--- a/i18n/eric6_es.ts Fri Jan 20 18:46:09 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts Fri Jan 20 18:55:28 2017 +0100
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="es">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1925,8 +1924,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/>
@@ -1945,8 +1944,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/>
- <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/>
@@ -2029,8 +2028,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="104"/>
@@ -2044,8 +2043,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
- <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="94"/>
@@ -3518,147 +3517,147 @@
<context>
<name>CodeStyleFixer</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="494"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="497"/>
<source>Triple single quotes converted to triple double quotes.</source>
<translation>Triple comilla simple convertida a triple comilla doble.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="497"/>
- <source>Introductory quotes corrected to be {0}"""</source>
- <translation>Comillas introductorias corregidas para ser {0}"""</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="500"/>
- <source>Single line docstring put on one line.</source>
- <translation>Docstrings de una sola línea puestos en una sola línea.</translation>
+ <source>Introductory quotes corrected to be {0}"""</source>
+ <translation>Comillas introductorias corregidas para ser {0}"""</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="503"/>
+ <source>Single line docstring put on one line.</source>
+ <translation>Docstrings de una sola línea puestos en una sola línea.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="506"/>
<source>Period added to summary line.</source>
<translation>Coma añadida a la línea de resumen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="530"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="533"/>
<source>Blank line before function/method docstring removed.</source>
<translation>Línea en blanco antes de docstring de función/método eliminada.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="509"/>
- <source>Blank line inserted before class docstring.</source>
- <translation>Linea en blanco insertada delante de docstring de clase.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="512"/>
- <source>Blank line inserted after class docstring.</source>
- <translation>Linea en blanco insertada detrás de docstring.</translation>
+ <source>Blank line inserted before class docstring.</source>
+ <translation>Linea en blanco insertada delante de docstring de clase.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="515"/>
- <source>Blank line inserted after docstring summary.</source>
- <translation>Linea en blanco insertada detrás de docstring de resumen.</translation>
+ <source>Blank line inserted after class docstring.</source>
+ <translation>Linea en blanco insertada detrás de docstring.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="518"/>
- <source>Blank line inserted after last paragraph of docstring.</source>
- <translation>Linea en blanco insertada detrás de último párrafo de docstring.</translation>
+ <source>Blank line inserted after docstring summary.</source>
+ <translation>Linea en blanco insertada detrás de docstring de resumen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="521"/>
- <source>Leading quotes put on separate line.</source>
- <translation>Comillas iniciales puestas en línea separada.</translation>
+ <source>Blank line inserted after last paragraph of docstring.</source>
+ <translation>Linea en blanco insertada detrás de último párrafo de docstring.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="524"/>
- <source>Trailing quotes put on separate line.</source>
- <translation>Comillas finales puestas en línea separada.</translation>
+ <source>Leading quotes put on separate line.</source>
+ <translation>Comillas iniciales puestas en línea separada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="527"/>
+ <source>Trailing quotes put on separate line.</source>
+ <translation>Comillas finales puestas en línea separada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="530"/>
<source>Blank line before class docstring removed.</source>
<translation>Línea en blanco antes de docstring de clase eliminada.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="533"/>
- <source>Blank line after class docstring removed.</source>
- <translation>Línea en blanco detrás de docstring eliminada.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="536"/>
- <source>Blank line after function/method docstring removed.</source>
- <translation>Línea en blanco detrás de docstring de función/método eliminada.</translation>
+ <source>Blank line after class docstring removed.</source>
+ <translation>Línea en blanco detrás de docstring eliminada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="539"/>
- <source>Blank line after last paragraph removed.</source>
- <translation>Linea en blanco detrás de último párrafo eliminada.</translation>
+ <source>Blank line after function/method docstring removed.</source>
+ <translation>Línea en blanco detrás de docstring de función/método eliminada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="542"/>
- <source>Tab converted to 4 spaces.</source>
- <translation>Tabulador convertido a 4 espacios.</translation>
+ <source>Blank line after last paragraph removed.</source>
+ <translation>Linea en blanco detrás de último párrafo eliminada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="545"/>
- <source>Indentation adjusted to be a multiple of four.</source>
- <translation>Indentación ajustada para ser un múltiplo de cuatro.</translation>
+ <source>Tab converted to 4 spaces.</source>
+ <translation>Tabulador convertido a 4 espacios.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="548"/>
