i18n/eric5_fr.ts

changeset 3557
3ea8ba471d96
parent 3554
9ca56a89aec5
child 3562
ef3f13a2c599
--- a/i18n/eric5_fr.ts	Sun May 04 18:14:49 2014 +0200
+++ b/i18n/eric5_fr.ts	Mon May 05 19:27:30 2014 +0200
@@ -9912,7 +9912,7 @@
         <translation>Éditer le point d&apos;arrêt...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4851"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4855"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Activer le point d&apos;arrêt</translation>
     </message>
@@ -9942,137 +9942,137 @@
         <translation>Le click principal place les points d&apos;arrêts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1712"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1716"/>
         <source>Modification of Read Only file</source>
         <translation>Modification de la lecture seule</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1712"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1716"/>
         <source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
         <translation>Le fichier est en lecture seule. Sauvez d&apos;abord votre fichier sous un autre nom.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2404"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2408"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>Impression....</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2421"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2425"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Impression terminée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2423"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2427"/>
         <source>Error while printing</source>
         <translation>Erreur durant l&apos;impression</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2426"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2430"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Impression abandonnée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2839"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2843"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Ouvrir Fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3009"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3013"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Enregistrer Fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2784"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2788"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation>Fichier Modifié</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4324"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4328"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Autocompletion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4324"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4328"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>L&apos;autocompletion n&apos;est pas disponible car aucune source d&apos;autocomplétion n&apos;est définie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4854"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4858"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Désactiver le point d&apos;arrêt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5198"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5202"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Code Coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5198"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5202"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Sélectionner un fichier coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5377"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5381"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Profiler de données</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5377"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5381"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Sélectionner un fichier profile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5856"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Nom de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5856"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Sélectionner un nom de macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5923"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5927"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Fichier Macro (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5880"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5884"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Charger un fichier macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5903"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5907"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Erreur lors du chargement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5923"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5927"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Enregistrer le fichier macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5940"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5944"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Enregistrer la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5956"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5960"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Erreur lors de l&apos;enregistrement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5969"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5973"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Démarrer l&apos;enregistrement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5995"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5999"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Enregistrement de macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5995"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5999"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Entrer le nom de la macro:</translation>
     </message>
@@ -10082,7 +10082,7 @@
         <translation type="obsolete">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Toutes les modifications seront écrasées en réouvrant le fichier.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6129"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6133"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Fichier modifié</translation>
     </message>
@@ -10122,7 +10122,7 @@
         <translation type="obsolete">Prière de sélectionner un rapport Cyclops à supprimer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6427"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6431"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Erreur de suppression</translation>
     </message>
@@ -10132,12 +10132,12 @@
         <translation>Afficher le message d&apos;erreur de syntaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5537"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5541"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Erreur de syntaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5537"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5541"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Aucun message d&apos;erreur de syntaxe..</translation>
     </message>
@@ -10167,17 +10167,17 @@
