--- a/i18n/eric5_it.ts Thu Sep 23 19:52:19 2010 +0200
+++ b/i18n/eric5_it.ts Sat Sep 25 20:25:16 2010 +0200
@@ -11612,7 +11612,7 @@
<translation>Apri link in una Nuova Scheda<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="317"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="318"/>
<source><b>Help Window</b><p>This window displays the selected help information.</p></source>
<translation><b>Finestra di help</b><p>Questa finestra mostra le informazioni di aiuto selezionate.</p></translation>
</message>
@@ -11622,17 +11622,17 @@
<translation>Web Inspector...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1152"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1150"/>
<source>Check the address for errors such as <b>ww</b>.example.org instead of <b>www</b>.example.org</source>
<translation>Controlla l'indirizzo per errori tipo <b>ww</b>.example.org invece di <b>www</b>.example.org</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1152"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1150"/>
<source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
<translation>Se l'indirizzo è corretto, prova a controllare la connessione di rete.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1152"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1150"/>
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
<translation>Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che il browser possa accedere alla rete.</translation>
</message>
@@ -11707,47 +11707,47 @@
<translation><p>Non posso lanciare un'applicazione per l'URL <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1143"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1141"/>
<source>Error loading page: {0}</source>
<translation>Errore nel caricamento della pagina: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1152"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1150"/>
<source>When connecting to: {0}.</source>
<translation>Nella connessione a: {0}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1209"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1201"/>
<source>Web Database Quota</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1201"/>
+ <source><p>The database quota of <strong>{0}</strong> has been exceeded while accessing database <strong>{1}</strong>.</p><p>Shall it be changed?</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1209"/>
- <source><p>The database quota of <strong>{0}</strong> has been exceeded while accessing database <strong>{1}</strong>.</p><p>Shall it be changed?</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1217"/>
<source>New Web Database Quota</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1217"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1209"/>
<source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1237"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1229"/>
<source>bytes</source>
<translation type="unfinished">bytes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1240"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1232"/>
<source>kB</source>
<translation type="unfinished">kB</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1243"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1235"/>
<source>MB</source>
<translation type="unfinished">MB</translation>
</message>
@@ -11787,7 +11787,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1152"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1150"/>
<source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -12066,6 +12066,138 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>HelpTabWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="63"/>
+ <source>Show a navigation menu</source>
+ <translation type="unfinished">Mostra un menù di navigazione</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="73"/>
+ <source>Close the current help window</source>
+ <translation type="unfinished">Chiudi l'attuale finestra di help</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="86"/>
+ <source>Open a new help window tab</source>
+ <translation type="unfinished">Apri una nuova scheda di help</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="98"/>
+ <source>New Tab</source>
+ <translation type="unfinished">Nuova scheda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="102"/>
+ <source>Move Left</source>
+ <translation type="unfinished">Muovi a sinistra</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="105"/>
+ <source>Move Right</source>
+ <translation type="unfinished">Muovi a destra</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="109"/>
+ <source>Duplicate Page</source>
+ <translation type="unfinished">Duplica pagina</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="113"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation type="unfinished">Chiudi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="116"/>
+ <source>Close Others</source>
+ <translation type="unfinished">Chiudi altri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="118"/>
+ <source>Close All</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="121"/>
+ <source>Print Preview</source>
+ <translation type="unfinished">Anteprima Stampa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="123"/>
+ <source>Print</source>
+ <translation type="unfinished">Stampa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="125"/>
+ <source>Print as PDF</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="128"/>
+ <source>Bookmark All Tabs</source>
+ <translation type="unfinished">Aggiungi ai segnalibri tutte le linguette</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="225"/>
+ <source>...</source>
+ <translation type="unfinished">...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="462"/>
+ <source>Eric Web Browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="462"/>
+ <source><p>Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><p>La stampa non è disponibile a causa di un bug in PyQt4. Si consiglia di aggiornare la versione installata.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="531"/>
+ <source>Loading...</source>
+ <translation type="unfinished">Caricamento...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="548"/>
+ <source>Finished loading</source>
+ <translation type="unfinished">Caricamento terminato</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="550"/>
+ <source>Failed to load</source>
+ <translation type="unfinished">Caricamento fallito</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="586"/>
+ <source>Are you sure you want to close the window?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="586"/>
+ <source>Are you sure you want to close the window?
+You have %n tab(s) open.</source>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="593"/>
+ <source>&Close</source>
+ <translation type="unfinished">&Chiudi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="596"/>
+ <source>&Quit</source>
+ <translation type="unfinished">&Esci</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="598"/>
+ <source>C&lose Current Tab</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>HelpTocWidget</name>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpTocWidget.py" line="146"/>
@@ -12576,722 +12708,722 @@
<context>
<name>HelpWindow</name>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="367"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="325"/>
<source>New Window</source>
<translation>Nuova finestra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1595"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1538"/>
<source>Open File</source>
<translation>Apri File</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="380"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="339"/>
<source>&Open File</source>
<translation>&Apri File</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="385"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="344"/>
<source>Open a help file for display</source>
<translation>Apri un file di help per la visualizzazione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="386"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="345"/>
<source><b>Open File</b><p>This opens a new help file for display. It pops up a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Apri file</b><p>Questo apre un nuovo file di help per la visualizzazione. Fa apparire un dialogo sdi selezione.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1240"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="414"/>
<source>Print</source>
<translation>Stampa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="448"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="414"/>
<source>&Print</source>
<translation>Stam&pa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="453"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="419"/>
<source>Print the displayed help</source>
<translation>Stampa l'help mostrato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="454"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="420"/>
<source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
<translation><b>Stampa</b><p>Stampa il testo di help visualizzato.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1231"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="455"/>
<source>Close</source>
<translation>Chiudi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="486"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="455"/>
<source>&Close</source>
<translation>&Chiudi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="491"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="460"/>
<source>Close the current help window</source>
<translation>Chiudi l'attuale finestra di help</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="524"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="496"/>
<source>Quit</source>
<translation>Esci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="524"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="496"/>
<source>&Quit</source>
<translation>&Esci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="540"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="513"/>
<source>Backward</source>
<translation>Indietro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="540"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="513"/>
<source>&Backward</source>
<translation>&Indietro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="546"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="519"/>
<source>Move one help screen backward</source>
<translation>vai alla schermata di help precedente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="547"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="520"/>
<source><b>Backward</b><p>Moves one help screen backward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
<translation><b>Indietro</b><p>Muove allo schermo di help precedente. Se non è disponibile, questa azione è disabilitata.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="555"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="529"/>
<source>Forward</source>
<translation>Avanti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="555"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="529"/>
<source>&Forward</source>
<translation>A&vanti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="561"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="535"/>
<source>Move one help screen forward</source>
<translation>Vai alla schermata di help successiva</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="562"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="536"/>
<source><b>Forward</b><p>Moves one help screen forward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
<translation><b>Avanti</b><p>Muove allo schermo di help successivo. Se non è disponibile, questa azione è disabilitata.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="570"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="545"/>
<source>Home</source>
<translation>Home</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="570"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="545"/>
<source>&Home</source>
<translation>&Home</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="575"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="550"/>
<source>Move to the initial help screen</source>
<translation>Vai alla schermata di help iniziale</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="576"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="551"/>
<source><b>Home</b><p>Moves to the initial help screen.</p></source>
<translation><b>Inizio</b><p>Va allo schemo iniziale di help.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="583"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="559"/>
<source>Reload</source>
<translation>Ricarica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="583"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="559"/>
<source>&Reload</source>
<translation>&Ricarica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="589"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="565"/>
<source>Reload the current help screen</source>
<translation>Ricarica la schermata di help attuale</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="590"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="566"/>
<source><b>Reload</b><p>Reloads the current help screen.</p></source>
<translation><b>Ricarica</b><p>Ricarica la schermata di help corrente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="679"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="660"/>
<source>Add Bookmark</source>
<translation>Aggiungi segnalibro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="718"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="702"/>
<source>What's This?</source>
<translation>Cos'è questo ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="718"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="702"/>
<source>&What's This?</source>
<translation>C&os'è Questo ?</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="707"/>
+ <source>Context sensitive help</source>
+ <translation>Help sensibile al contesto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="708"/>
+ <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
+ <translation><b>Mostra helo sensibile al contesto</b><p>Nella modalità Cos'è Questo, il cursore del mouse mostra una freccia con un punto interrogativo e puoi premere sugli elementi dell'interfaccia per avere una breve descrizione di cosa fanno e come usarli. Nel dialoghi questa funzionalità è accessibile usando il bottone di help contestuale nella fisestra del titolo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="720"/>
+ <source>About</source>
+ <translation>About</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="720"/>
+ <source>&About</source>
+ <translation>&About</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="723"/>
- <source>Context sensitive help</source>
- <translation>Help sensibile al contesto</translation>
+ <source>Display information about this software</source>
+ <translation>Mostra informazioni su questo software</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="724"/>
- <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
- <translation><b>Mostra helo sensibile al contesto</b><p>Nella modalità Cos'è Questo, il cursore del mouse mostra una freccia con un punto interrogativo e puoi premere sugli elementi dell'interfaccia per avere una breve descrizione di cosa fanno e come usarli. Nel dialoghi questa funzionalità è accessibile usando il bottone di help contestuale nella fisestra del titolo.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="735"/>
- <source>About</source>
- <translation>About</translation>
+ <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
+ <translation><b>About</b><p>Mostra alcune informazioni su questo software.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="732"/>
+ <source>About Qt</source>
+ <translation>About Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="732"/>
+ <source>About &Qt</source>
+ <translation>About &Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="735"/>
- <source>&About</source>
- <translation>&About</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="738"/>
- <source>Display information about this software</source>
- <translation>Mostra informazioni su questo software</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="739"/>
- <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
- <translation><b>About</b><p>Mostra alcune informazioni su questo software.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="746"/>
- <source>About Qt</source>
- <translation>About Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="746"/>
- <source>About &Qt</source>
- <translation>About &Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="749"/>
<source>Display information about the Qt toolkit</source>
<translation>Mostra informazioni sulle librerie Qt</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="737"/>
+ <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
+ <translation><b>About Qt</b><p>Mostra delle informazioni sulle librerie Qt.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="745"/>
+ <source>Zoom in</source>
+ <translation>Ingrandisci</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="745"/>
+ <source>Zoom &in</source>
+ <translation>Ingrand&isci</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="750"/>
+ <source>Zoom in on the text</source>
+ <translation>Ingrandisci nel testo</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="751"/>
- <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
- <translation><b>About Qt</b><p>Mostra delle informazioni sulle librerie Qt.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="758"/>
- <source>Zoom in</source>
- <translation>Ingrandisci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="758"/>
- <source>Zoom &in</source>
- <translation>Ingrand&isci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="763"/>
- <source>Zoom in on the text</source>
- <translation>Ingrandisci nel testo</translation>
+ <source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the text. This makes the text bigger.</p></source>
+ <translation><b>Ingrandisci</b><p>Ingrandisci nel testo. Questo aumenta le dimensioni del testo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="759"/>
+ <source>Zoom out</source>
+ <translation>Riduci</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="759"/>
+ <source>Zoom &out</source>
+ <translation>&Riduci</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="764"/>
- <source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the text. This makes the text bigger.</p></source>
- <translation><b>Ingrandisci</b><p>Ingrandisci nel testo. Questo aumenta le dimensioni del testo.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="771"/>
- <source>Zoom out</source>
- <translation>Riduci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="771"/>
- <source>Zoom &out</source>
- <translation>&Riduci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="776"/>
<source>Zoom out on the text</source>
<translation>Riduci il testo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="777"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="765"/>
<source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the text. This makes the text smaller.</p></source>
<translation><b>Riduci</b><p>Riduci nel testo. Questo diminuisce le dimensioni del testo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="611"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="589"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="611"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="589"/>
<source>&Copy</source>
<translation>&Copia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="616"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="594"/>
<source>Copy the selected text</source>
<translation>Copia il testo selezionato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="617"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="595"/>
<source><b>Copy</b><p>Copy the selected text to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Copia</b><p>Copia il testo selezionato nella clipboard.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1090"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1103"/>
<source>&File</source>
<translation>&File</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1113"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1126"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Edita</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1121"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1134"/>
<source>&View</source>
<translation>&Visualizza</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1137"/>
- <source>&Go</source>
- <translation>&Vai</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1150"/>
+ <source>&Go</source>
+ <translation>&Vai</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1163"/>
<source>H&istory</source>
<translation>Cronolog&ia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1157"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1170"/>
<source>&Bookmarks</source>
<translation>Segnali&bri</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1204"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1217"/>
<source>&Help</source>
<translation>&Help</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1334"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1311"/>
<source><p>Enter the help file to be displayed directly into this edit field. Select a previously shown help file from the drop down list.</p></source>
<translation><p>Inserisci il fil di aiuto da visualizzare direttamente in questo campo modificabile. Seleziona un file di aiuto mostrato in precedenza dalla lista.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="367"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="325"/>
<source>Ctrl+N</source>
<comment>File|New Window</comment>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="380"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="339"/>
<source>Ctrl+O</source>
<comment>File|Open</comment>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="448"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="414"/>
<source>Ctrl+P</source>
<comment>File|Print</comment>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="486"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="455"/>
<source>Ctrl+W</source>
<comment>File|Close</comment>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="524"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="496"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<comment>File|Quit</comment>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="624"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="603"/>
<source>&Find...</source>
<translation>&Trova...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="629"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="608"/>
<source>Find text in page</source>
<translation>Trova testo nella pagina</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="630"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="609"/>
<source><b>Find</b><p>Find text in the current page.</p></source>
<translation><b>Trova</b><p>Trova il testo nella pagina corrente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="637"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="617"/>
<source>Find &next</source>
<translation>Trova &successivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="651"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="631"/>
<source>Find &previous</source>
<translation>Trova &precedente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="611"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="589"/>
<source>Ctrl+C</source>
<comment>Edit|Copy</comment>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1251"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1228"/>
<source>File</source>
<translation>File</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1268"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1245"/>
<source>Edit</source>
<translation>Modifica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1273"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1250"/>
<source>View</source>
<translation>Visualizza</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1282"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1259"/>
<source>Find</source>
<translation>Trova</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1308"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1285"/>
<source>Help</source>
<translation>Aiuto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1315"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1292"/>
<source>Go</source>
<translation>Vai</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1595"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1538"/>
<source>Help Files (*.html *.htm);;PDF Files (*.pdf);;CHM Files (*.chm);;All Files (*)</source>
<translation>File di help (*.html *.htm);;File PDF (*.pdf);;File CHM (*.chm);;Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="354"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="311"/>
<source>&New Tab</source>
<translation>&Nuova scheda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="354"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="311"/>
<source>Ctrl+T</source>
<comment>File|New Tab</comment>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="359"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="316"/>
<source>Open a new help window tab</source>
<translation>Apri una nuova scheda di help</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="360"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="317"/>
<source><b>New Tab</b><p>This opens a new help window tab.</p></source>
<translation><b>Nuova scheda</b><p>Apre una nuova scheda di help.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="372"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="330"/>
<source>Open a new help browser window</source>
<translation>Apre una nuova finestra del browser per l'help</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="373"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="331"/>
<source><b>New Window</b><p>This opens a new help browser window.</p></source>
<translation><b>Nuova finestra</b><p>Apre una nuova finestra di help.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="492"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="461"/>
<source><b>Close</b><p>Closes the current help window.</p></source>
<translation><b>Chiudi</b><p>Chiude l'attuale finestra di help.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="499"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="469"/>
<source>Close &All</source>
<translation>Chiudi &tutti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="503"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="473"/>
<source><b>Close All</b><p>Closes all help windows except the first one.</p></source>
<translation><b>Chiudi tutti</b><p>Chiude tutte le finestre di help.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1220"/>
<source>Move Left</source>
- <translation>Muovi a sinistra</translation>
+ <translation type="obsolete">Muovi a sinistra</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1223"/>
<source>Move Right</source>
- <translation>Muovi a destra</translation>
+ <translation type="obsolete">Muovi a destra</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2108"/>
<source>...</source>
- <translation>...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="394"/>
+ <translation type="obsolete">...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="354"/>
<source>Open File in New &Tab</source>
<translation>Apri file in una nuova &scheda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="394"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="354"/>
<source>Shift+Ctrl+O</source>
<comment>File|Open in new tab</comment>
<translation>Ctrl+Shift+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="399"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="359"/>
<source>Open a help file for display in a new tab</source>
<translation>Apri il file di help per mostrarlo in una nuova scheda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="401"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="361"/>
<source><b>Open File in New Tab</b><p>This opens a new help file for display in a new tab. It pops up a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Apri file in una nuova scheda</b><p>Apre un nuovo file di help per visualizzarlo in una nuova scheda. Mostra un dialogo di selezione.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="311"/>
+ <source>New Tab</source>
+ <translation>Nuova scheda</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="354"/>
- <source>New Tab</source>
- <translation>Nuova scheda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="394"/>
<source>Open File in New Tab</source>
<translation>Apri il file in una nuova scheda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="499"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="469"/>
<source>Close All</source>
<translation>Chiudi tutti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="540"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="513"/>
<source>Alt+Left</source>
<comment>Go|Backward</comment>
<translation>Alt+Sinistra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="540"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="513"/>
<source>Backspace</source>
<comment>Go|Backward</comment>
<translation>Backspace</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="555"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="529"/>
<source>Alt+Right</source>
<comment>Go|Forward</comment>
<translation>Alt+Destra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="555"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="529"/>
<source>Shift+Backspace</source>
<comment>Go|Forward</comment>
<translation>Shift+Backspace</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="570"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="545"/>
<source>Ctrl+Home</source>
<comment>Go|Home</comment>
<translation>Ctrl+Home</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="583"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="559"/>
<source>Ctrl+R</source>
<comment>Go|Reload</comment>
<translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="624"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="603"/>
<source>Find...</source>
<translation>Trova...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="624"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="603"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Edit|Find</comment>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="637"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="617"/>
<source>Find next</source>
<translation>Trova successivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="637"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="617"/>
<source>F3</source>
<comment>Edit|Find next</comment>
<translation>F3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="651"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="631"/>
<source>Find previous</source>
<translation>Trova precedente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="651"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="631"/>
<source>Shift+F3</source>
<comment>Edit|Find previous</comment>
<translation>Shift+F3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="718"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="702"/>
<source>Shift+F1</source>
<comment>Help|What's This?'</comment>
<translation>Shift+F1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="758"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="745"/>
<source>Ctrl++</source>
<comment>View|Zoom in</comment>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="771"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="759"/>
<source>Ctrl+-</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="642"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="622"/>
<source>Find next occurrence of text in page</source>
<translation>Trova la prossima ricorrenza del testo nella pagina</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="643"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="623"/>
<source><b>Find next</b><p>Find the next occurrence of text in the current page.</p></source>
<translation><b>Trova prossimo</b><p>Trova la prossima ricorrenza del testo nella pagina corrente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="656"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="636"/>
<source>Find previous occurrence of text in page</source>
<translation>Trova la precedente ricorrenza del testo nella pagina</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="658"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="638"/>
<source><b>Find previous</b><p>Find the previous occurrence of text in the current page.</p></source>
<translation><b>Trova precedente</b><p>Trova la precedente ricorrenza del testo nella pagina corrente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1238"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="441"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Anteprima Stampa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="477"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="445"/>
<source>Print preview of the displayed help</source>
<translation>Stampa il preview dell'help mostrato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="479"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="447"/>
<source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the displayed help text.</p></source>
<translation><b>Stampa Preview</b><p>Stampa la preview del testo di help mostrato.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1735"/>
<source><p>Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.</p></source>
- <translation><p>La stampa non è disponibile a causa di un bug in PyQt4. Si consiglia di aggiornare la versione installata.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="836"/>
+ <translation type="obsolete"><p>La stampa non è disponibile a causa di un bug in PyQt4. Si consiglia di aggiornare la versione installata.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="829"/>
<source>Show next tab</source>
<translation>Mostra linguetta successiva</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="836"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="829"/>
<source>Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="844"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="838"/>
<source>Show previous tab</source>
<translation>Mostra la linguetta precedente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="844"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="838"/>
<source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="852"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="847"/>
<source>Switch between tabs</source>
<translation>Cicla tra le linguette</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="852"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="847"/>
<source>Ctrl+1</source>
<translation>Ctrl+1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1007"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1015"/>
<source>Clear icons database</source>
<translation>Pulisci il database delle icone</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1011"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1019"/>
<source>Clear the database of favicons</source>
<translation>Pulisci il database delle favicone</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1012"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1020"/>
<source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
<translation><b>Pulisci il database delle icone</b><p>Pulisci il databse delle favicons dei siti visitati precedentemente.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="856"/>
+ <source>Preferences</source>
+ <translation>Preferenze</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="856"/>
+ <source>&Preferences...</source>
+ <translation>&Preferenze...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="859"/>
+ <source>Set the prefered configuration</source>
+ <translation>Imposta la configurazione preferita</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="860"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation>Preferenze</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="860"/>
- <source>&Preferences...</source>
- <translation>&Preferenze...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="863"/>
- <source>Set the prefered configuration</source>
- <translation>Imposta la configurazione preferita</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="864"/>
<source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
<translation><b>Preferenze</b><p>Imposta i valori di configurazione dell'applicazione ai valori preferiti</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="145"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="141"/>
<source>Contents</source>
<translation>Contenuti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="933"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="935"/>
<source>Index</source>
<translation>Indice</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="945"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="948"/>
<source>Search</source>
<translation>Ricerca</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="502"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="472"/>
<source>Close all help windows</source>
<translation>Chiudi tutte le finestre di help</translation>
</message>
@@ -13311,702 +13443,732 @@
<translation><b>Sincronizza con l'indice</b><p>Sincronizza l'indice con il contenuto della pagina attuale.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="921"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="922"/>
<source>Table of Contents</source>
<translation>Indice dei contenuti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="924"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="925"/>
<source>Shows the table of contents window</source>
<translation>Mostra la finestra dell'indice dei contenuti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="926"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="927"/>
<source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
<translation><b>Indice dei contenuti</b><p>Mostra la finestra dell'indice dei contenuti.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="936"/>
- <source>Shows the index window</source>
- <translation>Mostra la finestra dell'indice</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="938"/>
+ <source>Shows the index window</source>
+ <translation>Mostra la finestra dell'indice</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="940"/>
<source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
<translation><b>Indice</b><p>Mostra la finestra dell'indice.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="948"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="951"/>
<source>Shows the search window</source>
<translation>Mostra la finestra di ricerca</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="950"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="953"/>
<source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
<translation><b>Cerca</b><p>Mostra la finestra di ricerca</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="957"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="961"/>
<source>Manage QtHelp Documents</source>
<translation>Gestisci i documenti QtHelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="960"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="964"/>
<source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
<translation>Mostra un dialogo per gestire i documenti QtHelp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="962"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="966"/>
<source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
<translation><b>Gestisci i documenti QtHelp</b><p>Mostra un dialogo per gestire i documenti QtHelp.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="969"/>
- <source>Manage QtHelp Filters</source>
- <translation>Gestisci i filtri QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="972"/>
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
- <translation>Mostra un dialogo per gestire i filtri QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="974"/>
+ <source>Manage QtHelp Filters</source>
+ <translation>Gestisci i filtri QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="977"/>
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
+ <translation>Mostra un dialogo per gestire i filtri QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="979"/>
<source><b>Manage QtHelp Filters</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp filters.</p></source>
<translation><b>Gestisci i filtri QtHelp</b><p>Mostra un dialogo per gestire i filtri QtHelp.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="981"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="987"/>
<source>Reindex Documentation</source>
<translation>Reindicizza la documentazione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="984"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="990"/>
<source>Reindexes the documentation set</source>
<translation>Reindicizza l'insieme della documentazione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="986"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="992"/>
<source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
<translation><b>Reindicizza la documentazione</b><p>Reindicizza l'insieme della documentazione</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1196"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1209"/>
<source>&Window</source>
<translation>&Finestra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1289"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1266"/>
<source>Filter</source>
<translation>Filtro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1294"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1271"/>
<source>Filtered by: </source>
<translation>Filtrato per:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2438"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2049"/>
<source>Could not find an associated content.</source>
<translation>Non posso trovare un contenuto associato.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2554"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2158"/>
<source>Updating search index</source>
<translation>Aggiornamento indice di ricerca</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2606"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2210"/>
<source>Looking for Documentation...</source>
<translation>Ricerca documentazione...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2636"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2240"/>
<source>Unfiltered</source>
<translation>Non filtrato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2655"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2259"/>
<source>Help Engine</source>
<translation>Motore di help</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="181"/>
<source>Show a navigation menu</source>
- <translation>Mostra un menù di navigazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="514"/>
+ <translation type="obsolete">Mostra un menù di navigazione</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="485"/>
<source>Private Browsing</source>
<translation>Navigazione anonima</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="510"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="481"/>
<source>Private &Browsing</source>
<translation>Navigazione &Anonima</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="515"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="486"/>
<source><b>Private Browsing</b><p>Enables private browsing. In this mode no history is recorded anymore.</p></source>
<translation><b>Navigazione anonima</b><p>Attiva la navigazione anonima. In questa modalità la cronologia non è più registrata.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2310"/>
<source>Loading...</source>
- <translation>Caricamento...</translation>
+ <translation type="obsolete">Caricamento...</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2325"/>
<source>Finished loading</source>
- <translation>Caricamento terminato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="827"/>
+ <translation type="obsolete">Caricamento terminato</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="819"/>
<source>Full Screen</source>
<translation>Tutto schermo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="827"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="819"/>
<source>&Full Screen</source>
<translation>&Tutto schermo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="827"/>
- <source>F11</source>
- <translation>F11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="957"/>
- <source>Manage QtHelp &Documents</source>
- <translation>Gestisci i &Documenti QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="969"/>
- <source>Manage QtHelp &Filters</source>
- <translation>Gestisci &Filtri QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="981"/>
- <source>&Reindex Documentation</source>
- <translation>&Reindicizza la documentazione</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="998"/>
- <source>Clear private data</source>
- <translation>Pulisci dati privati</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="994"/>
- <source>&Clear private data</source>
- <translation>Pulis&ci dati privati</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="999"/>
- <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
- <translation><b>Pulisci dati privati</b><p>Pulische i dati privati come la cronologia di navigazione, cronologia ricerche o il database delle favicon.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1007"/>
- <source>Clear &icons database</source>
- <translation>Pulisci database delle &icone</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1058"/>
- <source>Show Network Monitor</source>
- <translation>Mostra il Network Monitor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1058"/>
- <source>Show &Network Monitor</source>
- <translation>Mostra il &Network Monitor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1062"/>
- <source>Show the network monitor dialog</source>
- <translation>Mostra il dialogo del network monitor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1063"/>
- <source><b>Show Network Monitor</b><p>Shows the network monitor dialog.</p></source>
- <translation><b>Mostra il Network Monitor</b><p>Mostra il dialogo del network monitor.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1169"/>
- <source>&Settings</source>
- <translation>Impo&stazioni</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1192"/>
- <source>&Tools</source>
- <translation>&Tools</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="814"/>
- <source>Show page source</source>
- <translation>Mostra sorgente pagina</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="814"/>
- <source>Ctrl+U</source>
- <translation>Ctrl+U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="818"/>
- <source>Show the page source in an editor</source>
- <translation>Mostra il sorgente della pagina in un editor</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="819"/>
+ <source>F11</source>
+ <translation>F11</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="961"/>
+ <source>Manage QtHelp &Documents</source>
+ <translation>Gestisci i &Documenti QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="974"/>
+ <source>Manage QtHelp &Filters</source>
+ <translation>Gestisci &Filtri QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="987"/>
+ <source>&Reindex Documentation</source>
+ <translation>&Reindicizza la documentazione</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1005"/>
+ <source>Clear private data</source>
+ <translation>Pulisci dati privati</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1001"/>
+ <source>&Clear private data</source>
+ <translation>Pulis&ci dati privati</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1006"/>
+ <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
+ <translation><b>Pulisci dati privati</b><p>Pulische i dati privati come la cronologia di navigazione, cronologia ricerche o il database delle favicon.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1015"/>
+ <source>Clear &icons database</source>
+ <translation>Pulisci database delle &icone</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1070"/>
+ <source>Show Network Monitor</source>
+ <translation>Mostra il Network Monitor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1070"/>
+ <source>Show &Network Monitor</source>
+ <translation>Mostra il &Network Monitor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1074"/>
+ <source>Show the network monitor dialog</source>
+ <translation>Mostra il dialogo del network monitor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1075"/>
+ <source><b>Show Network Monitor</b><p>Shows the network monitor dialog.</p></source>
+ <translation><b>Mostra il Network Monitor</b><p>Mostra il dialogo del network monitor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1182"/>
+ <source>&Settings</source>
+ <translation>Impo&stazioni</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1205"/>
+ <source>&Tools</source>
+ <translation>&Tools</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="805"/>
+ <source>Show page source</source>
+ <translation>Mostra sorgente pagina</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="805"/>
+ <source>Ctrl+U</source>
+ <translation>Ctrl+U</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="809"/>
+ <source>Show the page source in an editor</source>
+ <translation>Mostra il sorgente della pagina in un editor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="810"/>
<source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
<translation><b>Mostra sorgente pagina</b><p>Mostra il sorgente della pagina nell'editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="872"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="869"/>
<source>&Languages...</source>
<translation>&Lingue...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="875"/>
- <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
- <translation>Configura le lingue accettare per le pagine web</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="877"/>
- <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
- <translation><b>Lingue</b><p>Configura le lingue accettare per le pagine web.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="872"/>
+ <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
+ <translation>Configura le lingue accettare per le pagine web</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="874"/>
+ <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
+ <translation><b>Lingue</b><p>Configura le lingue accettare per le pagine web.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="869"/>
<source>Languages</source>
<translation>Lingue</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="884"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="882"/>
<source>Cookies</source>
<translation>Cookies</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="884"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="882"/>
<source>C&ookies...</source>
<translation>C&ookie...</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="885"/>
+ <source>Configure cookies handling</source>
+ <translation>Configura la gestione dei cookie</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="887"/>
- <source>Configure cookies handling</source>
- <translation>Configura la gestione dei cookie</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="889"/>
<source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
<translation><b>Cookies</b><p>Configura la gestione dei cookie.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1300"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1277"/>
<source>Settings</source>
<translation>Impostazioni</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="784"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="773"/>
<source>Zoom reset</source>
<translation>Reset dello zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="784"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="773"/>
<source>Zoom &reset</source>
<translation>&Reset zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="784"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="773"/>
<source>Ctrl+0</source>
<comment>View|Zoom reset</comment>
<translation>Ctrl+0</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="789"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="778"/>
<source>Reset the zoom of the text</source>
<translation>Resetta lo zoom del testo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="799"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="789"/>
<source>Zoom text only</source>
<translation>Zoom solo del testo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="799"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="789"/>
<source>Zoom &text only</source>
<translation>Zoom solo del &testo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="803"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="793"/>
<source>Zoom text only; pictures remain constant</source>
<translation>Zoom solo del testo; le immagini rimangono costanti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="805"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="795"/>
<source><b>Zoom text only</b><p>Zoom text only; pictures remain constant.</p></source>
<translation><b>Zoom solo testo</b><p>Zoom solo del testo; le immagini rimangono costanti.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="790"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="779"/>
<source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the text. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
<translation><b>Reset zoom</b><p>Reset dello zoom del testo. Imposta il fattore di zoom al 100%.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="367"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="325"/>
<source>New &Window</source>
<translation>Nuova &Finestra</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="424"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="386"/>
<source>Import Bookmarks</source>
<translation>Importa Segnalibri</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="424"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="386"/>
<source>&Import Bookmarks...</source>
<translation>&Importa Segnalibri...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="427"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="389"/>
<source>Import bookmarks from other browsers</source>
<translation>Importa segnalibri da altri browser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="429"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="391"/>
<source><b>Import Bookmarks</b><p>Import bookmarks from other browsers.</p></source>
<translation><b>Importa segnalibri</b><p>Importa segnalibri da un altro browser.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="436"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="400"/>
<source>Export Bookmarks</source>
<translation>Esporta segnalibri</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="436"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="400"/>
<source>&Export Bookmarks...</source>
<translation>&Esporta Segnalibri...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="439"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="403"/>
<source>Export the bookmarks into a file</source>
<translation>Esporta i segnalibri in un file</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="441"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="405"/>
<source><b>Export Bookmarks</b><p>Export the bookmarks into a file.</p></source>
<translation><b>Esporta segnalibri</b><p>Esporta segnalibri in un file.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="666"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="646"/>
<source>Manage Bookmarks</source>
<translation>Gestisci segnalibri</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="646"/>
+ <source>&Manage Bookmarks...</source>
+ <translation>&Gestisci segnalibri...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="646"/>
+ <source>Ctrl+Shift+B</source>
+ <comment>Help|Manage bookmarks</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="650"/>
+ <source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
+ <translation>Apri un dialogo per gestire i segnalibri.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="652"/>
+ <source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
+ <translation><b>Gestisci segnalibri...</b><p>Apri un dialogo per gestire i segnalibri.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="660"/>
+ <source>Add &Bookmark...</source>
+ <translation>&Aggiungi segnalibro...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="660"/>
+ <source>Ctrl+D</source>
+ <comment>Help|Add bookmark</comment>
+ <translation>Ctrl+D</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="666"/>
- <source>&Manage Bookmarks...</source>
- <translation>&Gestisci segnalibri...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="666"/>
- <source>Ctrl+Shift+B</source>
- <comment>Help|Manage bookmarks</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="670"/>
- <source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
- <translation>Apri un dialogo per gestire i segnalibri.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="672"/>
- <source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
- <translation><b>Gestisci segnalibri...</b><p>Apri un dialogo per gestire i segnalibri.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="679"/>
- <source>Add &Bookmark...</source>
- <translation>&Aggiungi segnalibro...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="679"/>
- <source>Ctrl+D</source>
- <comment>Help|Add bookmark</comment>
- <translation>Ctrl+D</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="685"/>
<source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
<translation>Apri un dialogo per aggiungere un segnalibro.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="686"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="667"/>
<source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
<translation><b>Aggiungi segnalibro</b><p>Apri un dialogo per aggiungere l'URL corrente come segnalibro.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="675"/>
+ <source>Add Folder</source>
+ <translation>Aggiungi cartella</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="675"/>
+ <source>Add &Folder...</source>
+ <translation>Aggiungi &Cartella...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="678"/>
+ <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
+ <translation>Apri un dialogo per aggiungere una nuova cartella di segnalibri.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="680"/>
+ <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
+ <translation><b>Aggiungi cartella...</b><p>Apri un dialogo per aggiungere una nuova cartella di segnalibri.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="688"/>
+ <source>Bookmark All Tabs</source>
+ <translation>Aggiungi ai segnalibri tutte le linguette</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="688"/>
+ <source>Bookmark All Tabs...</source>
+ <translation>Aggiungi ai segnalibri tutte le linguette...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="691"/>
+ <source>Bookmark all open tabs.</source>
+ <translation>Aggiungi ai segnalibri tutte lelinguette aperte.</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="693"/>
- <source>Add Folder</source>
- <translation>Aggiungi cartella</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="693"/>
- <source>Add &Folder...</source>
- <translation>Aggiungi &Cartella...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="696"/>
- <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
- <translation>Apri un dialogo per aggiungere una nuova cartella di segnalibri.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="698"/>
- <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
- <translation><b>Aggiungi cartella...</b><p>Apri un dialogo per aggiungere una nuova cartella di segnalibri.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="705"/>
- <source>Bookmark All Tabs</source>
- <translation>Aggiungi ai segnalibri tutte le linguette</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="705"/>
- <source>Bookmark All Tabs...</source>
- <translation>Aggiungi ai segnalibri tutte le linguette...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="708"/>
- <source>Bookmark all open tabs.</source>
- <translation>Aggiungi ai segnalibri tutte lelinguette aperte.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="710"/>
<source><b>Bookmark All Tabs...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.</p></source>
<translation><b>Aggiungi ai segnalibri tutte le linguette...</b><p>Apri un dialogo per aggiungere ai segnalibri tutte le linguette aperte.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1824"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1645"/>
<source>Saved Tabs</source>
<translation>Salva Linguette</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1234"/>
<source>Close Others</source>
- <translation>Chiudi altri</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="583"/>
+ <translation type="obsolete">Chiudi altri</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="559"/>
<source>F5</source>
<comment>Go|Reload</comment>
<translation>F5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="597"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="574"/>
<source>Stop</source>
<translation>Ferma</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="597"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="574"/>
<source>&Stop</source>
<translation>&Stop</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="597"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="574"/>
<source>Ctrl+.</source>
<comment>Go|Stop</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="597"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="574"/>
<source>Esc</source>
<comment>Go|Stop</comment>
<translation>Esc</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="603"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="580"/>
<source>Stop loading</source>
<translation>Ferma caricamento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="604"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="581"/>
<source><b>Stop</b><p>Stops loading of the current tab.</p></source>
<translation><b>Stop</b><p>Ferma il caricamento della linguetta corrente.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1227"/>
<source>Duplicate Page</source>
- <translation>Duplica pagina</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="409"/>
+ <translation type="obsolete">Duplica pagina</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="370"/>
<source>Save As </source>
<translation>Salva come</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="409"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="370"/>
<source>&Save As...</source>
<translation>&Salva come...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="409"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="370"/>
<source>Shift+Ctrl+S</source>
<comment>File|Save As</comment>
<translation>Ctrl+Shift+S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="414"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="375"/>
<source>Save the current page to disk</source>
<translation>Salva la pagina corrente su disco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="416"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="377"/>
<source><b>Save As...</b><p>Saves the current page to disk.</p></source>
<translation><b>Salva come...</b><p>Salva la pagina corrente su disco.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1754"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1575"/>
<source>Eric Web Browser</source>
<translation>Eric Web Browser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1745"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1566"/>
<source><h3>About Eric Web Browser</h3><p>The Eric Web Browser is a combined help file and HTML browser.</p></source>
<translation><h3>Informazioni sul Browser Web di Eric</h3><p>Il Browser Web di Eric è un misto di pagine di help e un browser HTML.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="529"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="501"/>
<source>Quit the web browser</source>
<translation>Esci dal browser web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="530"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="502"/>
<source><b>Quit</b><p>Quit the web browser.</p></source>
<translation><b>Esci</b><p>Esci dal browser web.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1019"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1028"/>
<source>Configure Search Engines</source>
<translation>Configura motori di ricerca</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1023"/>
- <source>Configure the available search engines</source>
- <translation>Configura i motori di ricerca disponibili</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1025"/>
- <source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
- <translation><b>Configura motori di ricerca...</b><p>Apri un dialogo per configurare i motori di ricerca disponibi.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1032"/>
+ <source>Configure the available search engines</source>
+ <translation>Configura i motori di ricerca disponibili</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1034"/>
+ <source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
+ <translation><b>Configura motori di ricerca...</b><p>Apri un dialogo per configurare i motori di ricerca disponibi.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1042"/>
<source>Manage Saved Passwords</source>
<translation>Gestisci password salvate</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1032"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1042"/>
<source>Manage Saved Passwords...</source>
<translation>Gestisci password salvate...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1036"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1046"/>
<source>Manage the saved passwords</source>
<translation>Gestisci le password salvate</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1038"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1048"/>
<source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
<translation><b>Gestisci password salvate...</b><p>Apre un dialogo per gestire le password salvate.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1045"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1056"/>
<source>Ad Block</source>
<translation>Ad Block</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1045"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1056"/>
<source>&Ad Block...</source>
<translation>&Ad Block...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1049"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1060"/>
<source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
<translation>Configura le regole di sottoscrizione di AdBlock</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1051"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1062"/>
<source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
<translation><b>Ad Block...</b><p>Apre un dialogo per configurare le regole di sottoscrizione di AdBlock.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2615"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2219"/>
<source>eric5 Web Browser</source>
<translation>Web Browser di eric5</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2327"/>
<source>Failed to load</source>
- <translation>Caricamento fallito</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1242"/>
+ <translation type="obsolete">Caricamento fallito</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="428"/>
<source>Print as PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="465"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="432"/>
<source>Print the displayed help as PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="466"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="433"/>
<source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="896"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="895"/>
<source>Offline Storage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="896"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="895"/>
<source>Offline &Storage...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="899"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="898"/>
<source>Configure offline storage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="901"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="900"/>
<source><b>Offline Storage</b><p>Opens a dialog to configure offline storage.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1019"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1028"/>
<source>Configure Search &Engines...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2047"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1815"/>
<source><b>Are you sure you want to turn on private browsing?</b><p>When private browsing is turned on, web pages are not added to the history, searches are not added to the list of recent searches and web site icons and cookies are not stored. HTML5 offline storage will be deactivated. Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the web pages you have opened.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1132"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1145"/>
<source>Text Encoding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2947"/>
- <source>Default</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1182"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1195"/>
<source>User Agent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2531"/>
+ <source>ISO</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2532"/>
+ <source>Windows</source>
+ <translation type="unfinished">Windows</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2533"/>
+ <source>ISCII</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2534"/>
+ <source>Unicode</source>
+ <translation type="unfinished">Unicode</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2535"/>
+ <source>Other</source>
+ <translation type="unfinished">Altro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2536"/>
+ <source>IBM</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2558"/>
+ <source>Default Encoding</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Hg</name>
@@ -34904,32 +35066,32 @@
<translation>Chiudi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="234"/>
+ <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="235"/>
<source>Close All</source>
<translation>Chiudi tutti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="237"/>
+ <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="238"/>
<source>Save</source>
<translation>Salva</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="239"/>
+ <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="240"/>
<source>Save As...</source>
<translation>Salva come...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="241"/>
+ <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="242"/>
<source>Save All</source>
<translation>Salva Tutti</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="244"/>
+ <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="245"/>
<source>Save to Project</source>
<translation>Salva nel progetto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="247"/>
+ <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="248"/>
<source>Print</source>
<translation>Stampa</translation>
</message>
@@ -34969,12 +35131,12 @@
<translation>Chiudi altri</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="379"/>
+ <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="380"/>
<source>{0} (ro)</source>
<translation>{0} (ro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="250"/>
+ <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="251"/>
<source>Copy Path to Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copia il path nella Clipboard</translation>
</message>
@@ -35082,12 +35244,12 @@
<context>
<name>Tabview</name>
<message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="796"/>
+ <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="797"/>
<source>Untitled {0}</source>
<translation>Senza titolo {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="1106"/>
+ <location filename="Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="1107"/>
<source>{0} (ro)</source>
<translation>{0} (ro)</translation>
</message>
