Documentation/Source/eric5.Plugins.ViewManagerPlugins.Tabview.Tabview.html

changeset 58
37f0444c3479
parent 55
b5c84934de9c
child 396
b967825e73c6
--- a/Documentation/Source/eric5.Plugins.ViewManagerPlugins.Tabview.Tabview.html	Thu Jan 14 17:27:31 2010 +0000
+++ b/Documentation/Source/eric5.Plugins.ViewManagerPlugins.Tabview.Tabview.html	Thu Jan 14 18:35:52 2010 +0000
@@ -22,7 +22,7 @@
 <body><a NAME="top" ID="top"></a>
 <h1>eric5.Plugins.ViewManagerPlugins.Tabview.Tabview</h1>
 <p>
-&#77;&#111;&#100;&#117;&#108;&#101; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; &#116;&#97;&#98;&#98;&#101;&#100; v&#105;&#101;w&#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#114; &#99;&#108;&#97;&#115;&#115;.
+Module implementing a tabbed viewmanager class.
 </p>
 <h3>Global Attributes</h3>
 <table>
@@ -32,13 +32,13 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#TabBar">TabBar</a></td>
-<td>&#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; &#99;&#117;&#115;&#116;&#111;&#109;&#105;z&#101;&#100; &#116;&#97;&#98; &#98;&#97;&#114; &#115;&#117;&#112;&#112;&#111;&#114;&#116;&#105;&#110;&#103; &#100;&#114;&#97;&#103; & &#100;&#114;&#111;&#112;.</td>
+<td>Class implementing a customized tab bar supporting drag & drop.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget">TabWidget</a></td>
-<td>&#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; &#99;&#117;&#115;&#116;&#105;&#109;&#105;z&#101;&#100; &#116;&#97;&#98; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;.</td>
+<td>Class implementing a custimized tab widget.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview">Tabview</a></td>
-<td>&#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; &#116;&#97;&#98;&#98;&#101;&#100; v&#105;&#101;w&#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#114; &#99;&#108;&#97;&#115;&#115; &#101;&#109;&#98;&#101;&#100;&#100;&#101;&#100; &#105;&#110; &#97; &#115;&#112;&#108;&#105;&#116;&#116;&#101;&#114;.</td>
+<td>Class implementing a tabbed viewmanager class embedded in a splitter.</td>
 </tr>
 </table>
 <h3>Functions</h3>
@@ -49,27 +49,27 @@
 <a NAME="TabBar" ID="TabBar"></a>
 <h2>TabBar</h2>
 <p>
-    &#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; &#99;&#117;&#115;&#116;&#111;&#109;&#105;z&#101;&#100; &#116;&#97;&#98; &#98;&#97;&#114; &#115;&#117;&#112;&#112;&#111;&#114;&#116;&#105;&#110;&#103; &#100;&#114;&#97;&#103; & &#100;&#114;&#111;&#112;.
+    Class implementing a customized tab bar supporting drag & drop.
 </p><h4>Signals</h4>
 <dl>
 <dt>tabCopyRequested(int, int)</dt>
 <dd>
-&#101;&#109;&#105;&#116;&#116;&#101;&#100; &#116;&#111; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108; &#97; &#99;&#108;&#111;&#110;&#101; &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116; &#103;&#105;v&#105;&#110;&#103;
-        &#116;&#104;&#101; &#111;&#108;&#100; &#97;&#110;&#100; &#110;&#101;w &#105;&#110;&#100;&#101;x &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110;
+emitted to signal a clone request giving
+        the old and new index position
 </dd><dt>tabCopyRequested(long, int, int)</dt>
 <dd>
-&#101;&#109;&#105;&#116;&#116;&#101;&#100; &#116;&#111; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108; &#97; &#99;&#108;&#111;&#110;&#101; &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116;
-        &#103;&#105;v&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#105;&#100; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#115;&#111;&#117;&#114;&#99;&#101; &#116;&#97;&#98; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;, &#116;&#104;&#101; &#105;&#110;&#100;&#101;x &#105;&#110; &#116;&#104;&#101; &#115;&#111;&#117;&#114;&#99;&#101; &#116;&#97;&#98; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;
-        &#97;&#110;&#100; &#116;&#104;&#101; &#110;&#101;w &#105;&#110;&#100;&#101;x &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110;
+emitted to signal a clone request
+        giving the id of the source tab widget, the index in the source tab widget
+        and the new index position
 </dd><dt>tabMoveRequested(int, int)</dt>
 <dd>
-&#101;&#109;&#105;&#116;&#116;&#101;&#100; &#116;&#111; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108; &#97; &#116;&#97;&#98; &#109;&#111;v&#101; &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116; &#103;&#105;v&#105;&#110;&#103;
-        &#116;&#104;&#101; &#111;&#108;&#100; &#97;&#110;&#100; &#110;&#101;w &#105;&#110;&#100;&#101;x &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110;
+emitted to signal a tab move request giving
+        the old and new index position
 </dd><dt>tabRelocateRequested(long, int, int)</dt>
 <dd>
-&#101;&#109;&#105;&#116;&#116;&#101;&#100; &#116;&#111; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108; &#97; &#116;&#97;&#98; &#114;&#101;&#108;&#111;&#99;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;
-        &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116; &#103;&#105;v&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#105;&#100; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#111;&#108;&#100; &#116;&#97;&#98; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;, &#116;&#104;&#101; &#105;&#110;&#100;&#101;x &#105;&#110; &#116;&#104;&#101; &#111;&#108;&#100; &#116;&#97;&#98; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;
-        &#97;&#110;&#100; &#116;&#104;&#101; &#110;&#101;w &#105;&#110;&#100;&#101;x &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110;
+emitted to signal a tab relocation
+        request giving the id of the old tab widget, the index in the old tab widget
+        and the new index position
 </dd>
 </dl>
 <h3>Derived from</h3>
@@ -82,70 +82,70 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#TabBar.__init__">TabBar</a></td>
-<td>&#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;</td>
+<td>Constructor</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabBar.dragEnterEvent">dragEnterEvent</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#100;&#114;&#97;&#103; &#101;&#110;&#116;&#101;&#114; &#101;v&#101;&#110;&#116;&#115;.</td>
+<td>Protected method to handle drag enter events.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabBar.dropEvent">dropEvent</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#100;&#114;&#111;&#112; &#101;v&#101;&#110;&#116;&#115;.</td>
+<td>Protected method to handle drop events.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabBar.mouseMoveEvent">mouseMoveEvent</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#109;&#111;&#117;&#115;&#101; &#109;&#111;v&#101; &#101;v&#101;&#110;&#116;&#115;.</td>
+<td>Protected method to handle mouse move events.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabBar.mousePressEvent">mousePressEvent</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#109;&#111;&#117;&#115;&#101; &#112;&#114;&#101;&#115;&#115; &#101;v&#101;&#110;&#116;&#115;.</td>
+<td>Protected method to handle mouse press events.</td>
 </tr>
 </table>
 <a NAME="TabBar.__init__" ID="TabBar.__init__"></a>
 <h4>TabBar (Constructor)</h4>
 <b>TabBar</b>(<i>parent = None</i>)
 <p>
-        &#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;
+        Constructor
 </p><dl>
 <dt><i>parent</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#112;&#97;&#114;&#101;&#110;&#116; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; (&#81;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;)
+reference to the parent widget (QWidget)
 </dd>
 </dl><a NAME="TabBar.dragEnterEvent" ID="TabBar.dragEnterEvent"></a>
 <h4>TabBar.dragEnterEvent</h4>
 <b>dragEnterEvent</b>(<i>event</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#100;&#114;&#97;&#103; &#101;&#110;&#116;&#101;&#114; &#101;v&#101;&#110;&#116;&#115;.
