Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: i18n/eric5_es.ts

i18n/eric5_es.ts

changeset 1456
3f3741021d26
parent 1454
c32c27988379
child 1466
21da0cbc3be5
--- a/i18n/eric5_es.ts	Sat Nov 19 16:12:20 2011 +0100
+++ b/i18n/eric5_es.ts	Sat Nov 19 18:07:25 2011 +0100
@@ -25147,168 +25147,168 @@
         <translation>&lt;b&gt;Borrar&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Borra todo el texto del editor.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1761"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1751"/>
         <source>About</source>
         <translation>Acerca de</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1751"/>
+        <source>&amp;About</source>
+        <translation>&amp;Acerca de</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1754"/>
+        <source>Display information about this software</source>
+        <translation>Muestra información acerca de este software</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1755"/>
+        <source>&lt;b&gt;About&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display some information about this software.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Acerca de&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Muestra información acerca de este software.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1761"/>
-        <source>&amp;About</source>
-        <translation>&amp;Acerca de</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1764"/>
-        <source>Display information about this software</source>
-        <translation>Muestra información acerca de este software</translation>
+        <source>About Qt</source>
+        <translation>Acerca de Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1761"/>
+        <source>About &amp;Qt</source>
+        <translation>Acerca de &amp;Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1763"/>
+        <source>Display information about the Qt toolkit</source>
+        <translation>Muestra información sobre las herramientas Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1765"/>
-        <source>&lt;b&gt;About&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display some information about this software.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Acerca de&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Muestra información acerca de este software.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1771"/>
-        <source>About Qt</source>
-        <translation>Acerca de Qt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1771"/>
-        <source>About &amp;Qt</source>
-        <translation>Acerca de &amp;Qt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1773"/>
-        <source>Display information about the Qt toolkit</source>
-        <translation>Muestra información sobre las herramientas Qt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1775"/>
         <source>&lt;b&gt;About Qt&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Display some information about the Qt toolkit.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Acerca de Qt&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Muestra información sobre las herramientas Qt.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1782"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1772"/>
         <source>What&apos;s This?</source>
         <translation>¿Qué es esto?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1782"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1772"/>
         <source>&amp;What&apos;s This?</source>
         <translation>¿&amp;Qué es esto?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1782"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1772"/>
         <source>Shift+F1</source>
         <comment>Help|What&apos;s This?&apos;</comment>
         <translation>Shift+F1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1787"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1777"/>
         <source>Context sensitive help</source>
         <translation>Ayuda sensible al contexto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1788"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1778"/>
         <source>&lt;b&gt;Display context sensitive help&lt;/b&gt;&lt;p&gt;In What&apos;s This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Mostrar ayuda sensible al contexto&lt;/b&gt;&lt;p&gt;En modo ¿Qué es esto? el puntero del ratón muestra una flecha con un interrogante, y se puede hacer click en elementos de la interfaz gráfica para obtener una descripción corta de lo que hacen y de cómo se utilizan. En los diálogos, se puede acceder a esta característica utilizando el botón de ayuda de contexto en la barra de título.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1803"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1793"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1814"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1804"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1831"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1821"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>A&amp;yuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1843"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1833"/>
         <source>File</source>
         <translation>Archivo</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1845"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Editar</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1855"/>
-        <source>Edit</source>
-        <translation>Editar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1865"/>
         <source>Find</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1872"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1862"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1885"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1875"/>
         <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays an indication of the editors files writability.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Esta zona de la barra de estado muestra una indicación  de las propiedades de escritura de los archivos del  editor.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1892"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1882"/>
         <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays the line number of the editor.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Esta zona de la barra de estado muestra el número de línea en el editor.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1899"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1889"/>
         <source>&lt;p&gt;This part of the status bar displays the cursor position of the editor.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Esta zona de la barra de estado muestra la posición del cursor en el editor.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1904"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1894"/>
         <source>Ready</source>
         <translation>Listo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1970"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1960"/>
         <source>File loaded</source>
         <translation>Archivo cargado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1998"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1988"/>
         <source>File saved</source>
         <translation>Archivo guardado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2288"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2278"/>
