Documentation/Source/eric5.PyUnit.UnittestDialog.html

changeset 58
37f0444c3479
parent 21
b88a0e6268bd
child 409
0ea528e80202
--- a/Documentation/Source/eric5.PyUnit.UnittestDialog.html	Thu Jan 14 17:27:31 2010 +0000
+++ b/Documentation/Source/eric5.PyUnit.UnittestDialog.html	Thu Jan 14 18:35:52 2010 +0000
@@ -22,7 +22,7 @@
 <body><a NAME="top" ID="top"></a>
 <h1>eric5.PyUnit.UnittestDialog</h1>
 <p>
-&#77;&#111;&#100;&#117;&#108;&#101; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#85;&#73; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#112;y&#117;&#110;&#105;&#116; &#112;&#97;&#99;&#107;&#97;&#103;&#101;.
+Module implementing the UI to the pyunit package.
 </p>
 <h3>Global Attributes</h3>
 <table>
@@ -32,13 +32,13 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#QtTestResult">QtTestResult</a></td>
-<td>&#65; &#84;&#101;&#115;&#116;&#82;&#101;&#115;&#117;&#108;&#116; &#100;&#101;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#105;v&#101; &#116;&#111; w&#111;&#114;&#107; w&#105;&#116;&#104; &#97; &#103;&#114;&#97;&#112;&#104;&#105;&#99;&#97;&#108; &#71;&#85;&#73;.</td>
+<td>A TestResult derivative to work with a graphical GUI.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog">UnittestDialog</a></td>
-<td>&#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#85;&#73; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#112;y&#117;&#110;&#105;&#116; &#112;&#97;&#99;&#107;&#97;&#103;&#101;.</td>
+<td>Class implementing the UI to the pyunit package.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestWindow">UnittestWindow</a></td>
-<td>&#77;&#97;&#105;&#110; w&#105;&#110;&#100;&#111;w &#99;&#108;&#97;&#115;&#115; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#115;&#116;&#97;&#110;&#100;&#97;&#108;&#111;&#110;&#101; &#100;&#105;&#97;&#108;&#111;&#103;.</td>
+<td>Main window class for the standalone dialog.</td>
 </tr>
 </table>
 <h3>Functions</h3>
@@ -49,9 +49,9 @@
 <a NAME="QtTestResult" ID="QtTestResult"></a>
 <h2>QtTestResult</h2>
 <p>
-    &#65; &#84;&#101;&#115;&#116;&#82;&#101;&#115;&#117;&#108;&#116; &#100;&#101;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#105;v&#101; &#116;&#111; w&#111;&#114;&#107; w&#105;&#116;&#104; &#97; &#103;&#114;&#97;&#112;&#104;&#105;&#99;&#97;&#108; &#71;&#85;&#73;.
+    A TestResult derivative to work with a graphical GUI.
 </p><p>
-    &#70;&#111;&#114; &#109;&#111;&#114;&#101; &#100;&#101;&#116;&#97;&#105;&#108;&#115; &#115;&#101;&#101; &#112;y&#117;&#110;&#105;&#116;.&#112;y &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#115;&#116;&#97;&#110;&#100;&#97;&#114;&#100; &#112;y&#116;&#104;&#111;&#110; &#100;&#105;&#115;&#116;&#114;&#105;&#98;&#117;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+    For more details see pyunit.py of the standard python distribution.
