--- a/Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui Sat Jan 16 15:41:59 2016 +0100 +++ b/Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui Sat Jan 16 16:43:48 2016 +0100 @@ -320,7 +320,7 @@ <item> <widget class="QPushButton" name="monospacedFontButton"> <property name="toolTip"> - <string>Press to select the font to be used as the monospaced font</string> + <string>Press to select the font to be used (this must be a monospaced font)</string> </property> <property name="text"> <string>Monospaced Font</string> @@ -333,7 +333,7 @@ <enum>Qt::NoFocus</enum> </property> <property name="text"> - <string>01 23 45 67 89 ab cd ef 70 81 92 a3 b4 c5 d6 e7 f9</string> + <string notr="true">01 23 45 67 89 ab cd ef 70 81 92 a3 b4 c5 d6 e7 f9</string> </property> <property name="alignment"> <set>Qt::AlignHCenter</set>