src/eric7/i18n/eric7_ru.ts

branch
eric7
changeset 10450
486b86309a33
parent 10448
36cb4087e87f
child 10457
4bef44d7a378
--- a/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Sun Dec 31 12:24:11 2023 +0100
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Sun Dec 31 13:56:09 2023 +0100
@@ -12440,7 +12440,7 @@
   <context>
     <name>Editor</name>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3465" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3478" />
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="446" />
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="431" />
       <source>Open File</source>
@@ -12512,7 +12512,7 @@
       <translation>Раскомментировать</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9789" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9801" />
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="926" />
       <source>Generate Docstring</source>
       <translation>Генерировать строки документации</translation>
@@ -12785,7 +12785,7 @@
       <translation>Проверка орфографии</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8882" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8894" />
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1321" />
       <source>Check spelling...</source>
       <translation>Проверка орфографии...</translation>
@@ -12846,7 +12846,7 @@
       <translation>Редактировать точку останова...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6391" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6403" />
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1406" />
       <source>Enable breakpoint</source>
       <translation>Установить точку останова</translation>
@@ -12998,432 +12998,432 @@
       <translation>Выберите для использования лексер Pygments.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2157" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2170" />
       <source>Modification of Read Only file</source>
       <translation>Редактирование файла, открытого только на чтение</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2158" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2171" />
       <source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
       <translation>Попытка редактирования файла, открытого только на чтение. Пожалуйста, сначала сохраните изменения в другой файл.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2641" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2654" />
       <source>Add Breakpoint</source>
       <translation>Добавить точку останова</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2642" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2655" />
       <source>No Python byte code will be created for the selected line. No break point will be set!</source>
       <translation>Не будет создан байтовый код Python для выбранной строки. Точка останова не будет установлена!</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2996" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3009" />
       <source>Printing...</source>
       <translation>Печать...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3013" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026" />
       <source>Printing completed</source>
       <translation>Печать завершена</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3015" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3028" />
       <source>Error while printing</source>
       <translation>Ошибка печати</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3018" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3031" />
       <source>Printing aborted</source>
       <translation>Печать прервана</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3400" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3413" />
       <source>File Modified</source>
       <translation>Файл изменён</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3401" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3414" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;В файле &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; есть несохранённые изменения.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3466" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3479" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3651" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3632" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3592" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3663" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3644" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3604" />
       <source>Save File</source>
       <translation>Сохранить файл</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3593" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3605" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно сохранить файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;Причина: {1}.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3652" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3664" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Переписать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3796" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3808" />
       <source>Save File to Device</source>
       <translation>Сохранить файл на устройство</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3797" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3809" />
       <source>Enter the complete device file path:</source>
       <translation>Введите полный путь к файлу устройства:</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5543" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5555" />
       <source>Autocompletion</source>
       <translation>Автодополнение</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5544" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5556" />
       <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
       <translation>Автодополнение недоступно, так как не задан источник автодополнения.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5678" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5690" />
       <source>Auto-Completion Provider</source>
       <translation>Источник автодополнений</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5679" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5691" />
       <source>The completion list provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
       <translation>Список дополнений источника '{0}' уже зарегистрирован. Повторный запрос проигнорирован.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5975" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5987" />
       <source>Call-Tips Provider</source>
       <translation>Источник всплывающих подсказок</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5976" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5988" />
       <source>The call-tips provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
       <translation>Источник всплывающих подсказок '{0}' уже зарегистрирован. Повторный запрос проигнорирован.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6395" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6407" />
       <source>Disable breakpoint</source>
       <translation>Убрать точку останова</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6808" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6820" />
       <source>Code Coverage</source>
       <translation>Покрытие кода</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6809" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6821" />
       <source>Please select a coverage file</source>
       <translation>Пожалуйста, выберите файл покрытия</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6884" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6876" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6896" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6888" />
       <source>Show Code Coverage Annotations</source>
       <translation>Показать аннотации по покрытию кода</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6877" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6889" />
       <source>All lines have been covered.</source>
       <translation>Все строки были охвачены.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6885" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6897" />
       <source>There is no coverage file available.</source>
       <translation>Нет доступного файла покрытия.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6993" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7005" />
       <source>Profile Data</source>
       <translation>Данные профайлера</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6994" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7006" />
       <source>Please select a profile file</source>
       <translation>Пожалуйста, выберите файл профиля</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7156" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7150" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7168" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7162" />
       <source>Syntax Error</source>
       <translation>Синтаксическая ошибка</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7157" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7169" />
       <source>No syntax error message available.</source>
       <translation>Нет сообщения о синтаксической ошибке.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7400" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7394" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7412" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7406" />
       <source>Warning</source>
       <translation>Предупреждение</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7400" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7412" />
       <source>No warning messages available.</source>
       <translation>Нет предупреждающего сообщения.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7479" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7491" />
       <source>Info: {0}</source>
       <translation>Инфо: {0}</translation>
     </message>
     <message>
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7507" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7493" />
+      <source>Error: {0}</source>
+      <translation>Ошибка: {0}</translation>
+    </message>
+    <message>
       <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7495" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7481" />
-      <source>Error: {0}</source>
-      <translation>Ошибка: {0}</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7483" />
       <source>Style: {0}</source>
       <translation>Стиль: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7488" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7500" />
       <source>Warning: {0}</source>
       <translation>Предупреждение: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7618" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7630" />
       <source>Macro Name</source>
       <translation>Имя макроса</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7618" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7630" />
       <source>Select a macro name:</source>
       <translation>Задайте имя макроса:</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7656" />
       <source>Load macro file</source>
       <translation>Загрузить макрос</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7690" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7646" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7702" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7658" />
       <source>Macro files (*.macro)</source>
       <translation>Макросы (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7668" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7658" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7680" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7670" />
       <source>Error loading macro</source>
       <translation>Ошибка при загрузке макроса</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7659" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7671" />
       <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл с макросами: &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7669" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7681" />
       <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файл с макросами &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; повреждён.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7688" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7700" />
       <source>Save macro file</source>
       <translation>Сохранить файл с макросами</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7706" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7718" />
       <source>Save macro</source>
       <translation>Сохранить макрос</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7707" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7719" />
       <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Макро &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Переписать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7722" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7734" />
       <source>Error saving macro</source>
       <translation>Ошибка при сохранении макроса</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7723" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7735" />
       <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно сохранить файл с макросами: &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7736" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7748" />
       <source>Start Macro Recording</source>
       <translation>Начать запись макроса</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7737" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7749" />
       <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
       <translation>Запись макроса уже идёт. Начать новую запись?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7763" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7775" />
       <source>Macro Recording</source>
       <translation>Запись макроса</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7764" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7776" />
       <source>Enter name of the macro:</source>
       <translation>Задайте имя макроса:</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7947" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7959" />
       <source>{0} (ro)</source>
       <translation>{0} (только чтение)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8132" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8144" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; был изменён, будучи открытым в eric. Перепрочесть?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8138" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8150" />
       <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
       <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Предупреждение:&lt;/b&gt; При переоткрытии все изменения будут потеряны.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8145" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8157" />
       <source>File changed</source>
       <translation>Файл изменен</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8308" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8320" />
       <source>Drop Error</source>
       <translation>Ошибка Drag&amp;&amp;Drop</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8309" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8321" />
       <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не является файлом.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8330" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8342" />
       <source>Resources</source>
       <translation>Ресурсы</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8332" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8344" />
       <source>Add file...</source>
       <translation>Добавить файл...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8333" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8345" />
       <source>Add files...</source>
       <translation>Добавить файлы...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8334" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8346" />
       <source>Add aliased file...</source>
       <translation>Добавить файл под другим именем...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8336" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8348" />
       <source>Add localized resource...</source>
       <translation>Добавить локализованный ресурс...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8339" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8351" />
       <source>Add resource frame</source>
       <translation>Добавить фрагмент ресурсов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8359" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8371" />
       <source>Add file resource</source>
       <translation>Добавить файл ресурсов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8373" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8385" />
       <source>Add file resources</source>
       <translation>Добавить файлы ресурсов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8397" />
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8391" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8409" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8403" />
       <source>Add aliased file resource</source>
       <translation>Добавить файл ресурсов под другим именем</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8398" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8410" />
       <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
       <translation>Другое имя для файла &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8473" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8485" />
       <source>Package Diagram</source>
       <translation>Диаграмма пакетов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8474" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8486" />
       <source>Include class attributes?</source>
       <translation>Включать атрибуты класса?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8494" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8506" />
       <source>Imports Diagram</source>
       <translation>Диаграмма импортов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8495" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8507" />
       <source>Include imports from external modules?</source>
       <translation>Включать импорты из внешних модулей?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8514" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8526" />
       <source>Application Diagram</source>
       <translation>Диаграмма приложения</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8515" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8527" />
       <source>Include module names?</source>
       <translation>Включать имена модулей?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8886" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8898" />
       <source>Add to dictionary</source>
       <translation>Добавить в словарь</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8888" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8900" />
       <source>Ignore All</source>
       <translation>Игнорировать всё</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9335" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9347" />
       <source>Sort Lines</source>
       <translation>Сортировать строки</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9336" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9348" />
       <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
       <translation>Выборка содержит данные неподходящие для сортировки как числа.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9429" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9441" />
       <source>Register Mouse Click Handler</source>
       <translation>Регистрация обработчика кликов мышки</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9430" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9442" />
       <source>A mouse click handler for "{0}" was already registered by "{1}". Aborting request by "{2}"...</source>
       <translation>Обработчик кликов мышки для "{0}" уже зарегистрирован "{1}". Запрос прерван "{2}"...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9523" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9535" />
       <source>{0:4d}    {1}</source>
       <comment>line number, source code</comment>
       <translation>{0:4d}    {1}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9529" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9541" />
       <source>{0:4d}    {1}
     =&gt;  {2}</source>
       <comment>line number, source code, file name</comment>
@@ -13431,12 +13431,12 @@
     =&gt;  {2}</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9598" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9610" />
       <source>EditorConfig Properties</source>
       <translation>Свойства EditorConfig</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9599" />
+      <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="9611" />
       <source>&lt;p&gt;The EditorConfig properties for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be loaded.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Не удается загрузить свойства EditorConfig для файла &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -102908,8 +102908,8 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="63" />
-      <source>Dictionary key {0!r} repeated with different values</source>
-      <translation>Ключ словаря {0!r} повторяется с разными значениями</translation>
+      <source>Dictionary key {0} repeated with different values</source>
+      <translation>Ключ словаря {0} повторяется с разными значениями</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="66" />

eric ide

mercurial