--- a/eric6/i18n/eric6_fr.ts Tue Sep 29 18:58:05 2020 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_fr.ts Tue Sep 29 18:59:05 2020 +0200
@@ -1992,72 +1992,72 @@
<context>
<name>BookmarksManager</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="26"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="25"/>
<source>Bookmarks Bar</source>
<translation>Barre de signets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="27"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="26"/>
<source>Bookmarks Menu</source>
<translation>Menu de signets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="139"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="138"/>
<source>Loading Bookmarks</source>
<translation>Chargement de signets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="154"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="153"/>
<source>Toolbar Bookmarks</source>
<translation>Barre d'outils de signets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="162"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="161"/>
<source>Menu</source>
<translation>Menu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="208"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="207"/>
<source>Saving Bookmarks</source>
<translation>Enregistrement de signets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="393"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="392"/>
<source>Export Bookmarks</source>
<translation>Exporter les signets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="417"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="416"/>
<source>Exporting Bookmarks</source>
<translation>Export des signets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="533"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="532"/>
<source>Remove Bookmark</source>
<translation>Supprimer signet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="575"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="574"/>
<source>Insert Bookmark</source>
<translation>Insérer signet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="616"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="615"/>
<source>Name Change</source>
<translation>Modification de nom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="620"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="619"/>
<source>Address Change</source>
<translation>Modification d'adresse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="208"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="207"/>
<source>Error saving bookmarks to <b>{0}</b>.</source>
<translation>Erreur à enregistrer les signets dans <b>{0}</b>.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="417"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="416"/>
<source>Error exporting bookmarks to <b>{0}</b>.</source>
<translation>Erreur à exporter les signets dans <b>{0}</b>.</translation>
</message>
@@ -2067,12 +2067,12 @@
<translation type="obsolete">Converti {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="393"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="392"/>
<source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml);;HTML Bookmarks (*.html)</source>
<translation>Signets XBEL (*.xbel);;Signets XBEL (*.xml);;Signets HTML (*.html)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="139"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="138"/>
<source>Error when loading bookmarks on line {0}, column {1}:
{2}</source>
<translation>Erreur lors du chargement des signets à la ligne {0}, colonne {1}:
@@ -3204,54 +3204,54 @@
<context>
<name>CodeDocumentationViewer</name>
<message>
- <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="211"/>
+ <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="208"/>
<source>Code Info Provider:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="224"/>
+ <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="221"/>
<source>Select the code info provider</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="226"/>
+ <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="223"/>
<source><disabled></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="407"/>
+ <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="404"/>
<source>No documentation available</source>
<translation>Pas de documentation disponible</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="428"/>
+ <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="425"/>
<source>No source code documentation provider has been registered. This function has been disabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="433"/>
+ <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="430"/>
<source>This function has been disabled.</source>
<translation>Cette fonction a été désactivée.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/CodeDocumentationViewerTemplate.py" line="139"/>
+ <location filename="../UI/CodeDocumentationViewerTemplate.py" line="164"/>
<source>No further documentation available</source>
<translation>Pas plus de documentation disponible</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/CodeDocumentationViewerTemplate.py" line="60"/>
+ <location filename="../UI/CodeDocumentationViewerTemplate.py" line="85"/>
<source><p><b>Definition:</b> <span class="def">@NAME@@ARGSPEC@</span></p></source>
<comment>Just translate 'Definition:' and leave the rest intact.</comment>
<translation><p><b>Définition :</b> <span class="def">@NAME@@ARGSPEC@</span></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/CodeDocumentationViewerTemplate.py" line="70"/>
+ <location filename="../UI/CodeDocumentationViewerTemplate.py" line="95"/>
<source><p><b>Note:</b> @NOTE@</p></source>
<comment>Just translate 'Note:' and leave the rest intact.</comment>
<translation><p><b>Note :</b> @NOTE@</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/CodeDocumentationViewerTemplate.py" line="65"/>
+ <location filename="../UI/CodeDocumentationViewerTemplate.py" line="90"/>
<source><p><b>Type:</b> @TYPE@</p></source>
<comment>Just translate 'Type:' and leave the rest intact.</comment>
<translation><p><b>Type :</b> @TYPE@</p></translation>
@@ -10815,17 +10815,17 @@
<context>
<name>E5TldExtractor</name>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="468"/>
+ <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="466"/>
<source>TLD Data File not found</source>
<translation>Fichier TLD Data non trouvé</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="288"/>
+ <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="286"/>
<source><p>The file 'effective_tld_names.dat' was not found!<br/>You can download it from '<a href="{0}"><b>here</b></a>' to one of the following paths:</p><ul>{1}</ul></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="468"/>
+ <location filename="../E5Network/E5TldExtractor.py" line="466"/>
<source><p>The file 'test_psl.txt' was not found!<br/>You can download it from '<a href="{0}"><b>here</b></a>' to one of the following paths:</p><ul>{1}</ul></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -16917,117 +16917,117 @@
<context>
<name>EricSchemeReply</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="162"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="163"/>
<source>Content blocked by AdBlock Plus</source>
<translation>Contenu bloqué par AdBlock Plus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="163"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="164"/>
<source>Blocked by rule: <i>{0} ({1})</i></source>
<translation>Bloqué par la règle : <i>{0} ({1})</i></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="186"/>
- <source>Welcome to eric6 Web Browser!</source>
- <translation>Bienvenu dans le navigateur web d'eric6 !</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="188"/>
- <source>About eric6</source>
- <translation>À propos d'eric6</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="189"/>
+ <source>Welcome to eric6 Web Browser!</source>
+ <translation>Bienvenu dans le navigateur web d'eric6 !</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="191"/>
+ <source>About eric6</source>
+ <translation>À propos d'eric6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="192"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation>Navigateur web eric6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="190"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="193"/>
<source>Search!</source>
<translation>Rechercher !</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="220"/>
- <source>Speed Dial</source>
- <translation>Numérotation rapide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="221"/>
- <source>URL</source>
- <translation>URL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="222"/>
- <source>Title</source>
- <translation>Titre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="223"/>
- <source>Apply</source>
- <translation>Appliquer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="224"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Fermer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="225"/>
- <source>New Page</source>
- <translation>Nouvelle page</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="226"/>
- <source>Edit</source>
- <translation>Editer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="227"/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Supprimer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="228"/>
- <source>Reload</source>
- <translation>Recharger</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="229"/>
- <source>Are you sure to remove this speed dial?</source>
- <translation>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette numérotaion rapide ?</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="232"/>
- <source>Are you sure you want to reload all speed dials?</source>
- <translation>Êtes-vous sur de vouloir recharger toutes les numérotations rapides ?</translation>
+ <source>Speed Dial</source>
+ <translation>Numérotation rapide</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="233"/>
+ <source>URL</source>
+ <translation>URL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="234"/>
+ <source>Title</source>
+ <translation>Titre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="235"/>
- <source>Load title from page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Apply</source>
+ <translation>Appliquer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="236"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Fermer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="237"/>
- <source>Speed Dial Settings</source>
- <translation>Paramètres de la numérotation rapide</translation>
+ <source>New Page</source>
+ <translation>Nouvelle page</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="238"/>
+ <source>Edit</source>
+ <translation>Editer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="239"/>
- <source>Add New Page</source>
- <translation>Ajouter un nouvelle page</translation>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="240"/>
- <source>Maximum pages in a row:</source>
- <translation>Maximum de pages sur un ligne :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="242"/>
- <source>Change size of pages:</source>
- <translation>Modifier la taille des pages :</translation>
+ <source>Reload</source>
+ <translation>Recharger</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="241"/>
+ <source>Are you sure to remove this speed dial?</source>
+ <translation>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette numérotaion rapide ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="244"/>
+ <source>Are you sure you want to reload all speed dials?</source>
+ <translation>Êtes-vous sur de vouloir recharger toutes les numérotations rapides ?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="247"/>
+ <source>Load title from page</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="249"/>
+ <source>Speed Dial Settings</source>
+ <translation>Paramètres de la numérotation rapide</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="251"/>
+ <source>Add New Page</source>
+ <translation>Ajouter un nouvelle page</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="252"/>
+ <source>Maximum pages in a row:</source>
+ <translation>Maximum de pages sur un ligne :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="254"/>
+ <source>Change size of pages:</source>
+ <translation>Modifier la taille des pages :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="256"/>
<source>SpeedDial requires enabled JavaScript.</source>
<translation>La numérotation rapide nécessite d'activer JavaScript.</translation>
</message>
@@ -30192,62 +30192,62 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3522"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3510"/>
<source>Mercurial Bookmark</source>
<translation>Signet Mercurial</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3544"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3532"/>
<source>Delete Bookmark</source>
<translation>Supprimer le signet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3544"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3532"/>
<source>Select the bookmark to be deleted:</source>
<translation>Selectionner le signet à supprimer :</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3555"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3543"/>
<source>Delete Mercurial Bookmark</source>
<translation>Supprimer le signet Mercurial</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3588"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3576"/>
<source>Rename Mercurial Bookmark</source>
<translation>Renommer le signet Mercurial</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3630"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3618"/>
<source>Move Mercurial Bookmark</source>
<translation>Déplacer le signet Mercurial</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3724"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3700"/>
<source>Pull Bookmark</source>
<translation>Récuperer le signet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3724"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3700"/>
<source>Select the bookmark to be pulled:</source>
<translation>Sélectionner le signet à récuperer:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3736"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3712"/>
<source>Pulling bookmark from a remote Mercurial repository</source>
<translation>Récupérant le signet d'un dépôt Mercurial distant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3768"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3744"/>
<source>Push Bookmark</source>
<translation>Envoyer signet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3768"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3744"/>
<source>Select the bookmark to be push:</source>
<translation>Sélectionner le signet à envoyer:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3780"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3756"/>
<source>Pushing bookmark to a remote Mercurial repository</source>
