--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusMonitorThread.py Sat Oct 19 14:05:26 2013 +0200 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusMonitorThread.py Sat Oct 19 15:15:50 2013 +0200 @@ -154,7 +154,7 @@ self.reportedStates = states return True, \ - self.trUtf8("Mercurial status checked successfully") + self.trUtf8("Mercurial status checked successfully") def _shutdown(self): """