--- a/Documentation/Source/eric5.Tools.TRPreviewer.html	Thu Jan 14 17:27:31 2010 +0000
+++ b/Documentation/Source/eric5.Tools.TRPreviewer.html	Thu Jan 14 18:35:52 2010 +0000
@@ -22,7 +22,7 @@
 <body><a NAME="top" ID="top"></a>
 <h1>eric5.Tools.TRPreviewer</h1>
 <p>
-&#77;&#111;&#100;&#117;&#108;&#101; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#84;&#82; &#80;&#114;&#101;v&#105;&#101;w&#101;&#114; &#109;&#97;&#105;&#110; w&#105;&#110;&#100;&#111;w.
+Module implementing the TR Previewer main window.
 </p>
 <h3>Global Attributes</h3>
 <table>
@@ -32,19 +32,19 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#TRPreviewer">TRPreviewer</a></td>
-<td>&#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#85;&#73; &#80;&#114;&#101;v&#105;&#101;w&#101;&#114; &#109;&#97;&#105;&#110; w&#105;&#110;&#100;&#111;w.</td>
+<td>Class implementing the UI Previewer main window.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Translation">Translation</a></td>
-<td>&#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#116;&#111; &#115;&#116;&#111;&#114;&#101; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#112;&#101;&#114;&#116;&#105;&#101;&#115; &#111;&#102; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;</td>
+<td>Class to store the properties of a translation</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TranslationsDict">TranslationsDict</a></td>
-<td>&#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#116;&#111; &#115;&#116;&#111;&#114;&#101; &#97;&#108;&#108; &#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115;.</td>
+<td>Class to store all loaded translations.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#WidgetView">WidgetView</a></td>
-<td>&#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#97; &#100;y&#110;&#97;&#109;&#105;&#99;&#97;&#108;&#108;y &#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; (&#111;&#114; &#100;&#105;&#97;&#108;&#111;&#103;).</td>
+<td>Class to show a dynamically loaded widget (or dialog).</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#WidgetWorkspace">WidgetWorkspace</a></td>
-<td>&#83;&#112;&#101;&#99;&#105;&#97;&#108;&#105;z&#101;&#100; w&#111;&#114;&#107;&#115;&#112;&#97;&#99;&#101; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#116;&#104;&#101; &#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;&#115;.</td>
+<td>Specialized workspace to show the loaded widgets.</td>
 </tr>
 </table>
 <h3>Functions</h3>
@@ -55,7 +55,7 @@
 <a NAME="TRPreviewer" ID="TRPreviewer"></a>
 <h2>TRPreviewer</h2>
 <p>
-    &#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#85;&#73; &#80;&#114;&#101;v&#105;&#101;w&#101;&#114; &#109;&#97;&#105;&#110; w&#105;&#110;&#100;&#111;w.
+    Class implementing the UI Previewer main window.
 </p>
 <h3>Derived from</h3>
 QMainWindow
@@ -67,158 +67,158 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#TRPreviewer.__init__">TRPreviewer</a></td>
-<td>&#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;</td>
+<td>Constructor</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TRPreviewer.__about">__about</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#116;&#104;&#101; &#97;&#98;&#111;&#117;&#116; &#105;&#110;&#102;&#111;&#114;&#109;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Private slot to show the about information.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TRPreviewer.__aboutQt">__aboutQt</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#105;&#110;&#102;&#111; &#97;&#98;&#111;&#117;&#116; &#81;&#116;.</td>
+<td>Private slot to show info about Qt.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TRPreviewer.__initActions">__initActions</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#100;&#101;&#102;&#105;&#110;&#101; &#116;&#104;&#101; &#117;&#115;&#101;&#114; &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#102;&#97;&#99;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115;.</td>
+<td>Private method to define the user interface actions.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TRPreviewer.__initMenus">__initMenus</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#114;&#101;&#97;&#116;&#101; &#116;&#104;&#101; &#109;&#101;&#110;&#117;&#115;.</td>
+<td>Private method to create the menus.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TRPreviewer.__initToolbars">__initToolbars</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#114;&#101;&#97;&#116;&#101; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;&#115;.</td>
+<td>Private method to create the toolbars.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TRPreviewer.__openTranslation">__openTranslation</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#79;&#112;&#101;&#110; &#84;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Private slot to handle the Open Translation action.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TRPreviewer.__openWidget">__openWidget</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#79;&#112;&#101;&#110; &#68;&#105;&#97;&#108;&#111;&#103; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Private slot to handle the Open Dialog action.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TRPreviewer.__showWindowMenu">__showWindowMenu</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#97;&#98;&#111;&#117;&#116;&#84;&#111;&#83;&#104;&#111;w &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; w&#105;&#110;&#100;&#111;w &#109;&#101;&#110;&#117;.</td>
+<td>Private slot to handle the aboutToShow signal of the window menu.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TRPreviewer.__updateActions">__updateActions</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#117;&#112;&#100;&#97;&#116;&#101; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#115;&#116;&#97;&#116;&#101;.</td>
