--- a/src/eric7/i18n/eric7_it.ts	Fri May 19 13:54:29 2023 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_it.ts	Fri May 19 14:25:31 2023 +0200
@@ -70564,7 +70564,7 @@
   <context>
     <name>SearchReplaceWidget</name>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="64" />
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="65" />
       <source>&lt;b&gt;Find and Replace&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This dialog is used to find some text and replace it with another text.
 By checking the various checkboxes, the search can be made more specific.
@@ -70574,7 +70574,7 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="72" />
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="73" />
       <source>&lt;table border="0"&gt;
 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;code&gt;.&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Matches any character&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;code&gt;(&lt;/code&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;This marks the start of a region for tagging a
@@ -70623,49 +70623,74 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="152" />
       <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="151" />
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="150" />
       <source>Find Next</source>
       <translation>Trova successivo</translation>
     </message>
     <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="165" />
       <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="164" />
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="163" />
       <source>Find Prev</source>
       <translation>Trova prec</translation>
     </message>
     <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="178" />
       <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="177" />
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="176" />
       <source>Replace and Search</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="192" />
       <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="191" />
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="190" />
       <source>Replace Occurrence</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="206" />
       <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="205" />
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="204" />
       <source>Replace All</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="1046" />
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="597" />
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="559" />
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="261" />
+      <source>Press to find the next occurrence ({0})</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="268" />
+      <source>Press to find the previous occurrence ({0})</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="275" />
+      <source>Press to replace the selection and search for the next occurence ({0})</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="285" />
+      <source>Press to replace the selection ({0})</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="292" />
+      <source>Press to replace all occurrences ({0})</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="1088" />
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="639" />
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="601" />
       <source>'{0}' was not found.</source>
       <translation>'{0}' non è stato trovato.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="1199" />
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="1241" />
       <source>Replaced {0} occurrences.</source>
       <translation>Sostituite {0} ricorrenze.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="1205" />
+      <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="1247" />
       <source>Nothing replaced because '{0}' was not found.</source>
       <translation>Nessuna sostituzione perché '{0}' non è stato trovato.</translation>
     </message>
@@ -75468,53 +75493,53 @@
   <context>
     <name>StartDialog</name>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="154" />
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="155" />
       <source>Python Files (*.py *.py3);;Python GUI Files (*.pyw *.pyw3);;All Files (*)</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="172" />
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="173" />
       <source>Clear Histories</source>
       <translation>Pulisci cronologia</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="388" />
-      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="175" />
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="393" />
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="176" />
       <source>Edit History</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="215" />
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="216" />
       <source>Enter the list of programs or program patterns not to be debugged separated by '{0}'.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="371" />
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="376" />
       <source>Script Name</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="372" />
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="377" />
       <source>Script Parameters</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="373" />
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="378" />
       <source>Working Directory</source>
       <translation type="unfinished">Directory di lavoro</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="374" />
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="379" />
       <source>Environment</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="384" />
-      <source>No Debug Programs</source>
-      <translation type="unfinished" />
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="389" />
+      <source>No Debug Programs</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="394" />
       <source>Select the history list to be edited:</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>