- <source>Indentation of continuation line corrected.</source>
- <translation>Indentación de línea de continuación corregida.</translation>
+ <source>Indentation adjusted to be a multiple of four.</source>
+ <translation>Indentación ajustada para ser un múltiplo de cuatro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="551"/>
- <source>Indentation of closing bracket corrected.</source>
- <translation>Indentación de llave de cierre corregida.</translation>
+ <source>Indentation of continuation line corrected.</source>
+ <translation>Indentación de línea de continuación corregida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="554"/>
- <source>Missing indentation of continuation line corrected.</source>
- <translation>Indentación inexistente en línea de continuación corregida.</translation>
+ <source>Indentation of closing bracket corrected.</source>
+ <translation>Indentación de llave de cierre corregida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="557"/>
- <source>Closing bracket aligned to opening bracket.</source>
- <translation>Llave de cierre alineada a llave de apertura.</translation>
+ <source>Missing indentation of continuation line corrected.</source>
+ <translation>Indentación inexistente en línea de continuación corregida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="560"/>
- <source>Indentation level changed.</source>
- <translation>Nivel de indentación corregida.</translation>
+ <source>Closing bracket aligned to opening bracket.</source>
+ <translation>Llave de cierre alineada a llave de apertura.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="563"/>
- <source>Indentation level of hanging indentation changed.</source>
- <translation>Nivel de indentación de indentación colgante corregida.</translation>
+ <source>Indentation level changed.</source>
+ <translation>Nivel de indentación corregida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="566"/>
+ <source>Indentation level of hanging indentation changed.</source>
+ <translation>Nivel de indentación de indentación colgante corregida.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="569"/>
<source>Visual indentation corrected.</source>
<translation>Indentación visual corregida.</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="584"/>
+ <source>Extraneous whitespace removed.</source>
+ <translation>Eliminado espacio en blanco extraño.</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="581"/>
- <source>Extraneous whitespace removed.</source>
- <translation>Eliminado espacio en blanco extraño.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="578"/>
<source>Missing whitespace added.</source>
<translation>Añadido espacio en blanco que faltaba.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="584"/>
- <source>Whitespace around comment sign corrected.</source>
- <translation>Espacio en blanco alrededor de signo de comentario corregido.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="587"/>
+ <source>Whitespace around comment sign corrected.</source>
+ <translation>Espacio en blanco alrededor de signo de comentario corregido.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="590"/>
<source>One blank line inserted.</source>
<translation>Insertada una línea en blanco.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="591"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="594"/>
<source>%n blank line(s) inserted.</source>
<translation>
<numerusform>Insertada %n línea en blanco.</numerusform>
@@ -3666,7 +3665,7 @@
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="594"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="597"/>
<source>%n superfluous lines removed</source>
<translation>
<numerusform>Eliminada %n línea en blanco sobrante</numerusform>
@@ -3674,77 +3673,77 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="598"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="601"/>
<source>Superfluous blank lines removed.</source>
<translation>Eliminadas líneas en blanco sobrantes.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="601"/>
- <source>Superfluous blank lines after function decorator removed.</source>
- <translation>Eliminadas líneas en blanco sobrantes después de decorador de función.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="604"/>
- <source>Imports were put on separate lines.</source>
- <translation>Imports estaban puestos en líneas separadas.</translation>
+ <source>Superfluous blank lines after function decorator removed.</source>
+ <translation>Eliminadas líneas en blanco sobrantes después de decorador de función.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="607"/>
- <source>Long lines have been shortened.</source>
- <translation>Líneas largas se han acortado.</translation>
+ <source>Imports were put on separate lines.</source>
+ <translation>Imports estaban puestos en líneas separadas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="610"/>
+ <source>Long lines have been shortened.</source>
+ <translation>Líneas largas se han acortado.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="613"/>
<source>Redundant backslash in brackets removed.</source>
<translation>Backslash redundante en llaves eliminado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="616"/>
- <source>Compound statement corrected.</source>
- <translation>Sentencia compuesta corregida.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="619"/>
- <source>Comparison to None/True/False corrected.</source>
- <translation>Comparación a None/True/False corregida.</translation>
+ <source>Compound statement corrected.</source>
+ <translation>Sentencia compuesta corregida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="622"/>
- <source>'{0}' argument added.</source>
- <translation>Añadido el argumento '{0}'.</translation>
+ <source>Comparison to None/True/False corrected.</source>