+<td>Private slot to update the actions state.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TRPreviewer.__whatsThis">__whatsThis</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#105;&#110; &#116;&#111; &#101;&#110;&#116;&#101;&#114; &#87;&#104;&#97;&#116;&#115; &#84;&#104;&#105;&#115; &#109;&#111;&#100;&#101;.</td>
+<td>Private slot called in to enter Whats This mode.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TRPreviewer.closeEvent">closeEvent</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#101;v&#101;&#110;&#116; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101;&#114; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#101;v&#101;&#110;&#116;.</td>
+<td>Private event handler for the close event.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TRPreviewer.reloadTranslations">reloadTranslations</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#114;&#101;&#108;&#111;&#97;&#100; &#97;&#108;&#108; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115;.</td>
+<td>Public slot to reload all translations.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TRPreviewer.setTranslation">setTranslation</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#97;&#99;&#116;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Public slot to activate a translation.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TRPreviewer.show">show</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#116;&#104;&#105;&#115; &#100;&#105;&#97;&#108;&#111;&#103;.</td>
+<td>Public slot to show this dialog.</td>
 </tr>
 </table>
 <a NAME="TRPreviewer.__init__" ID="TRPreviewer.__init__"></a>
 <h4>TRPreviewer (Constructor)</h4>
 <b>TRPreviewer</b>(<i>filenames = [], parent = None, name = None</i>)
 <p>
-        &#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;
+        Constructor
 </p><dl>
 <dt><i>filenames</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101;&#115; &#111;&#102; &#102;&#111;&#114;&#109; &#97;&#110;&#100;/&#111;&#114; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#102;&#105;&#108;&#101;&#115; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100;
+filenames of form and/or translation files to load
 </dd><dt><i>parent</i></dt>
 <dd>
-&#112;&#97;&#114;&#101;&#110;&#116; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; &#111;&#102; &#116;&#104;&#105;&#115; w&#105;&#110;&#100;&#111;w (&#81;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;)
+parent widget of this window (QWidget)
 </dd><dt><i>name</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#105;&#115; w&#105;&#110;&#100;&#111;w (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name of this window (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="TRPreviewer.__about" ID="TRPreviewer.__about"></a>
 <h4>TRPreviewer.__about</h4>
 <b>__about</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#116;&#104;&#101; &#97;&#98;&#111;&#117;&#116; &#105;&#110;&#102;&#111;&#114;&#109;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+        Private slot to show the about information.
 </p><a NAME="TRPreviewer.__aboutQt" ID="TRPreviewer.__aboutQt"></a>
 <h4>TRPreviewer.__aboutQt</h4>
 <b>__aboutQt</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#105;&#110;&#102;&#111; &#97;&#98;&#111;&#117;&#116; &#81;&#116;.
+        Private slot to show info about Qt.
 </p><a NAME="TRPreviewer.__initActions" ID="TRPreviewer.__initActions"></a>
 <h4>TRPreviewer.__initActions</h4>
 <b>__initActions</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#100;&#101;&#102;&#105;&#110;&#101; &#116;&#104;&#101; &#117;&#115;&#101;&#114; &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#102;&#97;&#99;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115;.
+        Private method to define the user interface actions.
 </p><a NAME="TRPreviewer.__initMenus" ID="TRPreviewer.__initMenus"></a>
 <h4>TRPreviewer.__initMenus</h4>
 <b>__initMenus</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#114;&#101;&#97;&#116;&#101; &#116;&#104;&#101; &#109;&#101;&#110;&#117;&#115;.
+        Private method to create the menus.
 </p><a NAME="TRPreviewer.__initToolbars" ID="TRPreviewer.__initToolbars"></a>
 <h4>TRPreviewer.__initToolbars</h4>
 <b>__initToolbars</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#114;&#101;&#97;&#116;&#101; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;&#115;.
+        Private method to create the toolbars.
 </p><a NAME="TRPreviewer.__openTranslation" ID="TRPreviewer.__openTranslation"></a>
 <h4>TRPreviewer.__openTranslation</h4>
 <b>__openTranslation</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#79;&#112;&#101;&#110; &#84;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+        Private slot to handle the Open Translation action.
 </p><a NAME="TRPreviewer.__openWidget" ID="TRPreviewer.__openWidget"></a>
 <h4>TRPreviewer.__openWidget</h4>
 <b>__openWidget</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#79;&#112;&#101;&#110; &#68;&#105;&#97;&#108;&#111;&#103; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+        Private slot to handle the Open Dialog action.
 </p><a NAME="TRPreviewer.__showWindowMenu" ID="TRPreviewer.__showWindowMenu"></a>
 <h4>TRPreviewer.__showWindowMenu</h4>
 <b>__showWindowMenu</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#97;&#98;&#111;&#117;&#116;&#84;&#111;&#83;&#104;&#111;w &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; w&#105;&#110;&#100;&#111;w &#109;&#101;&#110;&#117;.