 </p>
 <h3>Derived from</h3>
 unittest.TestResult
@@ -63,76 +63,76 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#QtTestResult.__init__">QtTestResult</a></td>
-<td>&#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;</td>
+<td>Constructor</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#QtTestResult.addError">addError</a></td>
-<td>&#77;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#105;&#102; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116; &#101;&#114;&#114;&#111;&#114;&#101;&#100;.</td>
+<td>Method called if a test errored.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#QtTestResult.addFailure">addFailure</a></td>
-<td>&#77;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#105;&#102; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116; &#102;&#97;&#105;&#108;&#101;&#100;.</td>
+<td>Method called if a test failed.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#QtTestResult.startTest">startTest</a></td>
-<td>&#77;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#97;&#116; &#116;&#104;&#101; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; &#111;&#102; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116;.</td>
+<td>Method called at the start of a test.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#QtTestResult.stopTest">stopTest</a></td>
-<td>&#77;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#97;&#116; &#116;&#104;&#101; &#101;&#110;&#100; &#111;&#102; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116;.</td>
+<td>Method called at the end of a test.</td>
 </tr>
 </table>
 <a NAME="QtTestResult.__init__" ID="QtTestResult.__init__"></a>
 <h4>QtTestResult (Constructor)</h4>
 <b>QtTestResult</b>(<i>parent</i>)
 <p>
-        &#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;
+        Constructor
 </p><dl>
 <dt><i>parent</i></dt>
 <dd>
-&#84;&#104;&#101; &#112;&#97;&#114;&#101;&#110;&#116; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;.
+The parent widget.
 </dd>
 </dl><a NAME="QtTestResult.addError" ID="QtTestResult.addError"></a>
 <h4>QtTestResult.addError</h4>
 <b>addError</b>(<i>test, err</i>)
 <p>
-        &#77;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#105;&#102; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116; &#101;&#114;&#114;&#111;&#114;&#101;&#100;.
+        Method called if a test errored.
 </p><dl>
 <dt><i>test</i></dt>
 <dd>
-&#82;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;
+Reference to the test object
 </dd><dt><i>err</i></dt>
 <dd>
-&#84;&#104;&#101; &#101;&#114;&#114;&#111;&#114; &#116;&#114;&#97;&#99;&#101;&#98;&#97;&#99;&#107;
+The error traceback
 </dd>
 </dl><a NAME="QtTestResult.addFailure" ID="QtTestResult.addFailure"></a>
 <h4>QtTestResult.addFailure</h4>
 <b>addFailure</b>(<i>test, err</i>)
 <p>
-        &#77;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#105;&#102; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116; &#102;&#97;&#105;&#108;&#101;&#100;.
+        Method called if a test failed.
 </p><dl>
 <dt><i>test</i></dt>
 <dd>
-&#82;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;
+Reference to the test object
 </dd><dt><i>err</i></dt>
 <dd>
-&#84;&#104;&#101; &#101;&#114;&#114;&#111;&#114; &#116;&#114;&#97;&#99;&#101;&#98;&#97;&#99;&#107;
+The error traceback
 </dd>
 </dl><a NAME="QtTestResult.startTest" ID="QtTestResult.startTest"></a>
 <h4>QtTestResult.startTest</h4>
 <b>startTest</b>(<i>test</i>)
 <p>
-        &#77;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#97;&#116; &#116;&#104;&#101; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; &#111;&#102; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116;.
+        Method called at the start of a test.
 </p><dl>
 <dt><i>test</i></dt>
 <dd>
-&#82;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;
+Reference to the test object
 </dd>
 </dl><a NAME="QtTestResult.stopTest" ID="QtTestResult.stopTest"></a>
 <h4>QtTestResult.stopTest</h4>
 <b>stopTest</b>(<i>test</i>)
 <p>
-        &#77;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#97;&#116; &#116;&#104;&#101; &#101;&#110;&#100; &#111;&#102; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116;.
+        Method called at the end of a test.
 </p><dl>
 <dt><i>test</i></dt>
 <dd>
-&#82;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;
+Reference to the test object
 </dd>
 </dl>
 <div align="right"><a href="#top">Up</a></div>
@@ -140,12 +140,12 @@
 <a NAME="UnittestDialog" ID="UnittestDialog"></a>
 <h2>UnittestDialog</h2>
 <p>
-    &#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#85;&#73; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#112;y&#117;&#110;&#105;&#116; &#112;&#97;&#99;&#107;&#97;&#103;&#101;.
+    Class implementing the UI to the pyunit package.
