--- a/QScintilla/MiniEditor.py	Fri Aug 06 12:55:39 2010 +0200
+++ b/QScintilla/MiniEditor.py	Fri Aug 06 14:41:22 2010 +0200
@@ -1919,7 +1919,7 @@
         self.pygmentsSelAct.setData("Alternatives")
         
         self.connect(menu, SIGNAL('triggered(QAction *)'), self.__languageMenuTriggered)
-        self.connect(menu, SIGNAL('aboutToShow()'), self.__showContextMenuLanguages)
+        menu.aboutToShow.connect(self.__showContextMenuLanguages)
         
         return menu