+        Protected method to handle drag enter events.
 </p><dl>
 <dt><i>event</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#100;&#114;&#97;&#103; &#101;&#110;&#116;&#101;&#114; &#101;v&#101;&#110;&#116; (&#81;&#68;&#114;&#97;&#103;&#69;&#110;&#116;&#101;&#114;&#69;v&#101;&#110;&#116;)
+reference to the drag enter event (QDragEnterEvent)
 </dd>
 </dl><a NAME="TabBar.dropEvent" ID="TabBar.dropEvent"></a>
 <h4>TabBar.dropEvent</h4>
 <b>dropEvent</b>(<i>event</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#100;&#114;&#111;&#112; &#101;v&#101;&#110;&#116;&#115;.
+        Protected method to handle drop events.
 </p><dl>
 <dt><i>event</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#100;&#114;&#111;&#112; &#101;v&#101;&#110;&#116; (&#81;&#68;&#114;&#111;&#112;&#69;v&#101;&#110;&#116;)
+reference to the drop event (QDropEvent)
 </dd>
 </dl><a NAME="TabBar.mouseMoveEvent" ID="TabBar.mouseMoveEvent"></a>
 <h4>TabBar.mouseMoveEvent</h4>
 <b>mouseMoveEvent</b>(<i>event</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#109;&#111;&#117;&#115;&#101; &#109;&#111;v&#101; &#101;v&#101;&#110;&#116;&#115;.
+        Protected method to handle mouse move events.
 </p><dl>
 <dt><i>event</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#109;&#111;&#117;&#115;&#101; &#109;&#111;v&#101; &#101;v&#101;&#110;&#116; (&#81;&#77;&#111;&#117;&#115;&#101;&#69;v&#101;&#110;&#116;)
+reference to the mouse move event (QMouseEvent)
 </dd>
 </dl><a NAME="TabBar.mousePressEvent" ID="TabBar.mousePressEvent"></a>
 <h4>TabBar.mousePressEvent</h4>
 <b>mousePressEvent</b>(<i>event</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#109;&#111;&#117;&#115;&#101; &#112;&#114;&#101;&#115;&#115; &#101;v&#101;&#110;&#116;&#115;.
+        Protected method to handle mouse press events.
 </p><dl>
 <dt><i>event</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#109;&#111;&#117;&#115;&#101; &#112;&#114;&#101;&#115;&#115; &#101;v&#101;&#110;&#116; (&#81;&#77;&#111;&#117;&#115;&#101;&#69;v&#101;&#110;&#116;)
+reference to the mouse press event (QMouseEvent)
 </dd>
 </dl>
 <div align="right"><a href="#top">Up</a></div>
@@ -153,7 +153,7 @@
 <a NAME="TabWidget" ID="TabWidget"></a>
 <h2>TabWidget</h2>
 <p>
-    &#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; &#99;&#117;&#115;&#116;&#105;&#109;&#105;z&#101;&#100; &#116;&#97;&#98; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;.
+    Class implementing a custimized tab widget.
 </p>
 <h3>Derived from</h3>
 E5TabWidget
@@ -165,376 +165,376 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#TabWidget.__init__">TabWidget</a></td>
-<td>&#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;</td>
+<td>Constructor</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__captionChange">__captionChange</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#67;&#97;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110; &#99;&#104;&#97;&#110;&#103;&#101; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;&#115; &#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;.</td>
+<td>Private method to handle Caption change signals from the editor.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__closeButtonClicked">__closeButtonClicked</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#101;&#115;&#115; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#98;&#117;&#116;&#116;&#111;&#110;.</td>
+<td>Private method to handle the press of the close button.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__closeRequested">__closeRequested</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#101;&#115;&#115; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#105;&#110;&#100;&#105;v&#105;&#100;&#117;&#97;&#108; &#116;&#97;&#98; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#98;&#117;&#116;&#116;&#111;&#110;.</td>
+<td>Private method to handle the press of the individual tab close button.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__contextMenuClose">__contextMenuClose</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#108;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#116;&#97;&#98;.</td>
+<td>Private method to close the selected tab.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__contextMenuCloseAll">__contextMenuCloseAll</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#97;&#108;&#108; &#116;&#97;&#98;&#115;.</td>
+<td>Private method to close all tabs.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__contextMenuCloseOthers">__contextMenuCloseOthers</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#116;&#104;&#101; &#111;&#116;&#104;&#101;&#114; &#116;&#97;&#98;&#115;.</td>
+<td>Private method to close the other tabs.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__contextMenuMoveFirst">__contextMenuMoveFirst</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#109;&#111;v&#101; &#97; &#116;&#97;&#98; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#102;&#105;&#114;&#115;&#116; &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Private method to move a tab to the first position.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__contextMenuMoveLast">__contextMenuMoveLast</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#109;&#111;v&#101; &#97; &#116;&#97;&#98; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#108;&#97;&#115;&#116; &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Private method to move a tab to the last position.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__contextMenuMoveLeft">__contextMenuMoveLeft</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#109;&#111;v&#101; &#97; &#116;&#97;&#98; &#111;&#110;&#101; &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#108;&#101;&#102;&#116;.</td>
+<td>Private method to move a tab one position to the left.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__contextMenuMoveRight">__contextMenuMoveRight</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#109;&#111;v&#101; &#97; &#116;&#97;&#98; &#111;&#110;&#101; &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#114;&#105;&#103;&#104;&#116;.</td>
+<td>Private method to move a tab one position to the right.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__contextMenuPrintFile">__contextMenuPrintFile</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#112;&#114;&#105;&#110;&#116; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#108;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#116;&#97;&#98;.</td>
+<td>Private method to print the selected tab.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__contextMenuSave">__contextMenuSave</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#97;v&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#108;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#116;&#97;&#98;.</td>
+<td>Private method to save the selected tab.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__contextMenuSaveAll">__contextMenuSaveAll</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#97;v&#101; &#97;&#108;&#108; &#116;&#97;&#98;&#115;.</td>
+<td>Private method to save all tabs.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__contextMenuSaveAs">__contextMenuSaveAs</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#97;v&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#108;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#116;&#97;&#98; &#116;&#111; &#97; &#110;&#101;w &#102;&#105;&#108;&#101;.</td>
+<td>Private method to save the selected tab to a new file.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__contextMenuSaveToProject">__contextMenuSaveToProject</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#97;v&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#108;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#116;&#97;&#98; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#112;&#114;&#111;&#106;&#101;&#99;&#116;.</td>
+<td>Private method to save the selected tab to the current project.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__initMenu">__initMenu</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#105;&#110;&#105;&#116;&#105;&#97;&#108;&#105;z&#101; &#116;&#104;&#101; &#116;&#97;&#98; &#99;&#111;&#110;&#116;&#101;x&#116; &#109;&#101;&#110;&#117;.</td>
+<td>Private method to initialize the tab context menu.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__navigationMenuTriggered">__navigationMenuTriggered</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#110;&#97;v&#105;&#103;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#98;&#117;&#116;&#116;&#111;&#110; &#109;&#101;&#110;&#117; &#115;&#101;&#108;&#101;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Private slot called to handle the navigation button menu selection.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__showContextMenu">__showContextMenu</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#116;&#104;&#101; &#116;&#97;&#98; &#99;&#111;&#110;&#116;&#101;x&#116; &#109;&#101;&#110;&#117;.</td>