 </p><h4>Signals</h4>
 <dl>
 <dt>unittestFile(string,int,int)</dt>
 <dd>
-&#101;&#109;&#105;&#116;&#116;&#101;&#100; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#116;&#104;&#101; &#115;&#111;&#117;&#114;&#99;&#101; &#111;&#102; &#97; &#117;&#110;&#105;&#116;&#116;&#101;&#115;&#116; &#102;&#105;&#108;&#101;
+emitted to show the source of a unittest file
 </dd>
 </dl>
 <h3>Derived from</h3>
@@ -158,255 +158,255 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.__init__">UnittestDialog</a></td>
-<td>&#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;</td>
+<td>Constructor</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.__UTPrepared">__UTPrepared</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#117;&#116;&#80;&#114;&#101;&#112;&#97;&#114;&#101;&#100; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.</td>
+<td>Private slot to handle the utPrepared signal.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.__setProgressColor">__setProgressColor</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100;&#101; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#99;&#111;&#108;&#111;&#114; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#101;&#115;&#115; &#99;&#111;&#108;&#111;&#114; &#108;&#97;&#98;&#101;&#108;.</td>
+<td>Private methode to set the color of the progress color label.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.__setRunningMode">__setRunningMode</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#71;&#85;&#73; &#105;&#110; &#114;&#117;&#110;&#110;&#105;&#110;&#103; &#109;&#111;&#100;&#101;.</td>
+<td>Private method to set the GUI in running mode.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.__setStoppedMode">__setStoppedMode</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#71;&#85;&#73; &#105;&#110; &#115;&#116;&#111;&#112;&#112;&#101;&#100; &#109;&#111;&#100;&#101;.</td>
+<td>Private method to set the GUI in stopped mode.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.__showSource">__showSource</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#116;&#104;&#101; &#115;&#111;&#117;&#114;&#99;&#101; &#111;&#102; &#97; &#116;&#114;&#97;&#99;&#101;&#98;&#97;&#99;&#107; &#105;&#110; &#97;&#110; &#101;&#114;&#105;&#99;&#53; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;.</td>
+<td>Private slot to show the source of a traceback in an eric5 editor.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.insertProg">insertProg</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#105;&#110;&#115;&#101;&#114;&#116; &#116;&#104;&#101; &#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103; &#105;&#110;&#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116;&#115;&#117;&#105;&#116;&#101;&#67;&#111;&#109;&#98;&#111;&#66;&#111;x &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;.</td>
+<td>Public slot to insert the filename prog into the testsuiteComboBox object.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.insertTestName">insertTestName</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#105;&#110;&#115;&#101;&#114;&#116; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116; &#110;&#97;&#109;&#101; &#105;&#110;&#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116;&#67;&#111;&#109;&#98;&#111;&#66;&#111;x &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;.</td>
+<td>Public slot to insert a test name into the testComboBox object.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.on_buttonBox_clicked">on_buttonBox_clicked</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#98;y &#97; &#98;&#117;&#116;&#116;&#111;&#110; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#98;&#117;&#116;&#116;&#111;&#110; &#98;&#111;x &#99;&#108;&#105;&#99;&#107;&#101;&#100;.</td>
+<td>Private slot called by a button of the button box clicked.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.on_errorsListWidget_currentTextChanged">on_errorsListWidget_currentTextChanged</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#104;&#105;&#103;&#104;&#108;&#105;&#103;&#104;&#116;&#101;&#100; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.</td>
+<td>Private slot to handle the highlighted signal.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.on_errorsListWidget_itemDoubleClicked">on_errorsListWidget_itemDoubleClicked</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#98;y &#100;&#111;&#117;&#98;&#108;&#101;&#99;&#108;&#105;&#99;&#107;&#105;&#110;&#103; &#97;&#110; &#101;&#114;&#114;&#111;&#114;&#108;&#105;&#115;&#116; &#101;&#110;&#116;&#114;y.</td>
+<td>Private slot called by doubleclicking an errorlist entry.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.on_fileDialogButton_clicked">on_fileDialogButton_clicked</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#111;&#112;&#101;&#110; &#97; &#102;&#105;&#108;&#101; &#100;&#105;&#97;&#108;&#111;&#103;.</td>