+ <translation>Comparación a None/True/False corregida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="625"/>
- <source>'{0}' argument removed.</source>
- <translation>Eliminado el argumento '{0}'.</translation>
+ <source>'{0}' argument added.</source>
+ <translation>Añadido el argumento '{0}'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="628"/>
- <source>Whitespace stripped from end of line.</source>
- <translation>Espacio eliminado del final de la línea.</translation>
+ <source>'{0}' argument removed.</source>
+ <translation>Eliminado el argumento '{0}'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="631"/>
- <source>newline added to end of file.</source>
- <translation>Carácter de nueva línea añadido al final del archivo.</translation>
+ <source>Whitespace stripped from end of line.</source>
+ <translation>Espacio eliminado del final de la línea.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="634"/>
- <source>Superfluous trailing blank lines removed from end of file.</source>
- <translation>Eliminadas líneas en blanco sobrantes de final de archivo.</translation>
+ <source>newline added to end of file.</source>
+ <translation>Carácter de nueva línea añadido al final del archivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="637"/>
+ <source>Superfluous trailing blank lines removed from end of file.</source>
+ <translation>Eliminadas líneas en blanco sobrantes de final de archivo.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="640"/>
<source>'<>' replaced by '!='.</source>
<translation>'<>' reemplazado por '!='.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="641"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="644"/>
<source>Could not save the file! Skipping it. Reason: {0}</source>
<translation>¡No se ha podido guardar el archivo! Va a ser omitido. Razón: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="710"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="713"/>
<source> no message defined for code '{0}'</source>
<translation>sin mensaje definido para el código '{0}'</translation>
</message>
@@ -7010,197 +7009,197 @@
<context>
<name>DocStyleChecker</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="260"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="263"/>
<source>module is missing a docstring</source>
<translation>al módulo le falta un docstring</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="262"/>
- <source>public function/method is missing a docstring</source>
- <translation>a la función/método le falta un docstring</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="265"/>
- <source>private function/method may be missing a docstring</source>
- <translation>a la función/método privado le podría estar faltando un docstring</translation>
+ <source>public function/method is missing a docstring</source>
+ <translation>a la función/método le falta un docstring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="268"/>
+ <source>private function/method may be missing a docstring</source>
+ <translation>a la función/método privado le podría estar faltando un docstring</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="271"/>
<source>public class is missing a docstring</source>
<translation>a la clase pública le falta un docstring</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="270"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="273"/>
<source>private class may be missing a docstring</source>
<translation>a la clase privada le podría estar faltando un docstring</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="272"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="275"/>
<source>docstring not surrounded by """</source>
<translation>docstring no rodeado de """</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="274"/>
- <source>docstring containing \ not surrounded by r"""</source>
- <translation>docstring contiene \ no rodeado de r"""</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="277"/>
- <source>docstring containing unicode character not surrounded by u"""</source>
- <translation>docstring contiene carácter unicode no rodeado de u"""</translation>
+ <source>docstring containing \ not surrounded by r"""</source>
+ <translation>docstring contiene \ no rodeado de r"""</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="280"/>
+ <source>docstring containing unicode character not surrounded by u"""</source>
+ <translation>docstring contiene carácter unicode no rodeado de u"""</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="283"/>
<source>one-liner docstring on multiple lines</source>
<translation>docstring de una línea en múltiples líneas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="282"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="285"/>
<source>docstring has wrong indentation</source>
<translation>docstring tiene indentación errónea</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="328"/>
+ <source>docstring summary does not end with a period</source>
+ <translation>docstring de resumen no termina en punto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="291"/>
+ <source>docstring summary is not in imperative mood (Does instead of Do)</source>
+ <translation>docstring de resumen no expresado en forma imperativa (Hace en lugar de Hacer)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="295"/>
+ <source>docstring summary looks like a function's/method's signature</source>
+ <translation>docstring de resumen parece una firma de función/método</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="298"/>
+ <source>docstring does not mention the return value type</source>
+ <translation>docstring no menciona el tipo de valor de retorno</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="301"/>
+ <source>function/method docstring is separated by a blank line</source>
+ <translation>docstring de función/método separado por línea en blanco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="304"/>
+ <source>class docstring is not preceded by a blank line</source>
+ <translation>docstring de clase no precedido de línea en blanco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="307"/>
+ <source>class docstring is not followed by a blank line</source>
+ <translation>docstring de clase no seguido de línea en blanco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="362"/>
+ <source>docstring summary is not followed by a blank line</source>
+ <translation>docstring de resumen no seguido de línea en blanco </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="313"/>
+ <source>last paragraph of docstring is not followed by a blank line</source>
+ <translation>último párrafo de docstring no seguido de línea en blanco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="317"/>
+ <source>private function/method is missing a docstring</source>
+ <translation>función/método privado al que le falta docstring</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="320"/>
+ <source>private class is missing a docstring</source>
+ <translation>clase privada a la que falta un docstring</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="322"/>
+ <source>leading quotes of docstring not on separate line</source>
+ <translation>comillas iniciales de docstring no están en línea separada</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="325"/>
- <source>docstring summary does not end with a period</source>
- <translation>docstring de resumen no termina en punto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="288"/>
- <source>docstring summary is not in imperative mood (Does instead of Do)</source>
- <translation>docstring de resumen no expresado en forma imperativa (Hace en lugar de Hacer)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="292"/>
- <source>docstring summary looks like a function's/method's signature</source>
- <translation>docstring de resumen parece una firma de función/método</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="295"/>
- <source>docstring does not mention the return value type</source>
- <translation>docstring no menciona el tipo de valor de retorno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="298"/>
- <source>function/method docstring is separated by a blank line</source>
- <translation>docstring de función/método separado por línea en blanco</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="301"/>
- <source>class docstring is not preceded by a blank line</source>
- <translation>docstring de clase no precedido de línea en blanco</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="304"/>
- <source>class docstring is not followed by a blank line</source>
- <translation>docstring de clase no seguido de línea en blanco</translation>
+ <source>trailing quotes of docstring not on separate line</source>
+ <translation>comillas finales de docstring no están en línea separada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="332"/>
+ <source>docstring does not contain a @return line but function/method returns something</source>
+ <translation>docstring no contiene una línea @return pero la función/método retorna algo </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="336"/>
+ <source>docstring contains a @return line but function/method doesn't return anything</source>
+ <translation>docstring contiene una línea @return pero la función/método no retorna nada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="340"/>
+ <source>docstring does not contain enough @param/@keyparam lines</source>
+ <translation>docstring no contiene suficientes líneas @param/@keyparam</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="343"/>
+ <source>docstring contains too many @param/@keyparam lines</source>
+ <translation>docstring contiene demasiadas líneas @param/@keyparam</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="346"/>
+ <source>keyword only arguments must be documented with @keyparam lines</source>
+ <translation>los argumentos de solo palabra clave deben estar documentados con líneas @keyparam</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="349"/>
+ <source>order of @param/@keyparam lines does not match the function/method signature</source>
+ <translation>orden de líneas @param/@keyparam no coincide con la firma de la función/método</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="352"/>
+ <source>class docstring is preceded by a blank line</source>
+ <translation>docstring de clase precedida de línea en blanco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="354"/>
+ <source>class docstring is followed by a blank line</source>
+ <translation>docstring de clase seguida de línea en blanco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="356"/>
+ <source>function/method docstring is preceded by a blank line</source>
+ <translation>docstring de función/método precedido de línea en blanco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="359"/>
- <source>docstring summary is not followed by a blank line</source>
- <translation>docstring de resumen no seguido de línea en blanco </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="310"/>
- <source>last paragraph of docstring is not followed by a blank line</source>
- <translation>último párrafo de docstring no seguido de línea en blanco</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="314"/>
- <source>private function/method is missing a docstring</source>
- <translation>función/método privado al que le falta docstring</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="317"/>
- <source>private class is missing a docstring</source>
- <translation>clase privada a la que falta un docstring</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="319"/>
- <source>leading quotes of docstring not on separate line</source>
- <translation>comillas iniciales de docstring no están en línea separada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="322"/>
- <source>trailing quotes of docstring not on separate line</source>
- <translation>comillas finales de docstring no están en línea separada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="329"/>
- <source>docstring does not contain a @return line but function/method returns something</source>
- <translation>docstring no contiene una línea @return pero la función/método retorna algo </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="333"/>
- <source>docstring contains a @return line but function/method doesn't return anything</source>
- <translation>docstring contiene una línea @return pero la función/método no retorna nada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="337"/>
- <source>docstring does not contain enough @param/@keyparam lines</source>
- <translation>docstring no contiene suficientes líneas @param/@keyparam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="340"/>
- <source>docstring contains too many @param/@keyparam lines</source>
- <translation>docstring contiene demasiadas líneas @param/@keyparam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="343"/>
- <source>keyword only arguments must be documented with @keyparam lines</source>
- <translation>los argumentos de solo palabra clave deben estar documentados con líneas @keyparam</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="346"/>
- <source>order of @param/@keyparam lines does not match the function/method signature</source>
- <translation>orden de líneas @param/@keyparam no coincide con la firma de la función/método</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="349"/>
- <source>class docstring is preceded by a blank line</source>
- <translation>docstring de clase precedida de línea en blanco</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="351"/>
- <source>class docstring is followed by a blank line</source>
- <translation>docstring de clase seguida de línea en blanco</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="353"/>
- <source>function/method docstring is preceded by a blank line</source>
- <translation>docstring de función/método precedido de línea en blanco</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="356"/>
<source>function/method docstring is followed by a blank line</source>
<translation>docstring de función/método seguido de línea en blanco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="362"/>
- <source>last paragraph of docstring is followed by a blank line</source>
- <translation>último párrafo de docstring seguido de línea en blanco</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="365"/>
+ <source>last paragraph of docstring is followed by a blank line</source>
+ <translation>último párrafo de docstring seguido de línea en blanco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="368"/>
<source>docstring does not contain a @exception line but function/method raises an exception</source>
<translation>docstring no contiene una línea @exception pero la función/método lanza una excepción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="369"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="372"/>
<source>docstring contains a @exception line but function/method doesn't raise an exception</source>
<translation>docstring contiene una línea @exception pero la función/método no lanza una excepción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="374"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="377"/>
<source>{0}: {1}</source>
<translation>{0}: {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="284"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="287"/>
<source>docstring does not contain a summary</source>
<translation>docstring no contiene un resumen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="327"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="330"/>
<source>docstring summary does not start with '{0}'</source>
<translation>docstring de resumen no empieza con '{0}'</translation>
</message>
@@ -9919,7 +9918,7 @@
<translation>Presione para seleccionar un archivo API desde la lista de APIs instaladas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="247"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="249"/>
<source>Add from installed APIs</source>
<translation>Añadir de las APIs instaladas</translation>
</message>
@@ -9929,7 +9928,7 @@
<translation>Pulse para compilar la definición de las APIs seleccionadas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="299"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="301"/>
<source>Compile APIs</source>
<translation>Compilar APIs</translation>
</message>
@@ -9969,12 +9968,12 @@
<translation>Archivos API (*.api);; Todos los archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="236"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="238"/>
<source>Select from the list of installed API files</source>
<translation>Seleccione de la lista de archivos API instalados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="314"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="316"/>
<source>Cancel compilation</source>
<translation>Cancelar compilación</translation>
</message>
@@ -9984,17 +9983,17 @@
<translation>Pulse para seleccionar un archivo de API de la lista de archivos de API instalados por los plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="266"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="268"/>
<source>Add from Plugin APIs</source>
<translation>Añadir desde las APIs de plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="266"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="268"/>
<source>Select from the list of API files installed by plugins</source>
<translation>Seleccione de la lista de archivos de API instalados por plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="247"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="249"/>
