--- a/i18n/eric5_es.ts Fri May 28 19:33:15 2010 +0200
+++ b/i18n/eric5_es.ts Fri May 28 19:48:16 2010 +0200
@@ -1777,7 +1777,7 @@
<message>
<location filename="UI/Browser.py" line="208"/>
<source>Refresh directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Actualizar directorio</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5307,32 +5307,32 @@
<translation>Parar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="146"/>
+ <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="145"/>
<source>Save File</source>
<translation>Guardar archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="360"/>
+ <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="359"/>
<source>?</source>
<translation>?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="385"/>
+ <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="384"/>
<source>bytes</source>
<translation>bytes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="388"/>
+ <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="387"/>
<source>kB</source>
<translation>kB</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="391"/>
+ <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="390"/>
<source>MB</source>
<translation>MB</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="128"/>
+ <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="127"/>
<source>Downloading</source>
<translation>Descargando</translation>
</message>
@@ -5342,52 +5342,52 @@
<translation>Descarga de Eric5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="128"/>
+ <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="127"/>
<source><p>You are about to download the file <b>{0}</b>.</p><p>What do you want to do?</p></source>
<translation><p>Está a punto de descargar el archivo <b>{0}</b>.</p><p>¿Qué desea hacer?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="157"/>
+ <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="156"/>
<source>Download canceled: {0}</source>
<translation>Descarga cancelada: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="270"/>
+ <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="269"/>
<source>Error opening save file: {0}</source>
<translation>Error al abrir el fichero a guardar: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="277"/>
+ <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="276"/>
<source>Error saving: {0}</source>
<translation>Error al guardar: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="294"/>
+ <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="293"/>
<source>Network Error: {0}</source>
<translation>Error de Red: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="350"/>
+ <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="349"/>
<source>- {0}:{1:02} minutes remaining</source>
<translation>-{0}:{1:02} minutos restantes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="357"/>
+ <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="356"/>
<source>- {0} seconds remaining</source>
<translation>- {0} seconds restantes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="359"/>
+ <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="358"/>
<source>{0} of {1} ({2}/sec) {3}</source>
<translation>{0} de {1} ({2}/segundo) {3}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="368"/>
+ <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="367"/>
<source>{0} downloaded</source>
<translation>{0} descargado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="371"/>
+ <location filename="Helpviewer/DownloadDialog.py" line="370"/>
<source>{0} of {1} - Stopped</source>
<translation>{0} de {1} - Parado</translation>
</message>
@@ -5521,14 +5521,14 @@
<context>
<name>E5NetworkProxyFactory</name>
<message>
- <location filename="E5Network/E5NetworkProxyFactory.py" line="40"/>
+ <location filename="E5Network/E5NetworkProxyFactory.py" line="66"/>
<source>Proxy Configuration Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="E5Network/E5NetworkProxyFactory.py" line="40"/>
+ <translation> Error de Configuración de Proxy</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="E5Network/E5NetworkProxyFactory.py" line="66"/>
<source>Proxy usage was activated but no proxy host configured.</source>
- <translation type="unfinished">Se ha activado el uso de proxy pero no hay configurado ningún host proxy.</translation>
+ <translation>Se ha activado el uso de proxy pero no hay configurado ningún host proxy.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7793,17 +7793,17 @@
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="64"/>
<source>Family and Size only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Familia y Tamaño solamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="66"/>
<source>Family only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Familia solamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="68"/>
<source>Size only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tamaño solamente</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8928,22 +8928,22 @@
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="944"/>
<source>Zoom</source>
- <translation type="unfinished">Zoom</translation>
+ <translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="950"/>
<source>Initial zoom factor:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Factor de zoom inicial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="960"/>
<source>Move to set the initial zoom factor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mover para establecer el factor de zoom inicial</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="982"/>
<source>Displays the selected initial zoom factor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Muestra el factor de zoom inicial seleccionado</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9373,16 +9373,6 @@
<translation>Introduzca extensiones de códigos fuente adicionales separados por comas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/DocumentationPlugins/Ericapi/EricapiConfigDialog.ui" line="117"/>
