--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts Sun Jul 07 11:27:33 2019 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts Sat Aug 03 11:33:35 2019 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1106,12 +1107,12 @@
<translation>&Descripción:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/AddProjectDialog.py" line="62"/>
+ <location filename="../MultiProject/AddProjectDialog.py" line="65"/>
<source>Project Properties</source>
<translation>Propiedades del Proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MultiProject/AddProjectDialog.py" line="48"/>
+ <location filename="../MultiProject/AddProjectDialog.py" line="49"/>
<source>Project Files (*.e4p)</source>
<translation>Archivos de proyecto (*.e4p)</translation>
</message>
@@ -1989,7 +1990,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
</context>
@@ -2078,7 +2079,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
</context>
@@ -2233,7 +2234,7 @@
<message>
<location filename="../UI/Browser.py" line="269"/>
<source>Find&&Replace in this directory</source>
- <translation>Buscar&&Reemplazar en este directorio</translation>
+ <translation type="obsolete">Buscar&&Reemplazar en este directorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/Browser.py" line="233"/>
@@ -2290,6 +2291,11 @@
<source>Open in Hex Editor</source>
<translation>Abrir en Editor Hexadecimal</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="269"/>
+ <source>Find && Replace in this directory</source>
+ <translation>Buscar && Reemplazar en este directorio</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>BrowserModel</name>
@@ -26358,7 +26364,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1217"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
</context>
@@ -76358,18 +76364,18 @@
<message>
<location filename="../Project/UicCompilerOptionsDialog.ui" line="49"/>
<source>Package Root</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Raíz del Package</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/UicCompilerOptionsDialog.ui" line="55"/>
<source>Enter the project relative path of the packages root directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir la ruta relativa del directorio raíz del package</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UnittestDialog</name>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="895"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="910"/>
<source>Unittest</source>
<translation>Test Unitario</translation>
</message>
@@ -76536,17 +76542,17 @@
<translation>^Error: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="680"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="694"/>
<source>Preparing Testsuite</source>
<translation>Preparando Suite de Tests</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="977"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="992"/>
<source>Running</source>
<translation>Ejecutando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1141"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1156"/>
<source>Show Source</source>
<translation>Mostrar código fuente</translation>
</message>
@@ -76561,12 +76567,12 @@
<translation>Archivos Python3 ({1});;Archivos Python2 ({0});;Todos los Archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1021"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1036"/>
<source>Failure: {0}</source>
<translation>Fallido: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1036"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1051"/>
<source>Error: {0}</source>
<translation>Error: {0}</translation>
</message>
@@ -76601,17 +76607,17 @@
<translation>Número de tests con éxito inesperado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1051"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1066"/>
<source> Skipped: {0}</source>
<translation> Ignorados: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1066"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1081"/>
<source> Expected Failure</source>
<translation> Fallo Esperado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1080"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1095"/>
<source> Unexpected Success</source>
<translation> Éxito Inesperado</translation>
</message>
@@ -76715,17 +76721,17 @@
<translation>Resultados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="684"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="698"/>
<source>Unittest with auto-discovery</source>
<translation>Test unitario con auto-descubrir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="783"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="798"/>
<source>You must enter a start directory for auto-discovery.</source>
<translation>Se debe introducir un directorio de inicio para auto-descubrir.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1001"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="1016"/>
<source>Ran %n test(s) in {0:.3f}s</source>
<translation>
<numerusform>Ejecutado %n test en {0:.3f}s</numerusform>
@@ -76771,17 +76777,17 @@
<translation><p>No se pueden descubrir tests.</p><p>{0}<br/>{1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="671"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="685"/>
<source>You must select auto-discovery or enter a test suite file or a dotted test name.</source>
<translation>Se debe seleccionar auto-descubrir o introducir un archivo de test suite o un nombre de test puntuado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="693"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="707"/>
<source><Unnamed Test></source>
<translation><Test sin nombre></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="895"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="910"/>
<source><p>Unable to run test <b>{0}</b>.</p><p>{1}<br/>{2}</p></source>
<translation><p>No se puede ejecutar el test <b>{0}</b>.</p><p>{1}<br/>{2}</p></translation>
</message>
@@ -76811,7 +76817,7 @@
<translation>Ejecutar con Depurador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="701"/>
+ <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="715"/>
<source>No test case has been selected. Shall all test cases be run?</source>
<translation>No se ha seleccionado un caso de test. ¿Desea ejecutar todos los casos de test?</translation>
</message>
@@ -77315,7 +77321,7 @@
<translation><b>Test Unitario de Script</b><p>Ejecuta un test unitario con el script actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4725"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2059"/>
<source>Unittest Project</source>
<translation>Test Unitario de Proyecto</translation>
</message>
@@ -77495,7 +77501,7 @@
<translation><b>Atajos de Teclado</b><p>Establezca los atajos de teclado para la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6180"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6173"/>
<source>Export Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Exportar Atajos de Teclado</translation>
</message>
@@ -77515,7 +77521,7 @@
<translation><b>Exportar Atajos de Teclado</b><p>Exporte los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6204"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6197"/>
<source>Import Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Importar Atajos de Teclado</translation>
</message>
@@ -77705,7 +77711,7 @@
<translation>Ajustes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4978"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4971"/>
<source>Help</source>
<translation>Ayuda</translation>
</message>
@@ -77725,7 +77731,7 @@
<translation><h3>Números de Versiones</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7169"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7162"/>