+        Private slot to handle the aboutToShow signal of the window menu.
 </p><a NAME="TRPreviewer.__updateActions" ID="TRPreviewer.__updateActions"></a>
 <h4>TRPreviewer.__updateActions</h4>
 <b>__updateActions</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#117;&#112;&#100;&#97;&#116;&#101; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#115;&#116;&#97;&#116;&#101;.
+        Private slot to update the actions state.
 </p><a NAME="TRPreviewer.__whatsThis" ID="TRPreviewer.__whatsThis"></a>
 <h4>TRPreviewer.__whatsThis</h4>
 <b>__whatsThis</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#105;&#110; &#116;&#111; &#101;&#110;&#116;&#101;&#114; &#87;&#104;&#97;&#116;&#115; &#84;&#104;&#105;&#115; &#109;&#111;&#100;&#101;.
+        Private slot called in to enter Whats This mode.
 </p><a NAME="TRPreviewer.closeEvent" ID="TRPreviewer.closeEvent"></a>
 <h4>TRPreviewer.closeEvent</h4>
 <b>closeEvent</b>(<i>event</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#101;v&#101;&#110;&#116; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101;&#114; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#101;v&#101;&#110;&#116;.
+        Private event handler for the close event.
 </p><dl>
 <dt><i>event</i></dt>
 <dd>
-&#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#101;v&#101;&#110;&#116; (&#81;&#67;&#108;&#111;&#115;&#101;&#69;v&#101;&#110;&#116;)
+close event (QCloseEvent)
 </dd>
 </dl><a NAME="TRPreviewer.reloadTranslations" ID="TRPreviewer.reloadTranslations"></a>
 <h4>TRPreviewer.reloadTranslations</h4>
 <b>reloadTranslations</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#114;&#101;&#108;&#111;&#97;&#100; &#97;&#108;&#108; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115;.
+        Public slot to reload all translations.
 </p><a NAME="TRPreviewer.setTranslation" ID="TRPreviewer.setTranslation"></a>
 <h4>TRPreviewer.setTranslation</h4>
 <b>setTranslation</b>(<i>name</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#97;&#99;&#116;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+        Public slot to activate a translation.
 </p><dl>
 <dt><i>name</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; (&#108;&#97;&#110;&#103;&#117;&#97;&#103;&#101;) &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103; &#111;&#114; &#81;&#83;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name (language) of the translation (string or QString)
 </dd>
 </dl><a NAME="TRPreviewer.show" ID="TRPreviewer.show"></a>
 <h4>TRPreviewer.show</h4>
 <b>show</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#116;&#104;&#105;&#115; &#100;&#105;&#97;&#108;&#111;&#103;.
+        Public slot to show this dialog.
 </p><p>
-        &#84;&#104;&#105;&#115; &#111;v&#101;&#114;&#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; &#115;&#108;&#111;&#116; &#108;&#111;&#97;&#100;&#115; &#97; &#85;&#73; &#102;&#105;&#108;&#101; &#116;&#111; &#98;&#101; &#112;&#114;&#101;v&#105;&#101;w&#101;&#100; &#97;&#102;&#116;&#101;&#114;
-        &#116;&#104;&#101; &#109;&#97;&#105;&#110; w&#105;&#110;&#100;&#111;w &#104;&#97;&#115; &#98;&#101;&#101;&#110; &#115;&#104;&#111;w&#110;. &#84;&#104;&#105;&#115; w&#97;y, &#112;&#114;&#101;v&#105;&#101;w&#105;&#110;&#103; &#97; &#100;&#105;&#97;&#108;&#111;&#103;
-        &#100;&#111;&#101;&#115;&#110;'&#116; &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#102;&#101;&#114;&#101; w&#105;&#116;&#104; &#115;&#104;&#111;w&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#109;&#97;&#105;&#110; w&#105;&#110;&#100;&#111;w.
+        This overloaded slot loads a UI file to be previewed after
+        the main window has been shown. This way, previewing a dialog
+        doesn't interfere with showing the main window.
 </p>
 <div align="right"><a href="#top">Up</a></div>
 <hr /><hr />
 <a NAME="Translation" ID="Translation"></a>
 <h2>Translation</h2>
 <p>
-    &#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#116;&#111; &#115;&#116;&#111;&#114;&#101; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#112;&#101;&#114;&#116;&#105;&#101;&#115; &#111;&#102; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;
+    Class to store the properties of a translation
 </p>
 <h3>Derived from</h3>
 object
@@ -230,26 +230,26 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#Translation.__init__">Translation</a></td>
-<td>&#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;</td>
+<td>Constructor</td>
 </tr>
 </table>
 <a NAME="Translation.__init__" ID="Translation.__init__"></a>
 <h4>Translation (Constructor)</h4>
 <b>Translation</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;
+        Constructor
 </p>
 <div align="right"><a href="#top">Up</a></div>
 <hr /><hr />
 <a NAME="TranslationsDict" ID="TranslationsDict"></a>
 <h2>TranslationsDict</h2>
 <p>
-    &#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#116;&#111; &#115;&#116;&#111;&#114;&#101; &#97;&#108;&#108; &#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115;.