<translation>À envoyer le signet à un dépôt Mercurial distant</translation>
</message>
@@ -36909,172 +36909,172 @@
<translation>Erreurs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="39"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="34"/>
<source>Refresh</source>
<translation>Rafraichir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="41"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="36"/>
<source>Press to refresh the summary display</source>
<translation>Cliquer pour rafraichir l'affichage du bilan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="112"/>
<source>Process Generation Error</source>
- <translation>Erreur du processus</translation>
+ <translation type="obsolete">Erreur du processus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="112"/>
<source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
- <translation>Impossible de lancer le processus {0}. Assurez-vous qu'il est bien dans le chemin de recherche.</translation>
+ <translation type="obsolete">Impossible de lancer le processus {0}. Assurez-vous qu'il est bien dans le chemin de recherche.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="245"/>
+ <source><tr><td><b>Parent</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Parent</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="249"/>
+ <source><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Étiquettes</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="253"/>
+ <source><tr><td><b>Commit Message</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Message de commit</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="259"/>
+ <source>empty repository</source>
+ <translation>dépot vide</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="261"/>
+ <source>no revision checked out</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="262"/>
+ <source><tr><td><b>Remarks</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Remarques</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="266"/>
+ <source><tr><td><b>Branch</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Branche</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="274"/>
+ <source><tr><td><b>Bookmarks</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Signets</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="281"/>
+ <source>{0} modified</source>
+ <translation>{0} modifié</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="283"/>
+ <source>{0} added</source>
+ <translation>{0} ajouté</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="285"/>
+ <source>{0} removed</source>
+ <translation>{0} retiré</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="287"/>
+ <source>{0} renamed</source>
+ <translation>{0} renommer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="289"/>
+ <source>{0} copied</source>
+ <translation>{0} copier</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="291"/>
+ <source>{0} deleted</source>
+ <translation>{0} supprimer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="293"/>
+ <source>{0} unknown</source>
+ <translation>{0} inconnu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="295"/>
+ <source>{0} ignored</source>
+ <translation>{0} ignoré</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="297"/>
+ <source>{0} unresolved</source>
+ <translation>{0} non résolu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="300"/>
+ <source>{0} subrepos</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="303"/>
+ <source>Merge needed</source>
+ <translation>Fusion nécessaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="305"/>
+ <source>New Branch</source>
+ <translation>Nouvelle branche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="307"/>
+ <source>Head is closed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="309"/>
+ <source>No commit required</source>
+ <translation>Pas de commit nécessaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="311"/>
+ <source>New Branch Head</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="312"/>
+ <source><tr><td><b>Commit Status</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Statut de commit</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="317"/>
+ <source>current</source>
+ <translation>courant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="332"/>
+ <source>unknown status</source>
+ <translation>statut inconnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="333"/>
- <source><tr><td><b>Parent</b></td><td>{0}</td></tr></source>
- <translation><tr><td><b>Parent</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="337"/>
- <source><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></source>
- <translation><tr><td><b>Étiquettes</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="341"/>
- <source><tr><td><b>Commit Message</b></td><td>{0}</td></tr></source>
- <translation><tr><td><b>Message de commit</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="347"/>
- <source>empty repository</source>
- <translation>dépot vide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="349"/>
- <source>no revision checked out</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="350"/>
- <source><tr><td><b>Remarks</b></td><td>{0}</td></tr></source>
- <translation><tr><td><b>Remarques</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="354"/>
- <source><tr><td><b>Branch</b></td><td>{0}</td></tr></source>
- <translation><tr><td><b>Branche</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="362"/>
- <source><tr><td><b>Bookmarks</b></td><td>{0}</td></tr></source>
- <translation><tr><td><b>Signets</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="369"/>
- <source>{0} modified</source>
- <translation>{0} modifié</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="371"/>
- <source>{0} added</source>
- <translation>{0} ajouté</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="373"/>
- <source>{0} removed</source>
- <translation>{0} retiré</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="375"/>
- <source>{0} renamed</source>
- <translation>{0} renommer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="377"/>
- <source>{0} copied</source>
- <translation>{0} copier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="379"/>
- <source>{0} deleted</source>
- <translation>{0} supprimer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="381"/>
- <source>{0} unknown</source>
- <translation>{0} inconnu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="383"/>
- <source>{0} ignored</source>
- <translation>{0} ignoré</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="385"/>
- <source>{0} unresolved</source>
- <translation>{0} non résolu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="388"/>
- <source>{0} subrepos</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="391"/>
- <source>Merge needed</source>
- <translation>Fusion nécessaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="393"/>
- <source>New Branch</source>
- <translation>Nouvelle branche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="395"/>
- <source>Head is closed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="397"/>
- <source>No commit required</source>
- <translation>Pas de commit nécessaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="399"/>
- <source>New Branch Head</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="400"/>
- <source><tr><td><b>Commit Status</b></td><td>{0}</td></tr></source>
- <translation><tr><td><b>Statut de commit</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="405"/>
- <source>current</source>
- <translation>courant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="420"/>
- <source>unknown status</source>
- <translation>statut inconnu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="421"/>
<source><tr><td><b>Update Status</b></td><td>{0}</td></tr></source>
<translation><tr><td><b>Mise à jour de statut</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="426"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="338"/>
<source>synched</source>
<translation>synchronisé</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="430"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="342"/>
<source>1 or more incoming changesets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="432"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="344"/>
<source>%n outgoing changeset(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
@@ -37082,42 +37082,42 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="441"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="353"/>
<source><tr><td><b>Remote Status</b></td><td>{0}</td></tr></source>
<translation><tr><td><b>Statut distant</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="446"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="358"/>
<source>empty queue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="450"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="362"/>
<source>{0} applied</source>
<translation>{0} appliqué</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="453"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="365"/>
<source>{0} unapplied</source>
<translation>{0} non appliqué</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="456"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="368"/>
<source><tr><td><b>Queues Status</b></td><td>{0}</td></tr></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="470"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="382"/>
<source><p>No status information available.</p></source>
<translation><p>Information de statut non disponible.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="329"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="241"/>
<source><tr><td><b>Parent #{0}</b></td><td>{1}</td></tr></source>
<translation><tr><td><b>Parent #{0}</b></td><td>{1}</td></tr></translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="407"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="319"/>
<source>%n new changeset(s)<br/>Update required</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
@@ -37125,7 +37125,7 @@
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="411"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="323"/>
<source>%n new changeset(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
@@ -37133,7 +37133,7 @@
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="413"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="325"/>
<source>%n branch head(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
@@ -37141,13 +37141,13 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="415"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="327"/>
<source>{0}<br/>{1}<br/>Merge required</source>
<comment>0 is changesets, 1 is branch heads</comment>
<translation>{0}<br/>{1}<br/>Fusion nécessaire</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="435"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="347"/>
<source>%n incoming bookmark(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
@@ -37155,7 +37155,7 @@
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="438"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="350"/>
<source>%n outgoing bookmark(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
@@ -37163,12 +37163,12 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="461"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="373"/>
<source>No files to upload</source>
<translation>Pas de fichier à téléverser</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="463"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="375"/>
<source>%n file(s) to upload</source>
<translation>
<numerusform>%n fichier à téléverser</numerusform>
@@ -37176,7 +37176,7 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="465"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="377"/>
<source><tr><td><b>Large Files</b></td><td>{0}</td></tr></source>
<translation><tr><td><b>Gros fichiers</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
</message>
@@ -38366,102 +38366,102 @@
<context>
<name>IconEditorGrid</name>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="207"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="210"/>
<source>Set Pixel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="208"/>
- <source>Erase Pixel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="209"/>
- <source>Draw Line</source>
- <translation>Dessiner une ligne</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="210"/>
- <source>Draw Rectangle</source>
- <translation>Dessiner un rectangle</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="211"/>
- <source>Draw Filled Rectangle</source>
- <translation>Dessiner un rectangle plein</translation>
+ <source>Erase Pixel</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="212"/>
- <source>Draw Circle</source>
- <translation>Dessiner un cercle</translation>
+ <source>Draw Line</source>
+ <translation>Dessiner une ligne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="213"/>
- <source>Draw Filled Circle</source>
- <translation>Dessiner un cercle plein</translation>
+ <source>Draw Rectangle</source>
+ <translation>Dessiner un rectangle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="214"/>
- <source>Draw Ellipse</source>
- <translation>Dessiner une ellipse</translation>
+ <source>Draw Filled Rectangle</source>
+ <translation>Dessiner un rectangle plein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="215"/>
- <source>Draw Filled Ellipse</source>
- <translation>Dessiner une ellipse pleine</translation>
+ <source>Draw Circle</source>
+ <translation>Dessiner un cercle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="216"/>
+ <source>Draw Filled Circle</source>
+ <translation>Dessiner un cercle plein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="217"/>
+ <source>Draw Ellipse</source>
+ <translation>Dessiner une ellipse</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="218"/>
+ <source>Draw Filled Ellipse</source>
+ <translation>Dessiner une ellipse pleine</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="219"/>
<source>Fill Region</source>
<translation>Remplir la zone</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="845"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="848"/>
<source>Cut Selection</source>
<translation>Couper la sélection</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="904"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="907"/>
<source>Paste</source>
<translation>Coller</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="904"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="907"/>
<source><p>The clipboard image is larger than the current image.<br/>Paste as new image?</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="917"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="920"/>
<source>Paste Clipboard</source>
<translation>Coller le presse-papier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="935"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="938"/>
<source>Pasting Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="935"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="938"/>