<source>There are no APIs installed yet. Selection is not available.</source>
<translation>Todavía no se han instalado APIs. La selección no está disponible.</translation>
</message>
@@ -11053,7 +11052,7 @@
<translation>Seleccione el análizador léxico alternativo al que asociar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightersPage.py" line="142"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightersPage.py" line="146"/>
<source>Alternative</source>
<translation>Alternativo</translation>
</message>
@@ -11086,7 +11085,7 @@
<translation>Selecciona llenar hasta el fin de la línea.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="353"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="357"/>
<source>Fill to end of line</source>
<translation>Llenar hasta el final de la línea</translation>
</message>
@@ -11156,17 +11155,17 @@
<translation>Todo llena hasta el final de la línea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="351"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="355"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Habilitado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="352"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="356"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Deshabilitado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="353"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="357"/>
<source>Select fill to end of line for all styles</source>
<translation>Selecciona llenar hasta el final de línea para todos los estilos</translation>
</message>
@@ -11226,27 +11225,27 @@
<translation>Exportar todos los estilos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="461"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="465"/>
<source>Export Highlighting Styles</source>
<translation>Exportar Estilos de Resaltado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="493"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="497"/>
<source>Import Highlighting Styles</source>
<translation>Importar Estilos de Resaltado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="477"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="481"/>
<source>Highlighting styles file (*.e4h)</source>
<translation>Archivos de estilos de resaltado (*.e4h)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="461"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="465"/>
<source><p>The highlighting styles could not be exported to file <b>{0}</b>.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Los estilos de resaltado no se han podido exportar al archivo <b>{0}</b>.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="493"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="497"/>
<source><p>The highlighting styles could not be read from file <b>{0}</b>.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Los estilos de resaltado no se han podido leer del archivo <b>{0}</b>.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
@@ -16680,7 +16679,7 @@
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1218"/>
- <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
@@ -34430,7 +34429,7 @@
<translation>Seleccione el análizador léxico alternativo al que asociar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/LexerAssociationDialog.py" line="131"/>
+ <location filename="../Project/LexerAssociationDialog.py" line="134"/>
<source>Alternative</source>
<translation>Alternativo</translation>
</message>
@@ -35580,12 +35579,12 @@
<context>
<name>McCabeChecker</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="423"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="426"/>
<source>'{0}' is too complex ({1})</source>
<translation>'{0}' es demasiado complejo ({1})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="425"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="428"/>
<source>{0}: {1}</source>
<translation>{0}: {1}</translation>
</message>
@@ -36734,107 +36733,107 @@
<context>
<name>MiscellaneousChecker</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="429"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="432"/>
<source>coding magic comment not found</source>
<translation>comentario mágico de codificación no encontrado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="432"/>
- <source>unknown encoding ({0}) found in coding magic comment</source>
- <translation>codificación desconocida ({0}) encontrada en comentario mágico de codificación</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="435"/>
- <source>copyright notice not present</source>
- <translation>nota de copyright no presente</translation>
+ <source>unknown encoding ({0}) found in coding magic comment</source>
+ <translation>codificación desconocida ({0}) encontrada en comentario mágico de codificación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="438"/>
- <source>copyright notice contains invalid author</source>
- <translation>la nota de copyright contiene un autor no válido</translation>
+ <source>copyright notice not present</source>
+ <translation>nota de copyright no presente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="441"/>
- <source>blind except: statement</source>
- <translation>sentencia except: ciega</translation>
+ <source>copyright notice contains invalid author</source>
+ <translation>la nota de copyright contiene un autor no válido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="444"/>
- <source>found {0} formatter</source>
- <translation>encontrado formateador {0}</translation>
+ <source>blind except: statement</source>
+ <translation>sentencia except: ciega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="447"/>
- <source>format string does contain unindexed parameters</source>
- <translation>cadena de formato que contiene parámetros sin indexar</translation>
+ <source>found {0} formatter</source>
+ <translation>encontrado formateador {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="450"/>
- <source>docstring does contain unindexed parameters</source>
- <translation>docstring cque contiene parámetros sin indexar</translation>
+ <source>format string does contain unindexed parameters</source>
+ <translation>cadena de formato que contiene parámetros sin indexar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="453"/>
- <source>other string does contain unindexed parameters</source>
- <translation>otra cadena contiene parámetros sin indexar</translation>
+ <source>docstring does contain unindexed parameters</source>
+ <translation>docstring cque contiene parámetros sin indexar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="456"/>
- <source>format call uses too large index ({0})</source>
- <translation>llamada de formato usa un índice demasiado largo ({0})</translation>
+ <source>other string does contain unindexed parameters</source>
+ <translation>otra cadena contiene parámetros sin indexar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="459"/>
- <source>format call uses missing keyword ({0})</source>
- <translation>llamada de formato usa una palabra clave desaparecida ({0})</translation>
+ <source>format call uses too large index ({0})</source>
+ <translation>llamada de formato usa un índice demasiado largo ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="462"/>
- <source>format call uses keyword arguments but no named entries</source>
- <translation>llamada de formato usa argumentos de palabra clave pero sin entradas con nombre</translation>
+ <source>format call uses missing keyword ({0})</source>
+ <translation>llamada de formato usa una palabra clave desaparecida ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="465"/>
- <source>format call uses variable arguments but no numbered entries</source>
- <translation>llamada de formato usa argumentos de variable pero sin entradas numeradas</translation>
+ <source>format call uses keyword arguments but no named entries</source>
+ <translation>llamada de formato usa argumentos de palabra clave pero sin entradas con nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="468"/>
- <source>format call uses implicit and explicit indexes together</source>
- <translation>llamada de formato usa juntos índices implícitos y explícitos</translation>
+ <source>format call uses variable arguments but no numbered entries</source>
+ <translation>llamada de formato usa argumentos de variable pero sin entradas numeradas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="471"/>
- <source>format call provides unused index ({0})</source>
- <translation>llamada de formato proporciona índice que no se usa ({0})</translation>
+ <source>format call uses implicit and explicit indexes together</source>
+ <translation>llamada de formato usa juntos índices implícitos y explícitos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="474"/>
- <source>format call provides unused keyword ({0})</source>
- <translation>llamada de formato proporciona palabra clave que no se usa ({0})</translation>
+ <source>format call provides unused index ({0})</source>
+ <translation>llamada de formato proporciona índice que no se usa ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="477"/>
- <source>expected these __future__ imports: {0}; but only got: {1}</source>
- <translation>se esperaban estos __future__ imports: {0} pero solamente hay: {1}</translation>
+ <source>format call provides unused keyword ({0})</source>
+ <translation>llamada de formato proporciona palabra clave que no se usa ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="480"/>
- <source>expected these __future__ imports: {0}; but got none</source>
- <translation>se esperaban estos __future__ imports: {0}; but no hay ninguno</translation>
+ <source>expected these __future__ imports: {0}; but only got: {1}</source>
+ <translation>se esperaban estos __future__ imports: {0} pero solamente hay: {1}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="483"/>
- <source>print statement found</source>
- <translation>encontrada sentencia print</translation>
+ <source>expected these __future__ imports: {0}; but got none</source>
+ <translation>se esperaban estos __future__ imports: {0}; but no hay ninguno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="486"/>
- <source>one element tuple found</source>
- <translation>tupla de un elemento encontrada</translation>
+ <source>print statement found</source>
+ <translation>encontrada sentencia print</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="489"/>
+ <source>one element tuple found</source>
+ <translation>tupla de un elemento encontrada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="492"/>
<source>{0}: {1}</source>
<translation>{0}: {1}</translation>
</message>
@@ -37227,72 +37226,72 @@
<context>
<name>NamingStyleChecker</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="378"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="381"/>
<source>class names should use CapWords convention</source>
<translation>nombres de clase deben usar la convención de CapWords</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="381"/>
- <source>function name should be lowercase</source>
- <translation>nombres de función deben ser en minúsculas</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="384"/>
- <source>argument name should be lowercase</source>
- <translation>nombre de argumento debe ser en minúsculas</translation>
+ <source>function name should be lowercase</source>
+ <translation>nombres de función deben ser en minúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="387"/>
- <source>first argument of a class method should be named 'cls'</source>
- <translation>primer argumento de método de clase debe ser nombrado 'cls'</translation>
+ <source>argument name should be lowercase</source>
