--- a/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Wed Dec 13 15:54:55 2023 +0100
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Wed Dec 13 16:03:41 2023 +0100
@@ -2068,8 +2068,8 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../CodeFormatting/BlackFormattingDialog.ui" line="0" />
-      <source>Select the status of items to be shown (empty for all).</source>
-      <translation>Выберите статус отображаемых элементов (&lt;все&gt; для всех).</translation>
+      <source>Select the status of items to be shown.</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
       <location filename="../CodeFormatting/BlackFormattingDialog.ui" line="0" />
@@ -2116,6 +2116,10 @@
       <source>%v/%m Files</source>
       <translation>%v из %m файла(ов)</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Select the status of items to be shown (empty for all).</source>
+      <translation type="vanished">Выберите статус отображаемых элементов (&lt;все&gt; для всех).</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>BlackUtilities</name>
@@ -47227,8 +47231,8 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../CodeFormatting/IsortFormattingDialog.ui" line="0" />
-      <source>Select the status of items to be shown (empty for all).</source>
-      <translation>Выберите статус отображаемых элементов (&lt;все&gt; для всех).</translation>
+      <source>Select the status of items to be shown.</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
       <location filename="../CodeFormatting/IsortFormattingDialog.ui" line="0" />
@@ -47346,6 +47350,10 @@
       <source>invalid status ({0})</source>
       <translation>неверный статус ({0})</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Select the status of items to be shown (empty for all).</source>
+      <translation type="vanished">Выберите статус отображаемых элементов (&lt;все&gt; для всех).</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>IsortUtilities</name>