+<td>Private slot to show the tab context menu.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.__showNavigationMenu">__showNavigationMenu</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#116;&#104;&#101; &#110;&#97;v&#105;&#103;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#98;&#117;&#116;&#116;&#111;&#110; &#109;&#101;&#110;&#117;.</td>
+<td>Private slot to show the navigation button menu.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.addTab">addTab</a></td>
-<td>&#79;v&#101;&#114;w&#114;&#105;&#116;&#116;&#101;&#110; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#97;&#100;&#100; &#97; &#110;&#101;w &#116;&#97;&#98;.</td>
+<td>Overwritten method to add a new tab.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.copyTab">copyTab</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#111;&#112;y &#97;&#110; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;.</td>
+<td>Public method to copy an editor.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.copyTabOther">copyTabOther</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#111;&#112;y &#97;&#110; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#102;&#114;&#111;&#109; &#97;&#110;&#111;&#116;&#104;&#101;&#114; &#84;&#97;&#98;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;.</td>
+<td>Public method to copy an editor from another TabWidget.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.currentWidget">currentWidget</a></td>
-<td>&#79;v&#101;&#114;&#114;&#105;&#100;&#100;&#101;&#110; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#116;&#117;&#114;&#110; &#97; &#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#112;&#97;&#103;&#101;.</td>
+<td>Overridden method to return a reference to the current page.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.hasEditor">hasEditor</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107; &#102;&#111;&#114; &#97;&#110; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;.</td>
+<td>Public method to check for an editor.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.hasEditors">hasEditors</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#116;&#101;&#115;&#116;, &#105;&#102; &#97;&#110;y &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#105;&#115; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100;.</td>
+<td>Public method to test, if any editor is managed.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.insertWidget">insertWidget</a></td>
-<td>&#79;v&#101;&#114;w&#114;&#105;&#116;&#116;&#101;&#110; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#105;&#110;&#115;&#101;&#114;&#116; &#97; &#110;&#101;w &#116;&#97;&#98;.</td>
+<td>Overwritten method to insert a new tab.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.mouseDoubleClickEvent">mouseDoubleClickEvent</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#105;&#110;&#103; &#100;&#111;&#117;&#98;&#108;&#101; &#99;&#108;&#105;&#99;&#107; &#101;v&#101;&#110;&#116;&#115;.</td>
+<td>Protected method handling double click events.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.relocateTab">relocateTab</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#108;&#111;&#99;&#97;&#116;&#101; &#97;&#110; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#102;&#114;&#111;&#109; &#97;&#110;&#111;&#116;&#104;&#101;&#114; &#84;&#97;&#98;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;.</td>
+<td>Public method to relocate an editor from another TabWidget.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.removeWidget">removeWidget</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; &#97; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;.</td>
+<td>Public method to remove a widget.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#TabWidget.showIndicator">showIndicator</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#111;&#114; &#111;&#110; &#111;&#114; &#111;&#102;&#102;.</td>
+<td>Public slot to set the indicator on or off.</td>
 </tr>
 </table>
 <a NAME="TabWidget.__init__" ID="TabWidget.__init__"></a>
 <h4>TabWidget (Constructor)</h4>
 <b>TabWidget</b>(<i>vm</i>)
 <p>
-        &#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;
+        Constructor
 </p><dl>
 <dt><i>vm</i></dt>
 <dd>
-v&#105;&#101;w &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#114; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; (&#84;&#97;&#98;v&#105;&#101;w)
+view manager widget (Tabview)
 </dd>
 </dl><a NAME="TabWidget.__captionChange" ID="TabWidget.__captionChange"></a>
 <h4>TabWidget.__captionChange</h4>
 <b>__captionChange</b>(<i>cap, editor</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#67;&#97;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110; &#99;&#104;&#97;&#110;&#103;&#101; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;&#115; &#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;. 
+        Private method to handle Caption change signals from the editor. 
 </p><p>
-        &#85;&#112;&#100;&#97;&#116;&#101;&#115; &#116;&#104;&#101; &#116;&#97;&#98; &#116;&#101;x&#116; &#97;&#110;&#100; &#116;&#111;&#111;&#108;&#116;&#105;&#112; &#116;&#101;x&#116; &#116;&#111; &#114;&#101;&#102;&#108;&#101;&#99;&#116; &#116;&#104;&#101; &#110;&#101;w &#99;&#97;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110; &#105;&#110;&#102;&#111;&#114;&#109;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+        Updates the tab text and tooltip text to reflect the new caption information.
 </p><dl>
 <dt><i>cap</i></dt>
 <dd>
-&#67;&#97;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;
+Caption for the editor
 </dd><dt><i>editor</i></dt>
 <dd>
-&#69;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#116;&#111; &#117;&#112;&#100;&#97;&#116;&#101; &#116;&#104;&#101; &#99;&#97;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110; &#102;&#111;&#114;
+Editor to update the caption for
 </dd>
 </dl><a NAME="TabWidget.__closeButtonClicked" ID="TabWidget.__closeButtonClicked"></a>
 <h4>TabWidget.__closeButtonClicked</h4>
 <b>__closeButtonClicked</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#101;&#115;&#115; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#98;&#117;&#116;&#116;&#111;&#110;.
+        Private method to handle the press of the close button.
 </p><a NAME="TabWidget.__closeRequested" ID="TabWidget.__closeRequested"></a>
 <h4>TabWidget.__closeRequested</h4>
 <b>__closeRequested</b>(<i>index</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#101;&#115;&#115; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#105;&#110;&#100;&#105;v&#105;&#100;&#117;&#97;&#108; &#116;&#97;&#98; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#98;&#117;&#116;&#116;&#111;&#110;.
+        Private method to handle the press of the individual tab close button.
 </p><dl>
 <dt><i>index</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#110;&#100;&#101;x &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#97;&#98; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+index of the tab (integer)
 </dd>
 </dl><a NAME="TabWidget.__contextMenuClose" ID="TabWidget.__contextMenuClose"></a>
 <h4>TabWidget.__contextMenuClose</h4>
 <b>__contextMenuClose</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#108;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#116;&#97;&#98;.
+        Private method to close the selected tab.
 </p><a NAME="TabWidget.__contextMenuCloseAll" ID="TabWidget.__contextMenuCloseAll"></a>
 <h4>TabWidget.__contextMenuCloseAll</h4>
 <b>__contextMenuCloseAll</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#97;&#108;&#108; &#116;&#97;&#98;&#115;.
+        Private method to close all tabs.
 </p><a NAME="TabWidget.__contextMenuCloseOthers" ID="TabWidget.__contextMenuCloseOthers"></a>
 <h4>TabWidget.__contextMenuCloseOthers</h4>
 <b>__contextMenuCloseOthers</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#116;&#104;&#101; &#111;&#116;&#104;&#101;&#114; &#116;&#97;&#98;&#115;.
+        Private method to close the other tabs.
 </p><a NAME="TabWidget.__contextMenuMoveFirst" ID="TabWidget.__contextMenuMoveFirst"></a>
 <h4>TabWidget.__contextMenuMoveFirst</h4>
 <b>__contextMenuMoveFirst</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#109;&#111;v&#101; &#97; &#116;&#97;&#98; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#102;&#105;&#114;&#115;&#116; &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+        Private method to move a tab to the first position.
 </p><a NAME="TabWidget.__contextMenuMoveLast" ID="TabWidget.__contextMenuMoveLast"></a>
 <h4>TabWidget.__contextMenuMoveLast</h4>
 <b>__contextMenuMoveLast</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#109;&#111;v&#101; &#97; &#116;&#97;&#98; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#108;&#97;&#115;&#116; &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+        Private method to move a tab to the last position.