- <source>Select to generate API files for QScintilla prior to 1.7</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione para generar archivos de API para QScintilla anterior a 1.7</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Plugins/DocumentationPlugins/Ericapi/EricapiConfigDialog.ui" line="120"/>
- <source>Generate old style API files</source>
- <translation type="obsolete">Generar archivos de API de estilo antiguo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/DocumentationPlugins/Ericapi/EricapiConfigDialog.ui" line="118"/>
<source>Select to recurse into subdirectories</source>
<translation>Seleccionar para acceder a los subdirectorios recursivamente</translation>
@@ -11103,17 +11093,17 @@
<translation>Inspector Web...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="954"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="956"/>
<source>Check the address for errors such as <b>ww</b>.example.org instead of <b>www</b>.example.org</source>
<translation>Compruebe que la dirección no tenga errores como <b>ww</b>.ejemplo.org en lugar de <b>www</b>.ejemplo.org</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="954"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="956"/>
<source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
<translation>Si la dirección es correcta, intente comprobar la conexión de red.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="954"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="956"/>
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
<translation>Si el ordenador o la red están protegidos por un firewall o un proxy, asegúrese de que al navegador se le permite acceder a la red.</translation>
</message>
@@ -11188,12 +11178,12 @@
<translation><p>No se pudo ejecutar una aplicación para la URL <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="945"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="947"/>
<source>Error loading page: {0}</source>
<translation>Error al cargar la página: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="954"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="956"/>
<source>When connecting to: {0}.</source>
<translation>Al conectar con: {0}.</translation>
</message>
@@ -11853,27 +11843,27 @@
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="216"/>
<source>Error loading page: {0}</source>
- <translation type="unfinished">Error al cargar la página: {0}</translation>
+ <translation>Error al cargar la página: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="225"/>
<source>When connecting to: {0}.</source>
- <translation type="unfinished">Al conectar con: {0}.</translation>
+ <translation>Al conectar con: {0}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="225"/>
<source>Check the address for errors such as <b>ww</b>.example.org instead of <b>www</b>.example.org</source>
- <translation type="unfinished">Compruebe que la dirección no tenga errores como <b>ww</b>.ejemplo.org en lugar de <b>www</b>.ejemplo.org</translation>
+ <translation>Compruebe que la dirección no tenga errores como <b>ww</b>.ejemplo.org en lugar de <b>www</b>.ejemplo.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="225"/>
<source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
- <translation type="unfinished">Si la dirección es correcta, intente comprobar la conexión de red.</translation>
+ <translation>Si la dirección es correcta, intente comprobar la conexión de red.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="225"/>
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
- <translation type="unfinished">Si el ordenador o la red están protegidos por un firewall o un proxy, asegúrese de que al navegador se le permite acceder a la red.</translation>
+ <translation>Si el ordenador o la red están protegidos por un firewall o un proxy, asegúrese de que al navegador se le permite acceder a la red.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13286,7 +13276,7 @@
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2241"/>
<source>Failed to load</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ha fallado la carga</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14205,12 +14195,12 @@
<translation>Seleccione el campo de filtrado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="928"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="929"/>
<source>Revision</source>
<translation>Revisión</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="925"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="926"/>
<source>Author</source>
<translation>Autor</translation>
</message>
@@ -14272,12 +14262,12 @@
<message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="278"/>
<source>Press to compare two revisions</source>
- <translation type="unfinished">Pulse para comparar dos revisiones</translation>
+ <translation>Pulse para comparar dos revisiones</translation>
</message>
<message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="281"/>
<source>&Compare Revisions</source>
- <translation type="unfinished">&Comparar Revisiones</translation>
+ <translation>&Comparar Revisiones</translation>
</message>
<message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="309"/>
@@ -14345,12 +14335,12 @@
<translation>Modificado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="533"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="534"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Error de Generación de Proceso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="533"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="534"/>
<source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
<translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
</message>
@@ -20747,16 +20737,6 @@
<context>
<name>NetworkAccessManager</name>
<message>
- <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="153"/>
- <source>Web Browser</source>
- <translation type="obsolete">Navegador Web</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="153"/>
- <source>Proxy usage was activated but no proxy host configured.</source>
- <translation type="obsolete">Se ha activado el uso de proxy pero no hay configurado ningún host proxy.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="226"/>
<source>SSL Errors</source>
<translation>Errores de SSL</translation>
@@ -20927,27 +20907,27 @@
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="90"/>
<source>Select to use the system proxy configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para utilizar la configuración de proxy de sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="93"/>
<source>Use system proxy configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Utilizar configuración de proxy de sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="100"/>
<source>Select to use an application specific proxy configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para utilizar una configuración de proxy específica de aplicación</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="103"/>
<source>Manual proxy configuration:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Configuración manual de proxy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="110"/>
<source>Manual proxy settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ajustes manuales de proxy</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -21940,27 +21920,22 @@
<translation>Error al descargar el fichero</translation>
</message>
<message>
- <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="339"/>
- <source>Proxy usage was activated but no proxy host configured.</source>
- <translation type="obsolete">Se ha activado el uso de proxy pero no hay configurado ningún host proxy.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="435"/>
+ <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="436"/>
<source>Stable</source>
<translation>Estable</translation>
</message>
<message>
- <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="441"/>
+ <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="442"/>
<source>Unstable</source>
<translation>Inestable</translation>
</message>
<message>
- <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="447"/>
+ <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="448"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="520"/>
+ <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="521"/>
<source>SSL Errors</source>
<translation>Errores SSL</translation>
</message>
@@ -21980,12 +21955,12 @@
<translation><p>No se pudo descargar el archivo solicitado desde {0}.</p><p>Error: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="497"/>
+ <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="498"/>
<source><b>Connect to proxy '{0}' using:</b></source>
<translation><b>Conectar al proxy '{0}' utilizando:</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="520"/>
+ <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="521"/>
<source><p>SSL Errors:</p><p>{0}</p><p>Do you want to ignore these errors?</p></source>
<translation><p>Errores SSL:</p><p>{0}</p><p>¿Desea ignorar estos errores?</p></translation>
</message>
@@ -21993,17 +21968,17 @@
<context>
<name>PluginRepositoryWindow</name>
<message>
- <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="616"/>
+ <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="617"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Error de Generación de Proceso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="616"/>
+ <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="617"/>
<source>OK</source>
<translation>Aceptar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="616"/>
+ <location filename="PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="617"/>
<source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar el proceso.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
@@ -25098,32 +25073,32 @@
<message>
<location filename="Project/PropertiesDialog.ui" line="217"/>
<source>End of &Line Character:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Carácter de Fin de &Línea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Project/PropertiesDialog.ui" line="227"/>
<source>Select the end of line character to be used by the project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar el carácter de fin de línea a utilizar en este proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="Project/PropertiesDialog.ui" line="231"/>
<source>System</source>
- <translation type="unfinished">Sistema</translation>
+ <translation>Sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="Project/PropertiesDialog.ui" line="236"/>
<source>Unix</source>
- <translation type="unfinished">Unix</translation>
+ <translation>Unix</translation>
</message>
<message>
<location filename="Project/PropertiesDialog.ui" line="241"/>
<source>Macintosh</source>
- <translation type="unfinished">Macintosh</translation>
+ <translation>Macintosh</translation>
</message>
<message>
<location filename="Project/PropertiesDialog.ui" line="246"/>
<source>Windows/DOS</source>
- <translation type="unfinished">Windows/DOS</translation>
+ <translation>Windows/DOS</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -36858,16 +36833,6 @@
<translation>Error de Generación de Proceso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4062"/>
- <source>Open Browser</source>
- <translation type="obsolete">Abrir navegador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4062"/>
- <source>Could not start a web browser</source>
- <translation type="obsolete">No se ha podido ejecutar el navegador</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="4083"/>
<source>Currently no custom viewer is selected. Please use the preferences dialog to specify one.</source>
<translation>No hay visor personalizado seleccionado actualmente. Por favor, especifique uno en el diálogo de preferencias.</translation>
@@ -36913,11 +36878,6 @@
<translation>Error durante la verificación de actualización</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5356"/>
- <source>Proxy usage was activated but no proxy host configured.</source>
- <translation type="obsolete">Se ha activado el uso de proxy pero no hay configurado ningún host proxy.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="5359"/>
<source>&Cancel</source>
<translation>&Cancelar</translation>