+<td>Private slot to open a file dialog.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.on_startButton_clicked">on_startButton_clicked</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116;.</td>
+<td>Public slot to start the test.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.on_stopButton_clicked">on_stopButton_clicked</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#116;&#111;&#112; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116;.</td>
+<td>Private slot to stop the test.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.on_testsuiteComboBox_editTextChanged">on_testsuiteComboBox_editTextChanged</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#99;&#104;&#97;&#110;&#103;&#101;&#115; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116; &#102;&#105;&#108;&#101; &#110;&#97;&#109;&#101;.</td>
+<td>Private slot to handle changes of the test file name.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.testErrored">testErrored</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#105;&#102; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116; &#101;&#114;&#114;&#111;&#114;&#115;.</td>
+<td>Public method called if a test errors.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.testFailed">testFailed</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#105;&#102; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116; &#102;&#97;&#105;&#108;&#115;.</td>
+<td>Public method called if a test fails.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.testFinished">testFinished</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#105;&#102; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116; &#104;&#97;&#115; &#102;&#105;&#110;&#105;&#115;&#104;&#101;&#100;.</td>
+<td>Public method called if a test has finished.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestDialog.testStarted">testStarted</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#105;&#102; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116; &#105;&#115; &#97;&#98;&#111;&#117;&#116; &#116;&#111; &#98;&#101; &#114;&#117;&#110;.</td>
+<td>Public method called if a test is about to be run.</td>
 </tr>
 </table>
 <a NAME="UnittestDialog.__init__" ID="UnittestDialog.__init__"></a>
 <h4>UnittestDialog (Constructor)</h4>
 <b>UnittestDialog</b>(<i>prog = None, dbs = None, ui = None, parent = None, name = None</i>)
 <p>
-        &#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;
+        Constructor
 </p><dl>
 <dt><i>prog</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; &#116;&#111; &#111;&#112;&#101;&#110;
+filename of the program to open
 </dd><dt><i>dbs</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#115;&#101;&#114;v&#101;&#114; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;. &#73;&#116; &#105;&#115; &#97;&#110; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;
-                w&#104;&#101;&#116;&#104;&#101;&#114; w&#101; w&#101;&#114;&#101; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#102;&#114;&#111;&#109; w&#105;&#116;&#104;&#105;&#110; &#116;&#104;&#101; &#101;&#114;&#105;&#99;&#53; &#73;&#68;&#69;
+reference to the debug server object. It is an indication
+                whether we were called from within the eric5 IDE
 </dd><dt><i>ui</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#85;&#73; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;
+reference to the UI object
 </dd><dt><i>parent</i></dt>
 <dd>
-&#112;&#97;&#114;&#101;&#110;&#116; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; &#111;&#102; &#116;&#104;&#105;&#115; &#100;&#105;&#97;&#108;&#111;&#103; (&#81;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;)
+parent widget of this dialog (QWidget)
 </dd><dt><i>name</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#105;&#115; &#100;&#105;&#97;&#108;&#111;&#103; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name of this dialog (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="UnittestDialog.__UTPrepared" ID="UnittestDialog.__UTPrepared"></a>
 <h4>UnittestDialog.__UTPrepared</h4>
 <b>__UTPrepared</b>(<i>nrTests, exc_type, exc_value</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#117;&#116;&#80;&#114;&#101;&#112;&#97;&#114;&#101;&#100; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.
+        Private slot to handle the utPrepared signal.
 </p><p>
-        &#73;&#102; &#116;&#104;&#101; &#117;&#110;&#105;&#116;&#116;&#101;&#115;&#116; &#115;&#117;&#105;&#116;&#101; w&#97;&#115; &#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; &#115;&#117;&#99;&#99;&#101;&#115;&#115;&#102;&#117;&#108;&#108;y, w&#101; &#97;&#115;&#107; &#116;&#104;&#101;
-        &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#116;&#111; &#114;&#117;&#110; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116; &#115;&#117;&#105;&#116;&#101;.
+        If the unittest suite was loaded successfully, we ask the
+        client to run the test suite.
 </p><dl>
 <dt><i>nrTests</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#117;&#109;&#98;&#101;&#114; &#111;&#102; &#116;&#101;&#115;&#116;&#115; &#99;&#111;&#110;&#116;&#97;&#105;&#110;&#101;&#100; &#105;&#110; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116; &#115;&#117;&#105;&#116;&#101; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+number of tests contained in the test suite (integer)
 </dd><dt><i>exc_type</i></dt>
 <dd>
-&#116;y&#112;&#101; &#111;&#102; &#101;x&#99;&#101;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#99;&#99;&#117;&#114;&#101;&#100; &#100;&#117;&#114;&#105;&#110;&#103; &#112;&#114;&#101;&#112;&#97;&#114;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+type of exception occured during preparation (string)
 </dd><dt><i>exc_value</i></dt>
 <dd>
-v&#97;&#108;&#117;&#101; &#111;&#102; &#101;x&#99;&#101;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#99;&#99;&#117;&#114;&#101;&#100; &#100;&#117;&#114;&#105;&#110;&#103; &#112;&#114;&#101;&#112;&#97;&#114;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+value of exception occured during preparation (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="UnittestDialog.__setProgressColor" ID="UnittestDialog.__setProgressColor"></a>
 <h4>UnittestDialog.__setProgressColor</h4>
 <b>__setProgressColor</b>(<i>color</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100;&#101; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#99;&#111;&#108;&#111;&#114; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#101;&#115;&#115; &#99;&#111;&#108;&#111;&#114; &#108;&#97;&#98;&#101;&#108;.
+        Private methode to set the color of the progress color label.
 </p><dl>
 <dt><i>color</i></dt>
 <dd>
-&#99;&#111;&#108;&#111;&#117;&#114; &#116;&#111; &#98;&#101; &#115;&#104;&#111;w&#110; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+colour to be shown (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="UnittestDialog.__setRunningMode" ID="UnittestDialog.__setRunningMode"></a>
 <h4>UnittestDialog.__setRunningMode</h4>
 <b>__setRunningMode</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#71;&#85;&#73; &#105;&#110; &#114;&#117;&#110;&#110;&#105;&#110;&#103; &#109;&#111;&#100;&#101;.
+        Private method to set the GUI in running mode.
 </p><a NAME="UnittestDialog.__setStoppedMode" ID="UnittestDialog.__setStoppedMode"></a>
 <h4>UnittestDialog.__setStoppedMode</h4>
 <b>__setStoppedMode</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#71;&#85;&#73; &#105;&#110; &#115;&#116;&#111;&#112;&#112;&#101;&#100; &#109;&#111;&#100;&#101;.
+        Private method to set the GUI in stopped mode.
 </p><a NAME="UnittestDialog.__showSource" ID="UnittestDialog.__showSource"></a>
 <h4>UnittestDialog.__showSource</h4>
 <b>__showSource</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#116;&#104;&#101; &#115;&#111;&#117;&#114;&#99;&#101; &#111;&#102; &#97; &#116;&#114;&#97;&#99;&#101;&#98;&#97;&#99;&#107; &#105;&#110; &#97;&#110; &#101;&#114;&#105;&#99;&#53; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;.
+        Private slot to show the source of a traceback in an eric5 editor.
 </p><a NAME="UnittestDialog.insertProg" ID="UnittestDialog.insertProg"></a>
 <h4>UnittestDialog.insertProg</h4>
 <b>insertProg</b>(<i>prog</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#105;&#110;&#115;&#101;&#114;&#116; &#116;&#104;&#101; &#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103; &#105;&#110;&#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116;&#115;&#117;&#105;&#116;&#101;&#67;&#111;&#109;&#98;&#111;&#66;&#111;x &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;.
+        Public slot to insert the filename prog into the testsuiteComboBox object.
 </p><dl>
 <dt><i>prog</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#98;&#101; &#105;&#110;&#115;&#101;&#114;&#116;&#101;&#100; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+filename to be inserted (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="UnittestDialog.insertTestName" ID="UnittestDialog.insertTestName"></a>
 <h4>UnittestDialog.insertTestName</h4>
 <b>insertTestName</b>(<i>testName</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#105;&#110;&#115;&#101;&#114;&#116; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116; &#110;&#97;&#109;&#101; &#105;&#110;&#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116;&#67;&#111;&#109;&#98;&#111;&#66;&#111;x &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;.
+        Public slot to insert a test name into the testComboBox object.
 </p><dl>
 <dt><i>testName</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116; &#116;&#111; &#98;&#101; &#105;&#110;&#115;&#101;&#114;&#116;&#101;&#100; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name of the test to be inserted (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="UnittestDialog.on_buttonBox_clicked" ID="UnittestDialog.on_buttonBox_clicked"></a>
 <h4>UnittestDialog.on_buttonBox_clicked</h4>
 <b>on_buttonBox_clicked</b>(<i>button</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#98;y &#97; &#98;&#117;&#116;&#116;&#111;&#110; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#98;&#117;&#116;&#116;&#111;&#110; &#98;&#111;x &#99;&#108;&#105;&#99;&#107;&#101;&#100;.
+        Private slot called by a button of the button box clicked.
 </p><dl>
 <dt><i>button</i></dt>
 <dd>
-&#98;&#117;&#116;&#116;&#111;&#110; &#116;&#104;&#97;&#116; w&#97;&#115; &#99;&#108;&#105;&#99;&#107;&#101;&#100; (&#81;&#65;&#98;&#115;&#116;&#114;&#97;&#99;&#116;&#66;&#117;&#116;&#116;&#111;&#110;)
+button that was clicked (QAbstractButton)
 </dd>
 </dl><a NAME="UnittestDialog.on_errorsListWidget_currentTextChanged" ID="UnittestDialog.on_errorsListWidget_currentTextChanged"></a>
 <h4>UnittestDialog.on_errorsListWidget_currentTextChanged</h4>
 <b>on_errorsListWidget_currentTextChanged</b>(<i>text</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#104;&#105;&#103;&#104;&#108;&#105;&#103;&#104;&#116;&#101;&#100; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.
+        Private slot to handle the highlighted signal.
 </p><dl>
 <dt><i>txt</i></dt>
 <dd>
-&#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#116;&#101;x&#116; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+current text (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="UnittestDialog.on_errorsListWidget_itemDoubleClicked" ID="UnittestDialog.on_errorsListWidget_itemDoubleClicked"></a>
 <h4>UnittestDialog.on_errorsListWidget_itemDoubleClicked</h4>
 <b>on_errorsListWidget_itemDoubleClicked</b>(<i>lbitem</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#98;y &#100;&#111;&#117;&#98;&#108;&#101;&#99;&#108;&#105;&#99;&#107;&#105;&#110;&#103; &#97;&#110; &#101;&#114;&#114;&#111;&#114;&#108;&#105;&#115;&#116; &#101;&#110;&#116;&#114;y.
+        Private slot called by doubleclicking an errorlist entry.
 </p><p>
-        &#73;&#116; w&#105;&#108;&#108; &#112;&#111;&#112;&#117;&#112; &#97; &#100;&#105;&#97;&#108;&#111;&#103; &#115;&#104;&#111;w&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#115;&#116;&#97;&#99;&#107;&#116;&#114;&#97;&#99;&#101;.
-        &#73;&#102; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#102;&#114;&#111;&#109; &#101;&#114;&#105;&#99;, &#97;&#110; &#97;&#100;&#100;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110;&#97;&#108; &#98;&#117;&#116;&#116;&#111;&#110; &#105;&#115; &#100;&#105;&#115;&#112;&#108;&#97;y&#101;&#100;
-        &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#116;&#104;&#101; &#112;y&#116;&#104;&#111;&#110; &#115;&#111;&#117;&#114;&#99;&#101; &#105;&#110; &#97;&#110; &#101;&#114;&#105;&#99; &#115;&#111;&#117;&#114;&#99;&#101; v&#105;&#101;w&#101;&#114; (&#105;&#110;
-        &#101;&#114;&#105;&#99;&#115; &#109;&#97;&#105;&#110; w&#105;&#110;&#100;&#111;w.
+        It will popup a dialog showing the stacktrace.
+        If called from eric, an additional button is displayed
+        to show the python source in an eric source viewer (in
+        erics main window.
 </p><dl>
 <dt><i>lbitem</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#108;&#105;&#115;&#116;&#98;&#111;x &#105;&#116;&#101;&#109; &#116;&#104;&#97;&#116; w&#97;&#115; &#100;&#111;&#117;&#98;&#108;&#101; &#99;&#108;&#105;&#99;&#107;&#101;&#100;
+the listbox item that was double clicked
 </dd>
 </dl><a NAME="UnittestDialog.on_fileDialogButton_clicked" ID="UnittestDialog.on_fileDialogButton_clicked"></a>
 <h4>UnittestDialog.on_fileDialogButton_clicked</h4>
 <b>on_fileDialogButton_clicked</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#111;&#112;&#101;&#110; &#97; &#102;&#105;&#108;&#101; &#100;&#105;&#97;&#108;&#111;&#103;.
+        Private slot to open a file dialog.
 </p><a NAME="UnittestDialog.on_startButton_clicked" ID="UnittestDialog.on_startButton_clicked"></a>
 <h4>UnittestDialog.on_startButton_clicked</h4>
 <b>on_startButton_clicked</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116;.
+        Public slot to start the test.
 </p><a NAME="UnittestDialog.on_stopButton_clicked" ID="UnittestDialog.on_stopButton_clicked"></a>
 <h4>UnittestDialog.on_stopButton_clicked</h4>
 <b>on_stopButton_clicked</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#116;&#111;&#112; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116;.
+        Private slot to stop the test.
 </p><a NAME="UnittestDialog.on_testsuiteComboBox_editTextChanged" ID="UnittestDialog.on_testsuiteComboBox_editTextChanged"></a>
 <h4>UnittestDialog.on_testsuiteComboBox_editTextChanged</h4>
 <b>on_testsuiteComboBox_editTextChanged</b>(<i>txt</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#99;&#104;&#97;&#110;&#103;&#101;&#115; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116; &#102;&#105;&#108;&#101; &#110;&#97;&#109;&#101;.
+        Private slot to handle changes of the test file name.
 </p><dl>
 <dt><i>txt</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#101;&#115;&#116; &#102;&#105;&#108;&#101; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name of the test file (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="UnittestDialog.testErrored" ID="UnittestDialog.testErrored"></a>
 <h4>UnittestDialog.testErrored</h4>
 <b>testErrored</b>(<i>test, exc</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#105;&#102; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116; &#101;&#114;&#114;&#111;&#114;&#115;.
+        Public method called if a test errors.
 </p><dl>
 <dt><i>test</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#102;&#97;&#105;&#108;&#101;&#100; &#116;&#101;&#115;&#116; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name of the failed test (string)
 </dd><dt><i>exc</i></dt>
 <dd>
-&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103; &#114;&#101;&#112;&#114;&#101;&#115;&#101;&#110;&#116;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#101;x&#99;&#101;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;&#115;)
+string representation of the exception (list of strings)
 </dd>
 </dl><a NAME="UnittestDialog.testFailed" ID="UnittestDialog.testFailed"></a>
 <h4>UnittestDialog.testFailed</h4>
 <b>testFailed</b>(<i>test, exc</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#105;&#102; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116; &#102;&#97;&#105;&#108;&#115;.
+        Public method called if a test fails.
 </p><dl>
 <dt><i>test</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#102;&#97;&#105;&#108;&#101;&#100; &#116;&#101;&#115;&#116; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name of the failed test (string)
 </dd><dt><i>exc</i></dt>
 <dd>
-&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103; &#114;&#101;&#112;&#114;&#101;&#115;&#101;&#110;&#116;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#101;x&#99;&#101;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;&#115;)
+string representation of the exception (list of strings)
 </dd>
 </dl><a NAME="UnittestDialog.testFinished" ID="UnittestDialog.testFinished"></a>
 <h4>UnittestDialog.testFinished</h4>
 <b>testFinished</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#105;&#102; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116; &#104;&#97;&#115; &#102;&#105;&#110;&#105;&#115;&#104;&#101;&#100;.
+        Public method called if a test has finished.
