--- a/i18n/eric6_de.ts	Sat May 21 19:16:12 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_de.ts	Sun May 22 13:02:44 2016 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="de">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1877,8 +1878,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem &amp;Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem &amp;Register öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="142"/>
@@ -1887,8 +1888,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem Register öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="148"/>
@@ -1976,8 +1977,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem &amp;Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem &amp;Register öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="86"/>
@@ -1986,8 +1987,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="89"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem Register öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="92"/>
@@ -16588,8 +16589,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1208"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Link in neuem Fenster öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1281"/>
@@ -58473,140 +58474,155 @@
 <context>
     <name>TrayStarter</name>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="69"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="73"/>
         <source>Recent Projects</source>
         <translation>Zuletzt geöffnete Projekte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="81"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="85"/>
         <source>Recent Files</source>
         <translation>Zuletzt geöffnete Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="92"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="100"/>
         <source>QRegExp editor</source>
         <translation>QRegExp Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="94"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="102"/>
         <source>Python re editor</source>
         <translation>Python-re-Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="98"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="106"/>
         <source>UI Previewer</source>
         <translation>UI Betrachter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="101"/>
-        <source>Translations Previewer</source>
-        <translation>Übersetzungsvorschau</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="104"/>
-        <source>Unittest</source>
-        <translation>Modultest</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="109"/>
-        <source>Compare Files</source>
-        <translation>Dateien vergleichen</translation>
+        <source>Translations Previewer</source>
+        <translation>Übersetzungsvorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="112"/>
+        <source>Unittest</source>
+        <translation>Modultest</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="117"/>
+        <source>Compare Files</source>
+        <translation>Dateien vergleichen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="120"/>
         <source>Compare Files side by side</source>
         <translation>Dateien Seite an Seite vergleichen</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="149"/>
+        <source>Preferences</source>
+        <translation>Einstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="183"/>
+        <source>Quit</source>
+        <translation>Beenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="268"/>
+        <source>Process Generation Error</source>
+        <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="268"/>
+        <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Der Prozess konnte nicht gestartet werden.&lt;br&gt;StellenSie sicher, dass er als &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; verfügbar ist.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="268"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="138"/>
+        <source>Install Plugin</source>
+        <translation>Plugin installieren</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="141"/>
-        <source>Preferences</source>
-        <translation>Einstellungen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="175"/>
-        <source>Quit</source>
-        <translation>Beenden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="260"/>
-        <source>Process Generation Error</source>
-        <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="260"/>
-        <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Der Prozess konnte nicht gestartet werden.&lt;br&gt;StellenSie sicher, dass er als &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; verfügbar ist.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="260"/>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="130"/>
-        <source>Install Plugin</source>
-        <translation>Plugin installieren</translation>
+        <source>Uninstall Plugin</source>
+        <translation>Plugin deinstallieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="144"/>
+        <source>Plugin Repository</source>
+        <translation>Plugin Repository</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="80"/>
+        <source>Recent Multiprojects</source>
+        <translation>Zuletzt geöffnete Mehrfachprojekte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="125"/>
+        <source>SQL Browser</source>
+        <translation>SQL-Browser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="133"/>
-        <source>Uninstall Plugin</source>
-        <translation>Plugin deinstallieren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="136"/>
-        <source>Plugin Repository</source>
-        <translation>Plugin Repository</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="76"/>
-        <source>Recent Multiprojects</source>
-        <translation>Zuletzt geöffnete Mehrfachprojekte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="117"/>
-        <source>SQL Browser</source>
-        <translation>SQL-Browser</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="125"/>
         <source>Icon Editor</source>
         <translation>Icon-Editor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="122"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="130"/>
         <source>Snapshot</source>
         <translation>Bildschirmfoto</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="168"/>
+        <source>Configure Tray Starter</source>
+        <translation>Systemstarter konfigurieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="89"/>
+        <source>Eric6 tray starter</source>
+        <translation>Eric6 Systemstarter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="163"/>
+        <source>eric6 Web Browser</source>
+        <translation>eric6-Webbrowser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="154"/>
+        <source>eric6 IDE</source>
+        <translation>eric6 Entwicklungsumgebung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="157"/>
+        <source>eric6 Mini Editor</source>
+        <translation>eric6 Mini Editor</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="160"/>
-        <source>Configure Tray Starter</source>
-        <translation>Systemstarter konfigurieren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="85"/>
-        <source>Eric6 tray starter</source>
-        <translation>Eric6 Systemstarter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="155"/>
-        <source>eric6 Web Browser</source>
-        <translation>eric6-Webbrowser</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="146"/>
-        <source>eric6 IDE</source>
-        <translation>eric6 Entwicklungsumgebung</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="149"/>
-        <source>eric6 Mini Editor</source>
-        <translation>eric6 Mini Editor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="152"/>
         <source>eric6 Hex Editor</source>
         <translation>eric6 Hex-Editor</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="96"/>
+        <source>Show Versions</source>
+        <translation>Zeige Versionen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="514"/>
+        <source>&lt;h3&gt;Version Numbers&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
+        <translation>&lt;h3&gt;Versionsnummern&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="541"/>
+        <source>&lt;/table&gt;</source>
+        <translation>&lt;/table&gt;</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TrayStarterPage</name>
@@ -67423,8 +67439,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="537"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Link in neuem Fenster öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="541"/>