+    Class to store all loaded translations.
 </p><h4>Signals</h4>
 <dl>
 <dt>translationChanged()</dt>
 <dd>
-&#101;&#109;&#105;&#116; &#97;&#102;&#116;&#101;&#114; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#111;&#114; w&#97;&#115; &#115;&#101;&#116;
+emit after a translator was set
 </dd>
 </dl>
 <h3>Derived from</h3>
@@ -262,197 +262,197 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#TranslationsDict.__init__">TranslationsDict</a></td>
-<td>&#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;</td>
+<td>Constructor</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TranslationsDict.__del">__del</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#100;&#101;&#108;&#101;&#116;&#101; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#111;&#114; &#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#97;v&#97;&#105;&#108;&#97;&#98;&#108;&#101; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#111;&#114;&#115;.</td>
+<td>Private method to delete a translator from the list of available translators.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TranslationsDict.__findFileName">__findFileName</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#102;&#105;&#110;&#100; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#98;y &#102;&#105;&#108;&#101; &#110;&#97;&#109;&#101;.</td>
+<td>Private method to find a translation by file name.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TranslationsDict.__findName">__findName</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#102;&#105;&#110;&#100; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#98;y &#110;&#97;&#109;&#101;.</td>
+<td>Private method to find a translation by name.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TranslationsDict.__haveFileName">__haveFileName</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#101;&#115;&#101;&#110;&#99;&#101; &#111;&#102; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Private method to check for the presence of a translation.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TranslationsDict.__haveName">__haveName</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#101;&#115;&#101;&#110;&#99;&#101; &#111;&#102; &#97; &#110;&#97;&#109;&#101;&#100; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Private method to check for the presence of a named translation.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TranslationsDict.__uniqueName">__uniqueName</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#110;&#101;&#114;&#97;&#116;&#101; &#97; &#117;&#110;&#105;&#113;&#117;&#101; &#110;&#97;&#109;&#101;.</td>
+<td>Private method to generate a unique name.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TranslationsDict.add">add</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#97;&#100;&#100; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#108;&#105;&#115;&#116;.</td>
+<td>Public method to add a translation to the list.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TranslationsDict.hasTranslations">hasTranslations</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107; &#102;&#111;&#114; &#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115;.</td>
+<td>Public method to check for loaded translations.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TranslationsDict.loadTransFile">loadTransFile</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#102;&#105;&#108;&#101;.</td>
+<td>Public slot to load a translation file.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TranslationsDict.reload">reload</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#108;&#111;&#97;&#100; &#97;&#108;&#108; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#111;&#114;&#115;.</td>
+<td>Public method to reload all translators.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TranslationsDict.set">set</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#111;&#114; &#98;y &#110;&#97;&#109;&#101;.</td>
+<td>Public slot to set a translator by name.</td>
 </tr>
 </table>
 <a NAME="TranslationsDict.__init__" ID="TranslationsDict.__init__"></a>
 <h4>TranslationsDict (Constructor)</h4>
 <b>TranslationsDict</b>(<i>selector, parent</i>)
 <p>
-        &#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;
+        Constructor
 </p><dl>
 <dt><i>selector</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#81;&#67;&#111;&#109;&#98;&#111;&#66;&#111;x &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#116;&#104;&#101;
-            &#97;v&#97;&#105;&#108;&#97;&#98;&#108;&#101; &#108;&#97;&#110;&#103;&#117;&#97;&#103;&#101;&#115; (&#81;&#67;&#111;&#109;&#98;&#111;&#66;&#111;x)
+reference to the QComboBox used to show the
+            available languages (QComboBox)
 </dd><dt><i>parent</i></dt>
 <dd>
-&#112;&#97;&#114;&#101;&#110;&#116; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; (&#81;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;)
+parent widget (QWidget)
 </dd>
 </dl><a NAME="TranslationsDict.__del" ID="TranslationsDict.__del"></a>
 <h4>TranslationsDict.__del</h4>
 <b>__del</b>(<i>name</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#100;&#101;&#108;&#101;&#116;&#101; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#111;&#114; &#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#97;v&#97;&#105;&#108;&#97;&#98;&#108;&#101; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#111;&#114;&#115;.
+        Private method to delete a translator from the list of available translators.
 </p><dl>
 <dt><i>name</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#111;&#114; &#116;&#111; &#100;&#101;&#108;&#101;&#116;&#101; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103; &#111;&#114; &#81;&#83;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name of the translator to delete (string or QString)
 </dd>
 </dl><a NAME="TranslationsDict.__findFileName" ID="TranslationsDict.__findFileName"></a>
 <h4>TranslationsDict.__findFileName</h4>
 <b>__findFileName</b>(<i>transFileName</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#102;&#105;&#110;&#100; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#98;y &#102;&#105;&#108;&#101; &#110;&#97;&#109;&#101;.