<source>Invalid image data in clipboard.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="946"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="949"/>
<source>Paste Clipboard as New Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="975"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="978"/>
<source>Clear Image</source>
<translation>Effacer l'image</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="995"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="998"/>
<source>Resize Image</source>
<translation>Redimensionner l'image</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="1022"/>
+ <location filename="../IconEditor/IconEditorGrid.py" line="1025"/>
<source>Convert to Grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -49374,27 +49374,27 @@
<context>
<name>OpenSearchManager</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/OpenSearch/OpenSearchManager.py" line="486"/>
+ <location filename="../WebBrowser/OpenSearch/OpenSearchManager.py" line="462"/>
<source><p>Do you want to add the following engine to your list of search engines?<br/><br/>Name: {0}<br/>Searches on: {1}</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/OpenSearch/OpenSearchManager.py" line="247"/>
+ <location filename="../WebBrowser/OpenSearch/OpenSearchManager.py" line="246"/>
<source>Method not supported</source>
<translation>Méthode non supportée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/OpenSearch/OpenSearchManager.py" line="247"/>
+ <location filename="../WebBrowser/OpenSearch/OpenSearchManager.py" line="246"/>
<source>{0} method is not supported.</source>
<translation>{0} méthode non supportée.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/OpenSearch/OpenSearchManager.py" line="270"/>
+ <location filename="../WebBrowser/OpenSearch/OpenSearchManager.py" line="269"/>
<source>Engine name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/OpenSearch/OpenSearchManager.py" line="270"/>
+ <location filename="../WebBrowser/OpenSearch/OpenSearchManager.py" line="269"/>
<source>Enter a name for the engine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -57905,7 +57905,7 @@
<translation type="obsolete">L'éditeur de texte courant ne contient pas de source Python.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="690"/>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="694"/>
<source>Code Object '{0}'</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -57915,22 +57915,22 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="446"/>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="450"/>
<source>No editor has been opened.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="458"/>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="462"/>
<source>The current editor does not contain any source code.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="464"/>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="468"/>
<source>The current editor does not contain Python source code.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="513"/>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="517"/>
<source>Disassembly of last traceback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -57960,72 +57960,72 @@
<translation type="unfinished">Cacher</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="805"/>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="809"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="807"/>
- <source>Filename</source>
- <translation type="unfinished">Nom de fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="809"/>
- <source>First Line</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="811"/>
- <source>Argument Count</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Filename</source>
+ <translation type="unfinished">Nom de fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="813"/>
+ <source>First Line</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="815"/>
+ <source>Argument Count</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="817"/>
<source>Positional-only Arguments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="819"/>
- <source>Number of Locals</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="821"/>
- <source>Stack Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="823"/>
+ <source>Number of Locals</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="825"/>
+ <source>Stack Size</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="827"/>
<source>Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="826"/>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="830"/>
<source>Constants</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="829"/>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="833"/>
<source>Names</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="832"/>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="836"/>
<source>Variable Names</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="835"/>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="839"/>
<source>Free Variables</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="838"/>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="842"/>
<source>Cell Variables</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="816"/>
+ <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="820"/>
<source>Keyword-only Arguments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -66213,27 +66213,27 @@
<context>
<name>SpeedDial</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/SpeedDial/SpeedDial.py" line="404"/>
+ <location filename="../WebBrowser/SpeedDial/SpeedDial.py" line="402"/>
<source>Unable to load</source>
<translation>Incapable de charger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/SpeedDial/SpeedDial.py" line="210"/>
+ <location filename="../WebBrowser/SpeedDial/SpeedDial.py" line="208"/>
<source>Saving Speed Dial data</source>
<translation>Enregistrement des données de numérotation rapide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/SpeedDial/SpeedDial.py" line="210"/>
+ <location filename="../WebBrowser/SpeedDial/SpeedDial.py" line="208"/>
<source><p>Speed Dial data could not be saved to <b>{0}</b></p></source>
<translation><p>Les données de numérotation rapide n'ont pas pu être enregistrées <b>{0}</b></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/SpeedDial/SpeedDial.py" line="223"/>
+ <location filename="../WebBrowser/SpeedDial/SpeedDial.py" line="221"/>
<source>Reset Speed Dials</source>
<translation>Réinitialiser la numérotation automatique</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/SpeedDial/SpeedDial.py" line="223"/>
+ <location filename="../WebBrowser/SpeedDial/SpeedDial.py" line="221"/>
<source>Are you sure you want to reset the speed dials to the default pages?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -77421,37 +77421,37 @@
<context>
<name>UserAgentMenu</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/UserAgent/UserAgentMenu.py" line="54"/>
+ <location filename="../WebBrowser/UserAgent/UserAgentMenu.py" line="55"/>
<source>Default</source>
<translation>Défaut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/UserAgent/UserAgentMenu.py" line="75"/>
+ <location filename="../WebBrowser/UserAgent/UserAgentMenu.py" line="76"/>
<source>Other...</source>
<translation>Autre...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/UserAgent/UserAgentMenu.py" line="98"/>
+ <location filename="../WebBrowser/UserAgent/UserAgentMenu.py" line="99"/>
<source>Custom user agent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/UserAgent/UserAgentMenu.py" line="98"/>
+ <location filename="../WebBrowser/UserAgent/UserAgentMenu.py" line="99"/>
<source>User agent:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/UserAgent/UserAgentMenu.py" line="185"/>
+ <location filename="../WebBrowser/UserAgent/UserAgentMenu.py" line="186"/>
<source>Parsing default user agents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/UserAgent/UserAgentMenu.py" line="185"/>
+ <location filename="../WebBrowser/UserAgent/UserAgentMenu.py" line="186"/>
<source><p>Error parsing default user agents.</p><p>{0}</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/UserAgent/UserAgentMenu.py" line="174"/>
+ <location filename="../WebBrowser/UserAgent/UserAgentMenu.py" line="175"/>
<source>Various</source>
<translation>Divers</translation>
</message>
@@ -87173,7 +87173,7 @@
<context>
<name>WebBrowserTools</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Tools/WebBrowserTools.py" line="211"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Tools/WebBrowserTools.py" line="249"/>
<source><unknown></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -87580,2045 +87580,2045 @@
<context>
<name>WebBrowserWindow</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3646"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3640"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation>Navigateur web eric6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="269"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="263"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1531"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1525"/>
<source>Index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1544"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1538"/>
<source>Search</source>
<translation>Rechercher</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1807"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1801"/>
<source>JavaScript Console</source>
<translation>Console JavaScript</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="709"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="703"/>
<source>New Tab</source>
<translation>Nouvel onglet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="709"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="703"/>
<source>&New Tab</source>
<translation>&Nouvel onglet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="709"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="703"/>
<source>Ctrl+T</source>
<comment>File|New Tab</comment>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="715"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="709"/>
<source>Open a new web browser tab</source>
<translation>Ouvrir un nouvel onglet de navigation web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="716"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="710"/>
<source><b>New Tab</b><p>This opens a new web browser tab.</p></source>
<translation><b>Nouvel onglet</b><p>Ceci ouvre un nouvel onglet de navigation web.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="723"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="717"/>
<source>New Window</source>
<translation>Nouvelle fenêtre</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="717"/>
+ <source>New &Window</source>
+ <translation>&Nouvelle fenêtre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="717"/>
+ <source>Ctrl+N</source>
+ <comment>File|New Window</comment>
+ <translation>Ctrl+N</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="723"/>
- <source>New &Window</source>
- <translation>&Nouvelle fenêtre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="723"/>
- <source>Ctrl+N</source>
- <comment>File|New Window</comment>
- <translation>Ctrl+N</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="729"/>
<source>Open a new web browser window</source>
<translation>Ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="730"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="724"/>
<source><b>New Window</b><p>This opens a new web browser window in the current privacy mode.</p></source>
<translation><b>Nouvelle fenêtre</b><p>Ceci ouvre une nouvelle fenêtre de navigation web en mode privé.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2537"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2531"/>
<source>New Private Window</source>
<translation>Nouvelle fenêtre privée</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="732"/>
+ <source>New &Private Window</source>
+ <translation>Nouvelle fenêtre &privée</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="732"/>
+ <source>Ctrl+Shift+P</source>
+ <comment>File|New Private Window</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="738"/>
- <source>New &Private Window</source>
- <translation>Nouvelle fenêtre &privée</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="738"/>
- <source>Ctrl+Shift+P</source>
- <comment>File|New Private Window</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="744"/>
<source>Open a new private web browser window</source>
<translation>Ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation web privée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="746"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="740"/>
<source><b>New Private Window</b><p>This opens a new private web browser window by starting a new web browser instance in private mode.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2570"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2564"/>
<source>Open File</source>
<translation>Ouvrir Fichier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="754"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="748"/>
<source>&Open File</source>
<translation>&Ouvrir Fichier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="754"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="748"/>
<source>Ctrl+O</source>
<comment>File|Open</comment>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="760"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="754"/>
<source>Open a file for display</source>
<translation>Ouvrir un fichier pour affichage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="761"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="755"/>
<source><b>Open File</b><p>This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Ouvrir fichier</b><p>Ceci ouvre un nouveau fichier pour affichage. Cela affiche un sélectionneur de fichier.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="769"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="763"/>
<source>Open File in New Tab</source>
<translation>Ouvrir le fichier dans un nouvel onglet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="769"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="763"/>
<source>Open File in New &Tab</source>
<translation>Ouvrir unfichier dans un nouvel &onglet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="769"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="763"/>
<source>Shift+Ctrl+O</source>
<comment>File|Open in new tab</comment>
<translation>Shift+Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="775"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="769"/>
<source>Open a file for display in a new tab</source>
<translation>Ouvrir un fichier dans un nouvel onglet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="777"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="771"/>
<source><b>Open File in New Tab</b><p>This opens a new file for display in a new tab. It pops up a file selection dialog.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="803"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="797"/>
