--- a/i18n/eric6_it.ts Sat Jan 16 15:41:59 2016 +0100
+++ b/i18n/eric6_it.ts Sat Jan 16 16:43:48 2016 +0100
@@ -2124,105 +2124,110 @@
<context>
<name>Browser</name>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="233"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="238"/>
<source>Open</source>
<translation>Apri</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="200"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="202"/>
<source>Run unittest...</source>
<translation>Esegui unittest...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="77"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="79"/>
<source>File-Browser</source>
<translation>Browser dei file</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="292"/>
- <source>New toplevel directory...</source>
- <translation>Nuova directory principale...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="249"/>
- <source>Remove from toplevel</source>
- <translation>Rimuovi dal principale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="246"/>
- <source>Add as toplevel directory</source>
- <translation>Aggiungi come directory principale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="556"/>
- <source>New toplevel directory</source>
- <translation>Nuova directory principale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="257"/>
- <source>Find in this directory</source>
- <translation>Trova in questa directory</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/Browser.py" line="297"/>
+ <source>New toplevel directory...</source>
+ <translation>Nuova directory principale...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="254"/>
+ <source>Remove from toplevel</source>
+ <translation>Rimuovi dal principale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="251"/>
+ <source>Add as toplevel directory</source>
+ <translation>Aggiungi come directory principale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="571"/>
+ <source>New toplevel directory</source>
+ <translation>Nuova directory principale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="262"/>
+ <source>Find in this directory</source>
+ <translation>Trova in questa directory</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="302"/>
<source>Configure...</source>
<translation>Configura...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="260"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="265"/>
<source>Find&&Replace in this directory</source>
<translation>Trova&&Sostituisci in questa directory</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="215"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="220"/>
<source>Open in Icon Editor</source>
<translation>Apri nell'editor di icone</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="264"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="269"/>
<source>Copy Path to Clipboard</source>
<translation>Copia il path nella Clipboard</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="253"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="258"/>
<source>Refresh directory</source>
<translation>Rileggi directory</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="274"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="279"/>
<source>Goto</source>
<translation>Vai a</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="387"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="392"/>
<source>Line {0}</source>
<translation>Linea {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="98"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="100"/>
<source><b>The Browser Window</b><p>This allows you to easily navigate the hierarchy of directories and files on your system, identify the Python programs and open them up in a Source Viewer window. The window displays several separate hierarchies.</p><p>The first hierarchy is only shown if you have opened a program for debugging and its root is the directory containing that program. Usually all of the separate files that make up a Python application are held in the same directory, so this hierarchy gives you easy access to most of what you will need.</p><p>The next hierarchy is used to easily navigate the directories that are specified in the Python <tt>sys.path</tt> variable.</p><p>The remaining hierarchies allow you navigate your system as a whole. On a UNIX system there will be a hierarchy with <tt>/</tt> at its root and another with the user home directory. On a Windows system there will be a hierarchy for each drive on the system.</p><p>Python programs (i.e. those with a <tt>.py</tt> file name suffix) are identified in the hierarchies with a Python icon. The right mouse button will popup a menu which lets you open the file in a Source Viewer window, open the file for debugging or use it for a unittest run.</p><p>The context menu of a class, function or method allows you to open the file defining this class, function or method and will ensure, that the correct source line is visible.</p><p>Qt-Designer files (i.e. those with a <tt>.ui</tt> file name suffix) are shown with a Designer icon. The context menu of these files allows you to start Qt-Designer with that file.</p><p>Qt-Linguist files (i.e. those with a <tt>.ts</tt> file name suffix) are shown with a Linguist icon. The context menu of these files allows you to start Qt-Linguist with that file.</p></source>
<translation><b>La finestra di navigazione</b>Questa ti permette di navigare facilmente nella struttura delle directory e dei file sul tuo sistema, identificare i programmi Python e aprirli nella finestra di Visualizzazione dei Sorgenti. La finestra mostra diverse strutture separate.</p><p>La prima struttura è mostrata solo se hai aperto un programma da debuggare e la sua radice è la cartella che contiene il programma. Normalmente tutti i file che compongono un'applicazione Python sono contenuti nella stessa cartella, così questa vista permette un accesso veloce a molto di quello che ti serve.</p><p>La vista successiva è usata per navigare facilmente nelle cartelle specificate nella variabile Python <tt>sys.path</tt>.</p><p>La vista rimanente permette di navigare in tutto il sistema. Su un sistema UNIX c'è una struttura con <tt>/</tt> come radice e un'altra con la home dell'utente. Su un sistema Windows c'è una struttura per ogni disco del sistema.</p><p>I programmi Python (es. quelli con l'estensione <tt>.py</tt>) sono identificati nella vista con l'icona di Python. Il pulsante destro del mouse fa apparire un menù che consente di aprire il file nel Visualizzatore dei Sorgenti, aprire il file per il debug o usarlo per uno unittest.</p><p>Il menù contestuale di una classe, funzione o metodo consente di aprire il file che la definisce e di posizionarsi sulla riga corretta.</p><p>I file di Qt-Designer (es. quelli con estensione <tt>.ui</tt>) sono mostrati con l'icona del Designer. Il menù contestuale di questi file consente di avviare Qt-Designer per quel file.</p><p>I file di Qt-Linguist (es. quelli con estensione <tt>.ts</tt>) sono mostrati con l'icona di Linguist. Il menù contestuale di questi file consente di avviare Qt-Linguist per quel file.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="499"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="504"/>
<source>Show Mime-Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="479"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="484"/>
<source>The mime type of the file could not be determined.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="493"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="498"/>
<source>The file has the mime type <b>{0}</b>.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Browser.py" line="499"/>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="504"/>
<source>The file has the mime type <b>{0}</b>.<br/> Shall it be added to the list of text mime types?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/Browser.py" line="217"/>
+ <source>Open in Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>BrowserModel</name>
@@ -4114,72 +4119,72 @@
<context>
<name>ConfigurationWidget</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="127"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="129"/>
<source>Application</source>
<translation>Applicazione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="133"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="135"/>
<source>CORBA</source>
<translation>CORBA</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="136"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="138"/>
<source>Email</source>
<translation>Email</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="139"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="141"/>
<source>Graphics</source>
<translation>Grafica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="142"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="147"/>
<source>Icons</source>
<translation>Icone</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="161"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="166"/>
<source>Plugin Manager</source>
<translation>Gestore plugin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="351"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="356"/>
<source>Printer</source>
<translation>Stampante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="200"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="205"/>
<source>Python</source>
<translation>Python</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="171"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="176"/>
<source>Qt</source>
<translation>Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="177"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="182"/>
<source>Shell</source>
<translation>Shell</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="180"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="185"/>
<source>Tasks</source>
<translation>Task</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="183"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="188"/>
<source>Templates</source>
<translation>Modello</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="189"/>
- <source>Version Control Systems</source>
- <translation>Controllo di versione</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="194"/>
+ <source>Version Control Systems</source>
+ <translation>Controllo di versione</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="199"/>
<source>Debugger</source>
<translation>Debugger</translation>
</message>
@@ -4189,184 +4194,184 @@
<translation type="obsolete">Ruby</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="207"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="212"/>
<source>Editor</source>
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="210"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="215"/>
<source>APIs</source>
<translation>APIs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="213"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="218"/>
<source>Autocompletion</source>
<translation>Autocompletamento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="221"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="226"/>
<source>Calltips</source>
<translation>Calltips</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="227"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="232"/>
<source>General</source>
<translation>Generale</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="247"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="252"/>
<source>Typing</source>
<translation>Digitazione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="250"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="255"/>
<source>Exporters</source>
<translation>Esportatori</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="254"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="259"/>
<source>Highlighters</source>
<translation>Evidenziatori</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="258"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="263"/>
<source>Filetype Associations</source>
<translation>Associazione tipi file</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="262"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="267"/>
<source>Styles</source>
<translation>Stili</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="358"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="363"/>
<source>Help</source>
<translation>Aiuto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="361"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="366"/>
<source>Help Documentation</source>
<translation>Aiuto Documentazione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="285"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="290"/>
<source>Help Viewers</source>
<translation>Aiuto visualizzatori</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="296"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="301"/>
<source>Project</source>
<translation>Progetto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="293"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="298"/>
<source>Project Viewer</source>
<translation>Visualizzatore progetto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="299"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="304"/>
<source>Multiproject</source>
<translation>Multiprogetto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="345"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="350"/>
<source>Interface</source>
<translation>Interfaccia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="310"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="315"/>
<source>Viewmanager</source>
<translation>Gestrore viste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="604"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="628"/>
<source>Configuration Page Error</source>
<translation>Configurazione pagine errore</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="230"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="235"/>
<source>Filehandling</source>
<translation>Gestione file</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="234"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="239"/>
<source>Searching</source>
<translation>Ricerca</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="367"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="372"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Aspetto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="224"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="229"/>
<source>QScintilla</source>
<translation>QScintilla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="241"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="246"/>
<source>Style</source>
<translation>Stile</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="269"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="274"/>
<source>Properties</source>
<translation>Proprietà</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="526"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="550"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Preferenze</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="531"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="555"/>
<source>Please select an entry of the list
to display the configuration page.</source>
<translation>Selezionare un elemento della lista
da mostrare nella pagina di configurazione.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="348"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="353"/>
<source>Network</source>
<translation>Rete</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="237"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="242"/>
<source>Spell checking</source>
<translation>Correzione automatica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="203"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="208"/>
<source>Python3</source>
<translation>Python3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="604"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="628"/>
<source><p>The configuration page <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
<translation><p>La pagina di configurazione <b>{0}</b> non può essere caricata.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="266"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="271"/>
<source>Keywords</source>
<translation>Parole chiave</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="130"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="132"/>
<source>Cooperation</source>
<translation>Cooperazione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="394"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="399"/>
<source>Tray Starter</source>
<translation>Tray Starter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="367"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="372"/>
<source>VirusTotal Interface</source>
<translation>Interfaccia VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="354"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="359"/>
<source>Security</source>
<translation>Sicurezza</translation>
</message>
@@ -4376,50 +4381,55 @@
<translation type="obsolete">Insirisci il testo del filtro...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="157"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="162"/>
<source>Notifications</source>
<translation>Notificazioni</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="145"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="150"/>
<source>IRC</source>
<translation>IRC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="244"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="249"/>
<source>Code Checkers</source>
<translation>Correttori di codice</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="367"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="372"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation type="unfinished">Web Browser di eric5 {6 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="148"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="153"/>
<source>Log-Viewer</source>
<translation type="unfinished">Log-Viewer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="151"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="156"/>
<source>Mimetypes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="464"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="488"/>
<source>Enter search text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="273"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="278"/>
<source>Mouse Click Handlers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="367"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="372"/>
<source>Flash Cookie Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="412"/>
+ <source>Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Connection</name>
@@ -5481,7 +5491,7 @@
<translation>Il programma che viene debuggato contiene un errore di sintassi non specificato.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1111"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1110"/>
<source>An unhandled exception occured. See the shell window for details.</source>
<translation>Un'eccezione non gestita è occorso. Guarda la finestra di shell per dettagli.</translation>
</message>
@@ -7967,17 +7977,17 @@
<context>
<name>E5NetworkIcon</name>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5NetworkIcon.py" line="52"/>
+ <location filename="../E5Network/E5NetworkIcon.py" line="58"/>
<source><p>Shows the network status<br/><br/><b>Network:</b> {0}</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5NetworkIcon.py" line="56"/>
+ <location filename="../E5Network/E5NetworkIcon.py" line="62"/>
<source>Connected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5NetworkIcon.py" line="58"/>
+ <location filename="../E5Network/E5NetworkIcon.py" line="64"/>
<source>Offline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -19993,6 +20003,1231 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>HexEditMainWindow</name>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="147"/>
+ <source>New Window</source>
+ <translation type="unfinished">Nuova finestra</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="147"/>
+ <source>New &Window</source>
+ <translation type="unfinished">Nuova &Finestra</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="152"/>
+ <source>Open a binary file for editing in a new hex editor window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="154"/>
+ <source><b>New Window</b><p>This opens a binary file for editing in a new hex editor window.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="163"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation type="unfinished">Apri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="163"/>
+ <source>&Open...</source>
+ <translation type="unfinished">&Apri...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="163"/>
+ <source>Ctrl+O</source>
+ <comment>File|Open</comment>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+O</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="179"/>
+ <source>Save</source>
+ <translation type="unfinished">Salva</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="179"/>
+ <source>&Save</source>
+ <translation type="unfinished">&Salva</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="179"/>
+ <source>Ctrl+S</source>
+ <comment>File|Save</comment>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="185"/>
+ <source>Save the current binary file</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="186"/>
+ <source><b>Save File</b><p>Save the contents of the hex editor window.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="193"/>
+ <source>Save As</source>
+ <translation type="unfinished">Salva come</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="193"/>
+ <source>Save &As...</source>
+ <translation type="unfinished">S&alva come...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="193"/>
+ <source>Shift+Ctrl+S</source>
+ <comment>File|Save As</comment>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="199"/>
+ <source>Save the current binary data to a new file</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="201"/>
+ <source><b>Save As...</b><p>Saves the current binary data to a new file.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="208"/>
+ <source>Save As Readable</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="208"/>
+ <source>Save As &Readable...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="212"/>
+ <source>Save the current binary data to a new file in a readable format</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="215"/>
+ <source><b>Save As Readable...</b><p>Saves the current binary data to a new file in a readable format.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="223"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation type="unfinished">Chiudi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="223"/>
+ <source>&Close</source>
+ <translation type="unfinished">&Chiudi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="223"/>
+ <source>Ctrl+W</source>
+ <comment>File|Close</comment>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+W</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="229"/>
+ <source>Close the current hex editor window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="231"/>
+ <source><b>Close</b><p>Closes the current hex editor window.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="238"/>
+ <source>Close All</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="238"/>
+ <source>Close &All</source>
+ <translation type="unfinished">Chiudi &tutti</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="242"/>
+ <source>Close all hex editor windows</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="244"/>
+ <source><b>Close All</b><p>Closes all hex editor windows.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="251"/>
+ <source>Close Others</source>
+ <translation type="unfinished">Chiudi altri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="255"/>
+ <source>Close all hex other editor windows</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="257"/>
+ <source><b>Close Others</b><p>Closes all other hex editor windows.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="264"/>
+ <source>Quit</source>
+ <translation type="unfinished">Esci</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="264"/>
+ <source>&Quit</source>
+ <translation type="unfinished">&Esci</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="264"/>
+ <source>Ctrl+Q</source>
+ <comment>File|Quit</comment>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="270"/>
+ <source>Quit the hex editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="271"/>
+ <source><b>Quit</b><p>Quit the hex editor.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="283"/>
+ <source>Undo</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="283"/>
+ <source>&Undo</source>
+ <translation type="unfinished">&Undo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="283"/>
+ <source>Ctrl+Z</source>
+ <comment>Edit|Undo</comment>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+Z</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="283"/>
+ <source>Alt+Backspace</source>
+ <comment>Edit|Undo</comment>
+ <translation type="unfinished">Alt+Backspace</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="290"/>
+ <source>Undo the last change</source>
+ <translation type="unfinished">Annulla l'ultima modifica</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="291"/>
+ <source><b>Undo</b><p>Undo the last change done.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Annulla</b><p>Annulla l'ultima modifica fatta.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="298"/>
+ <source>Redo</source>
+ <translation type="unfinished">Rifai</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="298"/>
+ <source>&Redo</source>
+ <translation type="unfinished">&Rifai</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="298"/>
+ <source>Ctrl+Shift+Z</source>
+ <comment>Edit|Redo</comment>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+Z</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="304"/>
+ <source>Redo the last change</source>
+ <translation type="unfinished">Rifai ultima modifica</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="305"/>
+ <source><b>Redo</b><p>Redo the last change done.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Rifai</b><p>Rifai l'ultima modifica fatta.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="318"/>
+ <source>Revert to last saved state</source>
+ <translation type="unfinished">Ritorna all'ultimo stato salvato</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="312"/>
+ <source>Re&vert to last saved state</source>
+ <translation type="unfinished">Ritorna all'ultimo stato sal&vato</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="312"/>
+ <source>Ctrl+Y</source>
+ <comment>Edit|Revert</comment>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+Y</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="319"/>
+ <source><b>Revert to last saved state</b><p>Undo all changes up to the last saved state of the editor.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="327"/>
+ <source>Cut</source>
+ <translation type="unfinished">Taglia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="327"/>
+ <source>Cu&t</source>
+ <translation type="unfinished">&Taglia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="327"/>
+ <source>Ctrl+X</source>
+ <comment>Edit|Cut</comment>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+X</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="327"/>
+ <source>Shift+Del</source>
+ <comment>Edit|Cut</comment>
+ <translation type="unfinished">Shift+Del</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="334"/>
+ <source>Cut the selection</source>
+ <translation type="unfinished">Taglia la selezione</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="335"/>
+ <source><b>Cut</b><p>Cut the selected binary area to the clipboard.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="342"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation type="unfinished">Copia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="342"/>
+ <source>&Copy</source>
+ <translation type="unfinished">&Copia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="342"/>
+ <source>Ctrl+C</source>
+ <comment>Edit|Copy</comment>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+C</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="342"/>
+ <source>Ctrl+Ins</source>
+ <comment>Edit|Copy</comment>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+Ins</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="349"/>
+ <source>Copy the selection</source>
+ <translation type="unfinished">Copia la selezione</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="350"/>
+ <source><b>Copy</b><p>Copy the selected binary area to the clipboard.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="357"/>
+ <source>Paste</source>
+ <translation type="unfinished">Incolla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="357"/>
+ <source>&Paste</source>
+ <translation type="unfinished">&Incolla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="357"/>
+ <source>Ctrl+V</source>
+ <comment>Edit|Paste</comment>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+V</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="357"/>
+ <source>Shift+Ins</source>
+ <comment>Edit|Paste</comment>
+ <translation type="unfinished">Shift+Ins</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="364"/>
+ <source>Paste the clipboard contents</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="365"/>
+ <source><b>Paste</b><p>Paste the clipboard contents.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="372"/>
+ <source>Select All</source>
+ <translation type="unfinished">Seleziona tutti</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="372"/>
+ <source>&Select All</source>
+ <translation type="unfinished">&Seleziona tutto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="372"/>
+ <source>Ctrl+A</source>
+ <comment>Edit|Select All</comment>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+A</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="379"/>
+ <source>Select the complete binary data</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="381"/>
+ <source><b>Select All</b><p>Selects the complete binary data.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="388"/>
+ <source>Deselect all</source>
+ <translation type="unfinished">Deseleziona tutti</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="388"/>
+ <source>&Deselect all</source>
+ <translation type="unfinished">&Deseleziona tutti</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="388"/>
+ <source>Alt+Ctrl+A</source>
+ <comment>Edit|Deselect all</comment>
+ <translation type="unfinished">Alt+Ctrl+A</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="394"/>
+ <source>Deselect all binary data</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="395"/>
+ <source><b>Deselect All</b><p>Deselect all all binary data.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="402"/>
+ <source>Save Selection Readable</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="402"/>
+ <source>Save Selection Readable...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="406"/>
+ <source>Save the binary data of the current selection to a file in a readable format</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="409"/>
+ <source><b>Save Selection Readable...</b><p>Saves the binary data of the current selection to a file in a readable format.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="418"/>
+ <source>Set Read Only</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="422"/>
+ <source>Change the edit mode to read only</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="424"/>
+ <source><b>Set Read Only</b><p>This changes the edit mode to read only (i.e. to view mode).</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="434"/>
+ <source>Search</source>
+ <translation type="unfinished">Ricerca</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="434"/>
+ <source>&Search...</source>
+ <translation type="unfinished">&Ricerca...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="434"/>
+ <source>Ctrl+F</source>
+ <comment>Search|Search</comment>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+F</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="441"/>
+ <source>Search for data</source>
+ <translation type="unfinished">Cerca per un testo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="442"/>
+ <source><b>Search</b><p>Search for some data. A dialog is shown to enter the data to search for in various formats.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Cerca</b><p>Cerca per del testo nell'editor corrente. Viene mostrato in dialogo per inserire il testo cercato e le opzioni per la ricerca.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="450"/>
+ <source>Search next</source>
+ <translation type="unfinished">Cerca seguente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="450"/>
+ <source>Search &next</source>
+ <translation type="unfinished">Cerca segue&nte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="450"/>
+ <source>F3</source>
+ <comment>Search|Search next</comment>
+ <translation type="unfinished">F3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="457"/>
+ <source>Search next occurrence</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="459"/>
+ <source><b>Search next</b><p>Search the next occurrence of some data. The previously entered search data are reused.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="467"/>
+ <source>Search previous</source>
+ <translation type="unfinished">Cerca precedente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="467"/>
+ <source>Search &previous</source>
+ <translation type="unfinished">Cerca &precedente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="467"/>
+ <source>Shift+F3</source>
+ <comment>Search|Search previous</comment>
+ <translation type="unfinished">Shift+F3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="476"/>
+ <source><b>Search previous</b><p>Search the previous occurrence of some data. The previously entered search data are reused.</p></source>
+ <translation type="unfinished">Cerca la precedente ricorrenza del testo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="477"/>
+ <source><b>Search previous</b><p>Search the previous occurrence of some text in the current editor. The previously entered searchtext and options are reused.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><b>Trova precedente</b><p>Trova la precedente occorrenza di testo nell'editor corrente. Il testo inserito precedentemente e opzioni verranno riutilizzate.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="485"/>
+ <source>Replace</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="485"/>
+ <source>&Replace...</source>
+ <translation type="unfinished">&Rimpiazza...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="485"/>
+ <source>Ctrl+R</source>
+ <comment>Search|Replace</comment>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+R</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="493"/>
+ <source>Replace some text</source>
+ <translation type="obsolete">Sostituisci del testo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="494"/>
+ <source><b>Replace</b><p>Search for some text in the current editor and replace it. A dialog is shown to enter the searchtext, the replacement text and options for the search and replace.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><b>Sostituisci</b><p>Cerca per del testo nell'editor corrente e lo sostituisce. Viene mostrato in dialogo per inserire il testo cercato, il testo sostituto e le opzioni per la ricerca e la sostituzione.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="522"/>
+ <source>About</source>
+ <translation type="unfinished">About</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="522"/>
+ <source>&About</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="526"/>
+ <source>Display information about this software</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="528"/>
+ <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>About</b><p>Mostra alcune informazioni su questo software.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="534"/>
+ <source>About Qt</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="534"/>
+ <source>About &Qt</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="538"/>
+ <source>Display information about the Qt toolkit</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="540"/>
+ <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="547"/>
+ <source>What's This?</source>
+ <translation type="unfinished">Cos'è questo ?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="547"/>
+ <source>&What's This?</source>
+ <translation type="unfinished">C&os'è Questo ?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="547"/>
+ <source>Shift+F1</source>
+ <comment>Help|What's This?'</comment>
+ <translation type="unfinished">Shift+F1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="553"/>
+ <source>Context sensitive help</source>
+ <translation type="unfinished">Help sensibile al contesto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="554"/>
+ <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="569"/>
+ <source>Preferences</source>
+ <translation type="unfinished">Preferenze</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="569"/>
+ <source>&Preferences...</source>
+ <translation type="unfinished">&Preferenze...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="574"/>
+ <source>Set the prefered configuration</source>
+ <translation type="unfinished">Imposta la configurazione preferita</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="576"/>
+ <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Preferenze</b><p>Imposta i valori di configurazione dell'applicazione ai valori preferiti</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="619"/>
+ <source>Open a binary file for viewing</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="593"/>
+ <source><b>Open File</b><p>This opens a binary file for viewing (i.e. in read only mode). It pops up a file selection dialog.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="599"/>
+ <source>Open for Editing...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="600"/>
+ <source>Open for Editing</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="609"/>
+ <source>Open a binary file for editing</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="603"/>
+ <source><b>Open for Editing</b><p>This opens a binary file for editing. It pops up a file selection dialog.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="611"/>
+ <source><b>Open File</b><p>This opens a binary file for editing. It pops up a file selection dialog.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="617"/>
+ <source>Open Read Only...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="618"/>
+ <source>Open Read Only</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="621"/>
+ <source><b>Open Read Only</b><p>This opens a binary file for viewing (i.e. in read only mode). It pops up a file selection dialog.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="633"/>
+ <source>&File</source>
+ <translation type="unfinished">&File</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="651"/>
+ <source>&Edit</source>
+ <translation type="unfinished">&Edita</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="673"/>
+ <source>Se&ttings</source>
+ <translation type="unfinished">Impos&tazioni</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="679"/>
+ <source>&Help</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="689"/>
+ <source>File</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="702"/>
+ <source>Edit</source>
+ <translation type="unfinished">Modifica</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="712"/>
+ <source>Find</source>
+ <translation type="unfinished">Trova</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="720"/>
+ <source>Settings</source>
+ <translation type="unfinished">Impostazioni</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="725"/>
+ <source>Help</source>
+ <translation type="unfinished">Aiuto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="739"/>
+ <source><p>This part of the status bar displays the edit mode.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="745"/>
+ <source><p>This part of the status bar displays the read only mode.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="752"/>
+ <source><p>This part of the status bar displays the cursor address.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="762"/>
+ <source><p>This part of the status bar displays the size of the binary data.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="786"/>
+ <source>ro</source>
+ <translation type="unfinished">ro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="786"/>
+ <source>rw</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="796"/>
+ <source>Overwrite</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="796"/>
+ <source>Insert</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="807"/>
+ <source>Size: {0:n}</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="847"/>
+ <source>Open binary file in new window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="964"/>
+ <source>All Files (*)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1084"/>
+ <source>eric6 Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="868"/>
+ <source>The loaded file has unsaved changes.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="886"/>
+ <source>The file '{0}' does not exist.</source>
+ <translation type="unfinished">Il file {0} non esiste.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="893"/>
+ <source>Cannot read file '{0}:
+{1}.</source>
+ <translation type="unfinished">Impossibile leggere il file {0}:
+{1}.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="917"/>
+ <source>Open binary file</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="974"/>
+ <source>Save binary file</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1059"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation type="unfinished"><p>Il file <b>{0}</b> esiste già. Sovrascriverlo ?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1084"/>
+ <source>Cannot write file '{0}:
+{1}.</source>
+ <translation type="unfinished">Impossibile scrivere il file {0}:
+{1}.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1090"/>
+ <source>File saved</source>
+ <translation type="unfinished">File salvato</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1059"/>
+ <source>Save to readable file</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1043"/>
+ <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
+ <translation type="unfinished">File Testo(*.txt);;Tutti i file (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1043"/>
+ <source>Text Files (*.txt)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1124"/>
+ <source>Untitled</source>
+ <translation type="unfinished">Senza titolo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1128"/>
+ <source>{0}[*] - {1}</source>
+ <translation type="unfinished">{0}[*] - {1}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1128"/>
+ <source>Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1185"/>
+ <source>About eric6 Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1185"/>
+ <source>The eric6 Hex Editor is a simple editor component to edit binary files.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="474"/>
+ <source>Search previous occurrence</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="491"/>
+ <source>Replace data</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="492"/>
+ <source><b>Replace</b><p>Search for some data and replace it. A dialog is shown to enter the data to search for and the replacement data in various formats.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="775"/>
+ <source>Address: {0:#{1}x}</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HexEditReplaceWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditReplaceWidget.ui" line="20"/>
+ <source>Find and Replace</source>
+ <translation type="unfinished">Trova e sostituisci</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditReplaceWidget.ui" line="38"/>
+ <source>Press to close the window</source>
+ <translation type="unfinished">Premi per chiudere la finestra</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditReplaceWidget.ui" line="48"/>
+ <source>Find:</source>
+ <translation type="unfinished">Trova:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditReplaceWidget.ui" line="55"/>
+ <source>Select the data format of the find data field</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditReplaceWidget.ui" line="87"/>
+ <source>Press to find the previous occurrence</source>
+ <translation type="unfinished">Premi per trovare l'occorrenza precedente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditReplaceWidget.ui" line="94"/>
+ <source>Press to find the next occurrence</source>
+ <translation type="unfinished">Premi per trovare la prossima occorrenza</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditReplaceWidget.ui" line="101"/>
+ <source>Replace:</source>
+ <translation type="unfinished">Sostituisci:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditReplaceWidget.ui" line="108"/>
+ <source>Select the data format of the replace data field</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditReplaceWidget.ui" line="140"/>
+ <source>Press to replace the selection</source>
+ <translation type="unfinished">Premi per sostituire la selezione</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditReplaceWidget.ui" line="147"/>
+ <source>Press to replace the selection and search for the next occurence</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditReplaceWidget.ui" line="154"/>
+ <source>Press to replace all occurrences</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HexEditSearchReplaceWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditSearchReplaceWidget.py" line="50"/>
+ <source>Hex</source>
+ <translation type="unfinished">Hex</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditSearchReplaceWidget.py" line="51"/>
+ <source>Dec</source>
+ <translation type="unfinished">Dec</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditSearchReplaceWidget.py" line="52"/>
+ <source>Oct</source>
+ <translation type="unfinished">Oct</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditSearchReplaceWidget.py" line="53"/>
+ <source>Bin</source>
+ <translation type="unfinished">Bin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditSearchReplaceWidget.py" line="54"/>
+ <source>Text</source>
+ <translation type="unfinished">Testo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditSearchReplaceWidget.py" line="56"/>
+ <source>UTF-8</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditSearchReplaceWidget.py" line="106"/>
+ <source>Find Next</source>
+ <translation type="unfinished">Trova successivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditSearchReplaceWidget.py" line="114"/>
+ <source>Find Prev</source>
+ <translation type="unfinished">Trova prec</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditSearchReplaceWidget.py" line="273"/>
+ <source>'{0}' was not found.</source>
+ <translation type="unfinished">'{0}' non è stato trovato.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditSearchReplaceWidget.py" line="387"/>
+ <source>Replaced {0} occurrences.</source>
+ <translation type="unfinished">Sostituite {0} ricorrenze.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditSearchReplaceWidget.py" line="392"/>
+ <source>Nothing replaced because '{0}' was not found.</source>
