--- a/i18n/eric6_es.ts	Thu Jun 01 20:06:48 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_es.ts	Sat Jun 03 11:59:09 2017 +0200
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="es">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1925,8 +1924,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/>
@@ -1945,8 +1944,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/>
-        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva Pestaña	 Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/>
@@ -2029,8 +2028,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="104"/>
@@ -2044,8 +2043,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
-        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva Pestaña	 Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
@@ -16906,7 +16905,7 @@
     <name>HelpBrowser</name>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1219"/>
-        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -19999,11 +19998,6 @@
         <translation>IBM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3498"/>
-        <source>Default Encoding</source>
-        <translation type="obsolete">Codificación por Defecto</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1488"/>
         <source>Downloads</source>
         <translation>Descargas</translation>
@@ -37526,16 +37520,6 @@
         <translation>Ir una pantalla hacia adelante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Navigation/NavigationBar.py" line="75"/>
-        <source>Reload the current screen</source>
-        <translation type="obsolete">Recargar la pantalla actual</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Navigation/NavigationBar.py" line="84"/>
-        <source>Stop loading</source>
-        <translation type="obsolete">Detener carga</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/Navigation/NavigationBar.py" line="82"/>
         <source>Move to the initial screen</source>
         <translation>Mover a la pantalla inicial</translation>
@@ -49534,11 +49518,6 @@
         <translation>Pulsar para  cerrar la ventana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="39"/>
-        <source>Find:</source>
-        <translation type="obsolete">Buscar:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="83"/>
         <source>Press to find the previous occurrence</source>
         <translation>Pulsar para encontrar la ocurrencia anterior</translation>
@@ -49549,21 +49528,6 @@
         <translation>Pulsar para encontrar la ocurrencia siguiente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="85"/>
-        <source>Match case</source>
-        <translation type="obsolete">Coincidir mayúsculas/minúsculas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="92"/>
-        <source>Whole word</source>
-        <translation type="obsolete">Palabra completa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="106"/>
-        <source>Replace:</source>
-        <translation type="obsolete">Reemplazar:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="153"/>
         <source>Press to replace the selection</source>
         <translation>Pulse para reemplazar la selección</translation>
@@ -49574,21 +49538,6 @@
         <translation>Pulse para reemplazar todas las ocurrencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="99"/>
-        <source>Regexp</source>
-        <translation type="obsolete">Regexp</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="159"/>
-        <source>Wrap around</source>
-        <translation type="obsolete">Envolver</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="166"/>
-        <source>Selection only</source>
-        <translation type="obsolete">Selección solamente</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="160"/>
         <source>Press to replace the selection and search for the next occurence</source>
         <translation>Pulsar para reemplazar la selección y buscar la siguiente ocurrencia</translation>
@@ -49864,21 +49813,11 @@
         <translation>Palabra completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/SearchWidget.ui" line="99"/>
-        <source>Regexp</source>
-        <translation type="obsolete">Regexp</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Helpviewer/SearchWidget.ui" line="80"/>
         <source>Wrap around</source>
         <translation>Continuar desde el principio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/SearchWidget.ui" line="113"/>
-        <source>Selection only</source>
-        <translation type="obsolete">Selección solamente</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.py" line="98"/>
         <source>Expression was not found.</source>
         <translation>La expresión no se ha encontrado.</translation>
@@ -70062,8 +70001,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="598"/>
-        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="602"/>
@@ -71941,11 +71880,6 @@
         <translation>Codificación de Texto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1878"/>
-        <source>&amp;Go</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ir</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1958"/>
         <source>H&amp;istory</source>
         <translation>&amp;Historial</translation>
@@ -71971,11 +71905,6 @@
         <translation>&amp;Herramientas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1967"/>
-        <source>&amp;Window</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ventana</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2057"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>A&amp;yuda</translation>
@@ -72121,11 +72050,6 @@
         <translation>IBM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3780"/>
-        <source>Default Encoding</source>
-        <translation type="obsolete">Codificación por Defecto</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4441"/>
         <source>VirusTotal Scan</source>
         <translation>Análisis con VirusTotal</translation>