<source>Save Page Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="803"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="797"/>
<source>Save Page Screen...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="808"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="802"/>
<source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="821"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="815"/>
<source>Import Bookmarks</source>
<translation>Importer signets</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="815"/>
+ <source>&Import Bookmarks...</source>
+ <translation>&Importer signets...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="819"/>
+ <source>Import bookmarks from other browsers</source>
+ <translation>Importer des signets d'autres navigateurs</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="821"/>
- <source>&Import Bookmarks...</source>
- <translation>&Importer signets...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="825"/>
- <source>Import bookmarks from other browsers</source>
- <translation>Importer des signets d'autres navigateurs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="827"/>
<source><b>Import Bookmarks</b><p>Import bookmarks from other browsers.</p></source>
<translation><b>Importer signets</b><p>Importer des signets d'autres navigateurs.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="835"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="829"/>
<source>Export Bookmarks</source>
<translation>Exporter les signets</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="829"/>
+ <source>&Export Bookmarks...</source>
+ <translation>&Exporter les signets...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="833"/>
+ <source>Export the bookmarks into a file</source>
+ <translation>Exporter les signets dans un fichier</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="835"/>
- <source>&Export Bookmarks...</source>
- <translation>&Exporter les signets...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="839"/>
- <source>Export the bookmarks into a file</source>
- <translation>Exporter les signets dans un fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="841"/>
<source><b>Export Bookmarks</b><p>Export the bookmarks into a file.</p></source>
<translation><b>Exporter les signets</b><p>Exporter les signets dans un fichier.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2187"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2181"/>
<source>Print</source>
<translation>Imprimer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="849"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="843"/>
<source>&Print</source>
<translation>&Imprimer</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="843"/>
+ <source>Ctrl+P</source>
+ <comment>File|Print</comment>
+ <translation>Ctrl+P</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="849"/>
- <source>Ctrl+P</source>
- <comment>File|Print</comment>
- <translation>Ctrl+P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="855"/>
<source>Print the displayed help</source>
<translation>Imprimer le fichier d'aide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="856"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="850"/>
<source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
<translation><b>Imprimer</b><p>Imprime le fichier d'aide affiché.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="863"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="857"/>
<source>Print as PDF</source>
<translation>Imprimer en pdf</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="868"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="862"/>
<source>Print the displayed help as PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="870"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="864"/>
<source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="878"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="872"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Aperçu avant impression</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="883"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="877"/>
<source>Print preview of the displayed help</source>
<translation>Va à la page d'aide de démarrage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="885"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="879"/>
<source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the displayed help text.</p></source>
<translation><b>Aperçu avant impression</b><p>Aperçu avant impression de l'aide affichée.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="907"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="901"/>
<source>Close</source>
<translation>Fermer</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="901"/>
+ <source>&Close</source>
+ <translation>&Fermer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="901"/>
+ <source>Ctrl+W</source>
+ <comment>File|Close</comment>
+ <translation>Ctrl+W</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="907"/>
- <source>&Close</source>
- <translation>&Fermer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="907"/>
- <source>Ctrl+W</source>
- <comment>File|Close</comment>
- <translation>Ctrl+W</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="913"/>
<source>Close the current help window</source>
<translation>Ferme la fenêtre d'aide en cours</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="915"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="909"/>
<source><b>Close</b><p>Closes the current web browser window.</p></source>
<translation><b>Fermer</b><p>Ferme la fenêtre courante du navigateur web.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="922"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="916"/>
<source>Close All</source>
<translation>Tout fermer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="922"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="916"/>
<source>Close &All</source>
<translation>&Tout fermer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="926"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
<source>Close all help windows</source>
<translation>Fermer toutes les fenêtres d'aide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="927"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="921"/>
<source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
<translation><b>Tout fermer</b><p>Ferme toutes les fenêtres de navigation sauf la première.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="929"/>
<source>Quit</source>
<translation>Quitter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2921"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2915"/>
<source>&Quit</source>
<translation>&Quitter</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="929"/>
+ <source>Ctrl+Q</source>
+ <comment>File|Quit</comment>
+ <translation>Ctrl+Q</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935"/>
- <source>Ctrl+Q</source>
- <comment>File|Quit</comment>
- <translation>Ctrl+Q</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="941"/>
<source>Quit the eric6 Web Browser</source>
<translation>Quitter le navigateur web eric6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="942"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="936"/>
<source><b>Quit</b><p>Quit the eric6 Web Browser.</p></source>
<translation><b>Quitter</b><p>Quitter le navigateur web eric6.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="949"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="943"/>
<source>Backward</source>
<translation>Précédent</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="949"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="943"/>
<source>&Backward</source>
<translation>&Précédent</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="943"/>
+ <source>Alt+Left</source>
+ <comment>Go|Backward</comment>
+ <translation>Alt+Left</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="949"/>
- <source>Alt+Left</source>
- <comment>Go|Backward</comment>
- <translation>Alt+Left</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="955"/>
<source>Move one screen backward</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="956"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950"/>
<source><b>Backward</b><p>Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="964"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="958"/>
<source>Forward</source>
<translation>Suivant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="964"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="958"/>
<source>&Forward</source>
<translation>&Suivant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="964"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="958"/>
<source>Alt+Right</source>
<comment>Go|Forward</comment>
<translation>Alt+Right</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="970"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="964"/>
<source>Move one screen forward</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="972"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="966"/>
<source><b>Forward</b><p>Moves one screen forward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="980"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="974"/>
<source>Home</source>
<translation>Accueil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="980"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="974"/>
<source>&Home</source>
<translation>&URL de démarrage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="980"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="974"/>
<source>Ctrl+Home</source>
<comment>Go|Home</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="988"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="982"/>
<source><b>Home</b><p>Moves to the initial screen.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="995"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="989"/>
<source>Reload</source>
<translation>Recharger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="995"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="989"/>
<source>&Reload</source>
<translation>&Recharger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="995"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="989"/>
<source>Ctrl+R</source>
<comment>Go|Reload</comment>
<translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="995"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="989"/>
<source>F5</source>
<comment>Go|Reload</comment>
<translation>F5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1002"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="996"/>
<source>Reload the current screen</source>
<translation type="unfinished">Recharger la session courante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1004"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="998"/>
<source><b>Reload</b><p>Reloads the current screen.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1011"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1005"/>
<source>Stop</source>
<translation>Arrêt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1011"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1005"/>
<source>&Stop</source>
<translation>&Arrêt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1011"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1005"/>
<source>Ctrl+.</source>
<comment>Go|Stop</comment>
<translation>Ctrl+.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1011"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1005"/>
<source>Esc</source>
<comment>Go|Stop</comment>
<translation>Esc</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1018"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1012"/>
<source>Stop loading</source>
<translation>Arrêter le chargement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1019"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1013"/>
<source><b>Stop</b><p>Stops loading of the current tab.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1020"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Copier</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1020"/>
+ <source>&Copy</source>
+ <translation>&Copier</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1020"/>
+ <source>Ctrl+C</source>
+ <comment>Edit|Copy</comment>
+ <translation>Ctrl+C</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1026"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1026"/>
- <source>&Copy</source>
- <translation>&Copier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1026"/>
- <source>Ctrl+C</source>
- <comment>Edit|Copy</comment>
- <translation>Ctrl+C</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1032"/>
<source>Copy the selected text</source>
<translation>Copie le texte sélectionné</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1033"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1027"/>
<source><b>Copy</b><p>Copy the selected text to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Copier</b><p>Copie le texte sélectionné dans le presse-papier.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1040"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1034"/>
<source>Cut</source>
<translation>Couper</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1040"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1034"/>
<source>Cu&t</source>
<translation>Cou&per</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1040"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1034"/>
<source>Ctrl+X</source>
<comment>Edit|Cut</comment>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1046"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1040"/>
<source>Cut the selected text</source>
<translation>Couper le texte sélectionné</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1047"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1041"/>
<source><b>Cut</b><p>Cut the selected text to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Couper</b><p>Couper le texte sélectionné vers le presse papier.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1054"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1048"/>
<source>Paste</source>
<translation>Coller</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1054"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1048"/>
<source>&Paste</source>
<translation>Col&ler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1054"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1048"/>
<source>Ctrl+V</source>
<comment>Edit|Paste</comment>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1060"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1054"/>
<source>Paste text from the clipboard</source>
<translation>Coller le texte du presse papier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1061"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1055"/>
<source><b>Paste</b><p>Paste some text from the clipboard.</p></source>
<translation><b>Coller</b><p>Coller du texte du presse papier.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1068"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062"/>
<source>Undo</source>
<translation>Défaire</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062"/>
+ <source>&Undo</source>
+ <translation>&Défaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062"/>
+ <source>Ctrl+Z</source>
+ <comment>Edit|Undo</comment>
+ <translation>Ctrl+Z</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1068"/>
- <source>&Undo</source>
- <translation>&Défaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1068"/>
- <source>Ctrl+Z</source>
- <comment>Edit|Undo</comment>
- <translation>Ctrl+Z</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1074"/>
<source>Undo the last edit action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1075"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1069"/>
<source><b>Undo</b><p>Undo the last edit action.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1076"/>
+ <source>Redo</source>
+ <translation>Refaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1076"/>
+ <source>&Redo</source>
+ <translation>&Refaire</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1076"/>
+ <source>Ctrl+Shift+Z</source>
+ <comment>Edit|Redo</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1082"/>
- <source>Redo</source>
- <translation>Refaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1082"/>
- <source>&Redo</source>
- <translation>&Refaire</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1082"/>
- <source>Ctrl+Shift+Z</source>
- <comment>Edit|Redo</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1088"/>
<source>Redo the last edit action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1089"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1083"/>
<source><b>Redo</b><p>Redo the last edit action.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1096"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1090"/>
<source>Select All</source>
<translation>Tout sélectionner</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1096"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1090"/>
<source>&Select All</source>
<translation>Tout &sélectionner</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1096"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1090"/>
<source>Ctrl+A</source>
<comment>Edit|Select All</comment>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1102"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1096"/>
<source>Select all text</source>
<translation>Sélectionne tout le texte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1103"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1097"/>
<source><b>Select All</b><p>Select all text of the current browser.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117"/>
<source>Find...</source>
<translation>Rechercher...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117"/>
<source>&Find...</source>
<translation>&Rechercher...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Edit|Find</comment>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1129"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123"/>
<source>Find text in page</source>
<translation>Trouver le texte dans la page</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1130"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1124"/>
<source><b>Find</b><p>Find text in the current page.</p></source>
<translation><b>Chercher</b><p>Recherche le texte dans la page courante.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1137"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1131"/>
<source>Find next</source>
<translation>Chercher suivant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1137"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1131"/>
<source>Find &next</source>
<translation>Chercher &suivant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1137"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1131"/>
<source>F3</source>
<comment>Edit|Find next</comment>
<translation>F3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1143"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1137"/>
<source>Find next occurrence of text in page</source>
<translation>Recherche de la prochaine occurence du texte dans la page</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1145"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1139"/>
<source><b>Find next</b><p>Find the next occurrence of text in the current page.</p></source>
<translation><b>Chercher suivant</b><p>Recherche la prochaine occurence du texte dans la page.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1152"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1146"/>
<source>Find previous</source>
<translation>Chercher précédent</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1152"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1146"/>
<source>Find &previous</source>
<translation>Chercher &précédent</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1152"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1146"/>
<source>Shift+F3</source>
<comment>Edit|Find previous</comment>
<translation>Shift+F3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1158"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1152"/>
<source>Find previous occurrence of text in page</source>
<translation>Recherche de l' occurence précédente dans la page</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1160"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1154"/>
<source><b>Find previous</b><p>Find the previous occurrence of text in the current page.</p></source>
<translation><b>Chercher précédent</b><p>Recherche l'occurence précédente dans la page.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1169"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1163"/>
<source>Manage Bookmarks</source>
<translation>Gérer signets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1169"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1163"/>
<source>&Manage Bookmarks...</source>
<translation>&Gérer les signets...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1169"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1163"/>
<source>Ctrl+Shift+B</source>
<comment>Help|Manage bookmarks</comment>
<translation>Ctrl+Shift+B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1174"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1168"/>
<source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
<translation>Ouvrir une fenêtre pour gérer les signets.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1176"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1170"/>
<source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
<translation><b>Gérer signets...</b><p>Ouvrir une fenêtre pour gérer les signets.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1184"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1178"/>
<source>Add Bookmark</source>
<translation>Ajouter un signet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1184"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1178"/>
<source>Add &Bookmark...</source>
<translation>&Ajouter un signet ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1184"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1178"/>
<source>Ctrl+D</source>
<comment>Help|Add bookmark</comment>
<translation>Ctrl+D</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1191"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1185"/>
<source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
<translation>Ouvrir une fenêtre pour ajouter un signet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1193"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1187"/>
<source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
<translation><b>Ajouter signet</b><p>Ouvrir une fenêtre pour ajouter l'URL courante en tant que signet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1200"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1194"/>
<source>Add Folder</source>
<translation>Ajouter repertoire</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1194"/>
+ <source>Add &Folder...</source>
+ <translation>Ajouter &Répertoire ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1198"/>
+ <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
+ <translation>Ouvrir une fenêtre pour ajouter un nouveau dossier de signets.</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1200"/>
- <source>Add &Folder...</source>
- <translation>Ajouter &Répertoire ...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1204"/>
- <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
- <translation>Ouvrir une fenêtre pour ajouter un nouveau dossier de signets.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1206"/>
<source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
<translation><b>Ajouter dossier...</b><p>Ouvrir une fenêtre pour ajouter un nouveau dossier de signets.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1214"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1208"/>
<source>Bookmark All Tabs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1208"/>
+ <source>Bookmark All Tabs...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1212"/>
+ <source>Bookmark all open tabs.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1214"/>
- <source>Bookmark All Tabs...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1218"/>
- <source>Bookmark all open tabs.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1220"/>
<source><b>Bookmark All Tabs...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1228"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1222"/>
<source>What's This?</source>
<translation>Qu'est-ce que c'est ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1228"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1222"/>
<source>&What's This?</source>
<translation>&Qu'est-ce que c'est?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1228"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1222"/>
<source>Shift+F1</source>
<comment>Help|What's This?'</comment>
<translation>Shift+F1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1234"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1228"/>
<source>Context sensitive help</source>
<translation>Aide contextuelle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1235"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1229"/>
<source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
<translation><b>Affiche l'aide contextuelle</b><p>Dans le mode "Qu'est-ce que c'est?", la souris est affichée avec un point d'interrogation, et on peut cliquer sur les éléments de l'interface pour obtenir une courte description de l'élément. Cette fonction peut être obtenue avec le bouton d'aide contextuelle de la barre principale.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1240"/>
+ <source>About</source>
+ <translation>À propos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1240"/>
+ <source>&About</source>
+ <translation>&À propos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1244"/>
+ <source>Display information about this software</source>
+ <translation>Affiche les informations concernant le logiciel</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1246"/>
- <source>About</source>
- <translation>À propos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1246"/>
- <source>&About</source>
- <translation>&À propos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1250"/>
- <source>Display information about this software</source>
- <translation>Affiche les informations concernant le logiciel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1252"/>
<source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
<translation><b>À propos de</b><p>Affiche certaines informations concernant le logiciel.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1253"/>
+ <source>About Qt</source>
+ <translation>À propos de Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1253"/>
+ <source>About &Qt</source>
+ <translation>À propos de &Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1257"/>
+ <source>Display information about the Qt toolkit</source>
+ <translation>Affiche les informations concernant Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1259"/>
- <source>About Qt</source>
- <translation>À propos de Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1259"/>
- <source>About &Qt</source>
- <translation>À propos de &Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1263"/>
- <source>Display information about the Qt toolkit</source>
- <translation>Affiche les informations concernant Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1265"/>
<source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
<translation><b>À propos de Qt</b><p>Affiche les informations concernant Qt</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1272"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1266"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Zoom avant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1272"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1266"/>
<source>Zoom &in</source>
<translation>Zoom a&vant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1272"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1266"/>
<source>Ctrl++</source>
<comment>View|Zoom in</comment>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1272"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1266"/>
<source>Zoom In</source>
<comment>View|Zoom in</comment>
<translation>Zoom avant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1279"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1273"/>
<source>Zoom in on the web page</source>
<translation>Zoom avant sur la page web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1280"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1274"/>
<source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1288"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1282"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Zoom arrière</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1288"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1282"/>
<source>Zoom &out</source>
<translation>Zoom a&rrière</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1288"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1282"/>
<source>Ctrl+-</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1288"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1282"/>
<source>Zoom Out</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Zoom arrière</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1295"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1289"/>
<source>Zoom out on the web page</source>
<translation>Zoom arrière sur la page web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1296"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1290"/>
<source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1304"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1298"/>
<source>Zoom reset</source>
