--- a/i18n/eric5_it.ts	Sat Oct 27 20:10:59 2012 +0200
+++ b/i18n/eric5_it.ts	Sun Oct 28 17:41:29 2012 +0100
@@ -33624,32 +33624,32 @@
 <context>
     <name>PyCoverageDialog</name>
     <message>
-        <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.py" line="48"/>
+        <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.py" line="54"/>
         <source>Annotate</source>
         <translation>Annota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.py" line="50"/>
+        <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.py" line="56"/>
         <source>Annotate all</source>
         <translation>Annota tutti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.py" line="51"/>
+        <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.py" line="57"/>
         <source>Delete annotated files</source>
         <translation>Cancella file annotati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.py" line="54"/>
+        <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.py" line="60"/>
         <source>Erase Coverage Info</source>
         <translation>Cancella informazioni Coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.py" line="291"/>
+        <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.py" line="319"/>
         <source>Annotating files...</source>
         <translation>Annotazione file...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.py" line="291"/>
+        <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.py" line="319"/>
         <source>Abort</source>
         <translation>Termina</translation>
     </message>
@@ -33746,6 +33746,11 @@
         <source>Shows the progress of the code coverage action</source>
         <translation>Mostra l&apos;avanzamento dell&apos;azione di coverage sul codice</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="DataViews/PyCoverageDialog.py" line="51"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished">Apri</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PyProfileDialog</name>