--- a/Documentation/Source/eric5.Project.ProjectOthersBrowser.html	Thu Jan 14 17:27:31 2010 +0000
+++ b/Documentation/Source/eric5.Project.ProjectOthersBrowser.html	Thu Jan 14 18:35:52 2010 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 <body><a NAME="top" ID="top"></a>
 <h1>eric5.Project.ProjectOthersBrowser</h1>
 <p>
-&#77;&#111;&#100;&#117;&#108;&#101; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; &#99;&#108;&#97;&#115;&#115; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#100;&#105;&#115;&#112;&#108;&#97;y &#116;&#104;&#101; &#112;&#97;&#114;&#116;&#115; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#106;&#101;&#99;&#116;, &#116;&#104;&#97;&#116; &#100;&#111;&#110;'&#116; &#102;&#105;&#116; 
-&#116;&#104;&#101; &#111;&#116;&#104;&#101;&#114; &#99;&#97;&#116;&#101;&#103;&#111;&#114;&#105;&#101;&#115;.
+Module implementing a class used to display the parts of the project, that don't fit 
+the other categories.
 </p>
 <h3>Global Attributes</h3>
 <table>
@@ -33,7 +33,7 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#ProjectOthersBrowser">ProjectOthersBrowser</a></td>
-<td>&#65; &#99;&#108;&#97;&#115;&#115; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#100;&#105;&#115;&#112;&#108;&#97;y &#116;&#104;&#101; &#112;&#97;&#114;&#116;&#115; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#106;&#101;&#99;&#116;, &#116;&#104;&#97;&#116; &#100;&#111;&#110;'&#116; &#102;&#105;&#116; &#116;&#104;&#101; &#111;&#116;&#104;&#101;&#114; &#99;&#97;&#116;&#101;&#103;&#111;&#114;&#105;&#101;&#115;.</td>
+<td>A class used to display the parts of the project, that don't fit the other categories.</td>
 </tr>
 </table>
 <h3>Functions</h3>
@@ -44,29 +44,29 @@
 <a NAME="ProjectOthersBrowser" ID="ProjectOthersBrowser"></a>
 <h2>ProjectOthersBrowser</h2>
 <p>
-    &#65; &#99;&#108;&#97;&#115;&#115; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#100;&#105;&#115;&#112;&#108;&#97;y &#116;&#104;&#101; &#112;&#97;&#114;&#116;&#115; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#106;&#101;&#99;&#116;, &#116;&#104;&#97;&#116; &#100;&#111;&#110;'&#116; &#102;&#105;&#116; &#116;&#104;&#101; &#111;&#116;&#104;&#101;&#114; &#99;&#97;&#116;&#101;&#103;&#111;&#114;&#105;&#101;&#115;.
+    A class used to display the parts of the project, that don't fit the other categories.
 </p><h4>Signals</h4>
 <dl>
 <dt>closeSourceWindow(string)</dt>
 <dd>
-&#101;&#109;&#105;&#116;&#116;&#101;&#100; &#97;&#102;&#116;&#101;&#114; &#97; &#102;&#105;&#108;&#101; &#104;&#97;&#115; &#98;&#101;&#101;&#110; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101;&#100;/&#100;&#101;&#108;&#101;&#116;&#101;&#100;
-            &#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#106;&#101;&#99;&#116;
+emitted after a file has been removed/deleted
+            from the project
 </dd><dt>pixmapEditFile(string)</dt>
 <dd>
-&#101;&#109;&#105;&#116;&#116;&#101;&#100; &#116;&#111; &#101;&#100;&#105;&#116; &#97; &#112;&#105;x&#109;&#97;&#112; &#102;&#105;&#108;&#101;
+emitted to edit a pixmap file
 </dd><dt>pixmapFile(string)</dt>
 <dd>
-&#101;&#109;&#105;&#116;&#116;&#101;&#100; &#116;&#111; &#111;&#112;&#101;&#110; &#97; &#112;&#105;x&#109;&#97;&#112; &#102;&#105;&#108;&#101;
+emitted to open a pixmap file
 </dd><dt>showMenu(string, QMenu)</dt>
 <dd>
-&#101;&#109;&#105;&#116;&#116;&#101;&#100; w&#104;&#101;&#110; &#97; &#109;&#101;&#110;&#117; &#105;&#115; &#97;&#98;&#111;&#117;&#116; &#116;&#111; &#98;&#101; &#115;&#104;&#111;w&#110;. &#84;&#104;&#101; &#110;&#97;&#109;&#101;
-            &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#109;&#101;&#110;&#117; &#97;&#110;&#100; &#97; &#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#109;&#101;&#110;&#117; &#97;&#114;&#101; &#103;&#105;v&#101;&#110;.