<translation>Annulation du zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1304"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1298"/>
<source>Zoom &reset</source>
<translation>Annulation du &zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1304"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1298"/>
<source>Ctrl+0</source>
<comment>View|Zoom reset</comment>
<translation>Ctrl+0</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1310"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1304"/>
<source>Reset the zoom of the web page</source>
<translation>Annulation du zoom sur la page web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1312"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1306"/>
<source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1320"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1314"/>
<source>Show page source</source>
<translation>Montrer la source de la page</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1320"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1314"/>
<source>Ctrl+U</source>
<translation>Ctrl+U</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1325"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1319"/>
<source>Show the page source in an editor</source>
<translation>Montrer la source de la page dans un éditeur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1327"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1321"/>
<source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1335"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1329"/>
<source>Full Screen</source>
<translation>Plein écran</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1335"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1329"/>
<source>&Full Screen</source>
<translation>&Plein écran</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1345"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1339"/>
<source>F11</source>
<translation>F11</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1350"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1344"/>
<source>Show next tab</source>
<translation>Afficher la tabulation suivante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1350"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1344"/>
<source>Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1359"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1353"/>
<source>Show previous tab</source>
<translation>Afficher la tabulation précédente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1359"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1353"/>
<source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1368"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1362"/>
<source>Switch between tabs</source>
<translation>Intervertir les onglets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1368"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1362"/>
<source>Ctrl+1</source>
<translation>Ctrl+1</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1371"/>
+ <source>Preferences</source>
+ <translation>Préférences</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1371"/>
+ <source>&Preferences...</source>
+ <translation>&Préférences...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1375"/>
+ <source>Set the prefered configuration</source>
+ <translation>Édition des préférences</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1377"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation>Préférences</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1377"/>
- <source>&Preferences...</source>
- <translation>&Préférences...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1381"/>
- <source>Set the prefered configuration</source>
- <translation>Édition des préférences</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1383"/>
<source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
<translation><b>Préférences</b><p>Edite les valeurs souhaitées pour la configuration du logiciel.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1391"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1385"/>
<source>Languages</source>
<translation>Langages</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1391"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1385"/>
<source>&Languages...</source>
<translation>&Langages...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1396"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1390"/>
<source>Configure the accepted languages for web pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1398"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1392"/>
<source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1400"/>
+ <source>Cookies</source>
+ <translation>Cookies</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1400"/>
+ <source>C&ookies...</source>
+ <translation>C&ookies...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1404"/>
+ <source>Configure cookies handling</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1406"/>
- <source>Cookies</source>
- <translation>Cookies</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1406"/>
- <source>C&ookies...</source>
- <translation>C&ookies...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1410"/>
- <source>Configure cookies handling</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1412"/>
<source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1420"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1414"/>
<source>Flash Cookies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1420"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1414"/>
<source>&Flash Cookies...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1419"/>
<source>Manage flash cookies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1427"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1421"/>
<source><b>Flash Cookies</b><p>Show a dialog to manage the flash cookies.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1429"/>
+ <source>Personal Information</source>
+ <translation>Information personnelle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1429"/>
+ <source>Personal Information...</source>
+ <translation>Information personnelle...</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1435"/>
- <source>Personal Information</source>
- <translation>Information personnelle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1435"/>
- <source>Personal Information...</source>
- <translation>Information personnelle...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1441"/>
<source>Configure personal information for completing form fields</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1443"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1437"/>
<source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1452"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1446"/>
<source>GreaseMonkey Scripts</source>
<translation>Scripts GreaseMonkey</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1446"/>
+ <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
+ <translation>Scripts GreaseMonkey...</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1452"/>
- <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
- <translation>Scripts GreaseMonkey...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1458"/>
<source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
<translation>Configuration des Scripts GreaseMonkey</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1460"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1454"/>
<source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1469"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1463"/>
<source>Edit Message Filters</source>
<translation>Modifier les filtres de message</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1469"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1463"/>
<source>Edit Message Filters...</source>
<translation>Modifier les filtres de message...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1474"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1468"/>
<source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
<translation>Éditer les filtres de message utilisés pour supprimer les messages indésirés</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1476"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1470"/>
<source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1486"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1480"/>
<source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1486"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1480"/>
<source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1491"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1485"/>
<source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1493"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1487"/>
<source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1503"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1497"/>
<source>Sync with Table of Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1508"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1502"/>
<source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1510"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1504"/>
<source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1512"/>
+ <source>Table of Contents</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1516"/>
+ <source>Shows the table of contents window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1518"/>
- <source>Table of Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1522"/>
- <source>Shows the table of contents window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1524"/>
<source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1535"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1529"/>
<source>Shows the index window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1537"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1531"/>
<source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1548"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1542"/>
<source>Shows the search window</source>
<translation>Montre la fenêtre de recherche</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1550"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1544"/>
<source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
<translation><b>Chercher</b><p>Montre la fenêtre de recherche.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1552"/>
+ <source>Manage QtHelp Documents</source>
+ <translation>Gérer les documents QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1552"/>
+ <source>Manage QtHelp &Documents</source>
+ <translation>Gérer les &documents QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1556"/>
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1558"/>
- <source>Manage QtHelp Documents</source>
- <translation>Gérer les documents QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1558"/>
- <source>Manage QtHelp &Documents</source>
- <translation>Gérer les &documents QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1562"/>
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1564"/>
<source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1573"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1567"/>
<source>Reindex Documentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1567"/>
+ <source>&Reindex Documentation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1571"/>
+ <source>Reindexes the documentation set</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1573"/>
- <source>&Reindex Documentation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1577"/>
- <source>Reindexes the documentation set</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1579"/>
<source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1593"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1587"/>
<source>Clear private data</source>
<translation>Effacer les données personnelles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1595"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1589"/>
<source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1604"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1598"/>
<source>Clear icons database</source>
<translation>Effacer la base d'icônes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1604"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1598"/>
<source>Clear &icons database</source>
<translation>Effacer la base d'&icônes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1609"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1603"/>
<source>Clear the database of favicons</source>
<translation>Effacer la base d'icônes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1611"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1605"/>
<source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
<translation><b>Effacer la base d'icônes</b><p>Efface la base d'icônes de l'URL visitée précédemment.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1613"/>
+ <source>Manage saved Favicons</source>
+ <translation>Gérer les favicons enregistrés</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1619"/>
- <source>Manage saved Favicons</source>
- <translation>Gérer les favicons enregistrés</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1625"/>
<source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
<translation>Montre une fenêtre pour gérer les favicons enregistrés</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1627"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1621"/>
<source><b>Manage saved Favicons</b><p>This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1635"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1629"/>
<source>Configure Search Engines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1635"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1629"/>
<source>Configure Search &Engines...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1640"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1634"/>
<source>Configure the available search engines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1642"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1636"/>
<source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1645"/>
+ <source>Manage Saved Passwords</source>
+ <translation>Gérer les mots de passe enregistrés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1645"/>
+ <source>Manage Saved Passwords...</source>
+ <translation>Gérer les mots de passe enregistrés...</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1651"/>
- <source>Manage Saved Passwords</source>
- <translation>Gérer les mots de passe enregistrés</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1651"/>
- <source>Manage Saved Passwords...</source>
- <translation>Gérer les mots de passe enregistrés...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1657"/>
<source>Manage the saved passwords</source>
<translation>Gérer les mots de passe enregistrés</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1659"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1653"/>
<source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