         <translation>Ligne non executée précédente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5262"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5266"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Afficher les annotations de Code Coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5255"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5259"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Toutes les lignes ont été executées.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5262"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5266"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>Impossible de trouver le fichier de coverage.</translation>
     </message>
@@ -10277,42 +10277,42 @@
         <translation type="obsolete">%1 (ro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6448"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6452"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Ressources</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6450"/>
-        <source>Add file...</source>
-        <translation>Ajouter un fichier...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6452"/>
-        <source>Add files...</source>
-        <translation>Ajouter des fichiers...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6454"/>
+        <source>Add file...</source>
+        <translation>Ajouter un fichier...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6456"/>
+        <source>Add files...</source>
+        <translation>Ajouter des fichiers...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6458"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Ajouter un fichier alias...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6457"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6461"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>Ajouter une ressource localisée...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6480"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6484"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Ajoute un fichier ressource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6496"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6500"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Ajoute des fichiers ressources</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6524"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6528"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Ajoute un alias de fichier ressource</translation>
     </message>
@@ -10322,32 +10322,32 @@
         <translation type="obsolete">Alias pour le fichier &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6588"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6592"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Diagramme de package</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6588"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6592"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>Inclure les attributs de classes ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6622"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6626"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Diagramme de l&apos;application</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6622"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6626"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Inclure les noms de modules ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6461"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6465"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Ajouter un cadre ressource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5969"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5973"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>L&apos;enregistrement de macro est déjà actif. En démarrer une nouvelle ?</translation>
     </message>
@@ -10402,12 +10402,12 @@
         <translation>Aucun format d&apos;exportation indiqué. Abandon...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6608"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6612"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Diagramme des modules</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6608"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6612"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Inclure l&apos;importation de modules externes?</translation>
     </message>
@@ -10487,7 +10487,7 @@
         <translation>Sélectionne l&apos;analyseur Pygments à appliquer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6910"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6914"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Correction orthographique...</translation>
     </message>
@@ -10497,12 +10497,12 @@
         <translation>Correction orthographique de la sélection...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6913"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6917"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Ajouter au dictionnaire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6919"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Tout ignorer</translation>
     </message>
@@ -10527,52 +10527,52 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2784"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2788"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Le fichier &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; a des modifications non enregistrées. &lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2839"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2843"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2942"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2946"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5894"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5898"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5903"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5907"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5956"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5960"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6119"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6123"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric5. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6291"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6427"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6431"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6524"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6528"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10597,47 +10597,47 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3009"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3013"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Le fichier &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;existe déjà. Écraser ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5940"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5944"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5791"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5795"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5798"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5802"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6125"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6129"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4425"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4429"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4425"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4429"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4615"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4619"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4615"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4619"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10662,27 +10662,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7327"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7331"/>