+emitted when a menu is about to be shown. The name
+            of the menu and a reference to the menu are given.
 </dd><dt>sourceFile(string)</dt>
 <dd>
-&#101;&#109;&#105;&#116;&#116;&#101;&#100; &#116;&#111; &#111;&#112;&#101;&#110; &#97; &#102;&#105;&#108;&#101;
+emitted to open a file
 </dd><dt>svgFile(string)</dt>
 <dd>
-&#101;&#109;&#105;&#116;&#116;&#101;&#100; &#116;&#111; &#111;&#112;&#101;&#110; &#97; &#83;&#86;&#71; &#102;&#105;&#108;&#101;
+emitted to open a SVG file
 </dd>
 </dl>
 <h3>Derived from</h3>
@@ -79,122 +79,122 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#ProjectOthersBrowser.__init__">ProjectOthersBrowser</a></td>
-<td>&#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;</td>
+<td>Constructor</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#ProjectOthersBrowser.__deleteItem">__deleteItem</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#100;&#101;&#108;&#101;&#116;&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#108;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#101;&#110;&#116;&#114;y &#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#79;&#84;&#72;&#69;&#82;&#83; &#112;&#114;&#111;&#106;&#101;&#99;&#116; &#100;&#97;&#116;&#97; &#97;&#114;&#101;&#97;.</td>
+<td>Private method to delete the selected entry from the OTHERS project data area.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#ProjectOthersBrowser.__refreshItem">__refreshItem</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#114;&#101;&#102;&#114;&#101;&#115;&#104; (&#114;&#101;&#112;&#111;&#112;&#117;&#108;&#97;&#116;&#101;) &#97;&#110; &#105;&#116;&#101;&#109;.</td>
+<td>Private slot to refresh (repopulate) an item.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#ProjectOthersBrowser.__removeItem">__removeItem</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#108;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#101;&#110;&#116;&#114;y &#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#79;&#84;&#72;&#69;&#82;&#83; &#112;&#114;&#111;&#106;&#101;&#99;&#116; &#100;&#97;&#116;&#97; &#97;&#114;&#101;&#97;.</td>
+<td>Private slot to remove the selected entry from the OTHERS project data area.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#ProjectOthersBrowser.__showContextMenu">__showContextMenu</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#98;y &#116;&#104;&#101; &#109;&#101;&#110;&#117; &#97;&#98;&#111;&#117;&#116;&#84;&#111;&#83;&#104;&#111;w &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.</td>
+<td>Private slot called by the menu aboutToShow signal.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#ProjectOthersBrowser.__showContextMenuBack">__showContextMenuBack</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#98;y &#116;&#104;&#101; &#98;&#97;&#99;&#107;&#77;&#101;&#110;&#117; &#97;&#98;&#111;&#117;&#116;&#84;&#111;&#83;&#104;&#111;w &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.</td>
+<td>Private slot called by the backMenu aboutToShow signal.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#ProjectOthersBrowser.__showContextMenuMulti">__showContextMenuMulti</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#98;y &#116;&#104;&#101; &#109;&#117;&#108;&#116;&#105;&#77;&#101;&#110;&#117; &#97;&#98;&#111;&#117;&#116;&#84;&#111;&#83;&#104;&#111;w &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.</td>
+<td>Private slot called by the multiMenu aboutToShow signal.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#ProjectOthersBrowser._contextMenuRequested">_contextMenuRequested</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#116;&#104;&#101; &#99;&#111;&#110;&#116;&#101;x&#116; &#109;&#101;&#110;&#117;.</td>
+<td>Protected slot to show the context menu.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#ProjectOthersBrowser._createPopupMenus">_createPopupMenus</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#111;v&#101;&#114;&#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#110;&#101;&#114;&#97;&#116;&#101; &#116;&#104;&#101; &#112;&#111;&#112;&#117;&#112; &#109;&#101;&#110;&#117;.</td>
+<td>Protected overloaded method to generate the popup menu.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#ProjectOthersBrowser._editPixmap">_editPixmap</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#111;&#112;&#101;&#110; &#105;&#110; &#105;&#99;&#111;&#110; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#112;&#111;&#112;&#117;&#112; &#109;&#101;&#110;&#117; &#101;&#110;&#116;&#114;y.</td>
