--- a/eric6/i18n/eric6_ru.ts Sun Jul 07 11:27:33 2019 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_ru.ts Sat Aug 03 11:33:35 2019 +0200
@@ -487,7 +487,7 @@
<message>
<location filename="../Project/AddDirectoryDialog.ui" line="93"/>
<source>Enter the target directory for the file</source>
- <translation>Введите имя целевой директории для файлов</translation>
+ <translation>Введите имя целевой директории для файла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/AddDirectoryDialog.ui" line="96"/>
@@ -570,7 +570,7 @@
<message>
<location filename="../Project/AddFileDialog.ui" line="80"/>
<source>Enter the target directory for the file</source>
- <translation>Введите имя целевой директории для файлов</translation>
+ <translation>Введите имя целевой директории для файла</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/AddFileDialog.ui" line="83"/>
@@ -589,7 +589,7 @@
<message>
<location filename="../Project/AddFileDialog.ui" line="94"/>
<source>Select, if the files should be added as sourcecode (overriding automatic detection)</source>
- <translation>Разрешить добавление как файлов исходного кода (вопреки автоматическому определению)</translation>
+ <translation>Разрешить добавление как файлов исходного кода (переопределение автоматического обнаружения)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/AddFileDialog.ui" line="97"/>
@@ -1106,12 +1106,12 @@
<translation>Введите краткое описание проекта</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/AddProjectDialog.py" line="62"/>
+ <location filename="../MultiProject/AddProjectDialog.py" line="65"/>
<source>Project Properties</source>
<translation>Свойства проекта</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/AddProjectDialog.py" line="48"/>
+ <location filename="../MultiProject/AddProjectDialog.py" line="49"/>
<source>Project Files (*.e4p)</source>
<translation>Файлы проектов (*.e4p)</translation>
</message>
@@ -2242,11 +2242,6 @@
<translation>Найти в этой директории</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="269"/>
- <source>Find&&Replace in this directory</source>
- <translation>Найти && заменить в этой директории</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/Browser.py" line="573"/>
<source>New toplevel directory</source>
<translation>Новая директория верхнего уровня</translation>
@@ -2292,6 +2287,11 @@
<source>Open in Hex Editor</source>
<translation>Открыть в Hex-редакторе</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="269"/>
+ <source>Find && Replace in this directory</source>
+ <translation>Найти && заменить в этой директории</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>BrowserModel</name>
@@ -2982,7 +2982,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/CloseheadExtension/ProjectHelper.py" line="74"/>
<source>Close Heads</source>
- <translation>Close Heads (закрыть головные ревизии)</translation>
+ <translation>Закрыть головные ревизии (Close Heads)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/CloseheadExtension/ProjectHelper.py" line="40"/>
@@ -4842,6 +4842,11 @@
<source><conda returned invalid data.></source>
<translation><conda вернула недопустимые данные.></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../CondaInterface/__init__.py" line="62"/>
+ <source><conda returned an error: {0}.></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>CondaNewEnvironmentDataDialog</name>
@@ -15934,12 +15939,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="284"/>
<source>Username:</source>
- <translation>Имя пользователя:</translation>
+ <translation>Логин:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="291"/>
<source>Enter your mail server username</source>
- <translation>Введите ваше имя на почтовом сервере</translation>
+ <translation>Введите ваш логин на почтовом сервере</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="298"/>
@@ -42741,7 +42746,7 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcIdentitiesEditDialog.py" line="288"/>
<source>Identity Name:</source>
- <translation>Имя пользователя:</translation>
+ <translation>Имя для идентификации:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcIdentitiesEditDialog.py" line="298"/>
@@ -43606,198 +43611,198 @@
<translation>Сервер отсоединился.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="614"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="615"/>
<source>Message Error</source>
<translation>Ошибка сообщения</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="614"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="615"/>
<source>Unknown message received from server:<br/>{0}</source>
<translation>Неизвестное сообщение от сервера:<br/>{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="680"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="681"/>
<source>Notice</source>
<translation>Уведомление</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="698"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="699"/>
<source>Mode</source>
<translation>Режим</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="705"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="706"/>
<source>You have left channel {0}.</source>
<translation>Вы отключились от канала {0}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="716"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="717"/>
<source>You are now known as {0}.</source>
<translation>Вы теперь {0}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="721"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="722"/>
<source>User {0} is now known as {1}.</source>
<translation>Пользователь {0} сменил псевдоним на {1}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="731"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="732"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Ошибка сервера</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="767"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="768"/>
<source>Error</source>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="782"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="783"/>
<source>Welcome</source>
<translation>Добро пожаловать</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="784"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="785"/>
<source>Support</source>
<translation>Поддержка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="786"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="787"/>
<source>User</source>
<translation>Пользователь</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="788"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="789"/>