 </p><p>
-        &#60;&#98;&#62;&#78;&#111;&#116;&#101;&#60;/&#98;&#62;&#58; &#73;&#116; &#105;&#115; &#97;&#108;&#115;&#111; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#105;&#102; &#105;&#116; &#104;&#97;&#115; &#97;&#108;&#114;&#101;&#97;&#100;y &#102;&#97;&#105;&#108;&#101;&#100; &#111;&#114; &#101;&#114;&#114;&#111;&#114;&#101;&#100;.
+        <b>Note</b>: It is also called if it has already failed or errored.
 </p><a NAME="UnittestDialog.testStarted" ID="UnittestDialog.testStarted"></a>
 <h4>UnittestDialog.testStarted</h4>
 <b>testStarted</b>(<i>test, doc</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#105;&#102; &#97; &#116;&#101;&#115;&#116; &#105;&#115; &#97;&#98;&#111;&#117;&#116; &#116;&#111; &#98;&#101; &#114;&#117;&#110;.
+        Public method called if a test is about to be run.
 </p><dl>
 <dt><i>test</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116;&#101;&#100; &#116;&#101;&#115;&#116; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name of the started test (string)
 </dd><dt><i>doc</i></dt>
 <dd>
-&#100;&#111;&#99;&#117;&#109;&#101;&#110;&#116;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116;&#101;&#100; &#116;&#101;&#115;&#116; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+documentation of the started test (string)
 </dd>
 </dl>
 <div align="right"><a href="#top">Up</a></div>
@@ -414,7 +414,7 @@
 <a NAME="UnittestWindow" ID="UnittestWindow"></a>
 <h2>UnittestWindow</h2>
 <p>
-    &#77;&#97;&#105;&#110; w&#105;&#110;&#100;&#111;w &#99;&#108;&#97;&#115;&#115; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#115;&#116;&#97;&#110;&#100;&#97;&#108;&#111;&#110;&#101; &#100;&#105;&#97;&#108;&#111;&#103;.
+    Main window class for the standalone dialog.
 </p>
 <h3>Derived from</h3>
 QMainWindow
@@ -426,42 +426,42 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#UnittestWindow.__init__">UnittestWindow</a></td>
-<td>&#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;</td>
+<td>Constructor</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#UnittestWindow.eventFilter">eventFilter</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#101;v&#101;&#110;&#116;&#115;.</td>
+<td>Public method to filter events.</td>
 </tr>
 </table>
 <a NAME="UnittestWindow.__init__" ID="UnittestWindow.__init__"></a>
 <h4>UnittestWindow (Constructor)</h4>
 <b>UnittestWindow</b>(<i>prog = None, parent = None</i>)
 <p>
-        &#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;
+        Constructor
 </p><dl>
 <dt><i>prog</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; &#116;&#111; &#111;&#112;&#101;&#110;
+filename of the program to open
 </dd><dt><i>parent</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#112;&#97;&#114;&#101;&#110;&#116; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; (&#81;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;)
+reference to the parent widget (QWidget)
 </dd>
 </dl><a NAME="UnittestWindow.eventFilter" ID="UnittestWindow.eventFilter"></a>
 <h4>UnittestWindow.eventFilter</h4>
 <b>eventFilter</b>(<i>obj, event</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#101;v&#101;&#110;&#116;&#115;.
+        Public method to filter events.
 </p><dl>
 <dt><i>obj</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#116;&#104;&#101; &#101;v&#101;&#110;&#116; &#105;&#115; &#109;&#101;&#97;&#110;&#116; &#102;&#111;&#114; (&#81;&#79;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;)
+reference to the object the event is meant for (QObject)
 </dd><dt><i>event</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#101;v&#101;&#110;&#116; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; (&#81;&#69;v&#101;&#110;&#116;)
+reference to the event object (QEvent)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103;, w&#104;&#101;&#116;&#104;&#101;&#114; &#116;&#104;&#101; &#101;v&#101;&#110;&#116; w&#97;&#115; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101;&#100; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating, whether the event was handled (boolean)
 </dd>
 </dl>
 <div align="right"><a href="#top">Up</a></div>

eric ide

mercurial