         <source>Untitled</source>
         <translation>Sin título</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2017"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2007"/>
         <source>Mini Editor</source>
         <translation>Mini Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2328"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2318"/>
         <source>Select all</source>
         <translation>Seleccionar todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2329"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2319"/>
         <source>Deselect all</source>
         <translation>Deseleccionar todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2340"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2330"/>
         <source>Languages</source>
         <translation>Lenguajes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2343"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2333"/>
         <source>No Language</source>
         <translation>Ningún Lenguaje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1951"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1941"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Abrir archivo</translation>
     </message>
@@ -25334,22 +25334,22 @@
         <translation>Imprime el archivo actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2254"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2244"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>Imprimiendo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2270"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2260"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Impresión completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2272"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2262"/>
         <source>Error while printing</source>
         <translation>Error mientras se imprimía</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2275"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2265"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Impresión cancelada</translation>
     </message>
@@ -25374,22 +25374,22 @@
         <translation>&lt;b&gt;Presentación Preliminar&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Presentación preliminar del texto de ayuda mostrado.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2362"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2352"/>
         <source>Guessed</source>
         <translation>Suposición</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2382"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2372"/>
         <source>Alternatives</source>
         <translation>Alternativas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2396"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2386"/>
         <source>Pygments Lexer</source>
         <translation>Analizador Léxico de Pygments</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2396"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2386"/>
         <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
         <translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments a aplicar.</translation>
     </message>
@@ -25414,37 +25414,37 @@
         <translation>Pos: {0:5}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1931"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1921"/>
         <source>eric5 Mini Editor</source>
         <translation>Mini Editor de eric5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1951"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1941"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no puede ser abierto.&lt;br /&gt;Causa: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1984"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1974"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Guardar archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1984"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1974"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no puede ser guardado.&lt;br&gt;Causa: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2017"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2007"/>
         <source>{0}[*] - {1}</source>
         <translation>{0}[*] - {1}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2379"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="2369"/>
         <source>Alternatives ({0})</source>
         <translation>Alternativas ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1931"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1921"/>
         <source>The document has unsaved changes.</source>
         <translation>El documento tiene cambios sin guardar.</translation>
     </message>
@@ -47769,7 +47769,7 @@
         <translation>Mover a la derecha una parte de palabra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1400"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1390"/>
         <source>Alt+Right</source>
         <translation>Alt+Right</translation>
     </message>
@@ -47789,7 +47789,7 @@
         <translation>Mover a la derecha una palabra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1183"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1173"/>
         <source>Ctrl+Right</source>
         <translation>Ctrl+Right</translation>
     </message>
@@ -47799,7 +47799,7 @@
         <translation type="obsolete">Mover al primer carácter visible de la línea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1358"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1348"/>
         <source>Home</source>
         <translation>Home</translation>
     </message>
@@ -47819,7 +47819,7 @@
         <translation type="obsolete">Mover al final de la línea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1372"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1362"/>
         <source>End</source>
         <translation>End</translation>
     </message>
@@ -47979,7 +47979,7 @@
         <translation>Extender selección a la derecha una parte de palabra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1414"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1404"/>
         <source>Alt+Shift+Right</source>
         <translation>Alt+Shift+Right</translation>
     </message>
@@ -47989,7 +47989,7 @@
         <translation>Extender selección a la izquierda una palabra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1492"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1482"/>
         <source>Ctrl+Shift+Left</source>
         <translation>Ctrl+Shift+Left</translation>
     </message>
@@ -47999,7 +47999,7 @@
         <translation>Extender selección a la derecha una palabra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1199"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1189"/>
         <source>Ctrl+Shift+Right</source>
         <translation>Ctrl+Shift+Right</translation>
     </message>
@@ -48019,7 +48019,7 @@
         <translation type="obsolete">Extender selección al principio de la línea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1290"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1280"/>
         <source>Alt+Shift+Home</source>
         <translation>Alt+Shift+Home</translation>
     </message>
@@ -48179,7 +48179,7 @@
         <translation>Enter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1101"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1091"/>
         <source>Delete current line</source>
         <translation>Borrar línea actual</translation>
     </message>
@@ -48189,77 +48189,77 @@