 </p><a NAME="TabWidget.__contextMenuMoveLeft" ID="TabWidget.__contextMenuMoveLeft"></a>
 <h4>TabWidget.__contextMenuMoveLeft</h4>
 <b>__contextMenuMoveLeft</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#109;&#111;v&#101; &#97; &#116;&#97;&#98; &#111;&#110;&#101; &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#108;&#101;&#102;&#116;.
+        Private method to move a tab one position to the left.
 </p><a NAME="TabWidget.__contextMenuMoveRight" ID="TabWidget.__contextMenuMoveRight"></a>
 <h4>TabWidget.__contextMenuMoveRight</h4>
 <b>__contextMenuMoveRight</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#109;&#111;v&#101; &#97; &#116;&#97;&#98; &#111;&#110;&#101; &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#114;&#105;&#103;&#104;&#116;.
+        Private method to move a tab one position to the right.
 </p><a NAME="TabWidget.__contextMenuPrintFile" ID="TabWidget.__contextMenuPrintFile"></a>
 <h4>TabWidget.__contextMenuPrintFile</h4>
 <b>__contextMenuPrintFile</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#112;&#114;&#105;&#110;&#116; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#108;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#116;&#97;&#98;.
+        Private method to print the selected tab.
 </p><a NAME="TabWidget.__contextMenuSave" ID="TabWidget.__contextMenuSave"></a>
 <h4>TabWidget.__contextMenuSave</h4>
 <b>__contextMenuSave</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#97;v&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#108;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#116;&#97;&#98;.
+        Private method to save the selected tab.
 </p><a NAME="TabWidget.__contextMenuSaveAll" ID="TabWidget.__contextMenuSaveAll"></a>
 <h4>TabWidget.__contextMenuSaveAll</h4>
 <b>__contextMenuSaveAll</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#97;v&#101; &#97;&#108;&#108; &#116;&#97;&#98;&#115;.
+        Private method to save all tabs.
 </p><a NAME="TabWidget.__contextMenuSaveAs" ID="TabWidget.__contextMenuSaveAs"></a>
 <h4>TabWidget.__contextMenuSaveAs</h4>
 <b>__contextMenuSaveAs</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#97;v&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#108;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#116;&#97;&#98; &#116;&#111; &#97; &#110;&#101;w &#102;&#105;&#108;&#101;.
+        Private method to save the selected tab to a new file.
 </p><a NAME="TabWidget.__contextMenuSaveToProject" ID="TabWidget.__contextMenuSaveToProject"></a>
 <h4>TabWidget.__contextMenuSaveToProject</h4>
 <b>__contextMenuSaveToProject</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#97;v&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#108;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#116;&#97;&#98; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#112;&#114;&#111;&#106;&#101;&#99;&#116;.
+        Private method to save the selected tab to the current project.
 </p><a NAME="TabWidget.__initMenu" ID="TabWidget.__initMenu"></a>
 <h4>TabWidget.__initMenu</h4>
 <b>__initMenu</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#105;&#110;&#105;&#116;&#105;&#97;&#108;&#105;z&#101; &#116;&#104;&#101; &#116;&#97;&#98; &#99;&#111;&#110;&#116;&#101;x&#116; &#109;&#101;&#110;&#117;.
+        Private method to initialize the tab context menu.
 </p><a NAME="TabWidget.__navigationMenuTriggered" ID="TabWidget.__navigationMenuTriggered"></a>
 <h4>TabWidget.__navigationMenuTriggered</h4>
 <b>__navigationMenuTriggered</b>(<i>act</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#110;&#97;v&#105;&#103;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#98;&#117;&#116;&#116;&#111;&#110; &#109;&#101;&#110;&#117; &#115;&#101;&#108;&#101;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+        Private slot called to handle the navigation button menu selection.
 </p><dl>
 <dt><i>act</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#108;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#81;&#65;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;)
+reference to the selected action (QAction)
 </dd>
 </dl><a NAME="TabWidget.__showContextMenu" ID="TabWidget.__showContextMenu"></a>
 <h4>TabWidget.__showContextMenu</h4>
 <b>__showContextMenu</b>(<i>coord, index</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#116;&#104;&#101; &#116;&#97;&#98; &#99;&#111;&#110;&#116;&#101;x&#116; &#109;&#101;&#110;&#117;.
+        Private slot to show the tab context menu.
 </p><dl>
 <dt><i>coord</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#109;&#111;&#117;&#115;&#101; &#112;&#111;&#105;&#110;&#116;&#101;&#114; (&#81;&#80;&#111;&#105;&#110;&#116;)
+the position of the mouse pointer (QPoint)
 </dd><dt><i>index</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#110;&#100;&#101;x &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#97;&#98; &#116;&#104;&#101; &#109;&#101;&#110;&#117; &#105;&#115; &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116;&#101;&#100; &#102;&#111;&#114; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+index of the tab the menu is requested for (integer)
 </dd>
 </dl><a NAME="TabWidget.__showNavigationMenu" ID="TabWidget.__showNavigationMenu"></a>
 <h4>TabWidget.__showNavigationMenu</h4>
 <b>__showNavigationMenu</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#116;&#104;&#101; &#110;&#97;v&#105;&#103;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#98;&#117;&#116;&#116;&#111;&#110; &#109;&#101;&#110;&#117;.
+        Private slot to show the navigation button menu.
 </p><a NAME="TabWidget.addTab" ID="TabWidget.addTab"></a>
 <h4>TabWidget.addTab</h4>
 <b>addTab</b>(<i>editor, title</i>)
 <p>
-        &#79;v&#101;&#114;w&#114;&#105;&#116;&#116;&#101;&#110; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#97;&#100;&#100; &#97; &#110;&#101;w &#116;&#97;&#98;.
+        Overwritten method to add a new tab.
 </p><dl>
 <dt><i>editor</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#116;&#111; &#98;&#101; &#97;&#100;&#100;&#101;&#100; (&#81;&#83;&#99;&#105;&#110;&#116;&#105;&#108;&#108;&#97;.&#69;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;.&#69;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;)
+the editor object to be added (QScintilla.Editor.Editor)
 </dd><dt><i>title</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#105;&#116;&#108;&#101; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#110;&#101;w &#116;&#97;&#98; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+title for the new tab (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="TabWidget.copyTab" ID="TabWidget.copyTab"></a>
 <h4>TabWidget.copyTab</h4>
 <b>copyTab</b>(<i>sourceIndex, targetIndex</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#111;&#112;y &#97;&#110; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;.
+        Public method to copy an editor.
 </p><dl>
 <dt><i>sourceIndex</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#110;&#100;&#101;x &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#97;&#98; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+index of the tab (integer)
 </dd><dt><i>targetIndex</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#110;&#100;&#101;x &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#112;&#108;&#97;&#99;&#101; &#105;&#116; &#116;&#111; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+index position to place it to (integer)
 </dd>
 </dl><a NAME="TabWidget.copyTabOther" ID="TabWidget.copyTabOther"></a>
 <h4>TabWidget.copyTabOther</h4>
 <b>copyTabOther</b>(<i>sourceId, sourceIndex, targetIndex</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#111;&#112;y &#97;&#110; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#102;&#114;&#111;&#109; &#97;&#110;&#111;&#116;&#104;&#101;&#114; &#84;&#97;&#98;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;.
+        Public method to copy an editor from another TabWidget.
 </p><dl>
 <dt><i>sourceId</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#100; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#84;&#97;&#98;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#102;&#114;&#111;&#109; (&#108;&#111;&#110;&#103;)
+id of the TabWidget to get the editor from (long)
 </dd><dt><i>sourceIndex</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#110;&#100;&#101;x &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#97;&#98; &#105;&#110; &#116;&#104;&#101; &#111;&#108;&#100; &#116;&#97;&#98; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+index of the tab in the old tab widget (integer)
 </dd><dt><i>targetIndex</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#110;&#100;&#101;x &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#112;&#108;&#97;&#99;&#101; &#105;&#116; &#116;&#111; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+index position to place it to (integer)
 </dd>
 </dl><a NAME="TabWidget.currentWidget" ID="TabWidget.currentWidget"></a>
 <h4>TabWidget.currentWidget</h4>
 <b>currentWidget</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#79;v&#101;&#114;&#114;&#105;&#100;&#100;&#101;&#110; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#116;&#117;&#114;&#110; &#97; &#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#112;&#97;&#103;&#101;.
+        Overridden method to return a reference to the current page.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#112;&#97;&#103;&#101; (&#81;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;)
+reference to the current page (QWidget)
 </dd>
 </dl><a NAME="TabWidget.hasEditor" ID="TabWidget.hasEditor"></a>
 <h4>TabWidget.hasEditor</h4>
 <b>hasEditor</b>(<i>editor</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107; &#102;&#111;&#114; &#97;&#110; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;.
+        Public method to check for an editor.
 </p><dl>
 <dt><i>editor</i></dt>
 <dd>
-&#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107; &#102;&#111;&#114;
+editor object to check for
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103;, w&#104;&#101;&#116;&#104;&#101;&#114; &#116;&#104;&#101; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#116;&#111; &#98;&#101; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107;&#101;&#100; &#98;&#101;&#108;&#111;&#110;&#103;&#115;
-            &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;&#115; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100; &#98;y &#116;&#104;&#105;&#115; &#116;&#97;&#98; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;.
+flag indicating, whether the editor to be checked belongs
+            to the list of editors managed by this tab widget.
 </dd>
 </dl><a NAME="TabWidget.hasEditors" ID="TabWidget.hasEditors"></a>
 <h4>TabWidget.hasEditors</h4>
 <b>hasEditors</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#116;&#101;&#115;&#116;, &#105;&#102; &#97;&#110;y &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#105;&#115; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100;.
+        Public method to test, if any editor is managed.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;&#115; &#97;&#114;&#101; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100;
+flag indicating editors are managed
 </dd>
 </dl><a NAME="TabWidget.insertWidget" ID="TabWidget.insertWidget"></a>
 <h4>TabWidget.insertWidget</h4>
 <b>insertWidget</b>(<i>index, editor, title</i>)
 <p>
-        &#79;v&#101;&#114;w&#114;&#105;&#116;&#116;&#101;&#110; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#105;&#110;&#115;&#101;&#114;&#116; &#97; &#110;&#101;w &#116;&#97;&#98;.
+        Overwritten method to insert a new tab.
 </p><dl>
 <dt><i>index</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#110;&#100;&#101;x &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#110;&#101;w &#116;&#97;&#98; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+index position for the new tab (integer)
 </dd><dt><i>editor</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#116;&#111; &#98;&#101; &#97;&#100;&#100;&#101;&#100; (&#81;&#83;&#99;&#105;&#110;&#116;&#105;&#108;&#108;&#97;.&#69;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;.&#69;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;)
+the editor object to be added (QScintilla.Editor.Editor)
 </dd><dt><i>title</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#105;&#116;&#108;&#101; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#110;&#101;w &#116;&#97;&#98; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+title for the new tab (string)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#105;&#110;&#100;&#101;x &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#105;&#110;&#115;&#101;&#114;&#116;&#101;&#100; &#116;&#97;&#98; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+index of the inserted tab (integer)
 </dd>
 </dl><a NAME="TabWidget.mouseDoubleClickEvent" ID="TabWidget.mouseDoubleClickEvent"></a>
 <h4>TabWidget.mouseDoubleClickEvent</h4>
 <b>mouseDoubleClickEvent</b>(<i>event</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#105;&#110;&#103; &#100;&#111;&#117;&#98;&#108;&#101; &#99;&#108;&#105;&#99;&#107; &#101;v&#101;&#110;&#116;&#115;.
+        Protected method handling double click events.
 </p><dl>
 <dt><i>event</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#101;v&#101;&#110;&#116; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; (&#81;&#77;&#111;&#117;&#115;&#101;&#69;v&#101;&#110;&#116;)
+reference to the event object (QMouseEvent)
 </dd>
 </dl><a NAME="TabWidget.relocateTab" ID="TabWidget.relocateTab"></a>
 <h4>TabWidget.relocateTab</h4>
 <b>relocateTab</b>(<i>sourceId, sourceIndex, targetIndex</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#108;&#111;&#99;&#97;&#116;&#101; &#97;&#110; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#102;&#114;&#111;&#109; &#97;&#110;&#111;&#116;&#104;&#101;&#114; &#84;&#97;&#98;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;.
+        Public method to relocate an editor from another TabWidget.
 </p><dl>
 <dt><i>sourceId</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#100; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#84;&#97;&#98;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#102;&#114;&#111;&#109; (&#108;&#111;&#110;&#103;)
+id of the TabWidget to get the editor from (long)
 </dd><dt><i>sourceIndex</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#110;&#100;&#101;x &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#97;&#98; &#105;&#110; &#116;&#104;&#101; &#111;&#108;&#100; &#116;&#97;&#98; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+index of the tab in the old tab widget (integer)
 </dd><dt><i>targetIndex</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#110;&#100;&#101;x &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#112;&#108;&#97;&#99;&#101; &#105;&#116; &#116;&#111; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+index position to place it to (integer)
 </dd>
 </dl><a NAME="TabWidget.removeWidget" ID="TabWidget.removeWidget"></a>
 <h4>TabWidget.removeWidget</h4>
 <b>removeWidget</b>(<i>object</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; &#97; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;.
+        Public method to remove a widget.
 </p><dl>
 <dt><i>object</i></dt>
 <dd>
-&#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#116;&#111; &#98;&#101; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101;&#100; (&#81;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;)
+object to be removed (QWidget)
 </dd>
 </dl><a NAME="TabWidget.showIndicator" ID="TabWidget.showIndicator"></a>
 <h4>TabWidget.showIndicator</h4>
 <b>showIndicator</b>(<i>on</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#111;&#114; &#111;&#110; &#111;&#114; &#111;&#102;&#102;.
+        Public slot to set the indicator on or off.
 </p><dl>
 <dt><i>on</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#100;&#116;&#97;&#116;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#111;&#114; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating the dtate of the indicator (boolean)
 </dd>
 </dl>
 <div align="right"><a href="#top">Up</a></div>
@@ -542,15 +542,15 @@
 <a NAME="Tabview" ID="Tabview"></a>
 <h2>Tabview</h2>
 <p>
-    &#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; &#116;&#97;&#98;&#98;&#101;&#100; v&#105;&#101;w&#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#114; &#99;&#108;&#97;&#115;&#115; &#101;&#109;&#98;&#101;&#100;&#100;&#101;&#100; &#105;&#110; &#97; &#115;&#112;&#108;&#105;&#116;&#116;&#101;&#114;.
+    Class implementing a tabbed viewmanager class embedded in a splitter.