         <source>Sort Lines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7327"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7331"/>
         <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5727"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5731"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Warning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5727"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5731"/>
         <source>No warning messages available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5788"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5792"/>
         <source>Style: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -12110,12 +12110,12 @@
         <translation>Configuration de l&apos;analyse Bash</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="917"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="936"/>
         <source>Select whether folding of comments shall be possible</source>
         <translation>Indique si les commentaires sur plusieurs lignes doivent être contractés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="920"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="939"/>
         <source>Fold comments</source>
         <translation>Contraction des commentaires</translation>
     </message>
@@ -12145,22 +12145,22 @@
         <translation>Indentation parenthèse ouvrante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="888"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="907"/>
         <source>Select whether folding at else statement should be possible</source>
         <translation>Indique si les instructions &quot;else&quot; doivent être contractées</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="891"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="910"/>
         <source>Fold at else</source>
         <translation>Contraction des &quot;else&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="405"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="424"/>
         <source>Select whether folding of preprocessor directives shall be possible</source>
         <translation>Indique si les instructions de préprocessing doivent être contractées</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="408"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="427"/>
         <source>Fold preprocessor directives</source>
         <translation>Contraction des instructions de préprocessing</translation>
     </message>
@@ -12190,147 +12190,147 @@
         <translation>Configuration de l&apos;analyse D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="301"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="320"/>
         <source>HTML Lexer Properties</source>
         <translation>Configuration de l&apos;analyse HTML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="337"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="356"/>
         <source>Select whether HTML tags should be case sensitive</source>
         <translation>Cocher si les balises HTML doivent tenir compte de la casse (majuscules/minuscules)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="340"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="359"/>
         <source>Case sensitive tags</source>
         <translation>Balises tiennent compte de la casse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="428"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="447"/>
         <source>Perl Lexer Properties</source>
         <translation>Configuration pour Perl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="549"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="568"/>
         <source>Povray Lexer Properties</source>
         <translation>Configuration de Povray</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="555"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="574"/>
         <source>Select whether folding of directives shall be possible</source>
         <translation>Cocher si le pliage de code doit être activé quand c&apos;est possible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="558"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="577"/>
         <source>Fold directives</source>
         <translation>Contraction de code pour les directives</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="597"/>
-        <source>Python Lexer Properties</source>
-        <translation>Configuration pour Python</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="633"/>
-        <source>Select whether bad indentation shall be highlighted</source>
-        <translation>Sélectionner si les indentations incorrectes doivent être signalées</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="636"/>
-        <source>Highlight bad indentation</source>
-        <translation>Signale les mauvaises indentations</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="653"/>
-        <source>Select whether text should be autoindented after a &apos;:&apos;</source>
-        <translation>Indique si le texte doit être automatiquement indenté après &quot;:&quot;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="656"/>
-        <source>Auto indentation after &apos;:&apos;</source>
-        <translation>Auto-indentation après &apos;:&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="613"/>
-        <source>Select whether folding of strings shall be possible</source>
-        <translation>Indique si les chaines de caractères sur plusieurs lignes doivent être contractées</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="616"/>
+        <source>Python Lexer Properties</source>
+        <translation>Configuration pour Python</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="652"/>
+        <source>Select whether bad indentation shall be highlighted</source>
+        <translation>Sélectionner si les indentations incorrectes doivent être signalées</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="655"/>
+        <source>Highlight bad indentation</source>
+        <translation>Signale les mauvaises indentations</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="672"/>
+        <source>Select whether text should be autoindented after a &apos;:&apos;</source>
+        <translation>Indique si le texte doit être automatiquement indenté après &quot;:&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="675"/>
+        <source>Auto indentation after &apos;:&apos;</source>
+        <translation>Auto-indentation après &apos;:&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="632"/>
+        <source>Select whether folding of strings shall be possible</source>
+        <translation>Indique si les chaines de caractères sur plusieurs lignes doivent être contractées</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="635"/>
         <source>Fold strings</source>
         <translation>Contraction des chaines de caractères</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="725"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="744"/>
