--- a/i18n/eric6_es.ts Sun Dec 24 15:19:00 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts Sat Dec 30 12:35:47 2017 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1959,8 +1960,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
- <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/>
@@ -1979,8 +1980,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/>
@@ -2063,8 +2064,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
- <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="104"/>
@@ -2078,8 +2079,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
@@ -6703,12 +6704,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="541"/>
<source>Number of recent files and conditions:</source>
- <translation type="unfinished">Número de archivos recientes:</translation>
+ <translation>Número de archivos recientes y condiciones:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="548"/>
<source>Enter the number of recent files and breakpoint conditions to remember</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir el número de archivos recientes y condiciones de puntos de ruptura a recordar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7686,32 +7687,32 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="124"/>
<source>.desktop Wizard</source>
- <translation type="unfinished">Asistente .desktop</translation>
+ <translation>Asistente .desktop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="86"/>
<source>.&desktop Wizard...</source>
- <translation type="unfinished">Asistente .&desktop...</translation>
+ <translation>Asistente .&desktop...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="92"/>
<source><b>.desktop Wizard</b><p>This wizard opens a dialog for entering all the parameters needed to create the contents of a .desktop file. The generated code replaces the text of the current editor. Alternatively a new editor is opened.</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Asistente .desktop</b><p>Este asistente abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear el contenido de un archivo .desktop. El código generado reemplaza el texto del editor actual. Alternativamente se puede abrir un nuevo editor.</p></translation>
+ <translation><b>Asistente .desktop</b><p>Este asistente abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear el contenido de un archivo .desktop. El código generado reemplaza el texto del editor actual. Alternativamente se puede abrir un nuevo editor.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="118"/>
<source>No current editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sin editor actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="118"/>
<source>Please open or create a file first.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Por favor, abrir o crear un archivo primero.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="124"/>
<source>The current editor contains text. Shall this be replaced?</source>
- <translation type="unfinished">El editor actual contiene texto. ¿Desea reemplazarlo?</translation>
+ <translation>El editor actual contiene texto. ¿Desea reemplazarlo?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10711,7 +10712,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1261"/>
<source>Clear changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Limpiar cambios</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -24434,7 +24435,7 @@
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1219"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
@@ -47315,12 +47316,12 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginPipInterface.py" line="58"/>
<source>Package Management - pip</source>
- <translation type="unfinished">Gestión de Packages - pip</translation>
+ <translation>Gestión de Packages - pip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginPipInterface.py" line="100"/>
<source>Python Package Management</source>
- <translation type="unfinished">Gestión de Packages Python</translation>
+ <translation>Gestión de Packages Python</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -48909,7 +48910,7 @@
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="599"/>
<source>Obsolete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Obsoleto</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -48960,12 +48961,12 @@
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.ui" line="48"/>
<source>Select to keep the configuration data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para conservar los datos de configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.ui" line="51"/>
<source>Keep configuration data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Conservar datos de configuración</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -60127,27 +60128,27 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="92"/>
<source>setup.py Wizard</source>
- <translation type="unfinished">Asistente setup.py</translation>
+ <translation>Asistente de setup.py</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="87"/>
<source>&setup.py Wizard...</source>
- <translation type="unfinished">Asistente &setup.py...</translation>
+ <translation>Asistente de &setup.py...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="93"/>
<source><b>setup.py Wizard</b><p>This wizard opens a dialog for entering all the parameters needed to create the basic contents of a setup.py file. The generated code is inserted at the current cursor position.</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Asistente setup.py</b><p>Este asistente abre un diálogo para introducir todos los parámentros necesarios para crear los contenidos básicos de un archivo setup.py. El código generado se inserta en la posición actual del cursor.</p></translation>
+ <translation><b>Asistente de setup.py</b><p>Este asistente abre un diálogo para introducir todos los parámentros necesarios para crear los contenidos básicos de un archivo setup.py. El código generado se inserta en la posición actual del cursor.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="140"/>
<source>No current editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>No hay editor actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="140"/>
<source>Please open or create a file first.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Por favor, abrir o crear un archivo primero.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -78028,7 +78029,7 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3493"/>
<source>&Toggle all folds</source>
- <translation type="unfinished">Recoger/Desplegar los &anidamientos</translation>
+ <translation>Recoger/Desplegar los &anidamientos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3499"/>
@@ -79700,17 +79701,17 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3544"/>
<source>Clear all folds</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Limpiar todos los anidamientos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3540"/>
<source>Clear &all folds</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Limpiar todos los anid&amientos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3546"/>
<source><b>Clear all folds</b><p>Clear all folds of the current editor, i.e. ensure that all lines are displayed unfolded.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Limpiar todos los anidamientos</b><p>Limpiar todos los anidamientos en el editor actual, asegurando que todas las líneas se muestran sin plegar.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -80285,17 +80286,17 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="88"/>
<source>Virtualenv Configurator</source>
- <translation type="unfinished">Asistente de Virtualenv</translation>
+ <translation>Configurador de Virtualenv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="83"/>
<source>&Virtualenv Configurator...</source>
- <translation type="unfinished">Configurador de &virtualenv...</translation>
+ <translation>Configurador de &Virtualenv...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="89"/>
<source><b>Virtualenv Configurator</b><p>This opens a dialog for entering all the parameters needed to create a Python virtual environment using virtualenv or pyvenv.</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Configurador de Virtualenv</b><p>Abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear un entorno virtual de Python utilizando virtualenv o pyvenv.</p></translation>
+ <translation><b>Configurador de Virtualenv</b><p>Abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear un entorno virtual de Python utilizando virtualenv o pyvenv.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -81878,8 +81879,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="618"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="622"/>
@@ -84374,42 +84375,42 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="97"/>
<source>eric Plug-in Wizard</source>
- <translation type="unfinished">Asistente de eric Plug-in</translation>
+ <translation>Asistente de eric Plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="92"/>
<source>&eric Plug-in Wizard...</source>
- <translation type="unfinished">Asistente de &eric Plug-in...</translation>
+ <translation>Asistente de &eric Plug-in...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="98"/>
<source><b>eric Plug-in Wizard</b><p>This wizard opens a dialog for entering all the parameters needed to create the basic contents of an eric plug-in file. The generated code is inserted at the current cursor position.</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Asistente de eric Plug-in</b><p>Este asistente abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear los contenidos básicos de un archivo de eric plug-in. El código general se inserta en la posición actual del cursor.</p></translation>
+ <translation><b>Asistente de eric Plug-in</b><p>Este asistente abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear los contenidos básicos de un archivo de eric plug-in. El código generado se inserta en la posición actual del cursor.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="140"/>
<source>No current editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>No hay editor actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="140"/>
<source>Please open or create a file first.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Por favor, abrir o crear un archivo primero.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="178"/>
<source>Create Package</source>
- <translation type="unfinished">Crear Package</translation>
+ <translation>Crear Package</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="163"/>
<source><p>The package directory <b>{0}</b> could not be created. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>El directorio de packages <b>{0}</b> no ha podido ser creado. Abortando...</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="178"/>
<source><p>The package file <b>{0}</b> could not be created. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>El archivo de package <b>{0}</b> no se ha podido crear. Abortando...</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
</context>
<context>