 </p><h4>Signals</h4>
 <dl>
 <dt>changeCaption(string)</dt>
 <dd>
-&#101;&#109;&#105;&#116;&#116;&#101;&#100; &#105;&#102; &#97; &#99;&#104;&#97;&#110;&#103;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#99;&#97;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110; &#105;&#115; &#110;&#101;&#99;&#101;&#115;&#115;&#97;&#114;y
+emitted if a change of the caption is necessary
 </dd><dt>editorChanged(string)</dt>
 <dd>
-&#101;&#109;&#105;&#116;&#116;&#101;&#100; w&#104;&#101;&#110; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#104;&#97;&#115; &#99;&#104;&#97;&#110;&#103;&#101;&#100;
+emitted when the current editor has changed
 </dd>
 </dl>
 <h3>Derived from</h3>
@@ -563,351 +563,351 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#Tabview.__init__">Tabview</a></td>
-<td>&#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;</td>
+<td>Constructor</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.__currentChanged">__currentChanged</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116;&#67;&#104;&#97;&#110;&#103;&#101;&#100; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.</td>
+<td>Private slot to handle the currentChanged signal.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview._addView">_addView</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#97;&#100;&#100; &#97; v&#105;&#101;w (&#105;.&#101;.</td>
+<td>Protected method to add a view (i.e.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview._initWindowActions">_initWindowActions</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#100;&#101;&#102;&#105;&#110;&#101; &#116;&#104;&#101; &#117;&#115;&#101;&#114; &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#102;&#97;&#99;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#102;&#111;&#114; w&#105;&#110;&#100;&#111;w &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#105;&#110;&#103;.</td>
+<td>Protected method to define the user interface actions for window handling.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview._modificationStatusChanged">_modificationStatusChanged</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#109;&#111;&#100;&#105;&#102;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;&#83;&#116;&#97;&#116;&#117;&#115;&#67;&#104;&#97;&#110;&#103;&#101;&#100; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.</td>
+<td>Protected slot to handle the modificationStatusChanged signal.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview._removeAllViews">_removeAllViews</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; &#97;&#108;&#108; v&#105;&#101;w&#115; (&#105;.&#101;.</td>
+<td>Protected method to remove all views (i.e.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview._removeView">_removeView</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; &#97; v&#105;&#101;w (&#105;.&#101;.</td>
+<td>Protected method to remove a view (i.e.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview._showView">_showView</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#97; v&#105;&#101;w (&#105;.&#101;.</td>
+<td>Protected method to show a view (i.e.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview._syntaxErrorToggled">_syntaxErrorToggled</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;y&#110;&#116;&#97;x&#101;&#114;&#114;&#111;&#114;&#84;&#111;&#103;&#103;&#108;&#101;&#100; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.</td>
+<td>Protected slot to handle the syntaxerrorToggled signal.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.activeWindow">activeWindow</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#116;&#117;&#114;&#110; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;v&#101; (&#105;.&#101;.</td>
+<td>Public method to return the active (i.e.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.addSplit">addSplit</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#115;&#112;&#108;&#105;&#116; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; v&#105;&#101;w.</td>
+<td>Public method used to split the current view.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.canCascade">canCascade</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108; &#105;&#102; &#99;&#97;&#115;&#99;&#97;&#100;&#105;&#110;&#103; &#111;&#102; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100; w&#105;&#110;&#100;&#111;w&#115; &#105;&#115; &#97;v&#97;&#105;&#108;&#97;&#98;&#108;&#101;.</td>
+<td>Public method to signal if cascading of managed windows is available.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.canSplit">canSplit</a></td>
-<td>&#112;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108; &#105;&#102; &#115;&#112;&#108;&#105;&#116;&#116;&#105;&#110;&#103; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; v&#105;&#101;w &#105;&#115; &#97;v&#97;&#105;&#108;&#97;&#98;&#108;&#101;.</td>
+<td>public method to signal if splitting of the view is available.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.canTile">canTile</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108; &#105;&#102; &#116;&#105;&#108;&#105;&#110;&#103; &#111;&#102; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100; w&#105;&#110;&#100;&#111;w&#115; &#105;&#115; &#97;v&#97;&#105;&#108;&#97;&#98;&#108;&#101;.</td>
+<td>Public method to signal if tiling of managed windows is available.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.cascade">cascade</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#97;&#115;&#99;&#97;&#100;&#101; &#116;&#104;&#101; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100; w&#105;&#110;&#100;&#111;w&#115;.</td>
+<td>Public method to cascade the managed windows.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.eventFilter">eventFilter</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#116;&#111; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#116;&#104;&#101; &#101;v&#101;&#110;&#116; &#113;&#117;&#101;&#117;&#101;.</td>
+<td>Public method called to filter the event queue.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.getTabWidgetById">getTabWidgetById</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97; &#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#97; &#116;&#97;&#98; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; &#107;&#110;&#111;w&#105;&#110;&#103; &#105;&#116;'&#115; &#73;&#68;.</td>
+<td>Public method to get a reference to a tab widget knowing it's ID.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.insertView">insertView</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#97;&#100;&#100; &#97; v&#105;&#101;w (&#105;.&#101;.</td>
+<td>Protected method to add a view (i.e.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.nextSplit">nextSplit</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#109;&#111;v&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#110;&#101;x&#116; &#115;&#112;&#108;&#105;&#116;.</td>
+<td>Public slot used to move to the next split.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.preferencesChanged">preferencesChanged</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101;&#115;&#67;&#104;&#97;&#110;&#103;&#101;&#100; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.</td>
+<td>Public slot to handle the preferencesChanged signal.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.prevSplit">prevSplit</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#109;&#111;v&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#101;v&#105;&#111;&#117;&#115; &#115;&#112;&#108;&#105;&#116;.</td>
+<td>Public slot used to move to the previous split.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.removeSplit">removeSplit</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#115;&#112;&#108;&#105;&#116; v&#105;&#101;w.</td>
+<td>Public method used to remove the current split view.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.setEditorName">setEditorName</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#97;&#110;&#103;&#101; &#116;&#104;&#101; &#100;&#105;&#115;&#112;&#108;&#97;y&#101;&#100; &#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;.</td>
+<td>Public method to change the displayed name of the editor.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.setSplitOrientation">setSplitOrientation</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#111;&#114;&#105;&#101;&#110;&#116;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#115;&#112;&#108;&#105;&#116; v&#105;&#101;w.</td>
+<td>Public method used to set the orientation of the split view.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.showWindowMenu">showWindowMenu</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#117;&#112; &#116;&#104;&#101; v&#105;&#101;w&#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#114; &#112;&#97;&#114;&#116; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#87;&#105;&#110;&#100;&#111;w &#109;&#101;&#110;&#117;.</td>
+<td>Public method to set up the viewmanager part of the Window menu.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#Tabview.tile">tile</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#116;&#105;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100; w&#105;&#110;&#100;&#111;w&#115;.</td>
+<td>Public method to tile the managed windows.</td>
 </tr>
 </table>
 <a NAME="Tabview.__init__" ID="Tabview.__init__"></a>
 <h4>Tabview (Constructor)</h4>
 <b>Tabview</b>(<i>parent</i>)
 <p>
-        &#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;
+        Constructor
 </p><dl>
 <dt><i>parent</i></dt>
 <dd>
-&#112;&#97;&#114;&#101;&#110;&#116; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; (&#81;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;)
+parent widget (QWidget)
 </dd><dt><i>ui</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#109;&#97;&#105;&#110; &#117;&#115;&#101;&#114; &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#102;&#97;&#99;&#101;
+reference to the main user interface
 </dd><dt><i>dbs</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#115;&#101;&#114;v&#101;&#114; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;
+reference to the debug server object
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview.__currentChanged" ID="Tabview.__currentChanged"></a>
 <h4>Tabview.__currentChanged</h4>
 <b>__currentChanged</b>(<i>index</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116;&#67;&#104;&#97;&#110;&#103;&#101;&#100; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.
+        Private slot to handle the currentChanged signal.