         <source>SQL Lexer Properties</source>
         <translation>Configuration du SQL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="761"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="780"/>
         <source>Select to enable Backslash Escapes</source>
         <translation>Cocher pour activer l&apos;échappement avec Backslash</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="764"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="783"/>
         <source>Backslash Escapes</source>
         <translation>Echappement avec Backslash</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="862"/>
-        <source>VHDL Lexer Properties</source>
-        <translation>Configuration pour VHLD</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="868"/>
-        <source>Select whether folding of blocks at a parenthesis shall be possible</source>
-        <translation>Cocher pour plier le code entre des parenthèses quand c&apos;est possible</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="871"/>
-        <source>Fold at parenthesis</source>
-        <translation>Contraction du code entre les parenthèses</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="878"/>
-        <source>Select whether folding of begin blocks shall be possible</source>
-        <translation>Cocher pour plier le code entre les blocs begin quand c&apos;est possible</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="881"/>
+        <source>VHDL Lexer Properties</source>
+        <translation>Configuration pour VHLD</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="887"/>
+        <source>Select whether folding of blocks at a parenthesis shall be possible</source>
+        <translation>Cocher pour plier le code entre des parenthèses quand c&apos;est possible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="890"/>
+        <source>Fold at parenthesis</source>
+        <translation>Contraction du code entre les parenthèses</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="897"/>
+        <source>Select whether folding of begin blocks shall be possible</source>
+        <translation>Cocher pour plier le code entre les blocs begin quand c&apos;est possible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="900"/>
         <source>Fold at begin</source>
         <translation>Contraction du code entre les &quot;begin&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="389"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="408"/>
         <source>Pascal Lexer Properties</source>
         <translation>Configuration pour Pascal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="477"/>
-        <source>PostScript Lexer Properties</source>
-        <translation>Configuration pour PostScript</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="493"/>
-        <source>Select to mark tokens</source>
-        <translation>Cocher pour marquer les opérateurs &apos;tokens&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="496"/>
-        <source>Mark Tokens</source>
-        <translation>Marquer les &apos;tokens&apos;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="505"/>
-        <source>PostScript Level:</source>
-        <translation>Niveau de PostScript:</translation>
+        <source>PostScript Lexer Properties</source>
+        <translation>Configuration pour PostScript</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="512"/>
+        <source>Select to mark tokens</source>
+        <translation>Cocher pour marquer les opérateurs &apos;tokens&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="515"/>
+        <source>Mark Tokens</source>
+        <translation>Marquer les &apos;tokens&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="524"/>
+        <source>PostScript Level:</source>
+        <translation>Niveau de PostScript:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="531"/>
         <source>Select the PostScript level</source>
         <translation>Sélectionne les niveau de PostScript</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="911"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="930"/>
         <source>YAML Lexer Properties</source>
         <translation>Configuration de YAML</translation>
     </message>
@@ -12345,97 +12345,97 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="317"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="336"/>
         <source>Select to enable folding of script comments</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="320"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="339"/>
         <source>Fold script comments</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="327"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="346"/>
         <source>Select to enable folding of script heredocs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="330"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="349"/>
         <source>Fold script heredocs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="367"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="386"/>
         <source>XML Lexer Properties</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="373"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="392"/>
         <source>Select to enable styling of scripts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="376"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="395"/>
         <source>Style scripts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="415"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="434"/>
         <source>Select to enable smart highlighting of keywords</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="418"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="437"/>
         <source>Smart Highlighting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="444"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="463"/>
         <source>Select to enable folding of Perl packages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="447"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="466"/>
         <source>Fold packages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="454"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="473"/>
         <source>Select to enable folding of Perl POD blocks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="457"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="476"/>
         <source>Fold POD blocks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="673"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="692"/>
         <source>Select to allow Python v2 unicode string literals (e.g. u&quot;utf8&quot;)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="676"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="695"/>
         <source>Allow v2 unicode string literals</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="683"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="702"/>
         <source>Select to allow Python v3 binary and octal literals (e.g. 0b1011, 0o712)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="686"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="705"/>
         <source>Allow v3 binary and octal literals</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="693"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="712"/>