<source>MOTD</source>
<translation>MOTD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="790"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="791"/>
<source>Away</source>
<translation>Отсутствует</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="792"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="793"/>
<source>Info ({0})</source>
<translation>Инфо ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="796"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="797"/>
<source>Message of the day</source>
<translation>Сообщение дня</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="798"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="799"/>
<source>End of message of the day</source>
<translation>Конец сообщения дня</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="801"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="802"/>
<source>Server {0} (Version {1}), User-Modes: {2}, Channel-Modes: {3}</source>
<translation>Сервер {0} (Версия {1}), Пользовательские режимы: {2}, Режимы каналов: {3}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="807"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="808"/>
<source>Current users on {0}: {1}, max. {2}</source>
<translation>Текущее число пользователей на {0}: {1}, максимум: {2}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="812"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="813"/>
<source>Current users on the network: {0}, max. {1}</source>
<translation>Текущее число пользователей в сети {0}, максимум: {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="816"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="817"/>
<source>You are no longer marked as being away.</source>
<translation>Вы больше не отмечены как отсутствующий.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="818"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="819"/>
<source>You have been marked as being away.</source>
<translation>Вы отмечены как отсутствующий.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="938"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="939"/>
<source>SSL Error</source>
<translation>Ошибка SSL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="880"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="881"/>
<source>Connection to server {0} (port {1}) lost while waiting for user response to an SSL error.</source>
<translation>Соединение с сервером {0} (порт {1}) потеряно.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="911"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="912"/>
<source>Socket Error</source>
<translation>Ошибка соединения</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="888"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="889"/>
<source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source>
<translation>Сервер не найден. Пожалуйста проверьте имя сервера и порт.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="894"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="895"/>
<source>The connection was refused by the peer. Please check the host name and port settings.</source>
<translation>Сервер отказал в подключении. Пожалуйста проверьте имя сервера и порт.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="905"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="906"/>
<source>The following network error occurred:<br/>{0}</source>
<translation>Сетевая ошибка:<br/>{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1034"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1035"/>
<source>{0} ({1})</source>
<comment>channel name, users count</comment>
<translation>{0} ({1})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1075"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1076"/>
<source>Critical</source>
<translation>Критическая</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1056"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1057"/>
<source>No nickname acceptable to the server configured for <b>{0}</b>. Disconnecting...</source>
<translation>На сервере нет приемлимых псевдонимов, сконфигурированных для <b>{0}</b>. Отключение...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1075"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1076"/>
<source>The given nickname is already in use.</source>
<translation>Данный псевдоним уже используется.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1019"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1020"/>
<source>CTCP</source>
<translation>CTCP (Клиент-клиент протокол)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="996"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="997"/>
<source>Received Version request from {0}.</source>
<translation>Получен запрос версии от {0}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1002"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1003"/>
<source>Received CTCP-PING request from {0}, sending answer.</source>
<translation>CTCP-PING запрос от {0}, отправление ответа.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1010"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1011"/>
<source>Received CTCP-CLIENTINFO request from {0}, sending answer.</source>
<translation>CTCP-CLIENTINFO запрос от {0}, отправление ответа.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1019"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="1020"/>
<source>Received unknown CTCP-{0} request from {1}.</source>
<translation>Неизвестный CTCP-{0} запрос от {1}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="691"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="692"/>
<source>You have set your personal modes to <b>[{0}]</b>.</source>
<translation>Ваши персональные режимы установлены: <b>[{0}]</b>.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="695"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="696"/>
<source>{0} has changed your personal modes to <b>[{1}]</b>.</source>
<translation>{0} изменил ваши персональные режимы на: <b>[{1}]</b>.</translation>
</message>
@@ -43812,22 +43817,22 @@
<translation>Сеть</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="900"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="901"/>
<source>The SSL handshake failed.</source>
<translation>Неудачное SSL соединение.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="911"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="912"/>
<source>A network error occurred.</source>
