Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: eric6/i18n/eric6_de.ts

eric6/i18n/eric6_de.ts

changeset 7583
323e47d167e0
parent 7579
7cf1eb7687be
child 7586
9ca5907d5ed3
--- a/eric6/i18n/eric6_de.ts	Wed May 06 18:10:18 2020 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_de.ts	Wed May 06 18:15:52 2020 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="de">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -352,7 +353,7 @@
 <context>
     <name>AddBookmarkDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/AddBookmarkDialog.py" line="200"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/AddBookmarkDialog.py" line="201"/>
         <source>Add Bookmark</source>
         <translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
     </message>
@@ -1817,32 +1818,32 @@
         <translation>&amp;Ordner hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="154"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="156"/>
         <source>&amp;Open</source>
         <translation>Ö&amp;ffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="156"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="158"/>
         <source>Open in New &amp;Tab</source>
         <translation>In neuem &amp;Register öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="167"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="169"/>
         <source>Edit &amp;Name</source>
         <translation>&amp;Namen editieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="170"/>
-        <source>Edit &amp;Address</source>
-        <translation>&amp;Adresse editieren</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="172"/>
+        <source>Edit &amp;Address</source>
+        <translation>&amp;Adresse editieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="174"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="331"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="343"/>
         <source>New Folder</source>
         <translation>Neuer Ordner</translation>
     </message>
@@ -1852,25 +1853,40 @@
         <translation>Drücken, um die ausgwählten Einträge zu löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="176"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="178"/>
         <source>&amp;Properties...</source>
         <translation>&amp;Eigenschaften …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="161"/>
-        <source>Open in New &amp;Window</source>
-        <translation>In neuem &amp;Fenster öffnen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="163"/>
+        <source>Open in New &amp;Window</source>
+        <translation>In neuem &amp;Fenster öffnen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="165"/>
         <source>Open in New Pri&amp;vate Window</source>
         <translation>In neuem &amp;privaten Fenster öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="158"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="160"/>
         <source>Open in New &amp;Background Tab</source>
         <translation>In neuem &amp;Hintergrundregister öffnen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="182"/>
+        <source>New &amp;Folder...</source>
+        <translation>&amp;Neuer Ordner...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="335"/>
+        <source>New Bookmark Folder</source>
+        <translation>Neuer Lesezeichenordner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="335"/>
+        <source>Enter title for new bookmark folder:</source>
+        <translation>Gib den Titel des neuen Lesezeichenordners ein:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BookmarksImportDialog</name>
@@ -2032,8 +2048,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="171"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem Register öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="175"/>
@@ -2101,8 +2117,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem Register öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/>
@@ -44215,12 +44231,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1018"/>
-        <source>&#xc2;&#xb5;Py Chart</source>
+        <source>µPy Chart</source>
         <translation>µPy Chart</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1098"/>
-        <source>&#xc2;&#xb5;Py Files</source>
+        <source>µPy Files</source>
         <translation>µPy Dateien</translation>
     </message>
     <message>
@@ -84066,8 +84082,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="673"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Link in neuem Fenster öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="679"/>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial