--- a/i18n/eric5_fr.ts Sun Sep 05 13:36:40 2010 +0200
+++ b/i18n/eric5_fr.ts Sun Sep 05 17:47:33 2010 +0200
@@ -2245,126 +2245,146 @@
<context>
<name>CodeMetricsDialog</name>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="157"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="193"/>
<source>documentation lines</source>
<translation>lignes de documentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="155"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="191"/>
<source>non-commentary lines</source>
<translation>lignes non-commentaires</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="153"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="189"/>
<source>empty lines</source>
<translation>lignes vides</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="152"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="188"/>
<source>comments</source>
<translation>commentaires</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="151"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="187"/>
<source>bytes</source>
<translation>octets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="150"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="186"/>
<source>lines</source>
<translation>lignes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="149"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="185"/>
<source>files</source>
<translation>fichiers</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="13"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="14"/>
<source>Code Metrics</source>
<translation>Statistiques du code</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="16"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="17"/>
<source><b>Code Metrics</b>
<p>This dialog shows some code metrics.</p></source>
<translation><b>Statistiques du code source</b>
<p>Cette boite de dialogue affiche des statistiques du code source.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="26"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="86"/>
<source><b>Code metrics</b>
<p>This list shows some code metrics.</p></source>
<translation><b>Statistiques du code</b>
<p>Cette liste donne des statistiques du code source.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="34"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="94"/>
<source>Name</source>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="39"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="99"/>
<source>Start</source>
<translation>Début</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="44"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="104"/>
<source>End</source>
<translation>Fin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="49"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="109"/>
<source>Lines</source>
<translation>Lignes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="54"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="114"/>
<source>Lines of code</source>
<translation>Lignes de code</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="59"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="119"/>
<source>Comments</source>
<translation>Commentaires</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="64"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="124"/>
<source>Empty</source>
<translation>Vide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="78"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="138"/>
<source><b>Summary</b>
<p>This shows some overall code metrics.</p></source>
<translation><b>Bilan</b>
<p>Tour d'horizon des stats du code source.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="86"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="146"/>
<source>Summary</source>
<translation>Bilan</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="91"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="151"/>
<source>#</source>
<translation>#</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="99"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="159"/>
<source>Shows the progress of the code metrics action</source>
<translation>Affiche le calcul en cours des statistiques du code</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="44"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="48"/>
<source>Collapse all</source>
<translation>Tout contracter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="45"/>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="49"/>
<source>Expand all</source>
<translation>Tout développer</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Exclude Files:</source>
+ <translation type="unfinished">Fichiers exclus:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Enter filename patterns of files to be excluded separated by a comma</source>
+ <translation type="unfinished">Entrer les filtres de noms de fichiers à exclure, séparés par des virgules</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Press to clear the filter edit</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.ui" line="73"/>
+ <source>Press to start the code metrics run</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>CodingError</name>
@@ -47525,12 +47545,12 @@
<context>
<name>eric5</name>
<message>
- <location filename="eric5.py" line="223"/>
+ <location filename="eric5.py" line="226"/>
<source>Importing packages...</source>
<translation type="unfinished">Importation des packages...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="eric5.py" line="228"/>
+ <location filename="eric5.py" line="231"/>
<source>Generating Main Window...</source>
<translation type="unfinished">Création de la fenêtre principale...</translation>
</message>