+        Private method to find a translation by file name.
 </p><dl>
 <dt><i>transFileName</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101; &#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#102;&#105;&#108;&#101; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+file name of the translation file (string)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#111;&#114; &#78;&#111;&#110;&#101;
+reference to a translation object or None
 </dd>
 </dl><a NAME="TranslationsDict.__findName" ID="TranslationsDict.__findName"></a>
 <h4>TranslationsDict.__findName</h4>
 <b>__findName</b>(<i>name</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#102;&#105;&#110;&#100; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#98;y &#110;&#97;&#109;&#101;.
+        Private method to find a translation by name.
 </p><dl>
 <dt><i>name</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; (&#108;&#97;&#110;&#103;&#117;&#97;&#103;&#101;) &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name (language) of the translation (string)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#111;&#114; &#78;&#111;&#110;&#101;
+reference to a translation object or None
 </dd>
 </dl><a NAME="TranslationsDict.__haveFileName" ID="TranslationsDict.__haveFileName"></a>
 <h4>TranslationsDict.__haveFileName</h4>
 <b>__haveFileName</b>(<i>transFileName</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#101;&#115;&#101;&#110;&#99;&#101; &#111;&#102; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+        Private method to check for the presence of a translation.
 </p><dl>
 <dt><i>transFileName</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101; &#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#102;&#105;&#108;&#101; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+file name of the translation file (string)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#101;&#115;&#101;&#110;&#99;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating the presence of the translation (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="TranslationsDict.__haveName" ID="TranslationsDict.__haveName"></a>
 <h4>TranslationsDict.__haveName</h4>
 <b>__haveName</b>(<i>name</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#101;&#115;&#101;&#110;&#99;&#101; &#111;&#102; &#97; &#110;&#97;&#109;&#101;&#100; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+        Private method to check for the presence of a named translation.
 </p><dl>
 <dt><i>name</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; (&#108;&#97;&#110;&#103;&#117;&#97;&#103;&#101;) &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name (language) of the translation (string)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#101;&#115;&#101;&#110;&#99;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating the presence of the translation (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="TranslationsDict.__uniqueName" ID="TranslationsDict.__uniqueName"></a>
 <h4>TranslationsDict.__uniqueName</h4>
 <b>__uniqueName</b>(<i>transFileName</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#110;&#101;&#114;&#97;&#116;&#101; &#97; &#117;&#110;&#105;&#113;&#117;&#101; &#110;&#97;&#109;&#101;.
+        Private method to generate a unique name.
 </p><dl>
 <dt><i>transFileName</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101; &#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#102;&#105;&#108;&#101; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+file name of the translation file (string)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#117;&#110;&#105;&#113;&#117;&#101; &#110;&#97;&#109;&#101; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103; &#111;&#114; &#78;&#111;&#110;&#101;)
+unique name (string or None)
 </dd>
 </dl><a NAME="TranslationsDict.add" ID="TranslationsDict.add"></a>
 <h4>TranslationsDict.add</h4>
 <b>add</b>(<i>fileName, setTranslation = True</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#97;&#100;&#100; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#108;&#105;&#115;&#116;.
+        Public method to add a translation to the list.
 </p><p>
-        &#73;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#102;&#105;&#108;&#101; (*.&#113;&#109;) &#104;&#97;&#115; &#110;&#111;&#116; &#98;&#101;&#101;&#110; &#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; y&#101;&#116;, &#105;&#116; w&#105;&#108;&#108;
-        &#98;&#101; &#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; &#97;&#117;&#116;&#111;&#109;&#97;&#116;&#105;&#99;&#97;&#108;&#108;y.
+        If the translation file (*.qm) has not been loaded yet, it will
+        be loaded automatically.
 </p><dl>
 <dt><i>fileName</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#102;&#105;&#108;&#101; &#116;&#111; &#98;&#101; &#97;&#100;&#100;&#101;&#100; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name of the translation file to be added (string)
 </dd><dt><i>setTranslation</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103;, &#105;&#102; &#116;&#104;&#105;&#115; &#115;&#104;&#111;&#117;&#108;&#100; &#98;&#101; &#115;&#101;&#116; &#97;&#115; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;v&#101;
-            &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating, if this should be set as the active
+            translation (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="TranslationsDict.hasTranslations" ID="TranslationsDict.hasTranslations"></a>
 <h4>TranslationsDict.hasTranslations</h4>
 <b>hasTranslations</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107; &#102;&#111;&#114; &#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115;.
+        Public method to check for loaded translations.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;&#105;&#110;&#103; &#105;&#102; &#97;&#110;y &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; w&#97;&#115; &#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag signaling if any translation was loaded (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="TranslationsDict.loadTransFile" ID="TranslationsDict.loadTransFile"></a>
 <h4>TranslationsDict.loadTransFile</h4>
 <b>loadTransFile</b>(<i>transFileName</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#102;&#105;&#108;&#101;.
+        Public slot to load a translation file.