         <source>Select to allow Python v3 bytes string literals (e.g. b&quot;bytes&quot;)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="696"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="715"/>
         <source>Allow v3 bytes string literals</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -12450,132 +12450,132 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="347"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="366"/>
         <source>Select to enable support for Django templates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="350"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="369"/>
         <source>Enable Django templates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="357"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="376"/>
         <source>Select to enable support for Mako templates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="360"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="379"/>
         <source>Enable Mako templates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="578"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="597"/>
         <source>Properties Lexer Properties</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="584"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="603"/>
         <source>Select to allow initial spaces in a line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="587"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="606"/>
         <source>Allow initial spaces</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="623"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="642"/>
         <source>Select whether folding of triple quoted strings shall be possible</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="626"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="645"/>
         <source>Fold triple quoted strings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="663"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="682"/>
         <source>Select to allow strings to span newline characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="666"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="685"/>
         <source>Strings may span newline characters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="706"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="725"/>
         <source>Ruby Lexer Properties</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="751"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="770"/>
         <source>Select whether only BEGIN blocks can be folded</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="754"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="773"/>
         <source>Only BEGIN blocks can be folded</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="771"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="790"/>
         <source>Select if words may contain dots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="774"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="793"/>
         <source>Words may contain dots</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="781"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="800"/>
         <source>Select to allow &apos;#&apos; as a comment character</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="784"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="803"/>
         <source>Allow &apos;#&apos; as comment character</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="791"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="810"/>
         <source>Select to enable quoted identifiers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="794"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="813"/>
         <source>Enable quoted identifiers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="804"/>
-        <source>TCL Lexer Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="823"/>
-        <source>TeX Lexer Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="839"/>
-        <source>Select to treat comments as TeX source</source>
+        <source>TCL Lexer Properties</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="842"/>
+        <source>TeX Lexer Properties</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="858"/>
+        <source>Select to treat comments as TeX source</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="861"/>
         <source>Treat comments as TeX source</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="849"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="868"/>
         <source>Select to treat \if&lt;unknown&gt; as a command</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="852"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="871"/>
         <source>Treat \if&lt;unknown&gt; as command</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -12585,7 +12585,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="646"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="665"/>
         <source>Highlight sub-identifiers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -12595,7 +12595,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="643"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="662"/>
         <source>Select to highlight sub-identifiers defined in keyword set 2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -12639,6 +12639,11 @@
         <source>Sassy CSS support</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="301"/>
+        <source>Gettext Lexer Properties</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditorSearchPage</name>
@@ -22208,42 +22213,42 @@
 <context>
     <name>HgClient</name>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="89"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="90"/>
         <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
         <translation type="unfinished">Impossible de lancer le processus {0}. Assurez-vous qu&apos;il est bien dans le chemin de recherche.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="136"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="137"/>
         <source>Did not receive the &apos;hello&apos; message.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="138"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="139"/>
         <source>Received data on unexpected channel.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="143"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="144"/>
         <source>Bad &apos;hello&apos; message, expected &apos;capabilities: &apos; but got &apos;{0}&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="148"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="149"/>
         <source>&apos;capabilities&apos; message did not contain any capability.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="156"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="157"/>
         <source>Bad &apos;hello&apos; message, expected &apos;encoding: &apos; but got &apos;{0}&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="161"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="162"/>
         <source>&apos;encoding&apos; message did not contain any encoding.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="345"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="346"/>
         <source>For message see output dialog.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -23228,12 +23233,12 @@
         <translation type="unfinished">Sélectionner le champ à filtrer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1423"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1427"/>
         <source>Revision</source>
         <translation type="unfinished">Révision</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1420"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1424"/>
         <source>Author</source>
         <translation type="unfinished">Auteur</translation>
     </message>
@@ -23509,12 +23514,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1582"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1586"/>
         <source>Copy Changesets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1619"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1623"/>
         <source>The project should be reread. Do this now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -23549,7 +23554,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1619"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1623"/>
         <source>Switch</source>
         <translation type="unfinished">Basculer de version</translation>
     </message>
@@ -32868,147 +32873,147 @@
         <translation type="obsolete">Fichiers Python win32 (*.pyw)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="505"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="520"/>
         <source>Pyrex Files (*.pyx)</source>
         <translation>Fichiers Pyrex (*.pyx)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="508"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="523"/>
         <source>Quixote Template Files (*.ptl)</source>
         <translation>Fichiers gabarits Quixote (*.ptl)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="511"/>
-        <source>Ruby Files (*.rb)</source>
-        <translation>Fichiers Ruby (*.rb)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="514"/>
-        <source>IDL Files (*.idl)</source>
-        <translation>Fichiers IDL (*.idl)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="355"/>
-        <source>C Files (*.h *.c)</source>
-        <translation>Fichiers C (*.h *.c)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="358"/>
-        <source>C++ Files (*.h *.hpp *.hh *.cxx *.cpp *.cc)</source>
-        <translation>Fichiers C++ (*.h *.hpp *.hh *.cxx *.cpp *.cc)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="526"/>
-        <source>C# Files (*.cs)</source>
-        <translation>Fichiers C# (*.cs)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="364"/>
-        <source>HTML Files (*.html *.htm *.asp *.shtml)</source>
-        <translation>Fichiers HTML (*.html *.htm *.asp *.shtml)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="538"/>
-        <source>CSS Files (*.css)</source>
-        <translation>Fichiers CSS (*.css)</translation>
+        <source>Ruby Files (*.rb)</source>
+        <translation>Fichiers Ruby (*.rb)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="529"/>
+        <source>IDL Files (*.idl)</source>
+        <translation>Fichiers IDL (*.idl)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="363"/>
+        <source>C Files (*.h *.c)</source>
+        <translation>Fichiers C (*.h *.c)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="366"/>
+        <source>C++ Files (*.h *.hpp *.hh *.cxx *.cpp *.cc)</source>
+        <translation>Fichiers C++ (*.h *.hpp *.hh *.cxx *.cpp *.cc)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="541"/>
-        <source>QSS Files (*.qss)</source>
-        <translation>Fichiers QSS (*.qss)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="373"/>
-        <source>PHP Files (*.php *.php3 *.php4 *.php5 *.phtml)</source>
-        <translation>Fichiers PHP (*.php *.php3 *.php4 *.php5 *.phtml)</translation>
+        <source>C# Files (*.cs)</source>
+        <translation>Fichiers C# (*.cs)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="372"/>
+        <source>HTML Files (*.html *.htm *.asp *.shtml)</source>
+        <translation>Fichiers HTML (*.html *.htm *.asp *.shtml)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="553"/>
-        <source>Qt Resource Files (*.qrc)</source>
-        <translation>Fichiers Qt Resource (*.qrc)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="382"/>
-        <source>D Files (*.d *.di)</source>
-        <translation>Fichiers D (*.d *.di)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="562"/>
-        <source>Java Files (*.java)</source>
-        <translation>Fichiers Java (*.java)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="565"/>
-        <source>JavaScript Files (*.js)</source>
-        <translation>Fichiers JavaScript (*.js)</translation>
+        <source>CSS Files (*.css)</source>
+        <translation>Fichiers CSS (*.css)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="556"/>
+        <source>QSS Files (*.qss)</source>
+        <translation>Fichiers QSS (*.qss)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="381"/>
+        <source>PHP Files (*.php *.php3 *.php4 *.php5 *.phtml)</source>
+        <translation>Fichiers PHP (*.php *.php3 *.php4 *.php5 *.phtml)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="568"/>
-        <source>SQL Files (*.sql)</source>
-        <translation>Fichiers SQL (*.sql)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="571"/>
-        <source>Docbook Files (*.docbook)</source>
-        <translation>Fichiers Docbook (*.docbook)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="397"/>
-        <source>Perl Files (*.pl *.pm *.ph)</source>
-        <translation>Fichiers Perl (*.pl *.pm *.ph)</translation>
+        <source>Qt Resource Files (*.qrc)</source>
+        <translation>Fichiers Qt Resource (*.qrc)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="390"/>
+        <source>D Files (*.d *.di)</source>
+        <translation>Fichiers D (*.d *.di)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="577"/>
+        <source>Java Files (*.java)</source>
+        <translation>Fichiers Java (*.java)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="580"/>
-        <source>Lua Files (*.lua)</source>
-        <translation>Fichiers Lua (*.lua)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="403"/>
-        <source>Tex Files (*.tex *.sty *.aux *.toc *.idx)</source>
-        <translation>Fichiers Tex (*.tex *.sty *.aux *.toc *.idx)</translation>
+        <source>JavaScript Files (*.js)</source>
+        <translation>Fichiers JavaScript (*.js)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="583"/>
+        <source>SQL Files (*.sql)</source>
+        <translation>Fichiers SQL (*.sql)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="586"/>
+        <source>Docbook Files (*.docbook)</source>
+        <translation>Fichiers Docbook (*.docbook)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="405"/>
+        <source>Perl Files (*.pl *.pm *.ph)</source>
+        <translation>Fichiers Perl (*.pl *.pm *.ph)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="595"/>
+        <source>Lua Files (*.lua)</source>
+        <translation>Fichiers Lua (*.lua)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="411"/>
+        <source>Tex Files (*.tex *.sty *.aux *.toc *.idx)</source>
+        <translation>Fichiers Tex (*.tex *.sty *.aux *.toc *.idx)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="598"/>
         <source>Shell Files (*.sh)</source>
         <translation>Fichiers Shell (*.sh)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="409"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="417"/>
         <source>Batch Files (*.bat *.cmd)</source>
         <translation>Fichiers Batch (*.bat *.cmd)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="412"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="420"/>
         <source>Diff Files (*.diff *.patch)</source>
         <translation>Fichiers Diff (*.diff *.patch)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="415"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="423"/>
         <source>Makefiles (*.mak)</source>
         <translation>Makefiles (*.mak)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="418"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="426"/>
         <source>Properties Files (*.properties *.ini *.inf *.reg *.cfg *.cnf *.rc)</source>
         <translation>Fichiers de configuration (*.properties *.ini *.inf *.reg *.cfg *.cnf *.rc)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="607"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="622"/>
         <source>Povray Files (*.pov)</source>
         <translation>Fichiers Povray (*.pov)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="425"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="433"/>
         <source>CMake Files (CMakeLists.txt *.cmake *.ctest)</source>
         <translation>Fichiers CMake (CMakeLists.txt *.cmake *.ctest)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="428"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="436"/>
         <source>VHDL Files (*.vhd *.vhdl)</source>
         <translation>Fichiers VHDL (*.vhd *.vhdl)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="662"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="684"/>
         <source>All Files (*)</source>
         <translation>Tous fichiers (*)</translation>
     </message>
@@ -33018,132 +33023,132 @@
         <translation>TCL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="431"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="439"/>
         <source>TCL/Tk Files (*.tcl *.tk)</source>
         <translation>Fichiers TCL/Tk (*.tcl *.tk)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="517"/>
-        <source>C Files (*.c)</source>
-        <translation>Fichiers C (*.c)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="520"/>
-        <source>C++ Files (*.cpp)</source>
-        <translation>Fichiers C++ (*.cpp)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="523"/>
-        <source>C++/C Header Files (*.h)</source>
-        <translation>Fichiers headers C++/C (*.h)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="529"/>
-        <source>HTML Files (*.html)</source>
-        <translation>Fichiers HTML (*.html)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="532"/>
-        <source>PHP Files (*.php)</source>
-        <translation>Fichiers PHP (*.php)</translation>
+        <source>C Files (*.c)</source>
+        <translation>Fichiers C (*.c)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="535"/>
-        <source>ASP Files (*.asp)</source>
-        <translation>Fichiers ASP (*.asp)</translation>
+        <source>C++ Files (*.cpp)</source>
+        <translation>Fichiers C++ (*.cpp)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="538"/>
+        <source>C++/C Header Files (*.h)</source>
+        <translation>Fichiers headers C++/C (*.h)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="544"/>
-        <source>XML Files (*.xml)</source>
-        <translation>Fichiers XML (*.xml)</translation>
+        <source>HTML Files (*.html)</source>
+        <translation>Fichiers HTML (*.html)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="547"/>
-        <source>XSL Files (*.xsl)</source>
-        <translation>Fichiers XSL (*.xsl)</translation>
+        <source>PHP Files (*.php)</source>
+        <translation>Fichiers PHP (*.php)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="550"/>
-        <source>DTD Files (*.dtd)</source>
-        <translation>Fichiers DTD (*.dtd)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="556"/>
-        <source>D Files (*.d)</source>
-        <translation>Fichiers D (*.d)</translation>
+        <source>ASP Files (*.asp)</source>
+        <translation>Fichiers ASP (*.asp)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="559"/>
-        <source>D Interface Files (*.di)</source>
-        <translation>Fichiers Interface D (*.di)</translation>
+        <source>XML Files (*.xml)</source>
+        <translation>Fichiers XML (*.xml)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="562"/>
+        <source>XSL Files (*.xsl)</source>
+        <translation>Fichiers XSL (*.xsl)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="565"/>
+        <source>DTD Files (*.dtd)</source>
+        <translation>Fichiers DTD (*.dtd)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="571"/>
+        <source>D Files (*.d)</source>
+        <translation>Fichiers D (*.d)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="574"/>
-        <source>Perl Files (*.pl)</source>
-        <translation>Fichiers Perl (*.pl)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="577"/>
-        <source>Perl Module Files (*.pm)</source>
-        <translation>Fichiers module Perl (*.pm)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="586"/>
-        <source>Batch Files (*.bat)</source>
-        <translation>Fichiers Batch (*.bat)</translation>
+        <source>D Interface Files (*.di)</source>
+        <translation>Fichiers Interface D (*.di)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="589"/>
-        <source>TeX Files (*.tex)</source>
-        <translation>Fichiers TeX (*.tex)</translation>
+        <source>Perl Files (*.pl)</source>
+        <translation>Fichiers Perl (*.pl)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="592"/>
-        <source>TeX Template Files (*.sty)</source>
-        <translation>Fichiers Template TeX (*.sty)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="595"/>
-        <source>Diff Files (*.diff)</source>
-        <translation>Fichiers Diff (*.diff)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="598"/>
-        <source>Make Files (*.mak)</source>
-        <translation>Fichiers Make (*.mak)</translation>
+        <source>Perl Module Files (*.pm)</source>
+        <translation>Fichiers module Perl (*.pm)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="601"/>
-        <source>Properties Files (*.ini)</source>
-        <translation>Fichiers de propriétés (*.ini)</translation>
+        <source>Batch Files (*.bat)</source>
+        <translation>Fichiers Batch (*.bat)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="604"/>
-        <source>Configuration Files (*.cfg)</source>
-        <translation>Fichiers de configuration (*.cfg)</translation>
+        <source>TeX Files (*.tex)</source>
+        <translation>Fichiers TeX (*.tex)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="607"/>
+        <source>TeX Template Files (*.sty)</source>
+        <translation>Fichiers Template TeX (*.sty)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="610"/>