+ <translation>nombre de argumento debe ser en minúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="390"/>
- <source>first argument of a method should be named 'self'</source>
- <translation>prmier argumento de un método debe ser nombrado 'self'</translation>
+ <source>first argument of a class method should be named 'cls'</source>
+ <translation>primer argumento de método de clase debe ser nombrado 'cls'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="393"/>
+ <source>first argument of a method should be named 'self'</source>
+ <translation>prmier argumento de un método debe ser nombrado 'self'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="396"/>
<source>first argument of a static method should not be named 'self' or 'cls</source>
<translation>primer argumento de método estático no debe ser llamado 'self' o 'cls'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="397"/>
- <source>module names should be lowercase</source>
- <translation>nombres de módulo deben ser en minúsculas</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="400"/>
- <source>package names should be lowercase</source>
- <translation>nombres de package deben ser en minúsculas</translation>
+ <source>module names should be lowercase</source>
+ <translation>nombres de módulo deben ser en minúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="403"/>
- <source>constant imported as non constant</source>
- <translation>constante importada como no constante</translation>
+ <source>package names should be lowercase</source>
+ <translation>nombres de package deben ser en minúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="406"/>
- <source>lowercase imported as non lowercase</source>
- <translation>minúscula importada como no minúscula</translation>
+ <source>constant imported as non constant</source>
+ <translation>constante importada como no constante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="409"/>
- <source>camelcase imported as lowercase</source>
- <translation>camelcase importado como minúsculas</translation>
+ <source>lowercase imported as non lowercase</source>
+ <translation>minúscula importada como no minúscula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="412"/>
- <source>camelcase imported as constant</source>
- <translation>camelcase importado como constante</translation>
+ <source>camelcase imported as lowercase</source>
+ <translation>camelcase importado como minúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="415"/>
- <source>variable in function should be lowercase</source>
- <translation>variable en función debe ser en minúsculas</translation>
+ <source>camelcase imported as constant</source>
+ <translation>camelcase importado como constante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="418"/>
+ <source>variable in function should be lowercase</source>
+ <translation>variable en función debe ser en minúsculas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="421"/>
<source>names 'l', 'O' and 'I' should be avoided</source>
<translation>nombres 'l', 'O' y 'I' deben ser evitados</translation>
</message>
@@ -59339,22 +59338,22 @@
<translation>Todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Templates/TemplatePropertiesDialog.py" line="66"/>
+ <location filename="../Templates/TemplatePropertiesDialog.py" line="62"/>
<source>Language:</source>
<translation>Lenguaje:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Templates/TemplatePropertiesDialog.py" line="70"/>
+ <location filename="../Templates/TemplatePropertiesDialog.py" line="69"/>
<source>GROUP</source>
<translation>GROUP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Templates/TemplatePropertiesDialog.py" line="104"/>
+ <location filename="../Templates/TemplatePropertiesDialog.py" line="103"/>
<source>Close dialog</source>
<translation>Cerrar diálogo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Templates/TemplatePropertiesDialog.py" line="104"/>
+ <location filename="../Templates/TemplatePropertiesDialog.py" line="103"/>
<source>Do you really want to close the dialog?</source>
<translation>¿Realmente desea cerrar el diálogo?</translation>
</message>
@@ -69372,8 +69371,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="551"/>
- <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="555"/>
@@ -72437,35 +72436,40 @@
<translation>no comparar tipos, usar 'isinstance()'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="240"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="243"/>
<source>do not assign a lambda expression, use a def</source>
<translation>no asignar una expresión lambda, utilizar un def</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="243"/>
- <source>ambiguous variable name '{0}'</source>
- <translation>nombre de variable ambiguo '{0}'</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="246"/>
- <source>ambiguous class definition '{0}'</source>
- <translation>definición ambigua de clase '{0}'</translation>
+ <source>ambiguous variable name '{0}'</source>
+ <translation>nombre de variable ambiguo '{0}'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="249"/>
- <source>ambiguous function definition '{0}'</source>
- <translation>definición ambigua de función '{0}'</translation>
+ <source>ambiguous class definition '{0}'</source>
+ <translation>definición ambigua de clase '{0}'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="252"/>
- <source>{0}: {1}</source>
- <translation>{0}: {1}</translation>
+ <source>ambiguous function definition '{0}'</source>
+ <translation>definición ambigua de función '{0}'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="255"/>
+ <source>{0}: {1}</source>
+ <translation>{0}: {1}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="258"/>
<source>{0}</source>
<translation>{0}</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="240"/>
+ <source>do not use bare except</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>subversion</name>