+ <translation type="unfinished">Nessuna sostituzione perché '{0}' non è stato trovato.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HexEditSearchWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditSearchWidget.ui" line="20"/>
+ <source>Find</source>
+ <translation type="unfinished">Trova</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditSearchWidget.ui" line="38"/>
+ <source>Press to close the window</source>
+ <translation type="unfinished">Premi per chiudere la finestra</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditSearchWidget.ui" line="48"/>
+ <source>Find:</source>
+ <translation type="unfinished">Trova:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditSearchWidget.ui" line="55"/>
+ <source>Select the data format of the find data field</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditSearchWidget.ui" line="87"/>
+ <source>Press to find the previous occurrence</source>
+ <translation type="unfinished">Premi per trovare l'occorrenza precedente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../HexEdit/HexEditSearchWidget.ui" line="94"/>
+ <source>Press to find the next occurrence</source>
+ <translation type="unfinished">Premi per trovare la prossima occorrenza</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HexEditUndoStack</name>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../HexEdit/HexEditUndoStack.py" line="218"/>
+ <source>Inserting %n byte(s)</source>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../HexEdit/HexEditUndoStack.py" line="182"/>
+ <source>Deleting %n byte(s)</source>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HexEditorPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="17"/>
+ <source><b>Configure Hex Editor</b></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="39"/>
+ <source>Select whether files shall be opened in read only mode</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="42"/>
+ <source>Open files 'read only'</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="49"/>
+ <source>Select whether the editor shall be started in Overwrite mode</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="52"/>
+ <source>Overwrite data</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="61"/>
+ <source>Address Area</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="67"/>
+ <source>Select whether the address area shall be shown</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="70"/>
+ <source>Show Address Area</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="79"/>
+ <source>Address Area Width:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="86"/>
+ <source>Enter the width of the address area in characters</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="92"/>
+ <source> Chars</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="268"/>
+ <source>Foreground:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="142"/>
+ <source>Select the foreground colour of the address area</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="291"/>
+ <source>Background:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="165"/>
+ <source>Select the background colour of the address area</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="178"/>
+ <source>ASCII Area</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="184"/>
+ <source>Select whether the ASCII area shall be shown</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="187"/>
+ <source>Show ASCII Area</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="197"/>
+ <source>Highlighting</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="203"/>
+ <source>Select whether changed data shall be highlighted</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="206"/>
+ <source>Highlight Changed Data</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="226"/>
+ <source>Select the foreground colour for highlighted data</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="249"/>
+ <source>Select the background colour for highlighted data</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="262"/>
+ <source>Selection</source>
+ <translation type="unfinished">Selezione</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="281"/>
+ <source>Select the foreground colour of the selection</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="304"/>
+ <source>Select the background colour of the selection</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="317"/>
+ <source>Font</source>
+ <translation type="unfinished">Font</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="323"/>
+ <source>Press to select the font to be used (this must be a monospaced font)</source>
+ <translation type="unfinished">Premi per selezionare un font da usare a larghezza fissa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="326"/>
+ <source>Monospaced Font</source>
+ <translation type="unfinished">Font a larghezza fissa</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>Hg</name>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="284"/>
@@ -27965,718 +29200,718 @@
<translation><b>Chiudi tutti</b><p>Chiudi tutte le finestre dell'editor di icone esclusa la prima.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="290"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="292"/>
<source>Quit</source>
<translation>Esci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="290"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="292"/>
<source>&Quit</source>
<translation>&Esci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="290"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="292"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<comment>File|Quit</comment>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="296"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="298"/>
<source>Quit the icon editor</source>
<translation>Esci dell'editor di icone</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="297"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="299"/>
<source><b>Quit</b><p>Quit the icon editor.</p></source>
<translation><b>Esci</b><p>Esci dall'editor di icone.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="309"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="311"/>
<source>Undo</source>
<translation>Undo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="309"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="311"/>
<source>&Undo</source>
<translation>&Undo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="309"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="311"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<comment>Edit|Undo</comment>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="309"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="311"/>
<source>Alt+Backspace</source>
<comment>Edit|Undo</comment>
<translation>Alt+Backspace</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="316"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="318"/>
<source>Undo the last change</source>
<translation>Annulla l'ultima modifica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="317"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="319"/>
<source><b>Undo</b><p>Undo the last change done.</p></source>
<translation><b>Annulla</b><p>Annulla l'ultima modifica fatta.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="324"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="326"/>
<source>Redo</source>
<translation>Rifai</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="324"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="326"/>
<source>&Redo</source>
<translation>&Rifai</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="324"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="326"/>
<source>Ctrl+Shift+Z</source>
<comment>Edit|Redo</comment>
<translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="330"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="332"/>
<source>Redo the last change</source>
<translation>Rifai ultima modifica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="331"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="333"/>
<source><b>Redo</b><p>Redo the last change done.</p></source>
<translation><b>Rifai</b><p>Rifai l'ultima modifica fatta.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="338"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="340"/>
<source>Cut</source>
<translation>Taglia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="338"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="340"/>
<source>Cu&t</source>
<translation>&Taglia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="338"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="340"/>
<source>Ctrl+X</source>
<comment>Edit|Cut</comment>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="338"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="340"/>
<source>Shift+Del</source>
<comment>Edit|Cut</comment>
<translation>Shift+Del</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="345"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="347"/>
<source>Cut the selection</source>
<translation>Taglia la selezione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="346"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="348"/>
<source><b>Cut</b><p>Cut the selected image area to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Taglia</b><p>Taglia l'area selezionata dell'immagine nella clipboard.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="353"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="355"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="353"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="355"/>
<source>&Copy</source>
<translation>&Copia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="353"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="355"/>
<source>Ctrl+C</source>
<comment>Edit|Copy</comment>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="353"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="355"/>
<source>Ctrl+Ins</source>
<comment>Edit|Copy</comment>
<translation>Ctrl+Ins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="360"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="362"/>
<source>Copy the selection</source>
<translation>Copia la selezione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="361"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="363"/>
<source><b>Copy</b><p>Copy the selected image area to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Copia</b><p>Copia l'area selezionata dell'immagine nella clipboard.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="368"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="370"/>
<source>Paste</source>
<translation>Incolla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="368"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="370"/>
<source>&Paste</source>
<translation>&Incolla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="368"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="370"/>
<source>Ctrl+V</source>
<comment>Edit|Paste</comment>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="368"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="370"/>
<source>Shift+Ins</source>
<comment>Edit|Paste</comment>
<translation>Shift+Ins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="375"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="377"/>
<source>Paste the clipboard image</source>
<translation>Incolla l'immagine nella clipboard</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="376"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="378"/>
<source><b>Paste</b><p>Paste the clipboard image.</p></source>
<translation><b>Incolla</b><p>Incolla l'immagine dalla clipboard.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="383"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="385"/>
<source>Paste as New</source>
<translation>Incolla come nuova</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="383"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="385"/>
<source>Paste as &New</source>
<translation>Incolla come &Nuova</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="387"/>
- <source>Paste the clipboard image replacing the current one</source>
- <translation>Incolla l'immagine dalla clipboard sostituendo l'attuale</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="389"/>
+ <source>Paste the clipboard image replacing the current one</source>
+ <translation>Incolla l'immagine dalla clipboard sostituendo l'attuale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="391"/>
<source><b>Paste as New</b><p>Paste the clipboard image replacing the current one.</p></source>
<translation><b>Incolla come nuova</b><p>Incolla l'immagine della clipboard sostituendo l'attuale.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="396"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="398"/>
<source>Clear</source>
<translation>Pulisci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="396"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="398"/>
<source>Cl&ear</source>
<translation>Pu&lisci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="396"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="398"/>
<source>Alt+Shift+C</source>
<comment>Edit|Clear</comment>
<translation>Alt+Shift+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="403"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="405"/>
<source>Clear the icon image</source>
<translation>Pulisci l'immagine dell'icona</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="404"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="406"/>
<source><b>Clear</b><p>Clear the icon image and set it to be completely transparent.</p></source>
<translation><b>Pulisci</b><p>Pulisci l'immagine dell'icona e impostala per essere completamente trasparente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="412"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="414"/>
<source>Select All</source>
<translation>Seleziona tutti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="412"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="414"/>
<source>&Select All</source>
<translation>&Seleziona tutto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="412"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="414"/>
<source>Ctrl+A</source>
<comment>Edit|Select All</comment>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="418"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="420"/>
<source>Select the complete icon image</source>
<translation>Seleziona l'immagine icona completa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="420"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="422"/>
<source><b>Select All</b><p>Selects the complete icon image.</p></source>
<translation><b>Seleziona tutto</b><p>Selezione l'immagine icona completa.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="427"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="429"/>
<source>Change Size</source>
<translation>Cambia dimensione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="427"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="429"/>
<source>Change Si&ze...</source>
<translation>Cambia Dimen&sione...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="433"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="435"/>
<source>Change the icon size</source>
<translation>Cambia la dimensione dell'icona</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="434"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="436"/>
<source><b>Change Size...</b><p>Changes the icon size.</p></source>
<translation><b>Cambia dimensione...</b><p>Cambia la dimensione dell'icona.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="441"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="443"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Scala di grigio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="441"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="443"/>
<source>&Grayscale</source>
<translation>Scala di &grigio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="447"/>
- <source>Change the icon to grayscale</source>
- <translation>Cambia l'icona a scala di grigio</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="449"/>
+ <source>Change the icon to grayscale</source>
+ <translation>Cambia l'icona a scala di grigio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="451"/>
<source><b>Grayscale</b><p>Changes the icon to grayscale.</p></source>
<translation><b>Scala di grigio</b><p>Cambia l'icona a scala di grigio.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="478"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="480"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Ingrandisci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="478"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="480"/>
<source>Zoom &in</source>
<translation>Ingrand&isci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="478"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="480"/>
<source>Ctrl++</source>
<comment>View|Zoom in</comment>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="484"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="486"/>
<source>Zoom in on the icon</source>
<translation>Ingrandisci l'icona</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="485"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="487"/>
<source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the icon. This makes the grid bigger.</p></source>
<translation><b>Ingrandisci</b><p>Ingrandisci l'icona. Rende la griglia più grande.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="492"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="494"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Riduci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="492"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="494"/>
<source>Zoom &out</source>
<translation>&Riduci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="492"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="494"/>
<source>Ctrl+-</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="498"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="500"/>
<source>Zoom out on the icon</source>
<translation>Riduci icona</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="499"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="501"/>
<source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the icon. This makes the grid smaller.</p></source>
<translation><b>Riduci</b><p>Riduce l'icona. Rende la griglia più piccola.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="506"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="508"/>
<source>Zoom reset</source>
<translation>Reset zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="506"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="508"/>
<source>Zoom &reset</source>
<translation>&Reset zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="506"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="508"/>
<source>Ctrl+0</source>
<comment>View|Zoom reset</comment>
<translation>Ctrl+0</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="522"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="524"/>
<source>Show Grid</source>
<translation>Mostra griglia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="522"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="524"/>
<source>Show &Grid</source>
<translation>Mostra &Griglia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="528"/>
- <source>Toggle the display of the grid</source>
- <translation>Inverti la visualizzazione della griglia</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="530"/>
+ <source>Toggle the display of the grid</source>
+ <translation>Inverti la visualizzazione della griglia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="532"/>
<source><b>Show Grid</b><p>Toggle the display of the grid.</p></source>
<translation><b>Mostra griglia</b><p>Inverte la visualizzazione della griglia.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="549"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="551"/>
<source>Freehand</source>
<translation>Mano libera</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="549"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="551"/>
<source>&Freehand</source>
<translation>&Mano libera</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="555"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="557"/>
<source><b>Free hand</b><p>Draws non linear lines.</p></source>
<translation><b>Mano libera</b><p>Disegna linee non rette.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="564"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="566"/>
<source>Color Picker</source>
<translation>Selezionatore colore</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="564"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="566"/>
<source>&Color Picker</source>
<translation>Selezionatore &Colore</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="570"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="572"/>
<source><b>Color Picker</b><p>The color of the pixel clicked on will become the current draw color.</p></source>
<translation><b>Selezionatore colore</b><p>Il colore del pixel clickato diventerà il colore di disegno corrente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="581"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="583"/>
<source>Rectangle</source>
<translation>Rettangolo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="581"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="583"/>
<source>&Rectangle</source>
<translation>&Rettangolo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="587"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="589"/>
<source><b>Rectangle</b><p>Draw a rectangle.</p></source>
<translation><b>Rettangolo</b><p>Disegna un rettangolo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="596"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="598"/>
<source>Filled Rectangle</source>
<translation>Rettangolo pieno</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="596"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="598"/>
<source>F&illed Rectangle</source>
<translation>Rettangolo p&ieno</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="602"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="604"/>
<source><b>Filled Rectangle</b><p>Draw a filled rectangle.</p></source>
<translation><b>Rettangolo pieno</b><p>Disegna un rettangolo pieno.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="612"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="614"/>
<source>Circle</source>
<translation>Circonferenza</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="618"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="620"/>
<source><b>Circle</b><p>Draw a circle.</p></source>
<translation><b>Circonferenza</b><p>Disegna una circonferenza.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="627"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="629"/>
<source>Filled Circle</source>
<translation>Circonferenza piena</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="627"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="629"/>
<source>Fille&d Circle</source>
<translation>Circonfernza &Piena</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="633"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="635"/>
<source><b>Filled Circle</b><p>Draw a filled circle.</p></source>
<translation><b>Circonferenza piena</b><p>Disegna una circonferenza piena.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="643"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="645"/>
<source>Ellipse</source>
<translation>Ellisse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="643"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="645"/>
<source>&Ellipse</source>
<translation>&Ellisse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="649"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="651"/>
<source><b>Ellipse</b><p>Draw an ellipse.</p></source>
<translation><b>Ellisse</b><p>Disegna un'ellisse.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="658"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="660"/>