<source></table></source>
<translation></table></translation>
</message>
@@ -77767,85 +77773,85 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="4725"/>
<source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
- <translation>No hay script principal definido para el proyecto actual. Abortando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5104"/>
+ <translation type="obsolete">No hay script principal definido para el proyecto actual. Abortando</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5097"/>
<source>Problem</source>
<translation>Problema</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5293"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5286"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Error de Generación de Proceso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4978"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4971"/>
<source>Currently no custom viewer is selected. Please use the preferences dialog to specify one.</source>
<translation>No hay visor personalizado seleccionado actualmente. Por favor, especifique uno en el diálogo de preferencias.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5012"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5005"/>
<source><p>Could not start the help viewer.<br>Ensure that it is available as <b>hh</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar el visor de ayuda.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>hh</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5768"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5761"/>
<source>Documentation Missing</source>
<translation>Falta documentación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5751"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5744"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Documentación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5576"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5569"/>
<source><p>The PyQt4 documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><P>El punto de entrada de documentación de PyQt4 no ha sido configurado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6373"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6366"/>
<source>Save tasks</source>
<translation>Guardar tareas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6402"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6395"/>
<source>Read tasks</source>
<translation>Leer tareas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6762"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6755"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Error de volcado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7131"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7124"/>
<source>Error during updates check</source>
<translation>Error durante la verificación de actualización</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6947"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6940"/>
<source>&Cancel</source>
<translation>&Cancelar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7112"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7105"/>
<source>Update available</source>
<translation>Actualizaciones disponibles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7131"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7124"/>
<source>Could not perform updates check.</source>
<translation>No se puede llevar a cabo la verificación de actualizaciones.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7155"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7148"/>
<source><h3>Available versions</h3><table></source>
<translation><h3>Versiones disponibles</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7206"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7199"/>
<source>First time usage</source>
<translation>Usado por primera vez</translation>
</message>
@@ -77905,7 +77911,7 @@
<translation>Restaurando Gestor de Barras de Herramientas...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5238"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5231"/>
<source>External Tools</source>
<translation>Herramientas Externas</translation>
</message>
@@ -77920,12 +77926,12 @@
<translation>Visor de &Multiproyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6498"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6491"/>
<source>Save session</source>
<translation>Guardar sesión</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6482"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6475"/>
<source>Read session</source>
<translation>Cargar sesión</translation>
</message>
@@ -78155,7 +78161,7 @@
<translation>Editor de &Iconos...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4925"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4918"/>
<source>Qt 3 support</source>
<translation>Soporte para Qt 3</translation>
</message>
@@ -78195,106 +78201,106 @@
<translation>Herramientas Externas/{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5104"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5097"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> does not exist or is zero length.</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> no existe o tiene longitud nula. </p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4828"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4821"/>
<source><p>Could not start Qt-Designer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar Qt-Designer.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4897"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4890"/>
<source><p>Could not start Qt-Linguist.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar Qt-Linguist.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4950"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4943"/>
<source><p>Could not start Qt-Assistant.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar Qt-Assistant.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4992"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4985"/>
<source><p>Could not start custom viewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar el visor personalizado.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5060"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5053"/>
<source><p>Could not start UI Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar el Previsualizador de UI.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5115"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5108"/>
<source><p>Could not start Translation Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar el Previsualizador de Traducciones.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5136"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5129"/>
<source><p>Could not start SQL Browser.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido iniciar el navegador SQL.<br>Asegúrese de que está disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5229"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5222"/>
<source>No tool entry found for external tool '{0}' in tool group '{1}'.</source>
<translation>No se ha encontrado la entrada para la herramienta externa '{0}' en el grupo de herramientas '{1}'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5238"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5231"/>
<source>No toolgroup entry '{0}' found.</source>
<translation>No se ha encontrado la entrada para el grupo de herramientas '{0}'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5277"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5270"/>
<source>Starting process '{0} {1}'.