<translation>Сетевая ошибка.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="924"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="925"/>
<source>Could not connect to {0} (port {1}) using an SSL encrypted connection. Either the server does not support SSL (did you use the correct port?) or you rejected the certificate.</source>
<translation>Ошибка подключения к {0} (порт {1}) с использованием SSL. Либо сервер не поддерживает SSL (Вы выбрали правильный порт?), либо неправильный сертификат.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="938"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="939"/>
<source>The SSL certificate for the server {0} (port {1}) failed the authenticity check. SSL errors were accepted by you.</source>
<translation>SSL сертификат сервера {0} (порт {1}) не прошел проверку на подлинность. Возможно Вы приняли ошибки SSL.</translation>
</message>
@@ -43842,17 +43847,17 @@
<translation>Отключение от сервера.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="647"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="648"/>
<source>Received CTCP-PING response from {0} with latency of {1} ms.</source>
<translation>Получен CTCP-PING ответ от {0} с задержкой {1} мс.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="653"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="654"/>
<source>Received unknown CTCP-{0} response from {1}.</source>
<translation>Получен неизвестный CTCP- {0} ответ от {1}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="727"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="728"/>
<source>Received PONG from {0}</source>
<translation>Получен PONG из {0}</translation>
</message>
@@ -53306,7 +53311,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="3956"/>
<source>Show the project lexer associations (overriding defaults)</source>
- <translation>Показать ассоциации для лексеров</translation>
+ <translation>Показать ассоциации для лексеров проекта (переопределяющие по умолчанию)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="3958"/>
@@ -74119,7 +74124,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="170"/>
<source>Todo tasks:</source>
- <translation>Задачи:</translation>
+ <translation>Задачи ToDo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="193"/>
@@ -76548,18 +76553,18 @@
<message>
<location filename="../Project/UicCompilerOptionsDialog.ui" line="49"/>
<source>Package Root</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Корневая директория пакетов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/UicCompilerOptionsDialog.ui" line="55"/>
<source>Enter the project relative path of the packages root directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Задайте путь корневой директории пакетов относительно проекта</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UnittestDialog</name>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="895"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="910"/>
<source>Unittest</source>
<translation>Юниттест</translation>
</message>
@@ -76736,27 +76741,27 @@
<translation>Файлы Python (*.py);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="680"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="694"/>
<source>Preparing Testsuite</source>
<translation>Подготовка комплекта тестов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="977"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="992"/>
<source>Running</source>
<translation>Выполнение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1021"/>
- <source>Failure: {0}</source>
- <translation>Сбой: {0}</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1036"/>
+ <source>Failure: {0}</source>
+ <translation>Сбой: {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1051"/>
<source>Error: {0}</source>
<translation>Ошибка: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1141"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1156"/>
<source>Show Source</source>
<translation>Показать источник</translation>
</message>
@@ -76791,17 +76796,17 @@
<translation>Количество тестов с неожиданным успехом</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1051"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1066"/>
<source> Skipped: {0}</source>
<translation> Пропущен: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1066"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1081"/>
<source> Expected Failure</source>
<translation> Ожидаемый сбой</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1080"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1095"/>
<source> Unexpected Success</source>
<translation> Неожидаемый успех</translation>
</message>
@@ -76905,17 +76910,17 @@
<translation>Результаты</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="684"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="698"/>
<source>Unittest with auto-discovery</source>
<translation>Unittest с автообнаружением</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="783"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="798"/>
<source>You must enter a start directory for auto-discovery.</source>
<translation>Необходимо задать начальную директорию для автообнаружения.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1001"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1016"/>
<source>Ran %n test(s) in {0:.3f}s</source>
<translation>
<numerusform>Выполнен %n тест за {0:.3f} сек</numerusform>
@@ -76963,17 +76968,17 @@
<translation><p>Невозможно обнаружить тесты.</p><p>{0}<br/>{1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="671"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="685"/>
<source>You must select auto-discovery or enter a test suite file or a dotted test name.</source>
<translation>Необходимо выбрать автообнаружение, или задать файл комплекта тестов, или предваренное точкой имя теста.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="693"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="707"/>
<source><Unnamed Test></source>
<translation><Безымянный тест></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="895"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="910"/>
<source><p>Unable to run test <b>{0}</b>.</p><p>{1}<br/>{2}</p></source>
<translation><p>Невозможно выполнить тест <b>{0}</b>.</p><p>{1}<br/>{2}</p></translation>
</message>
@@ -77003,7 +77008,7 @@
<translation>Выполнять с отладчиком</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="701"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="715"/>
<source>No test case has been selected. Shall all test cases be run?</source>