<source>Filled Ellipse</source>
<translation>Ellisse piena</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="658"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="660"/>
<source>Fille&d Elli&pse</source>
<translation>Ellisse &piena</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="664"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="666"/>
<source><b>Filled Ellipse</b><p>Draw a filled ellipse.</p></source>
<translation><b>Ellisse piena</b><p>Disegna una ellisse piena.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="674"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="676"/>
<source>Flood Fill</source>
<translation>Flood Fill</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="674"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="676"/>
<source>Fl&ood Fill</source>
<translation>Fl&ood Fill</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="680"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="682"/>
<source><b>Flood Fill</b><p>Fill adjoining pixels with the same color with the current color.</p></source>
<translation><b>Flood Fill</b><p>Colora i pixel adiacenti dello stesso colore con il colore corrente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="690"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="692"/>
<source>Line</source>
<translation>Linea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="690"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="692"/>
<source>&Line</source>
<translation>&Linea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="696"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="698"/>
<source><b>Line</b><p>Draw a line.</p></source>
<translation><b>Linea</b><p>Disegna una linea.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="705"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="707"/>
<source>Eraser (Transparent)</source>
<translation>Cancellino (Trasparente)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="705"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="707"/>
<source>Eraser (&Transparent)</source>
<translation>Cancellino (&Trasparente)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="711"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="713"/>
<source><b>Eraser (Transparent)</b><p>Erase pixels by setting them to transparent.</p></source>
<translation><b>Cancellino (Trasparente)</b><p>Cancella i pixel mettondoli a trasparente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="720"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="722"/>
<source>Rectangular Selection</source>
<translation>Selezione rettangolare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="737"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="739"/>
<source>Rect&angular Selection</source>
<translation>Selezione rett&angolare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="726"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="728"/>
<source><b>Rectangular Selection</b><p>Select a rectangular section of the icon using the mouse.</p></source>
<translation><b>Selezione rettangolare</b><p>Seleziona una sezione rettangolare dell'icona usando il mouse.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="737"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="739"/>
<source>Circular Selection</source>
<translation>Selezione circolare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="743"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="745"/>
<source><b>Circular Selection</b><p>Select a circular section of the icon using the mouse.</p></source>
<translation><b>Selezione circolare</b><p>Seleziona una sezione circolare dell'icona usando il mouse.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="760"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="762"/>
<source>About</source>
<translation>About</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="760"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="762"/>
<source>&About</source>
<translation>&About</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="764"/>
- <source>Display information about this software</source>
- <translation>Mostra informazioni su questo software</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="766"/>
+ <source>Display information about this software</source>
+ <translation>Mostra informazioni su questo software</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="768"/>
<source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
<translation><b>About</b><p>Mostra alcune informazioni su questo software.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="772"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="774"/>
<source>About Qt</source>
<translation>About Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="772"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="774"/>
<source>About &Qt</source>
<translation>About &Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="776"/>
- <source>Display information about the Qt toolkit</source>
- <translation>Mostra informazioni sulla libreria Qt</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="778"/>
+ <source>Display information about the Qt toolkit</source>
+ <translation>Mostra informazioni sulla libreria Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="780"/>
<source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
<translation><b>About Qt</b><p>Mostra delle informazioni sulle librerie Qt.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="785"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="787"/>
<source>What's This?</source>
<translation>Cos'è questo ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="785"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="787"/>
<source>&What's This?</source>
<translation>C&os'è Questo ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="785"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="787"/>
<source>Shift+F1</source>
<comment>Help|What's This?'</comment>
<translation>Shift+F1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="791"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="793"/>
<source>Context sensitive help</source>
<translation>Help sensibile al contesto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="792"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="794"/>
<source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
<translation><b>Mostra help sensibile al contesto</b><p>In modalità What's This?, il cursore del mouse mostra una freccia con un punto di domanda ed è possibile premdere sugli elementi dell'interfaccia per avere una breve descrizione di cosa fanno e di come usarli. Nei dialoghi questa funzionalità può essere utilizzata tramite il pulsante di help sensibile al contesto nella barra del titolo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="809"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="811"/>
<source>&File</source>
<translation>&File</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="825"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="827"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Edita</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="841"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="843"/>
<source>&View</source>
<translation>&Visualizza</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="849"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="851"/>
<source>&Tools</source>
<translation>&Tools</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="868"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="870"/>
<source>&Help</source>
<translation>&Help</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="878"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="880"/>
<source>File</source>
<translation>File</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="892"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="894"/>
<source>Edit</source>
<translation>Modifica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="905"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="907"/>
<source>View</source>
<translation>Visualizza</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="910"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="912"/>
<source>Tools</source>
<translation>Tools</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="928"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="930"/>
<source>Help</source>
<translation>Aiuto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="942"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="944"/>
<source><p>This part of the status bar displays the icon size.</p></source>
<translation><p>Questa parte della barra di stato mostra le dimensioni dell'icona.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="949"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="951"/>
<source><p>This part of the status bar displays the cursor position.</p></source>
<translation><p>Questa parte della barra di stato mostra la posizione del cursore.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1045"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1047"/>
<source>Open icon file</source>
<translation>Apri file icona</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1095"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1097"/>
<source>Save icon file</source>
<translation>Salva file icona</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1178"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1180"/>
<source>Icon saved</source>
<translation>Icona salvata</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1193"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1195"/>
<source>Untitled</source>
<translation>Senza titolo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1197"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1199"/>
<source>Icon Editor</source>
<translation>Editor di icone</translation>
</message>
@@ -28686,12 +29921,12 @@
<translation>Multiple-Image Network Graphics File (*.mng)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="512"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="514"/>
<source>Reset the zoom of the icon</source>
<translation>Reset dello zoom dell'icona</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="514"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="516"/>
<source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the icon. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
<translation><b>Reset zoom</b><p>Resetta lo zoom dell'icona. Imposta il fattore di zoom al 100%.</p></translation>
</message>
@@ -28711,36 +29946,36 @@
<translation>Targa Graphic File (*.tga)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1125"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1127"/>
<source>The file '{0}' does not exist.</source>
<translation>Il file {0} non esiste.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1132"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1134"/>
<source>Cannot read file '{0}:
{1}.</source>
<translation>Impossibile leggere il file {0}:
{1}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1166"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1168"/>
<source>Cannot write file '{0}:
{1}.</source>
<translation>Impossibile scrivere il file {0}:
{1}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1197"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1199"/>
<source>{0}[*] - {1}</source>
<translation>{0}[*] - {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1095"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1097"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>Il file <b>{0}</b> esiste già. Sovrascriverlo ?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1218"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1220"/>
<source>The icon image has unsaved changes.</source>
<translation>L'icona ha delle modifiche non salvate.</translation>
</message>
@@ -28765,17 +30000,17 @@
<translation>Flusso WAP Bipmap (*.wbmp)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1218"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1220"/>
<source>eric6 Icon Editor</source>
<translation type="unfinished">Editor di icone di eric5 {6 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1308"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1310"/>
<source>About eric6 Icon Editor</source>
<translation type="unfinished">About eric5 Icon Editor {6 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1308"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorWindow.py" line="1310"/>
<source>The eric6 Icon Editor is a simple editor component to perform icon drawing tasks.</source>
<translation type="unfinished">L'editor di icone di eric5 è un semplice componente per modificare le icone. {6 ?}</translation>
</message>
@@ -30572,7 +31807,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="302"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="332"/>
<source>Press to connect to the selected network</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -30602,57 +31837,57 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="390"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="420"/>
<source>Save Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="373"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="403"/>
<source>HTML Files (*.{0});;Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="390"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="420"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation type="unfinished"><p>Il file <b>{0}</b> esiste già. Sovrascriverlo ?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="409"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="439"/>
<source>Error saving Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="409"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="439"/>
<source><p>The messages contents could not be written to <b>{0}</b></p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="423"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="453"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="428"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="458"/>
<source>Cut all</source>
<translation type="unfinished">Taglia tutto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="432"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="462"/>
<source>Copy all</source>
<translation type="unfinished">Copia tutto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="437"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="467"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished">Pulisci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="442"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="472"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">Salva</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="297"/>
+ <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="327"/>
<source>Press to disconnect from the network</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -36252,72 +37487,72 @@
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="571"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="573"/>
<source>Incompatible plugin activation method.</source>
<translation>Metodo di attivazione del plugin incompatibile.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="340"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="342"/>
<source>Module is missing the 'autoactivate' attribute.</source>
<translation>Il modulo manca dell'attributo 'autoactivate'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="365"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="367"/>
<source>Module is missing the 'pluginType' and/or 'pluginTypename' attributes.</source>
<translation>Il modulo manca dell'attributo 'pluginType' e/oppure 'pluginTypename'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1080"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1082"/>
<source>Plugin Manager Error</source>
<translation>Errore del gestore dei Plugin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="188"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="190"/>
<source>Could not create a package for {0}.</source>
<translation>Non posso creare un package per {0}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="219"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="221"/>
<source>The internal plugin directory <b>{0}</b> does not exits.</source>
<translation>La directory dei plugin interni <b>{0}</b> non esiste.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="390"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="392"/>
<source>Module failed to load. Error: {0}</source>
<translation>Il modulo ha fallito il caricamento. Errore: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1080"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1082"/>
<source><p>The plugin download directory <b>{0}</b> could not be created. Please configure it via the configuration dialog.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>La directory di download dei plugin <b>{0}</b> non può essere creata. Per favore configurarla con il dialogo di configurazione.</p><p>Motivo: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1146"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1158"/>
<source>Error downloading file</source>
<translation>Errone nello scaricamento del file</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1146"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1158"/>
<source><p>Could not download the requested file from {0}.</p><p>Error: {1}</p></source>
<translation><p>Non posso scaricare il file richiesto da {0}</p><p>Errore: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1183"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1195"/>
<source>New plugin versions available</source>
<translation>E' disponibile una nuova versione del plug-in</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1183"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1195"/>
<source><p>There are new plug-ins or plug-in updates available. Use the plug-in repository dialog to get them.</p></source>
<translation type="unfinished"><p>Sono disponibili nuovi plug-in o aggiornamenti di plug-in. Usa la finestra di dialogo del repository di plug-in per ottenerli.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="346"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="348"/>
<source>Module is missing the Python2 compatibility flag. Please update.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="351"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="353"/>
<source>Module is not Python2 compatible.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -36785,27 +38020,27 @@
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1324"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1346"/>
<source>Export Preferences</source>
<translation>Esporta Preferenze</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1352"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1374"/>
<source>Import Preferences</source>
<translation>Importa Preferenze</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1352"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1374"/>
<source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
<translation>File proprietà (*.ini);;Tutti i file(*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1454"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1476"/>
<source>Select Python{0} Interpreter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1454"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1476"/>
<source>Select the Python{0} interpreter to be used:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -38963,100 +40198,105 @@
<context>
<name>ProjectOthersBrowser</name>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="58"/>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="59"/>
<source>Others</source>
<translation>Altri</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="60"/>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="61"/>
<source><b>Project Others Browser</b><p>This allows to easily see all other files and directories contained in the current project. Several actions can be executed via the context menu. The entry which is registered in the project is shown in a different colour.</p></source>
<translation><b>Browser per altri file nel progetto<b><p>Consente di vedere facilmente tutti gli altri file e directory contenuti nel progetto corrente. Diverse azioni posso essere eseguite con il menù contestuale. Gli elementi che sono registrati nel progetto sono mostrati con un colore diverso.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="124"/>
- <source>Remove from project</source>
- <translation>Rimuovi dal progetto</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="127"/>
+ <source>Remove from project</source>
+ <translation>Rimuovi dal progetto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="130"/>
<source>Delete</source>
<translation>Cancella</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="112"/>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="115"/>
<source>Add directory...</source>
<translation>Aggiungi directory...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="131"/>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="134"/>
<source>Expand all directories</source>
<translation>Espandi tutte le directory</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="133"/>
- <source>Collapse all directories</source>
- <translation>Riduci tutte le directory</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="83"/>
- <source>Rename file</source>
- <translation>Rinomina file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="342"/>
- <source>Delete files/directories</source>
- <translation>Cancella file/directory</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="342"/>
- <source>Do you really want to delete these entries from the project?</source>
- <translation>Vuoi veramente cancellare questi elementi dal progetto ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="110"/>
- <source>Add files...</source>
- <translation>Aggiungi files...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="97"/>
- <source>Refresh</source>
- <translation>Rileggi</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="136"/>
+ <source>Collapse all directories</source>
+ <translation>Riduci tutte le directory</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="86"/>
+ <source>Rename file</source>
+ <translation>Rinomina file</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="355"/>
+ <source>Delete files/directories</source>
+ <translation>Cancella file/directory</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="355"/>
+ <source>Do you really want to delete these entries from the project?</source>
+ <translation>Vuoi veramente cancellare questi elementi dal progetto ?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="113"/>
+ <source>Add files...</source>
+ <translation>Aggiungi files...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="100"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Rileggi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="139"/>
<source>Configure...</source>
<translation>Configura...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="77"/>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="80"/>
<source>Open in Icon Editor</source>
<translation>Apri nell'editor di icone</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="99"/>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="102"/>
<source>Copy Path to Clipboard</source>
<translation>Copia il path nella Clipboard</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="281"/>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="294"/>
<source>Show Mime-Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="261"/>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="274"/>
<source>The mime type of the file could not be determined.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="275"/>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="288"/>