</source>
<translation>Comenzando proceso '{0} {1}'.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5293"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5286"/>
<source><p>Could not start the tool entry <b>{0}</b>.<br>Ensure that it is available as <b>{1}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar la entrada de herramienta <b>{0}</b>.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5369"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5362"/>
<source>Process '{0}' has exited.
</source>
<translation>El proceso '{0}' ha finalizado.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5768"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5761"/>
<source><p>The documentation starting point "<b>{0}</b>" could not be found.</p></source>
<translation><P>El punto de entrada de documentación "<b>{0}</b>" no ha podido encontrarse.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6373"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6366"/>
<source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>El archivo de tareas <b>{0}</b> no pudo ser guardado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6402"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6395"/>
<source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>El archivo de tareas <b>{0}</b> no puede leerse.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6436"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6429"/>
<source><p>The session file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>El archivo de sesión <b>{0}</b> no ha podido guardarse.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6482"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6475"/>
<source><p>The session file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>El archivo de sesión <b></b> no ha podido ser leído.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6762"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6755"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> no es un archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6956"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6949"/>
<source>Trying host {0}</source>
<translation>Probando host {0}</translation>
</message>
@@ -78329,7 +78335,7 @@
<translation>Alt+Shift+B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6204"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6197"/>
<source>Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
<translation>Archivo de atajos de teclado (*.e4k)</translation>
</message>
@@ -78369,27 +78375,27 @@
<translation><b>Documentación de Python 2</b><p>Mostrar la documentación de Python 2. Si no se ha configurado un directorio con esta documentación, la ubicación de la documentación de Python 2 se asumirá en el directorio de documentación bajo la ubicación del ejecutable configurado de Python 2 en Windows, y en <i>/usr/share/doc/packages/python/html/python-docs-html</i> para Unix. Establezca el valor de la variable de entorno PYTHON2DOCDIR para sobreescribir estas opciones. </p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7020"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7013"/>
<source>Error getting versions information</source>
<translation>Error al obtener información de versiones</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7006"/>
+ <source>The versions information could not be downloaded. Please go online and try again.</source>
+ <translation>La información de versiones no se ha podido descargar. Póngase online por favor e inténtelo de nuevo.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5963"/>
+ <source>Open Browser</source>
+ <translation>Abrir Navegador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5963"/>
+ <source>Could not start a web browser</source>
+ <translation>No se ha podido iniciar el navegador web</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="7013"/>
- <source>The versions information could not be downloaded. Please go online and try again.</source>
- <translation>La información de versiones no se ha podido descargar. Póngase online por favor e inténtelo de nuevo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5970"/>
- <source>Open Browser</source>
- <translation>Abrir Navegador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5970"/>
- <source>Could not start a web browser</source>
- <translation>No se ha podido iniciar el navegador web</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7020"/>
<source>The versions information could not be downloaded for the last 7 days. Please go online and try again.</source>
<translation>La información de versiones no se ha podido descargar en los últimos 7 días. Póngase por favor online e inténtelo de nuevo.</translation>
</message>
@@ -78475,12 +78481,12 @@
<translation><b>Captura de Pantalla</b><p>Abre un diálogo para tomar capturas de pantalla de una región de la pantalla.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5206"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5199"/>
<source><p>Could not start Snapshot tool.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar la herramienta de Captura de Pantalla.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7225"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7218"/>
<source>Select Workspace Directory</source>
<translation>Seleccionar Directorio para el Espacio de Trabajo</translation>
</message>
@@ -78850,7 +78856,7 @@
<translation>Abrir Documentación de PyQt5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5638"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5631"/>
<source><p>The PyQt5 documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><P>El punto de entrada de documentación de PyQt5 no ha sido configurado.</p></translation>
</message>
@@ -78860,7 +78866,7 @@
<translation><b>Documentación de Python 3</b><p>Mostrar la documentación de Python 3. Si no se ha configurado un directorio con lesta documentación, la ubicación de la documentación de Python 3 se asumirá en el directorio de documentación bajo la ubicación del ejecutable de Python 3 en Windows, y en <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i> para Unix. Establezca el valor de la variable de entorno PYTHON3DOCDIR para sobreescribir estas opciones. </p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6947"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6940"/>
<source>%v/%m</source>
<translation>%v/%m</translation>
</message>
@@ -78880,7 +78886,7 @@
<translation><b>Mostrar registro de errores...</b><p>Abre un diálogo mostrando el registro más reciente de errores.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6951"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6944"/>
<source>Version Check</source>
<translation>Verificación de Versión</translation>
</message>
@@ -78950,27 +78956,27 @@
<translation><b>Documentación de API de Eric</b><p>Muestra la documentación de API de Eric. La ubicación de la documentación es el subdirectorio Documentation/Source del directorio de instalación de eric6.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4925"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4918"/>
<source>Qt v.3 is not supported by eric6.</source>
<translation>Qt v.3 no está soportado por eric6.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7112"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7105"/>
<source>The update to <b>{0}</b> of eric6 is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
<translation>La actualización para <b>{0}</b> de eric6 está disponible en <b>{1}</b>. ¿Le gustaría obtenerla?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7124"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7117"/>
<source>Eric6 is up to date</source>
<translation>Eric6 está actualizado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7124"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7117"/>
<source>You are using the latest version of eric6</source>
<translation>Está utilizando la última versión de eric6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7206"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7199"/>
<source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
<translation>Eric6 todavía no está configurado. El diálogo de configuración va a ser iniciado.</translation>
</message>
@@ -78990,7 +78996,7 @@
<translation>No se han Configurado Herramientas de Usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6967"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6960"/>
<source>The versions information cannot not be downloaded because you are <b>offline</b>. Please go online and try again.</source>
<translation>La información de versiones no se puede descargar porque está <b>sin línea</b>. Por favor, póngase en línea e inténtelo de nuevo.</translation>
</message>
@@ -79035,7 +79041,7 @@
<translation><b>Guardar sesión...</b><p>Guarda la sesión actual a disco. Se muestra un diálogo para seleccionar el nombre de archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6520"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6513"/>
<source>Load session</source>
<translation>Cargar sesión</translation>
</message>
@@ -79050,17 +79056,17 @@
<translation><b>Cargar sesión...</b><p>Carga una sesión guardada en disco anteriormente. Se muestra un diálogo para seleccionar el nombre de archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6520"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6513"/>
<source>eric6 Session Files (*.e5s)</source>
<translation>Archivos de Sesión de eric6 (*.e5s)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6567"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6560"/>
<source>Crash Session found!</source>
<translation>¡Se ha hallado una sesión perdida!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6567"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6560"/>
<source>A session file of a crashed session was found. Shall this session be restored?</source>
<translation>Se ha encontrado un archivo de sesió para una sesión perdida. ¿Desea restaurar esta sesión?</translation>
</message>
@@ -79075,17 +79081,17 @@
<translation>Inicializando Plugins...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7100"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7093"/>
<source>Update Check</source>
<translation>Comprobación Actualización</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7100"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7093"/>
<source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
<translation>Ha instalado eric directamente a partir del código fuente. No es posible comprobar la disponibilidad de una actuación.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7090"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7083"/>
<source>You are using a snapshot release of eric6. A more up-to-date stable release might be available.</source>
<translation>Ésta es una snapshot release the eric6. Una release estable más reciente podría estar disponible.</translation>
</message>
@@ -79140,7 +79146,7 @@
<translation><b>Documentación de PySide2</b><p>Muestra la Documentación de PySide2. Dependiendo de la configuración, esta documentación será mostrará en el visor de ayuda interno de Eric, o se ejecutará en un navegador web, o Qt Assistant.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5751"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5744"/>
<source><p>The PySide{0} documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><P>El punto de entrada de documentación de PySide{0} no ha sido configurado.</p></translation>
</message>
@@ -79216,17 +79222,17 @@
<translation><b>Reiniciar la IDE</b><p>Reinicia la IDE. Todos los cambios sin guardar pueden ser guardados primero. Cualquier programa de Python que esté en depuración será detenido, y las preferencias se guardarán en disco.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5925"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5918"/>
<source>Start Web Browser</source>
<translation>Iniciar Navegador Web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5867"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5860"/>
<source>The eric6 web browser could not be started.</source>
<translation>El navegador web de eric 6 no se ha podido iniciar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5925"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5918"/>
<source><p>The eric6 web browser is not started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>El navegador web de eric6 no se ha iniciado.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
</message>
@@ -86624,7 +86630,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="649"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
</context>