<translation>Не был выбран тестовый случай. Нужно ли выполнять все тестовые случаи?</translation>
</message>
@@ -77662,7 +77667,7 @@
<translation><b>Юниттест на сценарии</b><p>Выполнить юниттест на с текущем сценарии.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4725"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2059"/>
<source>Unittest Project</source>
<translation>Юниттест на проекте</translation>
</message>
@@ -77950,7 +77955,7 @@
<translation><b>Горячие клавиши</b><p>Определите горячие клавиши приложения согласно вашим предпочтениям.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6180"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6173"/>
<source>Export Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Экспорт горячих клавиш</translation>
</message>
@@ -77971,7 +77976,7 @@
<p>Экспортировать горячие клавиши приложения.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6204"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6197"/>
<source>Import Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Импорт горячих клавиш</translation>
</message>
@@ -78218,7 +78223,7 @@
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4978"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4971"/>
<source>Help</source>
<translation>Справка</translation>
</message>
@@ -78273,7 +78278,7 @@
<translation><h3>Номера версий</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7169"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7162"/>
<source></table></source>
<translation></table></translation>
</message>
@@ -78323,216 +78328,211 @@
<translation>Ск&рыть всё</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4725"/>
- <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
- <translation>Для текущего проекта не определён главный сценарий. Отмена</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4925"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4918"/>
<source>Qt 3 support</source>
<translation>Поддержка Qt3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5104"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5097"/>
<source>Problem</source>
<translation>Проблема</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5104"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5097"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> does not exist or is zero length.</p></source>
<translation><p>Файл <b>{0}</b> либо не существует, либо нулевой длины.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5293"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5286"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4828"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4821"/>
<source><p>Could not start Qt-Designer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить Qt-Designer.<br>Убедитесь, что он доступен в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4897"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4890"/>
<source><p>Could not start Qt-Linguist.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить Qt-Linguist.<br>Убедитесь, что он доступен в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4950"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4943"/>
<source><p>Could not start Qt-Assistant.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить Qt-Assistant.<br>Убедитесь, что он доступен в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4978"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4971"/>
<source>Currently no custom viewer is selected. Please use the preferences dialog to specify one.</source>
<translation>В настоящее время просмотрщик пользователя не выбран. Используйте диалог предпочтений для его выбора.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4992"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4985"/>
<source><p>Could not start custom viewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить пользовательский просмотрщик.<br>Убедитесь, что он находится в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5012"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5005"/>
<source><p>Could not start the help viewer.<br>Ensure that it is available as <b>hh</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить просмотрщик справки.<br>Убедитесь, что он доступен под именем <b>hh</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5060"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5053"/>
<source><p>Could not start UI Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить UI Previewer (предпросмотр интерфейсов).<br>Убедитесь, что он находится в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5115"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5108"/>
<source><p>Could not start Translation Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить Translation Previewer (предпросмотр переводов).<br>Убедитесь, что он находится в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5136"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5129"/>
<source><p>Could not start SQL Browser.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить SQL браузер.<br>Убедитесь, что он доступен как <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5238"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5231"/>
<source>External Tools</source>
<translation>Внешние инструменты</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5229"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5222"/>
<source>No tool entry found for external tool '{0}' in tool group '{1}'.</source>
<translation>Запись для внешнего инструмента '{0}' не найдена в группе инструментов '{1}'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5238"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5231"/>
<source>No toolgroup entry '{0}' found.</source>
<translation>Запись для группы инструментов '{0}' не найдена.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5277"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5270"/>
<source>Starting process '{0} {1}'.
</source>
<translation>Запускается процесс '{0} {1}'.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5293"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5286"/>
<source><p>Could not start the tool entry <b>{0}</b>.<br>Ensure that it is available as <b>{1}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить инструмент <b>{0}</b>.<br>Убедитесь, что он доступен в <b>{1}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5369"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5362"/>
<source>Process '{0}' has exited.
</source>
<translation>Процесс '{0}' завершен.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5768"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5761"/>
<source>Documentation Missing</source>
<translation>Документация отсутствует</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5768"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5761"/>
<source><p>The documentation starting point "<b>{0}</b>" could not be found.</p></source>
<translation><p>Стартовый каталог документации "<b>{0}</b>" не найден.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5751"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5744"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Документация</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5576"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5569"/>
<source><p>The PyQt4 documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><p>Стартовый каталог документации PyQt4 не найден.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6204"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6197"/>
<source>Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
<translation>Файл горячих клавиш (*.e4k)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6373"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6366"/>
<source>Save tasks</source>
<translation>Сохранить задачи</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6373"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6366"/>
<source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>Невозможно сохранить файл с задачами: <b>{0}</b></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6402"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6395"/>
<source>Read tasks</source>
<translation>Прочитать задачи</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6402"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6395"/>
<source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>Невозможно прочитать файл задач: <b>{0}</b></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6498"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6491"/>
<source>Save session</source>
<translation>Сохранить сессию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6436"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6429"/>
<source><p>The session file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>Невозможно записать файл сессии <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6482"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6475"/>
<source>Read session</source>
<translation>Загрузить сессию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6482"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6475"/>
<source><p>The session file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>Невозможно прочитать файл сессии <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6762"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6755"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Ошибка Drag&&Drop</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6762"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6755"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> не является файлом</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6947"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6940"/>
<source>&Cancel</source>
<translation>От&мена</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6956"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6949"/>
<source>Trying host {0}</source>
<translation>Подключение к хосту {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7112"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7105"/>
<source>Update available</source>
<translation>Обновления доступны</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7131"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7124"/>
<source>Error during updates check</source>
<translation>Ошибка при проверке обновлений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7131"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7124"/>
<source>Could not perform updates check.</source>
<translation>Невозможно запустить проверку обновлений.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7155"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7148"/>
<source><h3>Available versions</h3><table></source>
<translation><h3>Доступные версии</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7206"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7199"/>
<source>First time usage</source>
<translation>Первое использование</translation>
</message>
@@ -78572,27 +78572,27 @@
<translation><b>Документация Python 2</b><p>Показать документацию Python 2. Если местонахождение документации не было настроено, то искать в директории <i>doc</i> каталога где находится исполняемый файл Python 2 под Windows и в директории <i>/usr/share/doc/packages/python/html/python-docs-html</i> под UNIX. Местонахождение документации можно задать с помощью переменной среды окружения PYTHON2DOCDIR.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7020"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7013"/>
<source>Error getting versions information</source>
<translation>Ошибка при получении информации о версии</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7006"/>
+ <source>The versions information could not be downloaded. Please go online and try again.</source>
+ <translation>Невозможно загрузить информацию о версии. Пожалуйста попробуйте ещё раз.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5963"/>
+ <source>Open Browser</source>
+ <translation>Открыть браузер</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5963"/>
+ <source>Could not start a web browser</source>
+ <translation>Невозможно запустить web-браузер</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="7013"/>
- <source>The versions information could not be downloaded. Please go online and try again.</source>
- <translation>Невозможно загрузить информацию о версии. Пожалуйста попробуйте ещё раз.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5970"/>
- <source>Open Browser</source>
- <translation>Открыть браузер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5970"/>
- <source>Could not start a web browser</source>
- <translation>Невозможно запустить web-браузер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7020"/>
<source>The versions information could not be downloaded for the last 7 days. Please go online and try again.</source>
<translation>Невозможно загрузить информацию о версии в течении последних 7 дней. Пожалуйста попробуйте ещё раз.</translation>
</message>
@@ -78678,12 +78678,12 @@
<translation><b>Снимки</b><p>Сделать снимок области экрана.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5206"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5199"/>
<source><p>Could not start Snapshot tool.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить программу для создания снимка экрана.<br>Убедитесь что она установлена как <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7225"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7218"/>
<source>Select Workspace Directory</source>
<translation>Выбор директории рабочей области</translation>
</message>