         <translation type="obsolete">Ctrl+U</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1101"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1091"/>
         <source>Ctrl+Shift+L</source>
         <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1110"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1100"/>
         <source>Duplicate current line</source>
         <translation>Duplicar línea actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1110"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1100"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation>Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1108"/>
+        <source>Swap current and previous lines</source>
+        <translation>Intercambiar línea actual con la anterior</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1108"/>
+        <source>Ctrl+T</source>
+        <translation>Ctrl+T</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1118"/>
-        <source>Swap current and previous lines</source>
-        <translation>Intercambiar línea actual con la anterior</translation>
+        <source>Cut current line</source>
+        <translation>Cortar línea actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1118"/>
-        <source>Ctrl+T</source>
-        <translation>Ctrl+T</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1128"/>
-        <source>Cut current line</source>
-        <translation>Cortar línea actual</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1128"/>
         <source>Alt+Shift+L</source>
         <translation>Alt+Shift+L</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1137"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1127"/>
         <source>Copy current line</source>
         <translation>Copiar línea actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1137"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1127"/>
         <source>Ctrl+Shift+T</source>
         <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1146"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1136"/>
         <source>Toggle insert/overtype</source>
         <translation>Alternar insertar/sobreescribir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1146"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1136"/>
         <source>Ins</source>
         <translation>Ins</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1154"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1144"/>
         <source>Convert selection to lower case</source>
         <translation>Convertir selección a minúsculas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1154"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1144"/>
         <source>Alt+Shift+U</source>
         <translation>Alt+Shift+U</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1165"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1155"/>
         <source>Convert selection to upper case</source>
         <translation>Convertir selección a mayúsculas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1165"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1155"/>
         <source>Ctrl+Shift+U</source>
         <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
     </message>
@@ -48269,7 +48269,7 @@
         <translation type="obsolete">Mover al final de la línea mostrada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1186"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1176"/>
         <source>Alt+End</source>
         <translation>Alt+End</translation>
     </message>
@@ -48279,57 +48279,57 @@
         <translation type="obsolete">Extender selección hasta el final de la línea mostrada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1205"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1195"/>
         <source>Formfeed</source>
         <translation>Formfeed</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1213"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1203"/>
         <source>Escape</source>
         <translation>Escape</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1213"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1203"/>
         <source>Esc</source>
         <translation>Esc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1221"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1211"/>
         <source>Extend rectangular selection down one line</source>
         <translation>Extender selección rectangular hacia abajo una línea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1221"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1211"/>
         <source>Alt+Ctrl+Down</source>
         <translation>Alt+Ctrl+Down</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1236"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1226"/>
         <source>Extend rectangular selection up one line</source>
         <translation>Extender selección rectangular hacia arriba una línea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1236"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1226"/>
         <source>Alt+Ctrl+Up</source>
         <translation>Alt+Ctrl+Up</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1250"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1240"/>
         <source>Extend rectangular selection left one character</source>
         <translation>Extender selección rectangular a la izquierda un carácter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1250"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1240"/>
         <source>Alt+Ctrl+Left</source>
         <translation>Alt+Ctrl+Left</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1265"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1255"/>
         <source>Extend rectangular selection right one character</source>
         <translation>Extender selección rectangular a la derecha un carácter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1265"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1255"/>
         <source>Alt+Ctrl+Right</source>
         <translation>Alt+Ctrl+Right</translation>
     </message>
@@ -48354,17 +48354,17 @@
         <translation type="obsolete">Alt+Ctrl+End</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1312"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1302"/>
         <source>Extend rectangular selection up one page</source>
         <translation>Extender selección rectangular hacia arriba una página</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1312"/>
         <source>Alt+Ctrl+PgUp</source>
-        <translation>Alt+Ctrl+PgUp</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1324"/>
+        <translation type="obsolete">Alt+Ctrl+PgUp</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1314"/>
         <source>Extend rectangular selection down one page</source>
         <translation>Extender selección rectangular hacia abajo una página</translation>
     </message>
@@ -48374,12 +48374,12 @@
         <translation type="obsolete">Alt+Ctrl+PgDown</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1652"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1642"/>
         <source>Duplicate current selection</source>
         <translation>Duplicar selección actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1652"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1642"/>
         <source>Ctrl+Shift+D</source>
         <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
     </message>
@@ -48399,86 +48399,86 @@
         <translation>Editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1669"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1659"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1669"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1659"/>
         <source>&amp;Search...</source>
         <translation>&amp;Buscar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1669"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1659"/>
         <source>Ctrl+F</source>
         <comment>Search|Search</comment>
         <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1676"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1666"/>
         <source>Search for a text</source>
         <translation>Buscar un texto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1678"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1668"/>
         <source>&lt;b&gt;Search&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Search for some text in the current editor. A dialog is shown to enter the searchtext and options for the search.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Buscar&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Buscar texto en el editor. En el diálogo muestra opciones e indica el texto de búsqueda.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1687"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1677"/>
         <source>Search next</source>
         <translation>Buscar siguiente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1687"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1677"/>
         <source>Search &amp;next</source>
         <translation>Buscar &amp;Siguiente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1687"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1677"/>
         <source>F3</source>
         <comment>Search|Search next</comment>
         <translation>F3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1705"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1695"/>
         <source>Search previous</source>
         <translation>Buscar anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1705"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1695"/>
         <source>Search &amp;previous</source>
         <translation>Buscar a&amp;nterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1705"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1695"/>
         <source>Shift+F3</source>
         <comment>Search|Search previous</comment>
         <translation>Shift+F3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1740"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1730"/>
         <source>Replace</source>
         <translation>Reemplazar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1740"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1730"/>
         <source>&amp;Replace...</source>
         <translation>&amp;Reemplazar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1740"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1730"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <comment>Search|Replace</comment>
         <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1746"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1736"/>
         <source>Replace some text</source>
         <translation>Reemplazar un texto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1748"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1738"/>
         <source>&lt;b&gt;Replace&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Search for some text in the current editor and replace it. A dialog is shown to enter the searchtext, the replacement text and options for the search and replace.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Reemplazar&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Buscar un texto en el editor actual y reemplazarlo. Se muestra un diálogo para introducir el texto de búsqueda, el texto de reemplazo y las opciones para buscar y reemplazar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -49183,43 +49183,43 @@
         <translation>Editor de texto de Búsqueda Rápida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1723"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1713"/>
         <source>Clear search markers</source>
         <translation>Limpiar marcadores de búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1723"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1713"/>
         <source>Ctrl+3</source>
         <comment>Search|Clear search markers</comment>
         <translation>Ctrl+3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1731"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1721"/>
         <source>Clear all displayed search markers</source>
         <translation>Limpiar todos los marcadores de texto mostrados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1733"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1723"/>
         <source>&lt;b&gt;Clear search markers&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Clear all displayed search markers.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Limpiar marcadores de búsqueda&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Limpiar todos los marcadores de búsqueda mostrados.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1695"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1685"/>
         <source>Search next occurrence of text</source>
         <translation>Buscar siguiente ocurrencia del texto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1697"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1687"/>
         <source>&lt;b&gt;Search next&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Search the next occurrence of some text in the current editor. The previously entered searchtext and options are reused.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Buscar siguiente&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Buscar la siguiente ocurrencia de un texto en el editor actual. Se reutilizan el texto de búsqueda introducido anteriormente y sus opciones.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1713"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1703"/>
         <source>Search previous occurrence of text</source>
         <translation>Buscar anterior ocurrencia del texto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1715"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1705"/>
         <source>&lt;b&gt;Search previous&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Search the previous occurrence of some text in the current editor. The previously entered searchtext and options are reused.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Buscar anterior&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Buscar la anterior ocurrencia de un texto en el editor actual. Se reutilizan el texto de búsqueda introducido anteriormente y sus opciones.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -49280,17 +49280,17 @@
         <translation>&lt;b&gt;Presentación Preliminar&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Presentación preliminar de la ventana del editor actual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1091"/>
+        <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="1682"/>
         <source>Insert new line below current line</source>
         <translation>Insertar nueva línea debajo de la línea actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1091"/>
+        <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="1682"/>