 </p><dl>
 <dt><i>index</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#110;&#100;&#101;x &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#116;&#97;&#98; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+index of the current tab (integer)
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview._addView" ID="Tabview._addView"></a>
 <h4>Tabview._addView</h4>
 <b>_addView</b>(<i>win, fn = None, noName = ""</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#97;&#100;&#100; &#97; v&#105;&#101;w (&#105;.&#101;. w&#105;&#110;&#100;&#111;w)
+        Protected method to add a view (i.e. window)
 </p><dl>
 <dt><i>win</i></dt>
 <dd>
-&#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; w&#105;&#110;&#100;&#111;w &#116;&#111; &#98;&#101; &#97;&#100;&#100;&#101;&#100;
+editor window to be added
 </dd><dt><i>fn</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#105;&#115; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+filename of this editor (string)
 </dd><dt><i>noName</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#98;&#101; &#117;&#115;&#101;&#100; &#102;&#111;&#114; &#97;&#110; &#117;&#110;&#110;&#97;&#109;&#101;&#100; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name to be used for an unnamed editor (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview._initWindowActions" ID="Tabview._initWindowActions"></a>
 <h4>Tabview._initWindowActions</h4>
 <b>_initWindowActions</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#100;&#101;&#102;&#105;&#110;&#101; &#116;&#104;&#101; &#117;&#115;&#101;&#114; &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#102;&#97;&#99;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#102;&#111;&#114; w&#105;&#110;&#100;&#111;w &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#105;&#110;&#103;.
+        Protected method to define the user interface actions for window handling.
 </p><a NAME="Tabview._modificationStatusChanged" ID="Tabview._modificationStatusChanged"></a>
 <h4>Tabview._modificationStatusChanged</h4>
 <b>_modificationStatusChanged</b>(<i>m, editor</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#109;&#111;&#100;&#105;&#102;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;&#83;&#116;&#97;&#116;&#117;&#115;&#67;&#104;&#97;&#110;&#103;&#101;&#100; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.
+        Protected slot to handle the modificationStatusChanged signal.
 </p><dl>
 <dt><i>m</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#109;&#111;&#100;&#105;&#102;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#115;&#116;&#97;&#116;&#117;&#115; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating the modification status (boolean)
 </dd><dt><i>editor</i></dt>
 <dd>
-&#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; w&#105;&#110;&#100;&#111;w &#99;&#104;&#97;&#110;&#103;&#101;&#100;
+editor window changed
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview._removeAllViews" ID="Tabview._removeAllViews"></a>
 <h4>Tabview._removeAllViews</h4>
 <b>_removeAllViews</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; &#97;&#108;&#108; v&#105;&#101;w&#115; (&#105;.&#101;. w&#105;&#110;&#100;&#111;w&#115;)
+        Protected method to remove all views (i.e. windows)
 </p><a NAME="Tabview._removeView" ID="Tabview._removeView"></a>
 <h4>Tabview._removeView</h4>
 <b>_removeView</b>(<i>win</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; &#97; v&#105;&#101;w (&#105;.&#101;. w&#105;&#110;&#100;&#111;w)
+        Protected method to remove a view (i.e. window)
 </p><dl>
 <dt><i>win</i></dt>
 <dd>
-&#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; w&#105;&#110;&#100;&#111;w &#116;&#111; &#98;&#101; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101;&#100;
+editor window to be removed
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview._showView" ID="Tabview._showView"></a>
 <h4>Tabview._showView</h4>
 <b>_showView</b>(<i>win, fn = None</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#104;&#111;w &#97; v&#105;&#101;w (&#105;.&#101;. w&#105;&#110;&#100;&#111;w)
+        Protected method to show a view (i.e. window)
 </p><dl>
 <dt><i>win</i></dt>
 <dd>
-&#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; w&#105;&#110;&#100;&#111;w &#116;&#111; &#98;&#101; &#115;&#104;&#111;w&#110;
+editor window to be shown
 </dd><dt><i>fn</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#105;&#115; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+filename of this editor (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview._syntaxErrorToggled" ID="Tabview._syntaxErrorToggled"></a>
 <h4>Tabview._syntaxErrorToggled</h4>
 <b>_syntaxErrorToggled</b>(<i>editor</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;y&#110;&#116;&#97;x&#101;&#114;&#114;&#111;&#114;&#84;&#111;&#103;&#103;&#108;&#101;&#100; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.
+        Protected slot to handle the syntaxerrorToggled signal.
 </p><dl>
 <dt><i>editor</i></dt>
 <dd>
-&#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#116;&#104;&#97;&#116; &#115;&#101;&#110;&#116; &#116;&#104;&#101; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;
+editor that sent the signal
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview.activeWindow" ID="Tabview.activeWindow"></a>
 <h4>Tabview.activeWindow</h4>
 <b>activeWindow</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#116;&#117;&#114;&#110; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;v&#101; (&#105;.&#101;. &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116;) w&#105;&#110;&#100;&#111;w.
+        Public method to return the active (i.e. current) window.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;v&#101; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;
+reference to the active editor
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview.addSplit" ID="Tabview.addSplit"></a>
 <h4>Tabview.addSplit</h4>
 <b>addSplit</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#115;&#112;&#108;&#105;&#116; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; v&#105;&#101;w.
+        Public method used to split the current view.
 </p><a NAME="Tabview.canCascade" ID="Tabview.canCascade"></a>
 <h4>Tabview.canCascade</h4>
 <b>canCascade</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108; &#105;&#102; &#99;&#97;&#115;&#99;&#97;&#100;&#105;&#110;&#103; &#111;&#102; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100; w&#105;&#110;&#100;&#111;w&#115; &#105;&#115; &#97;v&#97;&#105;&#108;&#97;&#98;&#108;&#101;.
+        Public method to signal if cascading of managed windows is available.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#99;&#97;&#115;&#99;&#97;&#100;&#105;&#110;&#103; &#111;&#102; w&#105;&#110;&#100;&#111;w&#115; &#105;&#115; &#97;v&#97;&#105;&#108;&#97;&#98;&#108;&#101;
+flag indicating cascading of windows is available
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview.canSplit" ID="Tabview.canSplit"></a>
 <h4>Tabview.canSplit</h4>
 <b>canSplit</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#112;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108; &#105;&#102; &#115;&#112;&#108;&#105;&#116;&#116;&#105;&#110;&#103; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; v&#105;&#101;w &#105;&#115; &#97;v&#97;&#105;&#108;&#97;&#98;&#108;&#101;.
+        public method to signal if splitting of the view is available.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#115;&#112;&#108;&#105;&#116;&#116;&#105;&#110;&#103; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; v&#105;&#101;w &#105;&#115; &#97;v&#97;&#105;&#108;&#97;&#98;&#108;&#101;.
+flag indicating splitting of the view is available.
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview.canTile" ID="Tabview.canTile"></a>
 <h4>Tabview.canTile</h4>
 <b>canTile</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108; &#105;&#102; &#116;&#105;&#108;&#105;&#110;&#103; &#111;&#102; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100; w&#105;&#110;&#100;&#111;w&#115; &#105;&#115; &#97;v&#97;&#105;&#108;&#97;&#98;&#108;&#101;.
+        Public method to signal if tiling of managed windows is available.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#105;&#108;&#105;&#110;&#103; &#111;&#102; w&#105;&#110;&#100;&#111;w&#115; &#105;&#115; &#97;v&#97;&#105;&#108;&#97;&#98;&#108;&#101;
+flag indicating tiling of windows is available
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview.cascade" ID="Tabview.cascade"></a>
 <h4>Tabview.cascade</h4>
 <b>cascade</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#97;&#115;&#99;&#97;&#100;&#101; &#116;&#104;&#101; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100; w&#105;&#110;&#100;&#111;w&#115;.