@@ -79053,7 +79053,7 @@
<translation>Открыть документацию PyQt5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5638"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5631"/>
<source><p>The PyQt5 documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><p>Стартовый каталог документации PyQt5 не задан.</p></translation>
</message>
@@ -79063,7 +79063,7 @@
<translation><b>Документация Python 3</b><p>Показать документацию Python 3. Если местонахождение документации не было настроено, то искать в директории <i>doc</i> каталога где находится исполняемый файл Python 3 под Windows и в директории <i>/usr/share/doc/packages/python/html/python-docs-html</i> под UNIX. Местонахождение документации можно задать с помощью переменной среды окружения PYTHON3DOCDIR.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6947"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6940"/>
<source>%v/%m</source>
<translation>%v/%m</translation>
</message>
@@ -79083,7 +79083,7 @@
<translation><b>Показать журнал ошибок...</b><p>Показать журнал ошибок.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6951"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6944"/>
<source>Version Check</source>
<translation>Проверка версии</translation>
</message>
@@ -79153,27 +79153,27 @@
<translation><b>Документация eric API</b><p>Показать документацию eric API. Местонахождение документации - каталог Documentation/Source, расположенный в директории инсталляции eric6.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4925"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4918"/>
<source>Qt v.3 is not supported by eric6.</source>
<translation>eric6 не поддерживает Qt3.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7112"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7105"/>
<source>The update to <b>{0}</b> of eric6 is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
<translation>На сайте <b>{1}</b> доступно обновление eric6 до версии <b>{0}</b>. Загрузить?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7124"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7117"/>
<source>Eric6 is up to date</source>
<translation>Eric6 не требует обновлений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7124"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7117"/>
<source>You are using the latest version of eric6</source>
<translation>Вы используете самую последнюю версию eric6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7206"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7199"/>
<source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
<translation>Настройка eric6 ещё не выполнена. Сейчас будет запущен диалог конфигурации.</translation>
</message>
@@ -79193,7 +79193,7 @@
<translation>Инструменты пользователя не сконфигурированы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6967"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6960"/>
<source>The versions information cannot not be downloaded because you are <b>offline</b>. Please go online and try again.</source>
<translation>Невозможно загрузить информацию о версии потому что вы <b>не в сети</b>. Пожалуйста, подключитесь к интернету и повторите попытку.</translation>
</message>
@@ -79238,7 +79238,7 @@
<translation><b>Сохранить сессию...</b><p>Позволяет сохранить текущую сессию на диск. Открывается диалог для выбора имени файла.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6520"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6513"/>
<source>Load session</source>
<translation>Загрузить сессию</translation>
</message>
@@ -79253,17 +79253,17 @@
<translation><b>Загрузить сессию...</b><p>Позволяет загрузить сессию, ранее сохраненную на диске. Открывается диалог для выбора имени файла.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6520"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6513"/>
<source>eric6 Session Files (*.e5s)</source>
<translation>Файлы сессии eric6 (*.e5s)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6567"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6560"/>
<source>Crash Session found!</source>
<translation>Обнаружена crash-сессия!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6567"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6560"/>
<source>A session file of a crashed session was found. Shall this session be restored?</source>
<translation>Найден файл crashed-сессии. Восстановить эту сессию?</translation>
</message>
@@ -79278,18 +79278,18 @@
<translation>Инициализация плагинов...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7100"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7093"/>
<source>Update Check</source>
<translation>Проверка обновлений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7100"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7093"/>
<source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
<translation>Eric установлен непосредственно из исходного кода.
Невозможно проверить наличие обновлений.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7090"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7083"/>
<source>You are using a snapshot release of eric6. A more up-to-date stable release might be available.</source>
<translation>Вы используете промежуточный релиз eric6. Возможно на сайте доступна и более свежий стабильный релиз.</translation>
</message>
@@ -79344,7 +79344,7 @@
<translation><b>Документация PySide2</b><p>Отображение документации PySide2. В зависимости от ваших настроек это может быть отображение справки либо во встроенных средствах просмотра справки Eric-вьюере/web-браузере, либо в Qt Assistant, либо во внешнем web-браузере. </p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5751"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5744"/>
<source><p>The PySide{0} documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><p>Просмотр документации PySide{0} не настроен.</p></translation>
</message>
@@ -79420,17 +79420,17 @@
<translation><b>Рестарт IDEE</b><p>Перезапуск среды IDE. Любые несохраненные изменения сохраняются в первую очередь. Любая программа Python, находящаяся в процессе отладки, будет остановлена, предпочтения будут записаны на диск.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5925"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5918"/>
<source>Start Web Browser</source>
<translation>Запуск web-браузера</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5867"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5860"/>
<source>The eric6 web browser could not be started.</source>
<translation>Невозможно запустить eric6 web-браузер.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5925"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5918"/>
<source><p>The eric6 web browser is not started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Eric6 web-браузер не запущен.</p><p>Причина: {0}</p></translation>
</message>
@@ -89543,7 +89543,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="23"/>
<source>Import {0!r} from line {1!r} shadowed by loop variable.</source>
- <translation>Импорт {0!r} (строка {1!r}) скрывается переменной цикла.</translation>
+ <translation>Импорт {0!r} из строки {1!r} скрывается переменной цикла.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="26"/>