+<td>Protected slot to handle the open in icon editor popup menu entry.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#ProjectOthersBrowser._openItem">_openItem</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#111;&#112;&#101;&#110; &#112;&#111;&#112;&#117;&#112; &#109;&#101;&#110;&#117; &#101;&#110;&#116;&#114;y.</td>
+<td>Protected slot to handle the open popup menu entry.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#ProjectOthersBrowser._showContextMenu">_showContextMenu</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#115;&#108;&#111;&#116; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#98;&#101;&#102;&#111;&#114;&#101; &#116;&#104;&#101; &#99;&#111;&#110;&#116;&#101;x&#116; &#109;&#101;&#110;&#117; &#105;&#115; &#115;&#104;&#111;w&#110;.</td>
+<td>Protected slot called before the context menu is shown.</td>
 </tr>
 </table>
 <a NAME="ProjectOthersBrowser.__init__" ID="ProjectOthersBrowser.__init__"></a>
 <h4>ProjectOthersBrowser (Constructor)</h4>
 <b>ProjectOthersBrowser</b>(<i>project, parent=None</i>)
 <p>
-        &#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;
+        Constructor
 </p><dl>
 <dt><i>project</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#106;&#101;&#99;&#116; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;
+reference to the project object
 </dd><dt><i>parent</i></dt>
 <dd>
-&#112;&#97;&#114;&#101;&#110;&#116; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; &#111;&#102; &#116;&#104;&#105;&#115; &#98;&#114;&#111;w&#115;&#101;&#114; (&#81;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;)
+parent widget of this browser (QWidget)
 </dd>
 </dl><a NAME="ProjectOthersBrowser.__deleteItem" ID="ProjectOthersBrowser.__deleteItem"></a>
 <h4>ProjectOthersBrowser.__deleteItem</h4>
 <b>__deleteItem</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#100;&#101;&#108;&#101;&#116;&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#108;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#101;&#110;&#116;&#114;y &#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#79;&#84;&#72;&#69;&#82;&#83; &#112;&#114;&#111;&#106;&#101;&#99;&#116; &#100;&#97;&#116;&#97; &#97;&#114;&#101;&#97;.
+        Private method to delete the selected entry from the OTHERS project data area.
 </p><a NAME="ProjectOthersBrowser.__refreshItem" ID="ProjectOthersBrowser.__refreshItem"></a>
 <h4>ProjectOthersBrowser.__refreshItem</h4>
 <b>__refreshItem</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#114;&#101;&#102;&#114;&#101;&#115;&#104; (&#114;&#101;&#112;&#111;&#112;&#117;&#108;&#97;&#116;&#101;) &#97;&#110; &#105;&#116;&#101;&#109;.
+        Private slot to refresh (repopulate) an item.
 </p><a NAME="ProjectOthersBrowser.__removeItem" ID="ProjectOthersBrowser.__removeItem"></a>
 <h4>ProjectOthersBrowser.__removeItem</h4>
 <b>__removeItem</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#108;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#101;&#110;&#116;&#114;y &#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#79;&#84;&#72;&#69;&#82;&#83; &#112;&#114;&#111;&#106;&#101;&#99;&#116; &#100;&#97;&#116;&#97; &#97;&#114;&#101;&#97;.
+        Private slot to remove the selected entry from the OTHERS project data area.
 </p><a NAME="ProjectOthersBrowser.__showContextMenu" ID="ProjectOthersBrowser.__showContextMenu"></a>
 <h4>ProjectOthersBrowser.__showContextMenu</h4>
 <b>__showContextMenu</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#98;y &#116;&#104;&#101; &#109;&#101;&#110;&#117; &#97;&#98;&#111;&#117;&#116;&#84;&#111;&#83;&#104;&#111;w &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.
+        Private slot called by the menu aboutToShow signal.
 </p><a NAME="ProjectOthersBrowser.__showContextMenuBack" ID="ProjectOthersBrowser.__showContextMenuBack"></a>
 <h4>ProjectOthersBrowser.__showContextMenuBack</h4>
 <b>__showContextMenuBack</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#98;y &#116;&#104;&#101; &#98;&#97;&#99;&#107;&#77;&#101;&#110;&#117; &#97;&#98;&#111;&#117;&#116;&#84;&#111;&#83;&#104;&#111;w &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.
+        Private slot called by the backMenu aboutToShow signal.
 </p><a NAME="ProjectOthersBrowser.__showContextMenuMulti" ID="ProjectOthersBrowser.__showContextMenuMulti"></a>
 <h4>ProjectOthersBrowser.__showContextMenuMulti</h4>
 <b>__showContextMenuMulti</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#98;y &#116;&#104;&#101; &#109;&#117;&#108;&#116;&#105;&#77;&#101;&#110;&#117; &#97;&#98;&#111;&#117;&#116;&#84;&#111;&#83;&#104;&#111;w &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.
+        Private slot called by the multiMenu aboutToShow signal.
 </p><a NAME="ProjectOthersBrowser._contextMenuRequested" ID="ProjectOthersBrowser._contextMenuRequested"></a>
 <h4>ProjectOthersBrowser._contextMenuRequested</h4>
 <b>_contextMenuRequested</b>(<i>coord</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#116;&#104;&#101; &#99;&#111;&#110;&#116;&#101;x&#116; &#109;&#101;&#110;&#117;.
+        Protected slot to show the context menu.
 </p><dl>
 <dt><i>coord</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#109;&#111;&#117;&#115;&#101; &#112;&#111;&#105;&#110;&#116;&#101;&#114; (&#81;&#80;&#111;&#105;&#110;&#116;)
+the position of the mouse pointer (QPoint)
 </dd>
 </dl><a NAME="ProjectOthersBrowser._createPopupMenus" ID="ProjectOthersBrowser._createPopupMenus"></a>
 <h4>ProjectOthersBrowser._createPopupMenus</h4>
 <b>_createPopupMenus</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#111;v&#101;&#114;&#108;&#111;&#97;&#100;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#110;&#101;&#114;&#97;&#116;&#101; &#116;&#104;&#101; &#112;&#111;&#112;&#117;&#112; &#109;&#101;&#110;&#117;.
+        Protected overloaded method to generate the popup menu.
 </p><a NAME="ProjectOthersBrowser._editPixmap" ID="ProjectOthersBrowser._editPixmap"></a>
 <h4>ProjectOthersBrowser._editPixmap</h4>
 <b>_editPixmap</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#111;&#112;&#101;&#110; &#105;&#110; &#105;&#99;&#111;&#110; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#112;&#111;&#112;&#117;&#112; &#109;&#101;&#110;&#117; &#101;&#110;&#116;&#114;y.
+        Protected slot to handle the open in icon editor popup menu entry.
 </p><a NAME="ProjectOthersBrowser._openItem" ID="ProjectOthersBrowser._openItem"></a>
 <h4>ProjectOthersBrowser._openItem</h4>
 <b>_openItem</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#111;&#112;&#101;&#110; &#112;&#111;&#112;&#117;&#112; &#109;&#101;&#110;&#117; &#101;&#110;&#116;&#114;y.
+        Protected slot to handle the open popup menu entry.
 </p><a NAME="ProjectOthersBrowser._showContextMenu" ID="ProjectOthersBrowser._showContextMenu"></a>
 <h4>ProjectOthersBrowser._showContextMenu</h4>
 <b>_showContextMenu</b>(<i>menu</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#115;&#108;&#111;&#116; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#98;&#101;&#102;&#111;&#114;&#101; &#116;&#104;&#101; &#99;&#111;&#110;&#116;&#101;x&#116; &#109;&#101;&#110;&#117; &#105;&#115; &#115;&#104;&#111;w&#110;. 
+        Protected slot called before the context menu is shown. 
 </p><p>
-        &#73;&#116; &#101;&#110;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115;/&#100;&#105;&#115;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#116;&#104;&#101; &#86;&#67;&#83; &#109;&#101;&#110;&#117; &#101;&#110;&#116;&#114;&#105;&#101;&#115; &#100;&#101;&#112;&#101;&#110;&#100;&#105;&#110;&#103; &#111;&#110; &#116;&#104;&#101; &#111;v&#101;&#114;&#97;&#108;&#108; 
-        &#86;&#67;&#83; &#115;&#116;&#97;&#116;&#117;&#115; &#97;&#110;&#100; &#116;&#104;&#101; &#102;&#105;&#108;&#101; &#115;&#116;&#97;&#116;&#117;&#115;.
+        It enables/disables the VCS menu entries depending on the overall 
+        VCS status and the file status.
 </p><dl>
 <dt><i>menu</i></dt>
 <dd>
-&#82;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#112;&#111;&#112;&#117;&#112; &#109;&#101;&#110;&#117; (&#81;&#80;&#111;&#112;&#117;&#112;&#77;&#101;&#110;&#117;)
+Reference to the popup menu (QPopupMenu)
 </dd>
 </dl>
 <div align="right"><a href="#top">Up</a></div>