<translation><b>Gérer les mots de passe enregistrés...</b><p>Ceci ouvre une fenêtre pour gérer les mots de passe enregistrés.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1666"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1660"/>
<source>Ad Block</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1660"/>
+ <source>&Ad Block...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1666"/>
- <source>&Ad Block...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1672"/>
<source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1674"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1668"/>
<source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1682"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1676"/>
<source>Manage SSL Certificate Errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1676"/>
+ <source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1682"/>
- <source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1688"/>
<source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1690"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1684"/>
<source><b>Manage SSL Certificate Errors...</b><p>Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1709"/>
+ <source>Downloads</source>
+ <translation>Téléchargements</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1713"/>
+ <source>Shows the downloads window</source>
+ <translation>Montre la fenêtre des téléchargements</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1715"/>
- <source>Downloads</source>
- <translation>Téléchargements</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1719"/>
- <source>Shows the downloads window</source>
- <translation>Montre la fenêtre des téléchargements</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1721"/>
<source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
<translation><b>Téléchargement</b><p>Montre la fenêtre des téléchargements.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1729"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1723"/>
<source>RSS Feeds Dialog</source>
<translation>Fenêtre de flux RSS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1729"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1723"/>
<source>&RSS Feeds Dialog...</source>
<translation>Fenêtre de flux &RSS...</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1723"/>
+ <source>Ctrl+Shift+F</source>
+ <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1729"/>
- <source>Ctrl+Shift+F</source>
- <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1735"/>
<source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
<translation>Ouvrir une fenêtre montrant les flux RSS configurés.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1737"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1731"/>
<source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1746"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1740"/>
<source>Siteinfo Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1740"/>
+ <source>&Siteinfo Dialog...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1740"/>
+ <source>Ctrl+Shift+I</source>
+ <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1746"/>
- <source>&Siteinfo Dialog...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1746"/>
- <source>Ctrl+Shift+I</source>
- <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1752"/>
<source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
<translation>Ouvrir une fenêtre montrant quelques informations sur le site courant.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1754"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1748"/>
<source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1762"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1756"/>
<source>Manage User Agent Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1756"/>
+ <source>Manage &User Agent Settings</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1760"/>
+ <source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1762"/>
- <source>Manage &User Agent Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1766"/>
- <source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1768"/>
<source><b>Manage User Agent Settings</b><p>Shows a dialog to manage the User Agent settings.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1776"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1770"/>
<source>Synchronize data</source>
<translation>Synchroniser les données</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1776"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1770"/>
<source>&Synchronize Data...</source>
<translation>&Synchroniser les données...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1781"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1775"/>
<source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
<translation>Montre une fenêtre pour synchroniser les données via le réseau</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1783"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1777"/>
<source><b>Synchronize Data...</b><p>This shows a dialog to synchronize data via the network.</p></source>
<translation><b>Synchroniser les données...</b><p>Ceci montre une fenêtre pour synchroniser les données via le réseau.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1792"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1786"/>
<source>Manage Saved Zoom Values</source>
<translation>Gérer la valeur de zoom enregistrée</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1786"/>
+ <source>Manage Saved Zoom Values...</source>
+ <translation>Gérer la valeur de zoom enregistrée...</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1792"/>
- <source>Manage Saved Zoom Values...</source>
- <translation>Gérer la valeur de zoom enregistrée...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1798"/>
<source>Manage the saved zoom values</source>
<translation>Gérer la valeur de zoom enregistrée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1800"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1794"/>
<source><b>Manage Saved Zoom Values...</b><p>Opens a dialog to manage the saved zoom values.</p></source>
<translation><b>Gérer la valeur de zoom enregistrée...</b><p>Ouvre une fenêtre pour gérer la valeur de zoom enregistrée.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1811"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1805"/>
<source>Toggle the JavaScript console window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1813"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1807"/>
<source><b>JavaScript Console</b><p>This toggles the JavaScript console window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1974"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1968"/>
<source>&File</source>
<translation>&Fichier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2006"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2000"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Edition</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2247"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2241"/>
<source>&View</source>
<translation>&Affichage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2033"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2027"/>
<source>Text Encoding</source>
<translation>Encodage texte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2045"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2039"/>
<source>H&istory</source>
<translation>&Historique</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2062"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2056"/>
<source>&Bookmarks</source>
<translation>&Signets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2078"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2072"/>
<source>&Settings</source>
<translation>Paramètre&s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2111"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2105"/>
<source>Global User Agent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2272"/>
+ <source>&Tools</source>
+ <translation>&Outils</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2146"/>
+ <source>&Help</source>
+ <translation>A&ide</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2296"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Fichier</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2321"/>
+ <source>Edit</source>
+ <translation>Édition</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2334"/>
+ <source>View</source>
+ <translation>Affichage</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2344"/>
+ <source>Find</source>
+ <translation>Chercher</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2353"/>
+ <source>Filter</source>
+ <translation>Filtrer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2363"/>
+ <source>Filtered by: </source>
+ <translation>Filtré par : </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2371"/>
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Configuration</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2384"/>
+ <source>Tools</source>
+ <translation>Outils</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2393"/>
+ <source>Help</source>
+ <translation>Aide</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2400"/>
+ <source>VirusTotal</source>
+ <translation>VirusTotal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1843"/>
+ <source>Scan current site</source>
+ <translation>Scanner le site courant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4704"/>
+ <source>IP Address Report</source>
+ <translation>Rapport d'adresse IP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4714"/>
+ <source>Domain Report</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2531"/>
+ <source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
+ <translation><p>Ne peut démarrer le processus.<br>Vérifier qu'il est disponible en tant que <b>{0}</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2531"/>
+ <source>OK</source>
+ <translation>OK</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2605"/>
+ <source><b>eric6 Web Browser - {0}</b><p>The eric6 Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric6 development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chrome {2}.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2728"/>
+ <source>Saved Tabs</source>
+ <translation>Onglets enregistrés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3461"/>
+ <source>Could not find an associated content.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3556"/>
+ <source>Updating search index</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3630"/>
+ <source>Looking for Documentation...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3660"/>
+ <source>Unfiltered</source>
+ <translation>non filtré</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3677"/>
+ <source>Help Engine</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4235"/>
+ <source>ISO</source>
+ <translation>ISO</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4239"/>
+ <source>Windows</source>
+ <translation>Windows</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4241"/>
+ <source>ISCII</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4237"/>
+ <source>Unicode</source>
+ <translation>Unicode</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4245"/>
+ <source>Other</source>
+ <translation>Autre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4243"/>
+ <source>IBM</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4669"/>
+ <source>VirusTotal Scan</source>
+ <translation>Scan VirusTotal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4669"/>
+ <source><p>The VirusTotal scan could not be scheduled.<p>
+<p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4695"/>
+ <source>Enter a valid IPv4 address in dotted quad notation:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4704"/>
+ <source>The given IP address is not in dotted quad notation.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4714"/>
+ <source>Enter a valid domain name:</source>
+ <translation>Entrer un nom de domaine valide :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1815"/>
+ <source>Tab Manager</source>
+ <translation>Gestionnaire des onglets</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1819"/>
+ <source>Shows the tab manager window</source>
+ <translation>Montre le gestionnaire d'onglets</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1821"/>
+ <source><b>Tab Manager</b><p>Shows the tab manager window.</p></source>
+ <translation><b>Gestionnaire d'onglets</b><p>Montre les gestionnaire d'onglets.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="147"/>
+ <source>eric6 Web Browser (Private Mode)</source>
+ <translation>Navigateur web eric6 (Mode privé)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="780"/>
+ <source>Save As</source>
+ <translation>Enregistrer sous</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="780"/>
+ <source>&Save As...</source>
+ <translation>Enregistrer &sous...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="780"/>
+ <source>Shift+Ctrl+S</source>
+ <comment>File|Save As</comment>
+ <translation>Shift+Ctrl+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="786"/>
+ <source>Save the current page to disk</source>
+ <translation>Enregistrer la page courante sur le disque</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="788"/>
+ <source><b>Save As...</b><p>Saves the current page to disk.</p></source>
+ <translation><b>Enregistrer sous...</b><p>Enregistrer la page courante sur le disque.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1104"/>
+ <source>Unselect</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1109"/>
+ <source>Clear current selection</source>
+ <translation>Effacer la sélection courante</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
+ <source><b>Unselect</b><p>Clear the selection of the current browser.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1104"/>
+ <source>Alt+Ctrl+A</source>
+ <comment>Edit|Unselect</comment>
+ <translation>Alt+Ctrl+A</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2564"/>
+ <source>HTML Files (*.html *.htm *.mhtml *.mht);;PDF Files (*.pdf);;CHM Files (*.chm);;All Files (*)</source>
+ <translation>Fichiers HTML (*.html *.htm *.mhtml *.mht);;Fichier PDF (*.pdf);;Fichiers CHM (*.chm);;Tous les fichiers (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="980"/>
+ <source>Move to the initial screen</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1336"/>
+ <source>Meta+Ctrl+F</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2278"/>
- <source>&Tools</source>
- <translation>&Outils</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2152"/>
- <source>&Help</source>
- <translation>A&ide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2302"/>
- <source>File</source>
- <translation>Fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2327"/>
- <source>Edit</source>
- <translation>Édition</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2340"/>
- <source>View</source>
- <translation>Affichage</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2350"/>
- <source>Find</source>
- <translation>Chercher</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2359"/>
- <source>Filter</source>
- <translation>Filtrer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2369"/>
- <source>Filtered by: </source>
- <translation>Filtré par : </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2377"/>
- <source>Settings</source>
- <translation>Configuration</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2390"/>
- <source>Tools</source>
- <translation>Outils</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2399"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Aide</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2406"/>
- <source>VirusTotal</source>
- <translation>VirusTotal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1849"/>
- <source>Scan current site</source>
- <translation>Scanner le site courant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4710"/>
- <source>IP Address Report</source>
- <translation>Rapport d'adresse IP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4720"/>
- <source>Domain Report</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2537"/>
- <source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
- <translation><p>Ne peut démarrer le processus.<br>Vérifier qu'il est disponible en tant que <b>{0}</b>.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2537"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2611"/>
- <source><b>eric6 Web Browser - {0}</b><p>The eric6 Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric6 development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chrome {2}.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2734"/>
- <source>Saved Tabs</source>
- <translation>Onglets enregistrés</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3467"/>
- <source>Could not find an associated content.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3562"/>
- <source>Updating search index</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3636"/>
- <source>Looking for Documentation...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3666"/>
- <source>Unfiltered</source>
- <translation>non filtré</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3683"/>
- <source>Help Engine</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4241"/>
- <source>ISO</source>
- <translation>ISO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4245"/>
- <source>Windows</source>
- <translation>Windows</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4247"/>
- <source>ISCII</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4243"/>
- <source>Unicode</source>
- <translation>Unicode</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4251"/>
- <source>Other</source>
- <translation>Autre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4249"/>
- <source>IBM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4675"/>
- <source>VirusTotal Scan</source>
- <translation>Scan VirusTotal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4675"/>
- <source><p>The VirusTotal scan could not be scheduled.<p>
-<p>Reason: {0}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4701"/>
- <source>Enter a valid IPv4 address in dotted quad notation:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4710"/>
- <source>The given IP address is not in dotted quad notation.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4720"/>
- <source>Enter a valid domain name:</source>
- <translation>Entrer un nom de domaine valide :</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1821"/>
- <source>Tab Manager</source>
- <translation>Gestionnaire des onglets</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1825"/>
- <source>Shows the tab manager window</source>
- <translation>Montre le gestionnaire d'onglets</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1827"/>
- <source><b>Tab Manager</b><p>Shows the tab manager window.</p></source>
- <translation><b>Gestionnaire d'onglets</b><p>Montre les gestionnaire d'onglets.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="153"/>
- <source>eric6 Web Browser (Private Mode)</source>
- <translation>Navigateur web eric6 (Mode privé)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="786"/>
- <source>Save As</source>
- <translation>Enregistrer sous</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="786"/>
- <source>&Save As...</source>
- <translation>Enregistrer &sous...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="786"/>
- <source>Shift+Ctrl+S</source>
- <comment>File|Save As</comment>
- <translation>Shift+Ctrl+S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="792"/>
- <source>Save the current page to disk</source>
- <translation>Enregistrer la page courante sur le disque</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="794"/>
- <source><b>Save As...</b><p>Saves the current page to disk.</p></source>
- <translation><b>Enregistrer sous...</b><p>Enregistrer la page courante sur le disque.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
- <source>Unselect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1115"/>
- <source>Clear current selection</source>
- <translation>Effacer la sélection courante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1116"/>
- <source><b>Unselect</b><p>Clear the selection of the current browser.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1110"/>
- <source>Alt+Ctrl+A</source>
- <comment>Edit|Unselect</comment>
- <translation>Alt+Ctrl+A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2570"/>
- <source>HTML Files (*.html *.htm *.mhtml *.mht);;PDF Files (*.pdf);;CHM Files (*.chm);;All Files (*)</source>
- <translation>Fichiers HTML (*.html *.htm *.mhtml *.mht);;Fichier PDF (*.pdf);;Fichiers CHM (*.chm);;Tous les fichiers (*)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="986"/>
- <source>Move to the initial screen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1342"/>
- <source>Meta+Ctrl+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2284"/>
<source>&VirusTotal</source>
<translation>&VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2249"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2243"/>
<source>&Windows</source>
<translation>&Windows</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2146"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2140"/>
<source>&Toolbars</source>
<translation>&Barres d'Outils</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2181"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2175"/>
<source>Save</source>
<translation>Enregistrer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2200"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2194"/>
<source>Show All History...</source>
<translation>Montrer tout l'historique...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4276"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4270"/>
<source>Menu Bar</source>
<translation>Barre de menu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4281"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4275"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Signets</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4286"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4280"/>
<source>Status Bar</source>
<translation>Barre de statut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4300"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4294"/>
<source>&Show all</source>
<translation>Tout &afficher</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4302"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4296"/>
<source>&Hide all</source>
<translation>Tout &masquer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="893"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="887"/>
<source>Send Page Link</source>
<translation>Envoyer le lien de la page</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="898"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="892"/>
<source>Send the link of the current page via email</source>
<translation>Envoyer le lien de la page courante via courriel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="900"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="894"/>
<source><b>Send Page Link</b><p>Send the link of the current page via email.</p></source>
<translation><b>Envoyer le lien de la page</b><p>Envoyer le lien de la page courante via courriel.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1829"/>
+ <source>Session Manager</source>
+ <translation>Gestionnaire de session</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1829"/>
+ <source>Session Manager...</source>
+ <translation>Gestionnaire de session...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1833"/>
+ <source>Shows the session manager window</source>
+ <translation>Montre le gestionnaire de session</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1835"/>
- <source>Session Manager</source>
- <translation>Gestionnaire de session</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1835"/>
- <source>Session Manager...</source>
- <translation>Gestionnaire de session...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1839"/>
- <source>Shows the session manager window</source>
- <translation>Montre le gestionnaire de session</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1841"/>
<source><b>Session Manager</b><p>Shows the session manager window.</p></source>
<translation><b>Gestionnaire de session</b><p>Montre le gestionnaire de session.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2174"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2168"/>
<source>Sessions</source>
<translation>Sessions</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2912"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2906"/>
<source>Are you sure you want to close the web browser?</source>
<translation>Voulez-vous vraiment fermer le navigateur web ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2912"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2906"/>
<source>Are you sure you want to close the web browser?
You have {0} windows with {1} tabs open.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1699"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1693"/>
<source>Manage Safe Browsing</source>
<translation>Gérer la navigation sécurisée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1699"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1693"/>
<source>Manage Safe Browsing...</source>
<translation>Gérer la navigation sécurisée...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1706"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1700"/>
<source><b>Manage Safe Browsing</b><p>This opens a dialog to configure Safe Browsing and to manage the local cache.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1704"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1698"/>
<source>Configure Safe Browsing and manage local cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="805"/>
<source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the visible part of the current page as a screen shot.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1881"/>
+ <source>Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>jRaccourcis clavier</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1881"/>
+ <source>Keyboard &Shortcuts...</source>
+ <translation>&Raccourcis claviers...</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1887"/>
- <source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>jRaccourcis clavier</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1887"/>
- <source>Keyboard &Shortcuts...</source>
- <translation>&Raccourcis claviers...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1893"/>
<source>Set the keyboard shortcuts</source>
<translation>Définition des raccourcis clavier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1895"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1889"/>
<source><b>Keyboard Shortcuts</b><p>Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.</p></source>
<translation><b>Raccourcis claviers</b><p>Edite les raccourcis claviers pour l'application.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5080"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5074"/>
<source>Export Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Exporter les raccourcis clavier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1903"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1897"/>
<source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
<translation>&Exporter les raccourcis claviers...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1908"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1902"/>
<source>Export the keyboard shortcuts</source>
<translation>Exporte les raccourcis claviers</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1910"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1904"/>
<source><b>Export Keyboard Shortcuts</b><p>Export the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
<translation><b>Exporter les raccourcis clavier</b><p>Exporte les raccourcis claviers de l'application.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5104"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5098"/>
<source>Import Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Importer les raccourcis clavier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1917"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1911"/>
<source>&Import Keyboard Shortcuts...</source>
<translation>&Importer des raccourcis clavier...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1922"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1916"/>
<source>Import the keyboard shortcuts</source>
<translation>Importe des raccourcis clavier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1924"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1918"/>
<source><b>Import Keyboard Shortcuts</b><p>Import the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
<translation><b>Importer des raccourcis clavier</b><p>Importe des raccourcis claviers de l'application.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5104"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5098"/>
<source>Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1925"/>
+ <source>Protocol Handler Manager</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1925"/>
+ <source>Protocol Handler Manager...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1929"/>
+ <source>Shows the protocol handler manager window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1931"/>
- <source>Protocol Handler Manager</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1931"/>
- <source>Protocol Handler Manager...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1935"/>
- <source>Shows the protocol handler manager window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1937"/>
<source><b>Protocol Handler Manager</b><p>Shows the protocol handler manager window.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