<source>The file has the mime type <b>{0}</b>.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="281"/>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="294"/>
<source>The file has the mime type <b>{0}</b>.<br/> Shall it be added to the list of text mime types?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="78"/>
+ <source>Open in Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ProjectPage</name>
@@ -57672,7 +58912,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Graphics/UMLDialog.py" line="384"/>
+ <location filename="../Graphics/UMLDialog.py" line="387"/>
<source>Load Diagram</source>
<translation type="unfinished">Carico Diagramma</translation>
</message>
@@ -57682,12 +58922,12 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Graphics/UMLDialog.py" line="378"/>
+ <location filename="../Graphics/UMLDialog.py" line="381"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> does not contain valid data.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Graphics/UMLDialog.py" line="381"/>
+ <location filename="../Graphics/UMLDialog.py" line="384"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> does not contain valid data.</p><p>Invalid line: {1}</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -58295,237 +59535,237 @@
<context>
<name>UserInterface</name>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="232"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="235"/>
<source>Generating Main User Interface...</source>
<translation>Generazione interfaccia utente principale...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1377"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1382"/>
<source>Log-Viewer</source>
<translation>Log-Viewer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="264"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="267"/>
<source>Setting up connections...</source>
<translation>Impostazione connessioni...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="497"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="502"/>
<source>Initializing Actions...</source>
<translation>Inizializzazione Azioni...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="499"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="504"/>
<source>Initializing Menus...</source>
<translation>Inizializzazione Menù...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="501"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="506"/>
<source>Initializing Toolbars...</source>
<translation>Inizializzazione barre degli strumenti...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="503"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="508"/>
<source>Initializing Statusbar...</source>
<translation>Inizializzazione barra di stato...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="463"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="468"/>
<source>Initializing Tools...</source>
<translation>Inizializzazione strumenti...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1221"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1226"/>
<source>Quit</source>
<translation>Esci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1221"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1226"/>
<source>&Quit</source>
<translation>&Esci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1227"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1232"/>
<source>Quit the IDE</source>
<translation>Esci dall'IDE</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1228"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1233"/>
<source><b>Quit the IDE</b><p>This quits the IDE. Any unsaved changes may be saved first. Any Python program being debugged will be stopped and the preferences will be written to disc.</p></source>
<translation><b>Esci dall'IDE</b><p>Esci dall'IDE. Ogni cambiamento non salvato dovrebbe essere salvato prima. Ogni programma python in debug verrà fermato e le impostazioni scritte su disco.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1582"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1587"/>
<source>What's This?</source>
<translation>Cos'è questo ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1582"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1587"/>
<source>&What's This?</source>
<translation>C&os'è Questo ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1588"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1593"/>
<source>Context sensitive help</source>
<translation>Help sensibile al contesto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1589"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1594"/>
<source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
<translation><b>Mostra helo sensibile al contesto</b><p>Nella modalità Cos'è Questo, il cursore del mouse mostra una freccia con un punto interrogativo e puoi premere sugli elementi dell'interfaccia per avere una breve descrizione di cosa fanno e come usarli. Nel dialoghi questa funzionalità è accessibile usando il bottone di help contestuale nella fisestra del titolo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1601"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1606"/>
<source>Helpviewer</source>
<translation>Visualizzatore Help</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1601"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1606"/>
<source>&Helpviewer...</source>
<translation>Visualizzatore &Help...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1607"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1612"/>
<source>Open the helpviewer window</source>
<translation>Apri il visualizzatore di help</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1629"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1634"/>
<source>Show Versions</source>
<translation>Mostra versione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1629"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1634"/>
<source>Show &Versions</source>
<translation>Mostra &Versione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1633"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1638"/>
<source>Display version information</source>
<translation>Mostra informazioni sulla versione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1635"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1640"/>
<source><b>Show Versions</b><p>Display version information.</p></source>
<translation><b>Mostra versioni</b><p>Mostra delle informazioni sulla versione.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3026"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3049"/>
<source>Report Bug</source>
<translation>Segnala Bug</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1680"/>
- <source>Report &Bug...</source>
- <translation>Segnala &Bug...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1684"/>
- <source>Report a bug</source>
- <translation>Segnala un bug</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1685"/>
+ <source>Report &Bug...</source>
+ <translation>Segnala &Bug...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1689"/>
+ <source>Report a bug</source>
+ <translation>Segnala un bug</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1690"/>
<source><b>Report Bug...</b><p>Opens a dialog to report a bug.</p></source>
<translation><b>>Segnala Bug...</b><p>Apre un dialogo per segnalare un bug.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2614"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2634"/>
<source>Unittest</source>
<translation>Unittest</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1707"/>
- <source>&Unittest...</source>
- <translation>&Unittest...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1712"/>
+ <source>&Unittest...</source>
+ <translation>&Unittest...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1717"/>
<source>Start unittest dialog</source>
<translation>Avvia dialogo unittest</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1960"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1980"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Preferenze</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1960"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1980"/>
<source>&Preferences...</source>
<translation>&Preferenze...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1965"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1985"/>
<source>Set the prefered configuration</source>
<translation>Imposta la configurazione preferita</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1967"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1987"/>
<source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
<translation><b>Preferenze</b><p>Imposta i valori di configurazione dell'applicazione ai valori preferiti</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2065"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2085"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Scorciatoie da tastiera</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2065"/>
- <source>Keyboard &Shortcuts...</source>
- <translation>&Scorciatoie da tastiera...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2070"/>
- <source>Set the keyboard shortcuts</source>
- <translation>Imposta le scorciatoie da tastiera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2072"/>
- <source><b>Keyboard Shortcuts</b><p>Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.</p></source>
- <translation><b>Scorciatoie da tastiera</b><p>Imposta le scorciatoie da tastiera dell'applicazione con i valori personalizzati.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5430"/>
- <source>Export Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Esporta scorciatoie da tastiera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2080"/>
- <source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
- <translation>&Esporta scorciatoie da tastiera...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2085"/>
+ <source>Keyboard &Shortcuts...</source>
+ <translation>&Scorciatoie da tastiera...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2090"/>
+ <source>Set the keyboard shortcuts</source>
+ <translation>Imposta le scorciatoie da tastiera</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2092"/>
+ <source><b>Keyboard Shortcuts</b><p>Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.</p></source>
+ <translation><b>Scorciatoie da tastiera</b><p>Imposta le scorciatoie da tastiera dell'applicazione con i valori personalizzati.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5470"/>
+ <source>Export Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Esporta scorciatoie da tastiera</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2100"/>
+ <source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
+ <translation>&Esporta scorciatoie da tastiera...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2105"/>
<source>Export the keyboard shortcuts</source>
<translation>Esporta le scorciatoie da tastiera</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2087"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2107"/>
<source><b>Export Keyboard Shortcuts</b><p>Export the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
<translation><b>Esporta scorciatoie da tastiera</b><p>Esporta le scorciatoie da tastiera dell'applicazione.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5454"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5494"/>
<source>Import Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Importa scorciatoie da tastiera</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2094"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2114"/>
<source>&Import Keyboard Shortcuts...</source>
<translation>&Importa scorciatoie da tastiera...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2099"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2119"/>
<source>Import the keyboard shortcuts</source>
<translation>Importa le scorciatoie da tastiera</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2101"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2121"/>
<source><b>Import Keyboard Shortcuts</b><p>Import the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
<translation><b>Importa scorciatoie da tastiera</b><p>Importa le scorciatoie da tastiera dell'applicazione.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2446"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2466"/>
<source>E&xtras</source>
<translation>E&xtra</translation>
</message>
@@ -58535,1845 +59775,1865 @@
<translation type="obsolete">S&trumenti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2490"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2510"/>
<source>&Window</source>
<translation>&Finestre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2540"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2560"/>
<source>&Help</source>
<translation>&Help</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2613"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2633"/>
<source>Tools</source>
<translation>Strumenti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4390"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4414"/>
<source>Help</source>
<translation>Aiuto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2615"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2635"/>
<source>Settings</source>
<translation>Impostazioni</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2515"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2535"/>
<source>&Toolbars</source>
<translation>&Toolbar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4516"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4540"/>
<source>Problem</source>
<translation>Problema</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4691"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4727"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Errore Generazione Processo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="530"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="535"/>
<source>Initializing Single Application Server...</source>
<translation>Inizializzazione Single Application Server...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1713"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1718"/>
<source><b>Unittest</b><p>Perform unit tests. The dialog gives you the ability to select and run a unittest suite.</p></source>
<translation><b>Unittes</b><p>Esegui unit test. Il dialogo offre la possibilità di selezionare ed eseguire uno unittest.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1721"/>
- <source>Unittest Restart</source>
- <translation>Riavvia Unittest</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1721"/>
- <source>&Restart Unittest...</source>
- <translation>&Riavvia Unittest...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1726"/>
+ <source>Unittest Restart</source>
+ <translation>Riavvia Unittest</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1726"/>
+ <source>&Restart Unittest...</source>
+ <translation>&Riavvia Unittest...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1731"/>
<source>Restart last unittest</source>
<translation>Riavvia l'ultima unittest</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1727"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1732"/>
<source><b>Restart Unittest</b><p>Restart the unittest performed last.</p></source>
<translation><b>Riavvia Unittest</b><p>Riavvia l'ultima unittest eseguita.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1751"/>
- <source>Unittest Script</source>
- <translation>Script unittest</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1751"/>
- <source>Unittest &Script...</source>
- <translation>&Script Unittest...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1756"/>
+ <source>Unittest Script</source>
+ <translation>Script unittest</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1756"/>
+ <source>Unittest &Script...</source>
+ <translation>&Script Unittest...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1761"/>
<source>Run unittest with current script</source>
<translation>Esegui unittest con lo script corrente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1758"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1763"/>
<source><b>Unittest Script</b><p>Run unittest with current script.</p></source>
<translation><b>Script Unittest</b><p>Esegui unittest con lo script corrente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4138"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4162"/>
<source>Unittest Project</source>
<translation>Progetto Unittest</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1766"/>
- <source>Unittest &Project...</source>
- <translation>&Progetto Unittest...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1771"/>
+ <source>Unittest &Project...</source>
+ <translation>&Progetto Unittest...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1776"/>
<source>Run unittest with current project</source>
<translation>Esegui unittest con il progetto corrente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1773"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1778"/>
<source><b>Unittest Project</b><p>Run unittest with current project.</p></source>
<translation><b>Progetto Unittest</b><p>Esegui unittest con il progetto corrente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1861"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1866"/>
<source>Compare Files</source>
<translation>Confronta file</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1861"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1866"/>
<source>&Compare Files...</source>
<translation>&Confronta file...</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1884"/>
+ <source>Compare two files</source>
+ <translation>Confronta due file</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1872"/>
+ <source><b>Compare Files</b><p>Open a dialog to compare two files.</p></source>
+ <translation><b>Confronta file</b><p>Apre un dialogo per confrontare due file.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1879"/>
- <source>Compare two files</source>
- <translation>Confronta due file</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1867"/>
- <source><b>Compare Files</b><p>Open a dialog to compare two files.</p></source>
- <translation><b>Confronta file</b><p>Apre un dialogo per confrontare due file.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1874"/>
<source>Compare Files side by side</source>
<translation>Confronta file affiancati</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1880"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1885"/>
<source><b>Compare Files side by side</b><p>Open a dialog to compare two files and show the result side by side.</p></source>
<translation><b>Confronta file affiancati</b><p>Apri un dialogo per confrontare due file e mostrare i risultati affiancati.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2429"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2449"/>
<source>&Unittest</source>
<translation>&Unittest</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4138"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4162"/>
<source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
<translation>Non c'è uno script principale definito per il progetto. Esco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5854"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5895"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Errore Drop</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1360"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1365"/>
<source>File-Browser</source>
<translation>File Browser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1257"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1262"/>
<source>Edit Profile</source>
<translation>Modifica profilo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1263"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1268"/>
<source>Activate the edit view profile</source>
<translation>Attiva il profilo della vista di editing</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1265"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1270"/>
<source><b>Edit Profile</b><p>Activate the "Edit View Profile". Windows being shown, if this profile is active, may be configured with the "View Profile Configuration" dialog.</p></source>
<translation><b>Profilo di edit</p><p>Attiva il "Profilo di Edit". Le finestre da mostrare, se il profilo è attivo, possono essere configurate con il dialogo "Configura Profili.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1274"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1279"/>
<source>Debug Profile</source>
<translation>Profilo Debug</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1280"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1285"/>
<source>Activate the debug view profile</source>
<translation>Attiva profilo Debug</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1282"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1287"/>
<source><b>Debug Profile</b><p>Activate the "Debug View Profile". Windows being shown, if this profile is active, may be configured with the "View Profile Configuration" dialog.</p></source>
<translation><b>Profilo di debug</p><p>Attiva il "Profilo di Debug". Le finestre da mostrare, se il profilo è attivo, possono essere configurate con il dialogo "Configura Profili.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2033"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2053"/>
<source>View Profiles</source>
<translation>Vista Profili</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2033"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2053"/>
<source>&View Profiles...</source>
<translation>&Vista profili...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2038"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2058"/>
<source>Configure view profiles</source>
<translation>Configura i profili</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2040"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2060"/>
<source><b>View Profiles</b><p>Configure the view profiles. With this dialog you may set the visibility of the various windows for the predetermined view profiles.</p></source>
<translation><b>Vista Profili</b><p>Configura la visualizzazione dei profili. Con questo dialogo si possono impostare la visibilità delle varie finestre per i profili predefiniti.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1834"/>
- <source>UI Previewer</source>
- <translation>Anteprima UI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1834"/>
- <source>&UI Previewer...</source>
- <translation>Antreprima &UI...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1839"/>
+ <source>UI Previewer</source>
+ <translation>Anteprima UI</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1839"/>
+ <source>&UI Previewer...</source>
+ <translation>Antreprima &UI...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1844"/>
<source>Start the UI Previewer</source>
<translation>Avvia UI Previewer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1840"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1845"/>
<source><b>UI Previewer</b><p>Start the UI Previewer.</p></source>
<translation><b>UI Previewer</b><p>Avvia UI Previewer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1847"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1852"/>
<source>Translations Previewer</source>
<translation>Anteprima traduzioni</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1847"/>
- <source>&Translations Previewer...</source>
- <translation>Anteprima &Traduzioni...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1852"/>
+ <source>&Translations Previewer...</source>
+ <translation>Anteprima &Traduzioni...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1857"/>
<source>Start the Translations Previewer</source>
<translation>Avvia l'anteprima delle traduzioni</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1854"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1859"/>
<source><b>Translations Previewer</b><p>Start the Translations Previewer.</p></source>
<translation><b>Anteprima traduzioni</b><p>Avvia l'anteprima delle traduzioni.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1344"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1349"/>
<source>Shell</source>
<translation>Shell</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1344"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1349"/>
<source>&Shell</source>
<translation>&Shell</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2004"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2024"/>
<source>Reload APIs</source>
<translation>Ricarica APIs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2004"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2024"/>
<source>Reload &APIs</source>
<translation>Ricarica &APIs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2008"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2028"/>
<source>Reload the API information</source>
<translation>Ricarica le informazioni delle API</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2030"/>
+ <source><b>Reload APIs</b><p>Reload the API information.</p></source>
+ <translation><b>Ricarica APIs</b><p>Ricarica le informazioni delle API.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1400"/>
+ <source>Task-Viewer</source>
+ <translation>Task-Viewer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5628"/>
+ <source>Save tasks</source>
+ <translation>Salva task</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5657"/>
+ <source>Read tasks</source>
+ <translation>Leggi task</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4414"/>
+ <source>Currently no custom viewer is selected. Please use the preferences dialog to specify one.</source>
+ <translation>Attualmente nessun visualizzatore personalizzato è selezionato. Per favore usa il dialogo delle preferenze per specificarne uno.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5183"/>
+ <source>Documentation Missing</source>
+ <translation>Documentazione mancante</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3049"/>
+ <source>Email address or mail server address is empty. Please configure your Email settings in the Preferences Dialog.</source>
+ <translation>L'indirizzo di posta o il server si posta sono vuoti. Per cortesia configura le opzioni per l'Email nel dialogo delle preferenze.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1418"/>
+ <source>Template-Viewer</source>
+ <translation>Templates-Viewer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1296"/>
+ <source>Alt+Shift+P</source>
+ <translation>Alt+Shift+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1331"/>
+ <source>Alt+Shift+D</source>
+ <translation>Alt+Shift+D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1349"/>
+ <source>Alt+Shift+S</source>
+ <translation>Alt+Shift+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1365"/>
+ <source>Alt+Shift+F</source>
+ <translation>Alt+Shift+M</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1400"/>
+ <source>Alt+Shift+T</source>
+ <translation>Alt+Shift+T</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1313"/>
+ <source>Alt+Shift+M</source>
+ <translation>Alt+Shift+M</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2162"/>
+ <source>Activate current editor</source>
+ <translation>Attiva editor corrente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2162"/>
+ <source>Alt+Shift+E</source>
+ <translation>Alt+Shift+E</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2172"/>
+ <source>Ctrl+Alt+Tab</source>
+ <translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2181"/>
+ <source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
+ <translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1382"/>
+ <source>Alt+Shift+G</source>
+ <translation>Alt+Shift+G</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2269"/>
+ <source>Qt4 Documentation</source>
+ <translation>Documentazione Qt4</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2269"/>
+ <source>Qt&4 Documentation</source>
+ <translation>Documentazione Qt&4</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2273"/>
+ <source>Open Qt4 Documentation</source>
+ <translation>Apri documentazione su Qt4</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2383"/>
+ <source>Eric API Documentation</source>
+ <translation>Documentazione API di Eric</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2383"/>
+ <source>&Eric API Documentation</source>
+ <translation>Documentazione API di &Eric</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2387"/>
+ <source>Open Eric API Documentation</source>
+ <translation>Apri documentazione API di Eric</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4448"/>
+ <source><p>Could not start the help viewer.<br>Ensure that it is available as <b>hh</b>.</p></source>
+ <translation><p>Non posso avviare il visualizzatore di help.<br>Assicurarsi che sia disponibile come <b>hh</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="480"/>
+ <source>Registering Objects...</source>
+ <translation>Registrazione Oggetti...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1296"/>
+ <source>Project-Viewer</source>
+ <translation>Project-Viewer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1331"/>
+ <source>Debug-Viewer</source>
+ <translation>Debug-Viewer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1226"/>
+ <source>Ctrl+Q</source>
+ <comment>File|Quit</comment>
+ <translation>Ctrl+Q</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1296"/>
+ <source>&Project-Viewer</source>
+ <translation>&Project-Viewer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1587"/>
+ <source>Shift+F1</source>
+ <translation>Shift+F1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1606"/>
+ <source>F1</source>
+ <translation>F1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1650"/>
+ <source>Check for Updates</source>
+ <translation>Controlla per aggiornamenti</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1647"/>
+ <source>Check for &Updates...</source>
+ <translation>Controlla per &Aggiornamenti...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2299"/>
+ <source>PyQt4 Documentation</source>
+ <translation>Documentazione PyQt4</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2303"/>
+ <source>Open PyQt4 Documentation</source>
+ <translation>Apri documentazione su PyQt4</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2479"/>
+ <source>Select Tool Group</source>
+ <translation>Seleziona Tool Group</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2487"/>
+ <source>Se&ttings</source>
+ <translation>Impos&tazioni</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2637"/>
+ <source>Profiles</source>
+ <translation>Profili</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3363"/>
+ <source>&Builtin Tools</source>
+ <translation>Tool &Builtin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5168"/>
+ <source>Documentation</source>
+ <translation>Documentazione</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5003"/>
+ <source><p>The PyQt4 documentation starting point has not been configured.</p></source>
+ <translation><p>L'inizio della documentazione di PyQt4 non è stato configurato.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6248"/>
+ <source>Error during updates check</source>
+ <translation>Errore nel controllo per gli update</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6228"/>
+ <source>Update available</source>
+ <translation>Aggiornamento disponibile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2998"/>
+ <source><h3>Version Numbers</h3><table></source>
+ <translation><h3>Numeri di versione</h3><table></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6286"/>
+ <source></table></source>
+ <translation></table></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3408"/>
+ <source>Configure Tool Groups ...</source>
+ <translation>Configura Tools Groups...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3412"/>
+ <source>Configure current Tool Group ...</source>
+ <translation>Configura Tools Groups correnti...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2042"/>
+ <source>Show external tools</source>
+ <translation>Mostra tool esterni</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2037"/>
+ <source>Show external &tools</source>
+ <translation>Mostra toll &esterni</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6060"/>
+ <source>&Cancel</source>
+ <translation>&Cancella</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6248"/>
+ <source>Could not perform updates check.</source>
+ <translation>Non posso controllare per gli update.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6313"/>
+ <source>First time usage</source>
+ <translation>Primo avvio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="229"/>
+ <source>Initializing Plugin Manager...</source>
+ <translation>Inizializzazione Gestore Plugin...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2546"/>
+ <source>P&lugins</source>
+ <translation>P&lugins</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2638"/>
+ <source>Plugins</source>
+ <translation>Plugins</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2199"/>
+ <source>Plugin Infos</source>
+ <translation>Informazioni su Plugin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2203"/>
+ <source>Show Plugin Infos</source>
+ <translation>Mostra informazioni sui Plugin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2204"/>
+ <source><b>Plugin Infos...</b><p>This opens a dialog, that show some information about loaded plugins.</p></source>
+ <translation><b>Informazioni sui Plugin...</b><p>Apre un dialogo per mostrare le informazioni sul plugin caricati.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2199"/>
+ <source>&Plugin Infos...</source>
+ <translation>Informazioni su &Plugin...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3380"/>
+ <source>&Plugin Tools</source>
+ <translation>Informazioni sui &Plugin Tools</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2230"/>
+ <source>Uninstall Plugin</source>
+ <translation>Disinstalla Plugin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2225"/>
+ <source>&Uninstall Plugin...</source>
+ <translation>Disinstalla Pl&ugin...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2231"/>
+ <source><b>Uninstall Plugin...</b><p>This opens a dialog to uninstall a plugin.</p></source>
+ <translation><b>Disinstalla Plugin...</b><p>Apre un dialogo per disinstallare un plugin.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="544"/>
+ <source>Activating Plugins...</source>
+ <translation>Attivazione Plugin...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2471"/>
+ <source>Wi&zards</source>
+ <translation>Wi&zards</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3531"/>
+ <source>&Show all</source>
+ <translation>Mo&stra tutti</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3533"/>
+ <source>&Hide all</source>
+ <translation>Nascondi &tutti</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1658"/>
+ <source>Show downloadable versions</source>
+ <translation>Mostra versioni scaricabili</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1658"/>
+ <source>Show &downloadable versions...</source>
+ <translation>Mostra &versioni scaricabili...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1662"/>
+ <source>Show the versions available for download</source>
+ <translation>Mostra le versioni disponibili per il download</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6272"/>
+ <source><h3>Available versions</h3><table></source>
+ <translation><h3>Versioni disponibili</h3><table></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2238"/>
+ <source>Plugin Repository</source>
+ <translation>Repository Plugin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2238"/>
+ <source>Plugin &Repository...</source>
+ <translation>&Repository Plugin...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2243"/>
+ <source>Show Plugins available for download</source>
+ <translation>Mostra Plugin disponibili per il download</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2245"/>
+ <source><b>Plugin Repository...</b><p>This opens a dialog, that shows a list of plugins available on the Internet.</p></source>
+ <translation><b>Repository Plugin...</b><p>Apre un dialogo che mostra i plugin disponibili.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2217"/>
+ <source>Install Plugins</source>
+ <translation>Installa Plugin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2212"/>
+ <source>&Install Plugins...</source>
+ <translation>&Installa Plugin...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2218"/>
+ <source><b>Install Plugins...</b><p>This opens a dialog to install or update plugins.</p></source>
+ <translation><b>Installa Plugin...<b><p>Apre un dialogo per installare o aggiornare i plugin.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1911"/>
+ <source>Mini Editor</source>
+ <translation>Mini Editor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1906"/>
+ <source>Mini &Editor...</source>
+ <translation>Mini &Editor...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1912"/>
+ <source><b>Mini Editor</b><p>Open a dialog with a simplified editor.</p></source>
+ <translation><b>Mini Editor</b><p>Apre un dialogo con un semplice editor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2070"/>
+ <source>Toolbars</source>
+ <translation>Toolbars</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2070"/>
+ <source>Tool&bars...</source>
+ <translation>Tool&bars...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2075"/>
+ <source>Configure toolbars</source>
+ <translation>Configura toolbars</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2076"/>
+ <source><b>Toolbars</b><p>Configure the toolbars. With this dialog you may change the actions shown on the various toolbars and define your own toolbars.</p></source>
+ <translation><b>Toolbars</b><p>Configura le toolbars. Con questo dialogo puoi cambiare le azioni mostrate sulle varie toolbar e definire le tue.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="554"/>
+ <source>Restoring Toolbarmanager...</source>
+ <translation>Ripristino toolbarmanager...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1313"/>
+ <source>Multiproject-Viewer</source>
+ <translation>Multiproject-Viewer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1313"/>
+ <source>&Multiproject-Viewer</source>
+ <translation>&Multiproject-Viewer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4672"/>
+ <source>External Tools</source>
+ <translation>Tool esterni</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5675"/>
+ <source>Save session</source>
+ <translation>Salva sessione</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5706"/>
+ <source>Read session</source>
+ <translation>Leggi sessione</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2798"/>
+ <source><p>This part of the status bar displays the current editors encoding.</p></source>
+ <translation><p>Questa zona della barra di stato mostra l'encoding usato dall'editor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2812"/>
+ <source><p>This part of the status bar displays an indication of the current editors files writability.</p></source>
+ <translation><p>Questa zona della barra di stato mostra la possibilità di scrittura del file.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1697"/>
+ <source>Request Feature</source>
+ <translation>Richiedi funzionalità</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1697"/>
+ <source>Request &Feature...</source>
+ <translation>Richiedi &funzionalità...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1701"/>
+ <source>Send a feature request</source>
+ <translation>Invia una richiesta di funzionalità</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1703"/>
+ <source><b>Request Feature...</b><p>Opens a dialog to send a feature request.</p></source>
+ <translation><b>Richiedi funzionalità...</b><p>Apre un dialogo per mandare una richiesta di funzionalità.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2791"/>
+ <source><p>This part of the status bar displays the current editors language.</p></source>
+ <translation><p>Questa zona della barra di stato mostra il linguaggio usato dall'editor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2819"/>
+ <source><p>This part of the status bar displays the line number of the current editor.</p></source>
+ <translation><p>Questa parte della barra di stato mostra il numero di linea.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2826"/>
+ <source><p>This part of the status bar displays the cursor position of the current editor.</p></source>
+ <translation><p>Questa parte della barra di stato mostra la posizione del cursore.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1461"/>
+ <source>Horizontal Toolbox</source>
+ <translation>Barra dei comandi orizzontale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1418"/>
+ <source>Alt+Shift+A</source>
+ <translation>Alt+Shift+A</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1461"/>
+ <source>&Horizontal Toolbox</source>
+ <translation>Toolbox &Orizzontale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1465"/>
+ <source>Toggle the Horizontal Toolbox window</source>
+ <translation>Abilita/Disabilita una finestra la toolbox orizzontale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1467"/>
+ <source><b>Toggle the Horizontal Toolbox window</b><p>If the Horizontal Toolbox window is hidden then display it. If it is displayed then close it.</p></source>
+ <translation><b>Abilita/Disabilita la finestra della toolbox orizzontale</b><p>Se la finestra della toolbox orizzontale è nascosta verrà mostrata. Se è mostrata verrà chiusa.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3329"/>
+ <source>Restart application</source>
+ <translation>Riavvia applicazione</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3329"/>
+ <source>The application needs to be restarted. Do it now?</source>
+ <translation>L'applicazione necessita di un riavvio. Farlo ora ?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2555"/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>Configura...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2805"/>
+ <source><p>This part of the status bar displays the current editors eol setting.</p></source>
+ <translation><p>Questa zona della barra di stato mostra l'eol usato dall'editor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2190"/>
+ <source>Switch between tabs</source>
+ <translation>Cicla tra le linguette</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2190"/>
+ <source>Ctrl+1</source>
+ <translation>Ctrl+1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1996"/>
+ <source>Export Preferences</source>
+ <translation>Esporta preferenze</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1996"/>
+ <source>E&xport Preferences...</source>
+ <translation>E&sporta preferenze...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2001"/>
+ <source>Export the current configuration</source>
+ <translation>Esporta la configurazione attuale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2003"/>
+ <source><b>Export Preferences</b><p>Export the current configuration to a file.</p></source>
+ <translation><b>Esporta preferenze</b><p>Esporta la configurazione attuale su un file.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2010"/>
- <source><b>Reload APIs</b><p>Reload the API information.</p></source>
- <translation><b>Ricarica APIs</b><p>Ricarica le informazioni delle API.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1395"/>
- <source>Task-Viewer</source>
- <translation>Task-Viewer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5588"/>
- <source>Save tasks</source>
- <translation>Salva task</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5617"/>
- <source>Read tasks</source>
- <translation>Leggi task</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4390"/>
- <source>Currently no custom viewer is selected. Please use the preferences dialog to specify one.</source>
- <translation>Attualmente nessun visualizzatore personalizzato è selezionato. Per favore usa il dialogo delle preferenze per specificarne uno.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5147"/>
- <source>Documentation Missing</source>
- <translation>Documentazione mancante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3026"/>
- <source>Email address or mail server address is empty. Please configure your Email settings in the Preferences Dialog.</source>
- <translation>L'indirizzo di posta o il server si posta sono vuoti. Per cortesia configura le opzioni per l'Email nel dialogo delle preferenze.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1413"/>
- <source>Template-Viewer</source>
- <translation>Templates-Viewer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1291"/>
- <source>Alt+Shift+P</source>
- <translation>Alt+Shift+P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1326"/>
- <source>Alt+Shift+D</source>
- <translation>Alt+Shift+D</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1344"/>
- <source>Alt+Shift+S</source>
- <translation>Alt+Shift+S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1360"/>
- <source>Alt+Shift+F</source>
- <translation>Alt+Shift+M</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1395"/>
- <source>Alt+Shift+T</source>
- <translation>Alt+Shift+T</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1308"/>
- <source>Alt+Shift+M</source>
- <translation>Alt+Shift+M</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2142"/>
- <source>Activate current editor</source>
- <translation>Attiva editor corrente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2142"/>
- <source>Alt+Shift+E</source>
- <translation>Alt+Shift+E</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2152"/>
- <source>Ctrl+Alt+Tab</source>
- <translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2161"/>
- <source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
- <translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1377"/>
- <source>Alt+Shift+G</source>
- <translation>Alt+Shift+G</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2249"/>
- <source>Qt4 Documentation</source>
- <translation>Documentazione Qt4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2249"/>
- <source>Qt&4 Documentation</source>
- <translation>Documentazione Qt&4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2253"/>
- <source>Open Qt4 Documentation</source>
- <translation>Apri documentazione su Qt4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2363"/>
- <source>Eric API Documentation</source>
- <translation>Documentazione API di Eric</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2363"/>
- <source>&Eric API Documentation</source>
- <translation>Documentazione API di &Eric</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2367"/>
- <source>Open Eric API Documentation</source>
- <translation>Apri documentazione API di Eric</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4424"/>
- <source><p>Could not start the help viewer.<br>Ensure that it is available as <b>hh</b>.</p></source>
- <translation><p>Non posso avviare il visualizzatore di help.<br>Assicurarsi che sia disponibile come <b>hh</b>.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="475"/>
- <source>Registering Objects...</source>
- <translation>Registrazione Oggetti...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1291"/>
- <source>Project-Viewer</source>
- <translation>Project-Viewer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1326"/>
- <source>Debug-Viewer</source>
- <translation>Debug-Viewer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1221"/>
- <source>Ctrl+Q</source>
- <comment>File|Quit</comment>
- <translation>Ctrl+Q</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1291"/>
- <source>&Project-Viewer</source>
- <translation>&Project-Viewer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1582"/>
- <source>Shift+F1</source>