 </p><dl>
 <dt><i>transFileName</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101; &#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#102;&#105;&#108;&#101; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+file name of the translation file (string)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#110;&#101;w &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#111;&#114; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; (&#81;&#84;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#111;&#114;)
+reference to the new translator object (QTranslator)
 </dd>
 </dl><a NAME="TranslationsDict.reload" ID="TranslationsDict.reload"></a>
 <h4>TranslationsDict.reload</h4>
 <b>reload</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#108;&#111;&#97;&#100; &#97;&#108;&#108; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#111;&#114;&#115;.
+        Public method to reload all translators.
 </p><a NAME="TranslationsDict.set" ID="TranslationsDict.set"></a>
 <h4>TranslationsDict.set</h4>
 <b>set</b>(<i>name</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#97; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#111;&#114; &#98;y &#110;&#97;&#109;&#101;.
+        Public slot to set a translator by name.
 </p><dl>
 <dt><i>name</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; (&#108;&#97;&#110;&#103;&#117;&#97;&#103;&#101;) &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#108;&#97;&#116;&#111;&#114; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name (language) of the translator to set (string)
 </dd>
 </dl>
 <div align="right"><a href="#top">Up</a></div>
@@ -460,7 +460,7 @@
 <a NAME="WidgetView" ID="WidgetView"></a>
 <h2>WidgetView</h2>
 <p>
-    &#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#97; &#100;y&#110;&#97;&#109;&#105;&#99;&#97;&#108;&#108;y &#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; (&#111;&#114; &#100;&#105;&#97;&#108;&#111;&#103;).
+    Class to show a dynamically loaded widget (or dialog).
 </p>
 <h3>Derived from</h3>
 QWidget
@@ -472,66 +472,66 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#WidgetView.__init__">WidgetView</a></td>
-<td>&#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;</td>
+<td>Constructor</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#WidgetView.__rebuildWidget">__rebuildWidget</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#99;&#104;&#101;&#100;&#117;&#108;&#101; &#97; &#114;&#101;&#98;&#117;&#105;&#108;&#100; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;.</td>
+<td>Private method to schedule a rebuild of the widget.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#WidgetView.buildWidget">buildWidget</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; &#97; &#85;&#73; &#102;&#105;&#108;&#101;.</td>
+<td>Public slot to load a UI file.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#WidgetView.isValid">isValid</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#116;&#117;&#114;&#110; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#108;&#105;&#100;&#105;&#116;y &#111;&#102; &#116;&#104;&#105;&#115; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; v&#105;&#101;w.</td>
+<td>Public method to return the validity of this widget view.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#WidgetView.uiFileName">uiFileName</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#116;&#114;&#105;&#101;v&#101; &#116;&#104;&#101; &#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#85;&#73; &#102;&#105;&#108;&#101;.</td>
+<td>Public method to retrieve the name of the UI file.</td>
 </tr>
 </table>
 <a NAME="WidgetView.__init__" ID="WidgetView.__init__"></a>
 <h4>WidgetView (Constructor)</h4>
 <b>WidgetView</b>(<i>uiFileName, parent = None, name = None</i>)
 <p>
-        &#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;
+        Constructor
 </p><dl>
 <dt><i>uiFileName</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#85;&#73; &#102;&#105;&#108;&#101; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name of the UI file to load (string)
 </dd><dt><i>parent</i></dt>
 <dd>
-&#112;&#97;&#114;&#101;&#110;&#116; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; (&#81;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;)
+parent widget (QWidget)
 </dd><dt><i>name</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#105;&#115; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name of this widget (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="WidgetView.__rebuildWidget" ID="WidgetView.__rebuildWidget"></a>
 <h4>WidgetView.__rebuildWidget</h4>
 <b>__rebuildWidget</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#99;&#104;&#101;&#100;&#117;&#108;&#101; &#97; &#114;&#101;&#98;&#117;&#105;&#108;&#100; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;.
+        Private method to schedule a rebuild of the widget.
 </p><a NAME="WidgetView.buildWidget" ID="WidgetView.buildWidget"></a>
 <h4>WidgetView.buildWidget</h4>
 <b>buildWidget</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; &#97; &#85;&#73; &#102;&#105;&#108;&#101;.
+        Public slot to load a UI file.
 </p><a NAME="WidgetView.isValid" ID="WidgetView.isValid"></a>
 <h4>WidgetView.isValid</h4>
 <b>isValid</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#116;&#117;&#114;&#110; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#108;&#105;&#100;&#105;&#116;y &#111;&#102; &#116;&#104;&#105;&#115; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; v&#105;&#101;w.
+        Public method to return the validity of this widget view.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#108;&#105;&#100;&#105;&#116;y (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating the validity (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="WidgetView.uiFileName" ID="WidgetView.uiFileName"></a>
 <h4>WidgetView.uiFileName</h4>
 <b>uiFileName</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#116;&#114;&#105;&#101;v&#101; &#116;&#104;&#101; &#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#85;&#73; &#102;&#105;&#108;&#101;.