         <source>Shift+Return</source>
         <translation>Shift+Return</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1091"/>
+        <location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="1682"/>
         <source>Shift+Enter</source>
         <translation>Shift+Entrar</translation>
     </message>
@@ -49666,210 +49666,215 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1176"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1166"/>
         <source>Move to end of display line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1192"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1182"/>
         <source>Extend selection to end of display line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1230"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1220"/>
         <source>Meta+Alt+Shift+N</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1244"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1234"/>
         <source>Meta+Alt+Shift+P</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1259"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1249"/>
         <source>Meta+Alt+Shift+B</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1274"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1264"/>
         <source>Meta+Alt+Shift+F</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1280"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1270"/>
         <source>Extend rectangular selection to first visible character in document line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1286"/>
+        <source>Extend rectangular selection to end of document line</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1293"/>
+        <source>Meta+Alt+Shift+E</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1296"/>
-        <source>Extend rectangular selection to end of document line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1303"/>
-        <source>Meta+Alt+Shift+E</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1306"/>
         <source>Alt+Shift+End</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1324"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1314"/>
         <source>Alt+Shift+PgDown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1333"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1323"/>
         <source>Meta+Alt+Shift+V</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1351"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1341"/>
         <source>Scroll to start of document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1365"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1355"/>
         <source>Scroll to end of document</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1379"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1369"/>
         <source>Scroll vertically to center current line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1386"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1376"/>
         <source>Meta+L</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1393"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1383"/>
         <source>Move to end of next word</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1407"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1397"/>
         <source>Extend selection to end of next word</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1421"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1411"/>
         <source>Move to end of previous word</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1432"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1422"/>
         <source>Extend selection to end of previous word</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1443"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1433"/>
         <source>Move to start of document line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1450"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1440"/>
         <source>Meta+A</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1457"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1447"/>
         <source>Extend selection to start of document line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1464"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1454"/>
         <source>Meta+Shift+A</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1471"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1461"/>
         <source>Extend rectangular selection to start of document line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1478"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1468"/>
         <source>Meta+Alt+Shift+A</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1485"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1475"/>
         <source>Extend selection to start of display line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1499"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1489"/>
         <source>Move to start of display or document line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1510"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1500"/>
         <source>Extend selection to start of display or document line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1522"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1512"/>
         <source>Move to first visible character in display or document line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1536"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1526"/>
         <source>Extend selection to first visible character in display or document line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1550"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1540"/>
         <source>Move to end of display or document line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1561"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1551"/>
         <source>Extend selection to end of display or document line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1573"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1563"/>
         <source>Stuttered move up one page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1584"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1574"/>
         <source>Stuttered extend selection up one page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1595"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1585"/>
         <source>Stuttered move down one page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1606"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1596"/>
         <source>Stuttered extend selection down one page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1617"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1607"/>
         <source>Delete right to end of next word</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1624"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1614"/>
         <source>Alt+Del</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1631"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1621"/>
         <source>Move selected lines up one line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1642"/>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1632"/>
         <source>Move selected lines down one line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1302"/>
+        <source>Alt+Shift+PgUp</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ViewProfileDialog</name>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial