--- a/i18n/eric6_es.ts Wed Feb 28 18:58:47 2018 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts Fri Mar 02 15:56:12 2018 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1959,8 +1960,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
- <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation type="obsolete">Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation type="obsolete">Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/>
@@ -1979,8 +1980,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="174"/>
@@ -2063,8 +2064,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
- <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation type="obsolete">Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation type="obsolete">Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="104"/>
@@ -2078,8 +2079,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/>
@@ -8364,7 +8365,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManagerButton.py" line="38"/>
<source>Open Download Manager</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Abrir Gestor de Descargas</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10734,12 +10735,12 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8165"/>
<source>EditorConfig Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Propiedades de EditorConfig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8165"/>
<source><p>The EditorConfig properties for file <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Las propiedades de EditorConfig para el archivo <b>{0}</b> no se ha podido cargar.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11863,12 +11864,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="180"/>
<source>Select to insert a final newline if none is there</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para insertar al final un carácter de nueva línea si no hay ninguno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="183"/>
<source>Insert final newline upon save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Insertar nueva línea al final al guardar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14143,12 +14144,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1834"/>
<source>Conflict Marker Line:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Marcador de Línea de Conflicto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1847"/>
<source>Select the colour for the conflict marker line marker</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar el color para el marcador el marcador de línea de conflicto</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14916,7 +14917,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="239"/>
<source>SpeedDial requires enabled JavaScript.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SpeedDial requiere la habilitación de JavaScript</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -24507,7 +24508,7 @@
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1222"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
@@ -29806,7 +29807,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2180"/>
<source>Canceling uncommitted merge</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cancelando merge sin commit</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -41930,7 +41931,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/StatusBar/JavaScriptSettingsDialog.ui" line="26"/>
<source>Enable JavaScript</source>
- <translation type="unfinished">JavaScript puede abrir ventanas</translation>
+ <translation>Habilitar JavaScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/StatusBar/JavaScriptSettingsDialog.ui" line="55"/>
@@ -41945,27 +41946,27 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/StatusBar/JavaScriptSettingsDialog.ui" line="38"/>
<source>Allow to open windows</source>
- <translation type="unfinished">Permitir abrir ventanas</translation>
+ <translation>Permitir abrir ventanas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/StatusBar/JavaScriptSettingsDialog.ui" line="45"/>
<source>Select to allow JavaScript to activate windows</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar para permitir a JavaScript activar Ventanas</translation>
+ <translation>Seleccionar para permitir a JavaScript activar Ventanas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/StatusBar/JavaScriptSettingsDialog.ui" line="48"/>
<source>Allow to activate windows</source>
- <translation type="unfinished">Permitir activar ventanas</translation>
+ <translation>Permitir activar ventanas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/StatusBar/JavaScriptSettingsDialog.ui" line="58"/>
<source>Allow to access the clipboard</source>
- <translation type="unfinished">Permitir acceso al portapapeles</translation>
+ <translation>Permitir acceso al portapapeles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/StatusBar/JavaScriptSettingsDialog.ui" line="23"/>
<source>Select to enable JavaScript support</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para habilitar soporte de JavaScript</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -44721,12 +44722,12 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3378"/>
<source>EditorConfig Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Propiedades de EditorConfig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3378"/>
<source><p>The EditorConfig properties for file <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Las propiedades de EditorConfig para el archivo <b>{0}</b> no se ha podido cargar.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -81362,7 +81363,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="384"/>
<source>Enable JavaScript</source>
- <translation type="unfinished">JavaScript</translation>
+ <translation>Habilitar JavaScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="393"/>
@@ -81793,7 +81794,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="381"/>
<source>Select to enable JavaScript support</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para habilitar soporte de JavaScript</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -82050,8 +82051,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="624"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="630"/>
@@ -82301,7 +82302,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1663"/>
<source>Empty Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Página en Blanco</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -84355,7 +84356,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="783"/>
<source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the visible part of the current page as a screen shot.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Guardar Captura de Pantalla de la Página...</b><p>Guarda la parte visible de la página actual como una captura de pantalla.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