- <translation>Shift+F1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1601"/>
- <source>F1</source>
- <translation>F1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1645"/>
- <source>Check for Updates</source>
- <translation>Controlla per aggiornamenti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1642"/>
- <source>Check for &Updates...</source>
- <translation>Controlla per &Aggiornamenti...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2279"/>
- <source>PyQt4 Documentation</source>
- <translation>Documentazione PyQt4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2283"/>
- <source>Open PyQt4 Documentation</source>
- <translation>Apri documentazione su PyQt4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2459"/>
- <source>Select Tool Group</source>
- <translation>Seleziona Tool Group</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2467"/>
- <source>Se&ttings</source>
- <translation>Impos&tazioni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2617"/>
- <source>Profiles</source>
- <translation>Profili</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3340"/>
- <source>&Builtin Tools</source>
- <translation>Tool &Builtin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5132"/>
- <source>Documentation</source>
- <translation>Documentazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4967"/>
- <source><p>The PyQt4 documentation starting point has not been configured.</p></source>
- <translation><p>L'inizio della documentazione di PyQt4 non è stato configurato.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6197"/>
- <source>Error during updates check</source>
- <translation>Errore nel controllo per gli update</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6177"/>
- <source>Update available</source>
- <translation>Aggiornamento disponibile</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2975"/>
- <source><h3>Version Numbers</h3><table></source>
- <translation><h3>Numeri di versione</h3><table></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6235"/>
- <source></table></source>
- <translation></table></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3384"/>
- <source>Configure Tool Groups ...</source>
- <translation>Configura Tools Groups...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3388"/>
- <source>Configure current Tool Group ...</source>
- <translation>Configura Tools Groups correnti...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2022"/>
- <source>Show external tools</source>
- <translation>Mostra tool esterni</translation>
+ <source>Import Preferences</source>
+ <translation>Importa preferenze</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2010"/>
+ <source>I&mport Preferences...</source>
+ <translation>I&mporta preferenze...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2015"/>
+ <source>Import a previously exported configuration</source>
+ <translation>Importa una configurazione precedentemente esportata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2017"/>
- <source>Show external &tools</source>
- <translation>Mostra toll &esterni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6009"/>
- <source>&Cancel</source>
- <translation>&Cancella</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6197"/>
- <source>Could not perform updates check.</source>
- <translation>Non posso controllare per gli update.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6262"/>
- <source>First time usage</source>
- <translation>Primo avvio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="226"/>
- <source>Initializing Plugin Manager...</source>
- <translation>Inizializzazione Gestore Plugin...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2526"/>
- <source>P&lugins</source>
- <translation>P&lugins</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2618"/>
- <source>Plugins</source>
- <translation>Plugins</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2179"/>
- <source>Plugin Infos</source>
- <translation>Informazioni su Plugin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2183"/>
- <source>Show Plugin Infos</source>
- <translation>Mostra informazioni sui Plugin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2184"/>
- <source><b>Plugin Infos...</b><p>This opens a dialog, that show some information about loaded plugins.</p></source>
- <translation><b>Informazioni sui Plugin...</b><p>Apre un dialogo per mostrare le informazioni sul plugin caricati.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2179"/>
- <source>&Plugin Infos...</source>
- <translation>Informazioni su &Plugin...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3356"/>
- <source>&Plugin Tools</source>
- <translation>Informazioni sui &Plugin Tools</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2210"/>
- <source>Uninstall Plugin</source>
- <translation>Disinstalla Plugin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2205"/>
- <source>&Uninstall Plugin...</source>
- <translation>Disinstalla Pl&ugin...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2211"/>
- <source><b>Uninstall Plugin...</b><p>This opens a dialog to uninstall a plugin.</p></source>
- <translation><b>Disinstalla Plugin...</b><p>Apre un dialogo per disinstallare un plugin.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="539"/>
- <source>Activating Plugins...</source>
- <translation>Attivazione Plugin...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2451"/>
- <source>Wi&zards</source>
- <translation>Wi&zards</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3507"/>
- <source>&Show all</source>
- <translation>Mo&stra tutti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3509"/>
- <source>&Hide all</source>
- <translation>Nascondi &tutti</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1653"/>
- <source>Show downloadable versions</source>
- <translation>Mostra versioni scaricabili</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1653"/>
- <source>Show &downloadable versions...</source>
- <translation>Mostra &versioni scaricabili...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1657"/>
- <source>Show the versions available for download</source>
- <translation>Mostra le versioni disponibili per il download</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6221"/>
- <source><h3>Available versions</h3><table></source>
- <translation><h3>Versioni disponibili</h3><table></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2218"/>
- <source>Plugin Repository</source>
- <translation>Repository Plugin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2218"/>
- <source>Plugin &Repository...</source>
- <translation>&Repository Plugin...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2223"/>
- <source>Show Plugins available for download</source>
- <translation>Mostra Plugin disponibili per il download</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2225"/>
- <source><b>Plugin Repository...</b><p>This opens a dialog, that shows a list of plugins available on the Internet.</p></source>
- <translation><b>Repository Plugin...</b><p>Apre un dialogo che mostra i plugin disponibili.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2197"/>
- <source>Install Plugins</source>
- <translation>Installa Plugin</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2192"/>
- <source>&Install Plugins...</source>
- <translation>&Installa Plugin...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2198"/>
- <source><b>Install Plugins...</b><p>This opens a dialog to install or update plugins.</p></source>
- <translation><b>Installa Plugin...<b><p>Apre un dialogo per installare o aggiornare i plugin.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1906"/>
- <source>Mini Editor</source>
- <translation>Mini Editor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1901"/>
- <source>Mini &Editor...</source>
- <translation>Mini &Editor...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1907"/>
- <source><b>Mini Editor</b><p>Open a dialog with a simplified editor.</p></source>
- <translation><b>Mini Editor</b><p>Apre un dialogo con un semplice editor.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2050"/>
- <source>Toolbars</source>
- <translation>Toolbars</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2050"/>
- <source>Tool&bars...</source>
- <translation>Tool&bars...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2055"/>
- <source>Configure toolbars</source>
- <translation>Configura toolbars</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2056"/>
- <source><b>Toolbars</b><p>Configure the toolbars. With this dialog you may change the actions shown on the various toolbars and define your own toolbars.</p></source>
- <translation><b>Toolbars</b><p>Configura le toolbars. Con questo dialogo puoi cambiare le azioni mostrate sulle varie toolbar e definire le tue.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="549"/>
- <source>Restoring Toolbarmanager...</source>
- <translation>Ripristino toolbarmanager...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1308"/>
- <source>Multiproject-Viewer</source>
- <translation>Multiproject-Viewer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1308"/>
- <source>&Multiproject-Viewer</source>
- <translation>&Multiproject-Viewer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4636"/>
- <source>External Tools</source>
- <translation>Tool esterni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5635"/>
- <source>Save session</source>
- <translation>Salva sessione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5666"/>
- <source>Read session</source>
- <translation>Leggi sessione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2777"/>
- <source><p>This part of the status bar displays the current editors encoding.</p></source>
- <translation><p>Questa zona della barra di stato mostra l'encoding usato dall'editor.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2791"/>
- <source><p>This part of the status bar displays an indication of the current editors files writability.</p></source>
- <translation><p>Questa zona della barra di stato mostra la possibilità di scrittura del file.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1692"/>
- <source>Request Feature</source>
- <translation>Richiedi funzionalità</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1692"/>
- <source>Request &Feature...</source>
- <translation>Richiedi &funzionalità...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1696"/>
- <source>Send a feature request</source>
- <translation>Invia una richiesta di funzionalità</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1698"/>
- <source><b>Request Feature...</b><p>Opens a dialog to send a feature request.</p></source>
- <translation><b>Richiedi funzionalità...</b><p>Apre un dialogo per mandare una richiesta di funzionalità.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2770"/>
- <source><p>This part of the status bar displays the current editors language.</p></source>
- <translation><p>Questa zona della barra di stato mostra il linguaggio usato dall'editor.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2798"/>
- <source><p>This part of the status bar displays the line number of the current editor.</p></source>
- <translation><p>Questa parte della barra di stato mostra il numero di linea.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2805"/>
- <source><p>This part of the status bar displays the cursor position of the current editor.</p></source>
- <translation><p>Questa parte della barra di stato mostra la posizione del cursore.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1456"/>
- <source>Horizontal Toolbox</source>
- <translation>Barra dei comandi orizzontale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1413"/>
- <source>Alt+Shift+A</source>
- <translation>Alt+Shift+A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1456"/>
- <source>&Horizontal Toolbox</source>
- <translation>Toolbox &Orizzontale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1460"/>
- <source>Toggle the Horizontal Toolbox window</source>
- <translation>Abilita/Disabilita una finestra la toolbox orizzontale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1462"/>
- <source><b>Toggle the Horizontal Toolbox window</b><p>If the Horizontal Toolbox window is hidden then display it. If it is displayed then close it.</p></source>
- <translation><b>Abilita/Disabilita la finestra della toolbox orizzontale</b><p>Se la finestra della toolbox orizzontale è nascosta verrà mostrata. Se è mostrata verrà chiusa.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3306"/>
- <source>Restart application</source>
- <translation>Riavvia applicazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3306"/>
- <source>The application needs to be restarted. Do it now?</source>
- <translation>L'applicazione necessita di un riavvio. Farlo ora ?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2535"/>
- <source>Configure...</source>
- <translation>Configura...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2784"/>
- <source><p>This part of the status bar displays the current editors eol setting.</p></source>
- <translation><p>Questa zona della barra di stato mostra l'eol usato dall'editor.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2170"/>
- <source>Switch between tabs</source>
- <translation>Cicla tra le linguette</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2170"/>
- <source>Ctrl+1</source>
- <translation>Ctrl+1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1976"/>
- <source>Export Preferences</source>
- <translation>Esporta preferenze</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1976"/>
- <source>E&xport Preferences...</source>
- <translation>E&sporta preferenze...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1981"/>
- <source>Export the current configuration</source>
- <translation>Esporta la configurazione attuale</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1983"/>
- <source><b>Export Preferences</b><p>Export the current configuration to a file.</p></source>
- <translation><b>Esporta preferenze</b><p>Esporta la configurazione attuale su un file.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1990"/>
- <source>Import Preferences</source>
- <translation>Importa preferenze</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1990"/>
- <source>I&mport Preferences...</source>
- <translation>I&mporta preferenze...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1995"/>
- <source>Import a previously exported configuration</source>
- <translation>Importa una configurazione precedentemente esportata</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1997"/>
<source><b>Import Preferences</b><p>Import a previously exported configuration.</p></source>
<translation><b>Importa preferenze</b><p>Importa una configurazione precedentemente esportata.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2152"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2172"/>
<source>Show next</source>
<translation>Mostra successivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2161"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2181"/>
<source>Show previous</source>
<translation>Mostra precedente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1470"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1475"/>
<source>Left Sidebar</source>
<translation>Barra laterale sinistra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1470"/>
- <source>&Left Sidebar</source>
- <translation>Barra &laterale sinistra</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1474"/>
- <source>Toggle the left sidebar window</source>
- <translation>Abilita/Disabilita la finestra della barra laterale sinistra</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1475"/>
+ <source>&Left Sidebar</source>
+ <translation>Barra &laterale sinistra</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1479"/>
+ <source>Toggle the left sidebar window</source>
+ <translation>Abilita/Disabilita la finestra della barra laterale sinistra</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1480"/>
<source><b>Toggle the left sidebar window</b><p>If the left sidebar window is hidden then display it. If it is displayed then close it.</p></source>
<translation><b>Abilita/Disabilita la finestra della barra laterale sinistra</b><p>Se la finestra della barra laterale sinistra è nascosta verrà mostrata. Se è mostrata verrà chiusa.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1497"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1502"/>
<source>Bottom Sidebar</source>
<translation>Barra in basso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1497"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1502"/>
<source>&Bottom Sidebar</source>
<translation>Barra in &basso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1501"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1506"/>
<source>Toggle the bottom sidebar window</source>
<translation>Abilita/Disabilita la finestra della barra in basso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1503"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1508"/>
<source><b>Toggle the bottom sidebar window</b><p>If the bottom sidebar window is hidden then display it. If it is displayed then close it.</p></source>
<translation><b>Abilita/Disabilita la finestra della barra in basso</b><p>Se la finestra della barra in basso è nascosta verrà mostrata. Se è mostrata verrà chiusa.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1326"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1331"/>
<source>&Debug-Viewer</source>
<translation>&Debug-Viewer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1888"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1893"/>
<source>SQL Browser</source>
<translation>SQL Browser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1888"/>
- <source>SQL &Browser...</source>
- <translation>SQL &Browser...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1893"/>
+ <source>SQL &Browser...</source>
+ <translation>SQL &Browser...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1898"/>
<source>Browse a SQL database</source>
<translation>Naviga un database SQL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1894"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1899"/>
<source><b>SQL Browser</b><p>Browse a SQL database.</p></source>
<translation><b>SQL Browser</b><p>Naviga un database SQL.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1931"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1951"/>
<source>Icon Editor</source>
<translation>Editor di icone</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1931"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1951"/>
<source>&Icon Editor...</source>
<translation>Editor di &icone...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4337"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4361"/>
<source>Qt 3 support</source>
<translation>Supporto Qt3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2384"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2404"/>
<source>PySide Documentation</source>
<translation>Documentazione PySide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2384"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2404"/>
<source>Py&Side Documentation</source>
<translation>Documentazione Py&Side</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2388"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2408"/>
<source>Open PySide Documentation</source>
<translation>Apri documentazione PySide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5132"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5168"/>
<source><p>The PySide documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><p>L'inizio della documentazione di PySide non è stato configurato.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1187"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1192"/>
<source>{0} - Passive Mode</source>
<translation>{0} - Passive Debug Mode</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1194"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1199"/>
<source>{0} - {1} - Passive Mode</source>
<translation>{0} -{1} Passive Debug Mode</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1198"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1203"/>
<source>{0} - {1} - {2} - Passive Mode</source>
<translation>{0} -{1} - {2} - Passive Debug Mode</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2878"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2901"/>
<source>External Tools/{0}</source>
<translation>Tool Esterni/{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4516"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4540"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> does not exist or is zero length.</p></source>
<translation><p>Il file <b>{0}</b> non esiste o ha lunghezza zero.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4244"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4268"/>
<source><p>Could not start Qt-Designer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Non posso avviare Qt-Designer.<br>Assicurarsi che sia disponibile come <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4311"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4335"/>
<source><p>Could not start Qt-Linguist.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Non posso avviare Qt-Linguist.<br>Assicurarsi che sia disponibile come <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4362"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4386"/>
<source><p>Could not start Qt-Assistant.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Non posso avviare Qt-Assistant.<br>Assicurarsi che sia disponibile come <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4404"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4428"/>
<source><p>Could not start custom viewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Non posso avviare il visualizzatore personalizzato.<br>Assicurarsi che sia disponibile come <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4472"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4496"/>
<source><p>Could not start UI Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Non posso avviare UI Previewer.<br>Assicurarsi che sia disponibile come <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4527"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4551"/>
<source><p>Could not start Translation Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Non posso avviare l'anteprima delle traduzioni.<br>Assicurarsi che sia disponibile come <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4548"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4572"/>
<source><p>Could not start SQL Browser.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Non posso avviare SQL Browser.<br>Assicurarsi che sia disponibile come <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4627"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4663"/>
<source>No tool entry found for external tool '{0}' in tool group '{1}'.</source>
<translation>Nessun elemento per il tool esterno '{0}' trovato nel gruppo '{1}'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4636"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4672"/>
<source>No toolgroup entry '{0}' found.</source>
<translation>Nessun gruppo '{0}' trovato.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4675"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4711"/>
<source>Starting process '{0} {1}'.
</source>
<translation>Avvio processo '{0} {1}'.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4691"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4727"/>
<source><p>Could not start the tool entry <b>{0}</b>.<br>Ensure that it is available as <b>{1}</b>.</p></source>
<translation><p>Non posso avviare l'elemento degli strumenti <b>{0}</b>.<br>Assicurarsi che sia disponibile come <b>{1}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4767"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4803"/>
<source>Process '{0}' has exited.
