--- a/i18n/eric6_es.ts	Sat May 21 19:16:12 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_es.ts	Sun May 22 13:02:44 2016 +0200
@@ -58427,140 +58427,155 @@
 <context>
     <name>TrayStarter</name>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="69"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="73"/>
         <source>Recent Projects</source>
         <translation>Proyectos recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="81"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="85"/>
         <source>Recent Files</source>
         <translation>Archivos recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="92"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="100"/>
         <source>QRegExp editor</source>
         <translation>Editor de QRegExp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="94"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="102"/>
         <source>Python re editor</source>
         <translation>Editor de re de Python</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="98"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="106"/>
         <source>UI Previewer</source>
         <translation>Previsualizador de UI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="101"/>
-        <source>Translations Previewer</source>
-        <translation>Previsualizador de Traducciones</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="104"/>
-        <source>Unittest</source>
-        <translation>Test Unitario</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="109"/>
-        <source>Compare Files</source>
-        <translation>Comparar Archivos</translation>
+        <source>Translations Previewer</source>
+        <translation>Previsualizador de Traducciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="112"/>
+        <source>Unittest</source>
+        <translation>Test Unitario</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="117"/>
+        <source>Compare Files</source>
+        <translation>Comparar Archivos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="120"/>
         <source>Compare Files side by side</source>
         <translation>Comparar Archivos uno al lado de otro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="130"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="138"/>
         <source>Install Plugin</source>
         <translation>Instalar Plugin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="133"/>
-        <source>Uninstall Plugin</source>
-        <translation>Desinstalar Plugin</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="141"/>
+        <source>Uninstall Plugin</source>
+        <translation>Desinstalar Plugin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="149"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="175"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="183"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="260"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="268"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="260"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="268"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="136"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="144"/>
         <source>Plugin Repository</source>
         <translation>Repositorio de Plugins</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="76"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="80"/>
         <source>Recent Multiprojects</source>
         <translation>Multiproyectos Recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="117"/>
-        <source>SQL Browser</source>
-        <translation>Navegador SQL</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="260"/>
-        <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;No se ha podido ejecutar el proceso.&lt;br&gt;Asegúrese de que esta disponible como &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="125"/>
+        <source>SQL Browser</source>
+        <translation>Navegador SQL</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="268"/>
+        <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;No se ha podido ejecutar el proceso.&lt;br&gt;Asegúrese de que esta disponible como &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="133"/>
         <source>Icon Editor</source>
         <translation>Editor de Iconos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="122"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="130"/>
         <source>Snapshot</source>
         <translation>Captura de Pantalla</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="168"/>
+        <source>Configure Tray Starter</source>
+        <translation>Configurar Lanzador de Bandeja de sistema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="89"/>
+        <source>Eric6 tray starter</source>
+        <translation>Lanzador de bandeja de sistema de Eric6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="163"/>
+        <source>eric6 Web Browser</source>
+        <translation>Navegador Web de eric6</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="154"/>
+        <source>eric6 IDE</source>
+        <translation>eric6 IDE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="157"/>
+        <source>eric6 Mini Editor</source>
+        <translation>Mini Editor de eric6</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="160"/>
-        <source>Configure Tray Starter</source>
-        <translation>Configurar Lanzador de Bandeja de sistema</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="85"/>
-        <source>Eric6 tray starter</source>
-        <translation>Lanzador de bandeja de sistema de Eric6</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="155"/>
-        <source>eric6 Web Browser</source>
-        <translation>Navegador Web de eric6</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="146"/>
-        <source>eric6 IDE</source>
-        <translation>eric6 IDE</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="149"/>
-        <source>eric6 Mini Editor</source>
-        <translation>Mini Editor de eric6</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="152"/>
         <source>eric6 Hex Editor</source>
         <translation>Editor Hexadecimal de eric6</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="96"/>
+        <source>Show Versions</source>
+        <translation type="unfinished">Mostrar Versiones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="514"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Version Numbers&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;h3&gt;Números de Versiones&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="541"/>
+        <source>&lt;/table&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;/table&gt;</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TrayStarterPage</name>