+        Public method to cascade the managed windows.
 </p><a NAME="Tabview.eventFilter" ID="Tabview.eventFilter"></a>
 <h4>Tabview.eventFilter</h4>
 <b>eventFilter</b>(<i>watched, event</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#116;&#111; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#116;&#104;&#101; &#101;v&#101;&#110;&#116; &#113;&#117;&#101;&#117;&#101;.
+        Public method called to filter the event queue.
 </p><dl>
 <dt><i>watched</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#81;&#79;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#98;&#101;&#105;&#110;&#103; w&#97;&#116;&#99;&#104;&#101;&#100; (&#81;&#79;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;)
+the QObject being watched (QObject)
 </dd><dt><i>event</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#101;v&#101;&#110;&#116; &#116;&#104;&#97;&#116; &#111;&#99;&#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#100; (&#81;&#69;v&#101;&#110;&#116;)
+the event that occurred (QEvent)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#97;&#108;w&#97;y&#115; &#70;&#97;&#108;&#115;&#101;
+always False
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview.getTabWidgetById" ID="Tabview.getTabWidgetById"></a>
 <h4>Tabview.getTabWidgetById</h4>
 <b>getTabWidgetById</b>(<i>id_</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97; &#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#97; &#116;&#97;&#98; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; &#107;&#110;&#111;w&#105;&#110;&#103; &#105;&#116;'&#115; &#73;&#68;.
+        Public method to get a reference to a tab widget knowing it's ID.
 </p><dl>
 <dt><i>id_</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#100; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#97;&#98; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; (&#108;&#111;&#110;&#103;)
+id of the tab widget (long)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#97;&#98; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; (&#84;&#97;&#98;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;)
+reference to the tab widget (TabWidget)
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview.insertView" ID="Tabview.insertView"></a>
 <h4>Tabview.insertView</h4>
 <b>insertView</b>(<i>win, tabWidget, index, fn = None, noName = ""</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#111;&#116;&#101;&#99;&#116;&#101;&#100; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#97;&#100;&#100; &#97; v&#105;&#101;w (&#105;.&#101;. w&#105;&#110;&#100;&#111;w)
+        Protected method to add a view (i.e. window)
 </p><dl>
 <dt><i>win</i></dt>
 <dd>
-&#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; w&#105;&#110;&#100;&#111;w &#116;&#111; &#98;&#101; &#97;&#100;&#100;&#101;&#100;
+editor window to be added
 </dd><dt><i>tabWidget</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#97;&#98; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; &#116;&#111; &#105;&#110;&#115;&#101;&#114;&#116; &#116;&#104;&#101; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; &#105;&#110;&#116;&#111; (&#84;&#97;&#98;&#87;&#105;&#100;&#103;&#101;&#116;)
+reference to the tab widget to insert the editor into (TabWidget)
 </dd><dt><i>index</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#110;&#100;&#101;x &#112;&#111;&#115;&#105;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#105;&#110;&#115;&#101;&#114;&#116; &#97;&#116; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+index position to insert at (integer)
 </dd><dt><i>fn</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#105;&#108;&#101;&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#105;&#115; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+filename of this editor (string)
 </dd><dt><i>noName</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#98;&#101; &#117;&#115;&#101;&#100; &#102;&#111;&#114; &#97;&#110; &#117;&#110;&#110;&#97;&#109;&#101;&#100; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name to be used for an unnamed editor (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview.nextSplit" ID="Tabview.nextSplit"></a>
 <h4>Tabview.nextSplit</h4>
 <b>nextSplit</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#109;&#111;v&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#110;&#101;x&#116; &#115;&#112;&#108;&#105;&#116;.
+        Public slot used to move to the next split.
 </p><a NAME="Tabview.preferencesChanged" ID="Tabview.preferencesChanged"></a>
 <h4>Tabview.preferencesChanged</h4>
 <b>preferencesChanged</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101;&#115;&#67;&#104;&#97;&#110;&#103;&#101;&#100; &#115;&#105;&#103;&#110;&#97;&#108;.
+        Public slot to handle the preferencesChanged signal.
 </p><a NAME="Tabview.prevSplit" ID="Tabview.prevSplit"></a>
 <h4>Tabview.prevSplit</h4>
 <b>prevSplit</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#115;&#108;&#111;&#116; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#109;&#111;v&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#101;v&#105;&#111;&#117;&#115; &#115;&#112;&#108;&#105;&#116;.
+        Public slot used to move to the previous split.
 </p><a NAME="Tabview.removeSplit" ID="Tabview.removeSplit"></a>
 <h4>Tabview.removeSplit</h4>
 <b>removeSplit</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#115;&#112;&#108;&#105;&#116; v&#105;&#101;w.
+        Public method used to remove the current split view.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#115;&#117;&#99;&#99;&#101;&#115;&#115;&#102;&#117;&#108;&#108; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#97;&#108;
+flag indicating successfull removal
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview.setEditorName" ID="Tabview.setEditorName"></a>
 <h4>Tabview.setEditorName</h4>
 <b>setEditorName</b>(<i>editor, newName</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#97;&#110;&#103;&#101; &#116;&#104;&#101; &#100;&#105;&#115;&#112;&#108;&#97;y&#101;&#100; &#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114;.
+        Public method to change the displayed name of the editor.
 </p><dl>
 <dt><i>editor</i></dt>
 <dd>
-&#101;&#100;&#105;&#116;&#111;&#114; w&#105;&#110;&#100;&#111;w &#116;&#111; &#98;&#101; &#99;&#104;&#97;&#110;&#103;&#101;&#100;
+editor window to be changed
 </dd><dt><i>newName</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#101;w &#110;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#98;&#101; &#115;&#104;&#111;w&#110; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+new name to be shown (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview.setSplitOrientation" ID="Tabview.setSplitOrientation"></a>
 <h4>Tabview.setSplitOrientation</h4>
 <b>setSplitOrientation</b>(<i>orientation</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#111;&#114;&#105;&#101;&#110;&#116;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#115;&#112;&#108;&#105;&#116; v&#105;&#101;w.
+        Public method used to set the orientation of the split view.
 </p><dl>
 <dt><i>orientation</i></dt>
 <dd>
-&#111;&#114;&#105;&#101;&#110;&#116;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#115;&#112;&#108;&#105;&#116;
-                (&#81;&#116;.&#72;&#111;&#114;&#105;z&#111;&#110;&#116;&#97;&#108; &#111;&#114; &#81;&#116;.&#86;&#101;&#114;&#116;&#105;&#99;&#97;&#108;)
+orientation of the split
+                (Qt.Horizontal or Qt.Vertical)
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview.showWindowMenu" ID="Tabview.showWindowMenu"></a>
 <h4>Tabview.showWindowMenu</h4>
 <b>showWindowMenu</b>(<i>windowMenu</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#117;&#112; &#116;&#104;&#101; v&#105;&#101;w&#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#114; &#112;&#97;&#114;&#116; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#87;&#105;&#110;&#100;&#111;w &#109;&#101;&#110;&#117;.
+        Public method to set up the viewmanager part of the Window menu.
 </p><dl>
 <dt><i>windowMenu</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; w&#105;&#110;&#100;&#111;w &#109;&#101;&#110;&#117;
+reference to the window menu
 </dd>
 </dl><a NAME="Tabview.tile" ID="Tabview.tile"></a>
 <h4>Tabview.tile</h4>
 <b>tile</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#116;&#105;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100; w&#105;&#110;&#100;&#111;w&#115;.
+        Public method to tile the managed windows.
 </p>
 <div align="right"><a href="#top">Up</a></div>
 <hr />

eric ide

mercurial