--- a/i18n/eric6_de.ts	Mon Jun 18 18:42:40 2018 +0200
+++ b/i18n/eric6_de.ts	Mon Jun 18 18:45:37 2018 +0200
@@ -85984,7 +85984,7 @@
         <translation>Syntaxfehler in Doctest entdeckt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="120"/>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="126"/>
         <source>no message defined for code &apos;{0}&apos;</source>
         <translation>keine Nachricht für &apos;{0}&apos; definiert</translation>
     </message>
@@ -86063,6 +86063,16 @@
         <source>&apos;continue&apos; not properly in loop</source>
         <translation>&apos;continue&apos; ist nicht innerhalb der Schleife</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="102"/>
+        <source>syntax error in forward annotation {0!r}</source>
+        <translation>Syntaxfehler in Vorwärtsannotation {0!r}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="105"/>
+        <source>&apos;raise NotImplemented&apos; should be &apos;raise NotImplementedError&apos;</source>
+        <translation>&apos;raise NotImplemented&apos; sollte &apos;raise NotImplementedError&apos; sein</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>pycodestyle</name>