-        <source>CMake Files (CMakeLists.txt)</source>
-        <translation>Fichiers CMake (CMakeLists.txt)</translation>
+        <source>Diff Files (*.diff)</source>
+        <translation>Fichiers Diff (*.diff)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="613"/>
-        <source>CMake Macro Files (*.cmake)</source>
-        <translation>Fichiers Macro CMake (*.cmake)</translation>
+        <source>Make Files (*.mak)</source>
+        <translation>Fichiers Make (*.mak)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="616"/>
-        <source>VHDL Files (*.vhd)</source>
-        <translation>Fichiers VHDL (*.vhd)</translation>
+        <source>Properties Files (*.ini)</source>
+        <translation>Fichiers de propriétés (*.ini)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="619"/>
+        <source>Configuration Files (*.cfg)</source>
+        <translation>Fichiers de configuration (*.cfg)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="625"/>
+        <source>CMake Files (CMakeLists.txt)</source>
+        <translation>Fichiers CMake (CMakeLists.txt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="628"/>
+        <source>CMake Macro Files (*.cmake)</source>
+        <translation>Fichiers Macro CMake (*.cmake)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="631"/>
+        <source>VHDL Files (*.vhd)</source>
+        <translation>Fichiers VHDL (*.vhd)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="634"/>
         <source>TCL Files (*.tcl)</source>
         <translation>Fichiers TCL (*.tcl)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="622"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="637"/>
         <source>Tk Files (*.tk)</source>
         <translation>Fichiers Tk (*.tk)</translation>
     </message>
@@ -33178,87 +33183,87 @@
         <translation>YAML</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="376"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="384"/>
         <source>XML Files (*.xml *.xsl *.xslt *.dtd *.svg *.xul *.xsd)</source>
         <translation>Fichiers XML (*.xml *.xsl *.xslt *.dtd *.svg *.xul *.xsd)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="434"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="442"/>
         <source>Fortran Files (*.f90 *.f95 *.f2k)</source>
         <translation>Fichiers Fortran (*.f90 *.f95 *.f2k)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="437"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="445"/>
         <source>Fortran77 Files (*.f *.for)</source>
         <translation>Fichiers Fortran77 (*.f *.for)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="440"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="448"/>
         <source>Pascal Files (*.dpr *.dpk *.pas *.dfm *.inc *.pp)</source>
         <translation>Fichiers Pascal (*.dpr *.dpk *.pas *.dfm *.inc *.pp)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="634"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="649"/>
         <source>PostScript Files (*.ps)</source>
         <translation>Fichiers PostScript (*.ps)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="446"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="454"/>
         <source>YAML Files (*.yaml *.yml)</source>
         <translation>Fichiers YAML (*.yaml *.yml)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="625"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="640"/>
         <source>Fortran Files (*.f95)</source>
         <translation>Fichiers Fortran (*.f95)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="628"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="643"/>
         <source>Fortran77 Files (*.f)</source>
         <translation>Fichiers Fortran77 (*.f)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="631"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="646"/>
         <source>Pascal Files (*.pas)</source>
         <translation>Fichiers Pascal (*.pas)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="637"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="652"/>
         <source>YAML Files (*.yml)</source>
         <translation>Fichiers YAML (*.yml)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="161"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="166"/>
         <source>Pygments</source>
         <translation>Pygments</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="337"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="345"/>
         <source>Python Files (*.py *.py2 *.py3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="340"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="348"/>
         <source>Python GUI Files (*.pyw *.pyw2 *.pyw3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="496"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="511"/>
         <source>Python3 Files (*.py)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="502"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="517"/>
         <source>Python3 GUI Files (*.pyw)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="493"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="508"/>
         <source>Python2 Files (*.py2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="499"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="514"/>
         <source>Python2 GUI Files (*.pyw2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -33283,22 +33288,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="452"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="460"/>
         <source>Matlab Files (*.m *.m.matlab)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="643"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="658"/>
         <source>Matlab Files (*.m)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="643"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="658"/>
         <source>Octave Files (*.m.octave)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="452"/>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="460"/>
         <source>Octave Files (*.m *.m.octave)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -33307,6 +33312,16 @@
         <source>QSS</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="157"/>
+        <source>Gettext</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="668"/>
+        <source>Gettext Files (*.po)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LfConvertDataDialog</name>
@@ -38111,27 +38126,27 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1153"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1156"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Export des préférences</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1181"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1184"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Import des préférences</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1181"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1184"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1283"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1286"/>
         <source>Select Python{0} Interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1283"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1286"/>
         <source>Select the Python{0} interpreter to be used:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

eric ide

mercurial