+        Public method to retrieve the name of the UI file.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; &#85;&#73; &#102;&#105;&#108;&#101; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+filename of the loaded UI file (string)
 </dd>
 </dl>
 <div align="right"><a href="#top">Up</a></div>
@@ -539,12 +539,12 @@
 <a NAME="WidgetWorkspace" ID="WidgetWorkspace"></a>
 <h2>WidgetWorkspace</h2>
 <p>
-    &#83;&#112;&#101;&#99;&#105;&#97;&#108;&#105;z&#101;&#100; w&#111;&#114;&#107;&#115;&#112;&#97;&#99;&#101; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#116;&#104;&#101; &#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;&#115;.
+    Specialized workspace to show the loaded widgets.
 </p><h4>Signals</h4>
 <dl>
 <dt>lastWidgetClosed()</dt>
 <dd>
-&#101;&#109;&#105;&#116;&#116;&#101;&#100; &#97;&#102;&#116;&#101;&#114; &#108;&#97;&#115;&#116; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; w&#97;&#115; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101;&#100;
+emitted after last widget was closed
 </dd>
 </dl>
 <h3>Derived from</h3>
@@ -557,138 +557,138 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#WidgetWorkspace.__init__">WidgetWorkspace</a></td>
-<td>&#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;</td>
+<td>Constructor</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#WidgetWorkspace.__findWidget">__findWidget</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#102;&#105;&#110;&#100; &#97; &#115;&#112;&#101;&#99;&#105;&#102;&#105;&#99; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; v&#105;&#101;w.</td>
+<td>Private method to find a specific widget view.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#WidgetWorkspace.__toggleWidget">__toggleWidget</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#116;&#111;&#103;&#103;&#108;&#101; &#97; w&#111;&#114;&#107;&#115;&#112;&#97;&#99;&#101; w&#105;&#110;&#100;&#111;w.</td>
+<td>Private method to toggle a workspace window.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#WidgetWorkspace.closeAllWidgets">closeAllWidgets</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#97;&#108;&#108; w&#105;&#110;&#100;&#111;w&#115;.</td>
+<td>Public slot to close all windows.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#WidgetWorkspace.closeWidget">closeWidget</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;v&#101; w&#105;&#110;&#100;&#111;w.</td>
+<td>Public slot to close the active window.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#WidgetWorkspace.eventFilter">eventFilter</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#116;&#111; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#97;&#110; &#101;v&#101;&#110;&#116;.</td>
+<td>Protected method called to filter an event.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#WidgetWorkspace.hasWidgets">hasWidgets</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107; &#102;&#111;&#114; &#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;&#115;.</td>
+<td>Public method to check for loaded widgets.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#WidgetWorkspace.loadWidget">loadWidget</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; &#97; &#85;&#73; &#102;&#105;&#108;&#101;.</td>
+<td>Public slot to load a UI file.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#WidgetWorkspace.showWindowMenu">showWindowMenu</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#117;&#112; &#116;&#104;&#101; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;&#115; &#112;&#97;&#114;&#116; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#87;&#105;&#110;&#100;&#111;w &#109;&#101;&#110;&#117;.</td>
+<td>Public method to set up the widgets part of the Window menu.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#WidgetWorkspace.toggleSelectedWidget">toggleSelectedWidget</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#103;&#103;&#108;&#101; &#111;&#102; &#97; w&#105;&#110;&#100;&#111;w.</td>
+<td>Public method to handle the toggle of a window.</td>
 </tr>
 </table>
 <a NAME="WidgetWorkspace.__init__" ID="WidgetWorkspace.__init__"></a>
 <h4>WidgetWorkspace (Constructor)</h4>
 <b>WidgetWorkspace</b>(<i>parent = None</i>)
 <p>
-        &#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;
+        Constructor
 </p><dl>
 <dt><i>parent</i></dt>
 <dd>
-&#112;&#97;&#114;&#101;&#110;&#116; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; (&#81;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;)
+parent widget (QWidget)
 </dd>
 </dl><a NAME="WidgetWorkspace.__findWidget" ID="WidgetWorkspace.__findWidget"></a>
 <h4>WidgetWorkspace.__findWidget</h4>
 <b>__findWidget</b>(<i>uiFileName</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#102;&#105;&#110;&#100; &#97; &#115;&#112;&#101;&#99;&#105;&#102;&#105;&#99; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; v&#105;&#101;w.
+        Private method to find a specific widget view.
 </p><dl>
 <dt><i>uiFileName</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; &#85;&#73; &#102;&#105;&#108;&#101; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+filename of the loaded UI file (string)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; (&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;&#86;&#105;&#101;w) &#111;&#114; &#78;&#111;&#110;&#101;
+reference to the widget (WidgetView) or None
 </dd>
 </dl><a NAME="WidgetWorkspace.__toggleWidget" ID="WidgetWorkspace.__toggleWidget"></a>
 <h4>WidgetWorkspace.__toggleWidget</h4>
 <b>__toggleWidget</b>(<i>w</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#116;&#111;&#103;&#103;&#108;&#101; &#97; w&#111;&#114;&#107;&#115;&#112;&#97;&#99;&#101; w&#105;&#110;&#100;&#111;w.
+        Private method to toggle a workspace window.
 </p><dl>
 <dt><i>w</i></dt>
 <dd>
-w&#105;&#110;&#100;&#111;w &#116;&#111; &#98;&#101; &#116;&#111;&#103;&#103;&#108;&#101;&#100;
+window to be toggled
 </dd>
 </dl><a NAME="WidgetWorkspace.closeAllWidgets" ID="WidgetWorkspace.closeAllWidgets"></a>
 <h4>WidgetWorkspace.closeAllWidgets</h4>
 <b>closeAllWidgets</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#97;&#108;&#108; w&#105;&#110;&#100;&#111;w&#115;.
+        Public slot to close all windows.
 </p><a NAME="WidgetWorkspace.closeWidget" ID="WidgetWorkspace.closeWidget"></a>
 <h4>WidgetWorkspace.closeWidget</h4>
 <b>closeWidget</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;v&#101; w&#105;&#110;&#100;&#111;w.
+        Public slot to close the active window.
 </p><a NAME="WidgetWorkspace.eventFilter" ID="WidgetWorkspace.eventFilter"></a>
 <h4>WidgetWorkspace.eventFilter</h4>
 <b>eventFilter</b>(<i>obj, ev</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#116;&#111; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#97;&#110; &#101;v&#101;&#110;&#116;.
+        Protected method called to filter an event.
 </p><dl>
 <dt><i>object</i></dt>
 <dd>
-&#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;, &#116;&#104;&#97;&#116; &#103;&#101;&#110;&#101;&#114;&#97;&#116;&#101;&#100; &#116;&#104;&#101; &#101;v&#101;&#110;&#116; (&#81;&#79;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;)
+object, that generated the event (QObject)
 </dd><dt><i>event</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#101;v&#101;&#110;&#116;, &#116;&#104;&#97;&#116; w&#97;&#115; &#103;&#101;&#110;&#101;&#114;&#97;&#116;&#101;&#100; &#98;y &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; (&#81;&#69;v&#101;&#110;&#116;)
+the event, that was generated by object (QEvent)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#105;&#102; &#101;v&#101;&#110;&#116; w&#97;&#115; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114;&#101;&#100; &#111;&#117;&#116;
+flag indicating if event was filtered out
 </dd>
 </dl><a NAME="WidgetWorkspace.hasWidgets" ID="WidgetWorkspace.hasWidgets"></a>
 <h4>WidgetWorkspace.hasWidgets</h4>
 <b>hasWidgets</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107; &#102;&#111;&#114; &#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;&#115;.
+        Public method to check for loaded widgets.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;&#105;&#110;&#103; &#105;&#102; &#97;&#110;y w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; w&#97;&#115; &#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag signaling if any widget was loaded (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="WidgetWorkspace.loadWidget" ID="WidgetWorkspace.loadWidget"></a>
 <h4>WidgetWorkspace.loadWidget</h4>
 <b>loadWidget</b>(<i>uiFileName</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; &#97; &#85;&#73; &#102;&#105;&#108;&#101;.
+        Public slot to load a UI file.
 </p><dl>
 <dt><i>uiFileName</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#85;&#73; &#102;&#105;&#108;&#101; &#116;&#111; &#108;&#111;&#97;&#100; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name of the UI file to load (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="WidgetWorkspace.showWindowMenu" ID="WidgetWorkspace.showWindowMenu"></a>
 <h4>WidgetWorkspace.showWindowMenu</h4>
 <b>showWindowMenu</b>(<i>windowMenu</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#117;&#112; &#116;&#104;&#101; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;&#115; &#112;&#97;&#114;&#116; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#87;&#105;&#110;&#100;&#111;w &#109;&#101;&#110;&#117;.
+        Public method to set up the widgets part of the Window menu.
 </p><dl>
 <dt><i>windowMenu</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; w&#105;&#110;&#100;&#111;w &#109;&#101;&#110;&#117;
+reference to the window menu
 </dd>
 </dl><a NAME="WidgetWorkspace.toggleSelectedWidget" ID="WidgetWorkspace.toggleSelectedWidget"></a>
 <h4>WidgetWorkspace.toggleSelectedWidget</h4>
 <b>toggleSelectedWidget</b>(<i>act</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#103;&#103;&#108;&#101; &#111;&#102; &#97; w&#105;&#110;&#100;&#111;w.
+        Public method to handle the toggle of a window.
 </p><dl>
 <dt><i>act</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#104;&#97;&#116; &#116;&#114;&#105;&#103;&#103;&#101;&#114;&#101;&#100; (&#81;&#65;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;)
+reference to the action that triggered (QAction)
 </dd>
 </dl>
 <div align="right"><a href="#top">Up</a></div>