</source>
<translation>Il processo '{0}' è terminato.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5147"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5183"/>
<source><p>The documentation starting point "<b>{0}</b>" could not be found.</p></source>
<translation><p>L'inizio della documentazione "<b>{0}</b>" non viene trovato.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5588"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5628"/>
<source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>Il file task <b>{0}</b> non può essere scritto.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5617"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5657"/>
<source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>Il file task <b>{0}</b> non può essere letto.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5635"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5675"/>
<source><p>The session file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>Il file sessione <b>{0}</b> non può essere scritto.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5666"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5706"/>
<source><p>The session file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>Il file sessione <b>{0}</b> non può essere letto.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5854"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5895"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> non è un file.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6018"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6069"/>
<source>Trying host {0}</source>
<translation>Tento su host {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="839"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="844"/>
<source>Cooperation</source>
<translation>Cooperazione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1511"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1516"/>
<source>Alt+Shift+O</source>
<translation>Alt+Shift+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="896"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="901"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Simboli</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1546"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1551"/>
<source>Alt+Shift+Y</source>
<translation>Alt+Shift+Y</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="904"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="909"/>
<source>Numbers</source>
<translation>Numeri</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1564"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1569"/>
<source>Alt+Shift+B</source>
<translation>Alt+Shift+B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5454"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5494"/>
<source>Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
<translation>File scorciatoi tastiera (*.e4k)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2321"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2341"/>
<source>Python 3 Documentation</source>
<translation>Documentazione Python 3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2321"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2341"/>
<source>Python &3 Documentation</source>
<translation>Documentazione Python &3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2325"/>
- <source>Open Python 3 Documentation</source>
- <translation>Apri documentazione Python 3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2339"/>
- <source>Python 2 Documentation</source>
- <translation>Documentazione Python 2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2339"/>
- <source>Python &2 Documentation</source>
- <translation>Documentazione Python &2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2343"/>
- <source>Open Python 2 Documentation</source>
- <translation>Apri documentazione Python 2</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2345"/>
+ <source>Open Python 3 Documentation</source>
+ <translation>Apri documentazione Python 3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2359"/>
+ <source>Python 2 Documentation</source>
+ <translation>Documentazione Python 2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2359"/>
+ <source>Python &2 Documentation</source>
+ <translation>Documentazione Python &2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2363"/>
+ <source>Open Python 2 Documentation</source>
+ <translation>Apri documentazione Python 2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2365"/>
<source><b>Python 2 Documentation</b><p>Display the Python 2 documentation. If no documentation directory is configured, the location of the Python 2 documentation is assumed to be the doc directory underneath the location of the configured Python 2 executable on Windows and <i>/usr/share/doc/packages/python/html/python-docs-html</i> on Unix. Set PYTHON2DOCDIR in your environment to override this. </p></source>
<translation><b>Documentazione Python 2</b><p>Mostra la documentazione Python 2. Se non è configurata una directory per la documentazione, viene assunto che la posizione della documentazione sia nella directory doc nella locazione dell'eseguibile Python 2 su Windows e <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i> su Unix. Imposta PYTHONDOCDIR2 nel tuo ambiente per sovrascrivere questi valori.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6087"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6138"/>
<source>Error getting versions information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6080"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6131"/>
<source>The versions information could not be downloaded. Please go online and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5247"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5283"/>
<source>Open Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5247"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5283"/>
<source>Could not start a web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6087"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6138"/>
<source>The versions information could not be downloaded for the last 7 days. Please go online and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="554"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="559"/>
<source>Setting View Profile...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="558"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="563"/>
<source>Reading Tasks...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="562"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="567"/>
<source>Reading Templates...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="566"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="571"/>
<source>Starting Debugger...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1238"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1243"/>
<source>New Window</source>
<translation type="unfinished">Nuova finestra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1238"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1243"/>
<source>New &Window</source>
<translation type="unfinished">Nuova &Finestra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1238"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1243"/>
<source>Ctrl+Shift+N</source>
<comment>File|New Window</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1735"/>
- <source>Unittest Rerun Failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1735"/>
- <source>Rerun Failed Tests...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1740"/>
+ <source>Unittest Rerun Failed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1740"/>
+ <source>Rerun Failed Tests...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1745"/>
<source>Rerun failed tests of the last run</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1742"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1747"/>
<source><b>Rerun Failed Tests</b><p>Rerun all tests that failed during the last unittest run.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1874"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1879"/>
<source>Compare &Files side by side...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1945"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1965"/>
<source>Snapshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1945"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1965"/>
<source>&Snapshot...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1950"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1970"/>
<source>Take snapshots of a screen region</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1952"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1972"/>
<source><b>Snapshot</b><p>This opens a dialog to take snapshots of a screen region.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4606"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4642"/>
<source><p>Could not start Snapshot tool.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6281"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6332"/>
<source>Select Workspace Directory</source>
<translation type="unfinished">Seleziona cartella di lavoro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1431"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1436"/>
<source>Left Toolbox</source>
<translation type="unfinished">Barra degli strumenti sinistra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1443"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1448"/>
<source>Right Toolbox</source>
<translation type="unfinished">Barra degli strumenti destra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1297"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1302"/>
<source>Switch the input focus to the Project-Viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1299"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1304"/>
<source><b>Activate Project-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Project-Viewer window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1314"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1319"/>
<source>Switch the input focus to the Multiproject-Viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1316"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1321"/>
<source><b>Activate Multiproject-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Multiproject-Viewer window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1332"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1337"/>
<source>Switch the input focus to the Debug-Viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1334"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1339"/>
<source><b>Activate Debug-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Debug-Viewer window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1350"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1355"/>
<source>Switch the input focus to the Shell window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1352"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1357"/>
<source><b>Activate Shell</b><p>This switches the input focus to the Shell window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1360"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1365"/>
<source>&File-Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1366"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1371"/>
<source>Switch the input focus to the File-Browser window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1368"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1373"/>
<source><b>Activate File-Browser</b><p>This switches the input focus to the File-Browser window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1377"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1382"/>
<source>Lo&g-Viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1383"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1388"/>
<source>Switch the input focus to the Log-Viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1385"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1390"/>
<source><b>Activate Log-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Log-Viewer window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1395"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1400"/>
<source>&Task-Viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1401"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1406"/>
<source>Switch the input focus to the Task-Viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1413"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1418"/>
<source>Templ&ate-Viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1419"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1424"/>
<source>Switch the input focus to the Template-Viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1421"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1426"/>
<source><b>Activate Template-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Template-Viewer window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1431"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1436"/>
<source>&Left Toolbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1434"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1439"/>
<source>Toggle the Left Toolbox window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1435"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1440"/>
<source><b>Toggle the Left Toolbox window</b><p>If the Left Toolbox window is hidden then display it. If it is displayed then close it.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1443"/>
- <source>&Right Toolbox</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1447"/>
- <source>Toggle the Right Toolbox window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1448"/>
+ <source>&Right Toolbox</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1452"/>
+ <source>Toggle the Right Toolbox window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1453"/>
<source><b>Toggle the Right Toolbox window</b><p>If the Right Toolbox window is hidden then display it. If it is displayed then close it.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1483"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1488"/>
<source>Right Sidebar</source>
<translation type="unfinished">Barra laterale destra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1483"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1488"/>
<source>&Right Sidebar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1487"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1492"/>
<source>Toggle the right sidebar window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1489"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1494"/>
<source><b>Toggle the right sidebar window</b><p>If the right sidebar window is hidden then display it. If it is displayed then close it.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1511"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1516"/>
<source>Cooperation-Viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1511"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1516"/>
<source>Co&operation-Viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1517"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1522"/>
<source>Switch the input focus to the Cooperation-Viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1519"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1524"/>
<source><b>Activate Cooperation-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Cooperation-Viewer window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1546"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1551"/>
<source>Symbols-Viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1546"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1551"/>
<source>S&ymbols-Viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1552"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1557"/>
<source>Switch the input focus to the Symbols-Viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1554"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1559"/>
<source><b>Activate Symbols-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Symbols-Viewer window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1564"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1569"/>
<source>Numbers-Viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1564"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1569"/>
<source>Num&bers-Viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1570"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1575"/>
<source>Switch the input focus to the Numbers-Viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1572"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1577"/>
<source><b>Activate Numbers-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Numbers-Viewer window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2495"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2515"/>
<source>&Windows</source>
<translation type="unfinished">&Finestre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1403"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1408"/>
<source><b>Activate Task-Viewer</b><p>This switches the input focus to the Task-Viewer window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1529"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1534"/>
<source>IRC</source>
<translation type="unfinished">IRC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1529"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1534"/>
<source>&IRC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1529"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1534"/>
<source>Meta+Shift+I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1535"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1540"/>
<source>Switch the input focus to the IRC window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1537"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1542"/>
<source><b>Activate IRC</b><p>This switches the input focus to the IRC window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1793"/>
- <source>Qt-Designer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1793"/>
- <source>Qt-&Designer...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1798"/>
+ <source>Qt-Designer</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1798"/>
+ <source>Qt-&Designer...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1803"/>
<source>Start Qt-Designer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1799"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1804"/>
<source><b>Qt-Designer</b><p>Start Qt-Designer.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1819"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1824"/>
<source>Qt-Linguist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1819"/>
- <source>Qt-&Linguist...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1824"/>
+ <source>Qt-&Linguist...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1829"/>
<source>Start Qt-Linguist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1825"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1830"/>
<source><b>Qt-Linguist</b><p>Start Qt-Linguist.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2263"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2283"/>
<source>Qt5 Documentation</source>
<translation type="unfinished">Documentazione Qt4 {5 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2263"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2283"/>
<source>Qt&5 Documentation</source>
<translation type="unfinished">Documentazione Qt&4 {5 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2267"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2287"/>
<source>Open Qt5 Documentation</source>
<translation type="unfinished">Apri documentazione su Qt4 {5 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2816"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2837"/>
<source><p>This part of the status bar allows zooming the current editor, shell or terminal.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2109"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2129"/>
<source>Manage SSL Certificates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2109"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2129"/>
<source>Manage SSL Certificates...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2114"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2134"/>
<source>Manage the saved SSL certificates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2116"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2136"/>
<source><b>Manage SSL Certificates...</b><p>Opens a dialog to manage the saved SSL certificates.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2125"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2145"/>
<source>Edit Message Filters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2125"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2145"/>
<source>Edit Message Filters...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2130"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2150"/>
<source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2132"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2152"/>
<source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2279"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2299"/>
<source>PyQt&4 Documentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2298"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2318"/>
<source>PyQt5 Documentation</source>
<translation type="unfinished">Documentazione PyQt4 {5 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2298"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2318"/>
<source>PyQt&5 Documentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2302"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2322"/>
<source>Open PyQt5 Documentation</source>
<translation type="unfinished">Apri documentazione su PyQt4 {5 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5030"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5066"/>
<source><p>The PyQt5 documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation type="unfinished"><p>L'inizio della documentazione di PyQt4 non è stato configurato.</p> {5 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2254"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2274"/>
<source><b>Qt4 Documentation</b><p>Display the Qt4 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2268"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2288"/>
<source><b>Qt5 Documentation</b><p>Display the Qt5 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2284"/>
- <source><b>PyQt4 Documentation</b><p>Display the PyQt4 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2304"/>
+ <source><b>PyQt4 Documentation</b><p>Display the PyQt4 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2324"/>
<source><b>PyQt5 Documentation</b><p>Display the PyQt5 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2327"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2347"/>
<source><b>Python 3 Documentation</b><p>Display the Python 3 documentation. If no documentation directory is configured, the location of the Python 3 documentation is assumed to be the doc directory underneath the location of the Python 3 executable on Windows and <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i> on Unix. Set PYTHON3DOCDIR in your environment to override this.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2390"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2410"/>
<source><b>PySide Documentation</b><p>Display the PySide Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6009"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6060"/>
<source>%v/%m</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1672"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1677"/>
<source>Show Error Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1668"/>
- <source>Show Error &Log...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1673"/>
+ <source>Show Error &Log...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1678"/>
<source><b>Show Error Log...</b><p>Opens a dialog showing the most recent error log.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6013"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6064"/>
<source>Version Check</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1244"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1249"/>
<source>Open a new eric6 instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1246"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1251"/>
<source><b>New Window</b><p>This opens a new instance of the eric6 IDE.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1609"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1614"/>
<source><b>Helpviewer</b><p>Display the eric6 web browser. This window will show HTML help files and help from Qt help collections. It has the capability to navigate to links, set bookmarks, print the displayed help and some more features. You may use it to browse the internet as well</p><p>If called with a word selected, this word is search in the Qt help collection.</p></source>
<translation type="unfinished"><b>Helpviewer</b><p>Visualizza il browser web di eric5. Questa finestra mostra file di help HTML e della documentazione Qt. Ha la capacitaà di navigare nei link, impostare segnalibri, stampare l'help visualizzato e alcune altre funzionalità. E' possibile usarlo anche per internet</p><p>Se invocato con una parola selezionata, questa parola viene cercata nella documetazione Qt.</p> {6 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1646"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1651"/>
<source><b>Check for Updates...</b><p>Checks the internet for updates of eric6.</p></source>
<translation type="unfinished"><b>Controlla per Update...</b><p>Controlla su internet per aggiornamenti di eric5.</p> {6.?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1659"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1664"/>
<source><b>Show downloadable versions...</b><p>Shows the eric6 versions available for download from the internet.</p></source>
<translation type="unfinished"><b>Mostra versioni scaricabili...</b><p>Mostra le versioni di eric5 disponibili per il download.</p> {6 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1915"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1935"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation type="unfinished">Web Browser di eric5 {6 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1915"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1935"/>
<source>eric6 &Web Browser...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1920"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1940"/>
<source>Start the eric6 Web Browser</source>
<translation type="unfinished">Avvia il Browser Web di eric5 {6 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1922"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1942"/>
<source><b>eric6 Web Browser</b><p>Browse the Internet with the eric6 Web Browser.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1936"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1956"/>
<source>Start the eric6 Icon Editor</source>
<translation type="unfinished">Avvia l'editor di icone di eric5 {6 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1938"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1958"/>
<source><b>Icon Editor</b><p>Starts the eric6 Icon Editor for editing simple icons.</p></source>
<translation type="unfinished"><b>Editor di icone</b><p>Avvia l'editor di icone di eric5 per modificare delle icone semplici.</p> {6 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2024"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2044"/>
<source><b>Show external tools</b><p>Opens a dialog to show the path and versions of all extenal tools used by eric6.</p></source>
<translation type="unfinished"><b>Mostra tool esterni</b><p>Mostra un dialogo con percorso e versione di tutti i tool esterni usati da eric5.</p> {6.?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2369"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2389"/>
<source><b>Eric API Documentation</b><p>Display the Eric API documentation. The location for the documentation is the Documentation/Source subdirectory of the eric6 installation directory.</p></source>
<translation type="unfinished"><b>Documentazione API Eric</b><p>Mostra la documentazione delle API di Eric. La posizione della documentazione è la subdirectory Documentation/Source della directory in cui è installato eric5.</p> {6 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4337"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4361"/>
<source>Qt v.3 is not supported by eric6.</source>
<translation type="unfinished">Le Qt v.3 non sono supportate da eric5. {3 ?} {6.?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6177"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6228"/>
<source>The update to <b>{0}</b> of eric6 is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
<translation type="unfinished">L'update alla versione <b>{0}</b> di eric5 è disponibile presso <b>{1}</b>. Vuoi prenderlo ? {0}?} {6 ?} {1}?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6190"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6241"/>
<source>Eric6 is up to date</source>
<translation type="unfinished">Eric5 è aggiornato {6 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6190"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6241"/>
<source>You are using the latest version of eric6</source>
<translation type="unfinished">Stai usando l'ultima versione di eric6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6262"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6313"/>
<source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
<translation type="unfinished">eric5 non è ancora stato configurato. Il dialogo di configurazione verrà avviato. {6 ?}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="541"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="546"/>
<source>Generating Plugins Toolbars...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3359"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3383"/>
<source>&User Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3431"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3455"/>
<source>No User Tools Configured</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6029"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6080"/>
<source>The versions information cannot not be downloaded because you are <b>offline</b>. Please go online and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1919"/>
+ <source>Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1919"/>
+ <source>&Hex Editor...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1924"/>
+ <source>Start the eric6 Hex Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="1926"/>
+ <source><b>Hex Editor</b><p>Starts the eric6 Hex Editor for viewing or editing binary files.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>UserPropertiesDialog</name>
