Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: eric6/i18n/eric6_es.ts

eric6/i18n/eric6_es.ts

changeset 7986
2971d5d19951
parent 7980
2c3f14a3c595
child 7993
0304d4bce902
--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts	Fri Jan 15 19:46:04 2021 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts	Fri Jan 15 19:49:36 2021 +0100
@@ -6615,24 +6615,24 @@
 <context>
     <name>DebugServer</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="197"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="198"/>
         <source>created</source>
         <comment>must be same as in EditWatchpointDialog</comment>
         <translation>creado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="199"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="200"/>
         <source>changed</source>
         <comment>must be same as in EditWatchpointDialog</comment>
         <translation>cambiado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="858"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="859"/>
         <source>Connection from illegal host</source>
         <translation>Conexión desde un host ilegal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1854"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1865"/>
         <source>
 Not connected
 </source>
@@ -6641,41 +6641,41 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="858"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="859"/>
         <source>&lt;p&gt;A connection was attempted by the illegal host &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Accept this connection?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Se ha intentado una conexión desde el host ilegal &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. ¿Aceptar esta conexión?.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="2123"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="2134"/>
         <source>Passive debug connection received
 </source>
         <translation>Recibida conexión pasiva de depuración
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="2137"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="2148"/>
         <source>Passive debug connection closed
 </source>
         <translation>Cerrada conexión pasiva de depuración
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="344"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="345"/>
         <source>Register Debugger Interface</source>
         <translation>Registrar Interfaz de Depurador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="344"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="345"/>
         <source>&lt;p&gt;The debugger interface &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has already been registered. Ignoring this request.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La interfaz de depurador &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ya está registrada. Se ignorará esta solicitud.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1594"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1595"/>
         <source>Start Debugger</source>
         <translation>Iniciar Depurador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1594"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="1595"/>
         <source>&lt;p&gt;The debugger type &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not supported or not configured.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Este tipo de depurador, &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;, no está soportado o no está configurado.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -6683,7 +6683,7 @@
 <context>
     <name>DebugUI</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1957"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1959"/>
         <source>Run Script</source>
         <translation>Ejecutar Script</translation>
     </message>
@@ -6703,7 +6703,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Ejecutar Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Establece los parámetros de la línea de comandos y ejecuta el script fuera del depurador. Si tiene cambios sin guardar, deben ser guardados primero.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1969"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1971"/>
         <source>Run Project</source>
         <translation>Ejecutar Proyecto</translation>
     </message>
@@ -6803,7 +6803,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Hacer Profiling del Proyecto&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Establecer los argumentos de línea de comandos y hacer profiling del proyecto actual. Si hay archivos que tienen cambios sin guardar, se puede guardar primero.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2089"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2091"/>
         <source>Debug Script</source>
         <translation>Depurar Script</translation>
     </message>
@@ -6823,7 +6823,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Depurar Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Establecer los argumentos de línea de comandos y establecer la línea actual en la ventana actual de edición como la primera sentencia Python ejecutable. Si el archivo tiene cambios sin guardar, se puede guardar primero.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2106"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2108"/>
         <source>Debug Project</source>
         <translation>Depurar proyecto</translation>
     </message>
@@ -7100,62 +7100,62 @@
         <translation>Depurar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1167"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1169"/>
         <source>The program being debugged contains an unspecified syntax error.</source>
         <translation>El programa en depuración contiene un error de sintaxis no especificado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1210"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1212"/>
         <source>An unhandled exception occured. See the shell window for details.</source>
         <translation>Ha saltado una excepción que no ha sido manejada. Vea la ventana de shell para mas detalles.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1343"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1345"/>
         <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
         <translation>El programa en depuración ha terminado inesperadamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1450"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1452"/>
         <source>Breakpoint Condition Error</source>
         <translation>Error en la condición del Breakpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1698"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1700"/>
         <source>Coverage of Project</source>
         <translation>Cobertura del Proyecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1685"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1687"/>
         <source>Coverage of Script</source>
         <translation>Cobertura del Script</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1969"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1971"/>
         <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
         <translation>No hay script principal definido para el proyecto actual. Abortando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1834"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1836"/>
         <source>Profile of Project</source>
         <translation>Profiling del proyecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1821"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1823"/>
         <source>Profile of Script</source>
         <translation>Profiling del script</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2106"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2108"/>
         <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
         <translation>No hay script principal definido para el proyecto actual. La depuración no es posible.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1489"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1491"/>
         <source>Watch Expression Error</source>
         <translation>Error en la Expresión a Examinar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1529"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1531"/>
         <source>Watch expression already exists</source>
         <translation>La expresión a Examinar ya existe</translation>
     </message>
@@ -7192,42 +7192,42 @@
         <translation>Shift+F12</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1186"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1188"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains the syntax error &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; at line &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, character &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contiene el error de sintaxis &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; en la línea&lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, carácter &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1260"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1262"/>
         <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El programa en depuración ha lanzado la excepción &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;br&gt;Archivo: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Línea: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Interrumpir aquí?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1275"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1277"/>
         <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El programa en depuración ha lanzado la excepción &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1450"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1452"/>
         <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La condición del punto de ruptura &lt;b&gt;{0},{1}&lt;/b&gt; tiene un error de sintaxis.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1489"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1491"/>
         <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La expresión a examinar &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contiene un error de sintaxis.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1519"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1521"/>
         <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Una expresión a examinar &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; ya existe.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1524"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1526"/>
         <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Una expresión a examinar &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; para la variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; ya existe.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1139"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1141"/>
         <source>Program terminated</source>
         <translation>Programa terminado</translation>
     </message>
@@ -7247,7 +7247,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Detener&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Esto detiene el script que está corriendo en el backend del depurador.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1329"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1331"/>
         <source>&lt;p&gt;The program generate the signal &quot;{0}&quot;.&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El programa ha generado la señal &quot;{0}&quot;.&lt;br/&gt;Archivo: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Línea: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -7267,7 +7267,7 @@
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ha terminado con estado de salida {1}.&lt;/p&gt;{2}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1120"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1122"/>
         <source>Message: {0}</source>
         <translation>Mensaje: {0}</translation>
     </message>
@@ -7324,7 +7324,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Mover Puntero de Instrucción hasta el Cursor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mover el puntero interno de instrucción de Python hasta la posición actual del cursor sin executar el código entre ambos puntos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No es posible saltar fuera de una función o saltar a un bloque de código, por ej. un bucle. En estos casos, se imprime un error de mensaje a la ventana de log.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1407"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1409"/>
         <source>No locals available.</source>
         <translation>No hay locals disponibles.</translation>
     </message>
@@ -7359,12 +7359,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1125"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1127"/>
         <source>&lt;p&gt;The program has terminated with an exit status of {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1129"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1131"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has terminated with an exit status of {1}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{2}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7372,22 +7372,22 @@
 <context>
     <name>DebugViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="174"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="195"/>
         <source>Enter regular expression patterns separated by &apos;;&apos; to define variable filters. </source>
         <translation>Para definir filtros de variables introduzca patrones de expresión regular separados por &apos;;&apos;. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="178"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="199"/>
         <source>Enter regular expression patterns separated by &apos;;&apos; to define variable filters. All variables and class attributes matched by one of the expressions are not shown in the list above.</source>
         <translation>Para definir filtros de variables introduzca patrones de expresión regular separados por &apos;;&apos;. Todas las variables y atributos de clases que coincidan con una de las expresiones, no se muestran en el listado anterior.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="184"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="205"/>
         <source>Set</source>
         <translation>Establecer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="159"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="180"/>
         <source>Source</source>
         <translation>Código fuente</translation>
     </message>
@@ -7397,7 +7397,7 @@
         <translation type="obsolete">Hilos:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="85"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="106"/>
         <source>ID</source>
         <translation>ID</translation>
     </message>
@@ -7407,80 +7407,85 @@
         <translation type="obsolete">Nombre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="85"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="106"/>
         <source>State</source>
         <translation>Estado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="845"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="66"/>
         <source>waiting at breakpoint</source>
         <translation>esperando en el punto de ruptura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="850"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="70"/>
         <source>running</source>
         <translation>en ejecución</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="841"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="68"/>
         <source>waiting at exception</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="793"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="942"/>
         <source>unknown state ({0})</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="677"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="706"/>
         <source>&lt;p&gt;Debugger with ID &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been connected.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="192"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="213"/>
         <source>Shows the list of local variables and their values.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="212"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="233"/>
         <source>Shows the current call stack.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="225"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="246"/>
         <source>Shows a trace of the program flow.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="237"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="258"/>
         <source>Shows a list of defined breakpoints.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="249"/>
-        <source>Shows a list of defined watchpoints.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="259"/>
-        <source>Shows a list of raised exceptions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="270"/>
+        <source>Shows a list of defined watchpoints.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="280"/>
+        <source>Shows a list of raised exceptions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="291"/>
         <source>Shows a code disassembly in case of an exception.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="136"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="157"/>
         <source>Shows the list of global variables and their values.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="82"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="103"/>
         <source>Debuggers and Threads:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="72"/>
+        <source>syntax error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DebuggerGeneralPage</name>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial