i18n/eric5_es.ts

changeset 1733
231e6f05d274
parent 1732
b140a24e147a
child 1749
cfddfc179a2c
--- a/i18n/eric5_es.ts	Sun Mar 25 14:01:25 2012 +0200
+++ b/i18n/eric5_es.ts	Sun Mar 25 16:22:29 2012 +0200
@@ -212,22 +212,22 @@
 <context>
     <name>AddBookmarkDialog</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/AddBookmarkDialog.py" line="182"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/AddBookmarkDialog.py" line="198"/>
         <source>Add Bookmark</source>
         <translation>Añadir Marcador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="28"/>
         <source>Type a name for the bookmark, and choose where to keep it.</source>
-        <translation>Introduzca un nombre para el marcador, y elija donde ubicarlo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="41"/>
+        <translation type="obsolete">Introduzca un nombre para el marcador, y elija donde ubicarlo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="42"/>
         <source>Enter the name</source>
         <translation>Introduzca el nombre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="48"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="56"/>
         <source>Enter the address</source>
         <translation>Introduzca la dirección</translation>
     </message>
@@ -242,10 +242,35 @@
         <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/AddBookmarkDialog.py" line="179"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/AddBookmarkDialog.py" line="195"/>
         <source>Add Folder</source>
         <translation>Añadir carpeta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="35"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation type="unfinished">Nombre:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="49"/>
+        <source>Address:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="63"/>
+        <source>Description:</source>
+        <translation type="unfinished">Descripción:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="73"/>
+        <source>Enter a description</source>
+        <translation type="unfinished">Introduzca la descripción</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="80"/>
+        <source>Folder:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddDirectoryDialog</name>
@@ -1258,6 +1283,44 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>BookmarkPropertiesDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarkPropertiesDialog.ui" line="26"/>
+        <source>Bookmark Properties</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarkPropertiesDialog.ui" line="35"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation type="unfinished">Nombre:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarkPropertiesDialog.ui" line="42"/>
+        <source>Enter the name</source>
+        <translation type="unfinished">Introduzca el nombre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarkPropertiesDialog.ui" line="49"/>
+        <source>Address:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarkPropertiesDialog.ui" line="56"/>
+        <source>Enter the address</source>
+        <translation type="unfinished">Introduzca la dirección</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarkPropertiesDialog.ui" line="63"/>
+        <source>Description:</source>
+        <translation type="unfinished">Descripción:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarkPropertiesDialog.ui" line="73"/>
+        <source>Enter a description</source>
+        <translation type="unfinished">Introduzca la descripción</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BookmarkedFilesDialog</name>
     <message>
         <location filename="ViewManager/BookmarkedFilesDialog.ui" line="13"/>
@@ -1494,32 +1557,32 @@
         <translation>Añadir &amp;Carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="143"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="144"/>
         <source>&amp;Open</source>
         <translation>&amp;Abrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="144"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="145"/>
         <source>Open in New &amp;Tab</source>
         <translation>Abrir en Nueva Pes&amp;taña</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="146"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="147"/>
         <source>Edit &amp;Name</source>
         <translation>Editar &amp;Nombre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="149"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="150"/>
         <source>Edit &amp;Address</source>
         <translation>Editar &amp;Dirección</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="151"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="152"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Borrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="237"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="251"/>
         <source>New Folder</source>
         <translation>Nueva carpeta</translation>
     </message>
@@ -1528,6 +1591,11 @@
         <source>Press to delete the selected entries</source>
         <translation>Pulse para eliminar las entradas seleccionadas</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="155"/>
+        <source>&amp;Properties...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Propiedades...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BookmarksImportDialog</name>
@@ -1653,32 +1721,32 @@
         <translation type="obsolete">Importar Marcadores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="345"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="351"/>
         <source>Export Bookmarks</source>
         <translation>Exportar Marcadores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="367"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="373"/>
         <source>Exporting Bookmarks</source>
         <translation>Exportando Marcadores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="502"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="508"/>
         <source>Remove Bookmark</source>
         <translation>Borrar Marcador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="542"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="548"/>
         <source>Insert Bookmark</source>
         <translation>Insertar Marcador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="581"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="587"/>
         <source>Name Change</source>
         <translation>Cambiar Nombre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="584"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="590"/>
         <source>Address Change</source>
         <translation>Cambiar Dirección</translation>
     </message>
@@ -1705,12 +1773,12 @@
         <translation type="obsolete">Importado {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="367"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="373"/>
         <source>Error exporting bookmarks to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
         <translation>Error al exportar marcadores a &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="382"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="388"/>
         <source>Converted {0}</source>
         <translation>Convertido {0}</translation>
     </message>
@@ -1727,7 +1795,7 @@
 {2}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="345"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksManager.py" line="351"/>
         <source>XBEL bookmarks (*.xbel);;XBEL bookmarks (*.xml);;HTML Bookmarks (*.html)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1735,12 +1803,12 @@
 <context>
     <name>BookmarksMenu</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="97"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="98"/>
         <source>Open all in Tabs</source>
         <translation>Abrir todo en Pestañas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="139"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="140"/>
         <source>&amp;Open</source>
         <translation>&amp;Abrir</translation>
     </message>
@@ -1750,25 +1818,30 @@
         <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="148"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="147"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>&amp;Eliminar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/>
+        <source>&amp;Properties...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Propiedades...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BookmarksMenuBarMenu</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="257"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="269"/>
         <source>Default Home Page</source>
         <translation>Página de Inicio por Defecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="260"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="272"/>
         <source>Speed Dial</source>
         <translation>Marcación rápida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="264"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="276"/>
         <source>Open all in Tabs</source>
         <translation>Abrir todo en Pestañas</translation>
     </message>
@@ -1957,27 +2030,27 @@
 <context>
     <name>BookmarksToolBar</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="41"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="42"/>
         <source>Bookmarks</source>
         <translation>Marcadores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="87"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="88"/>
         <source>&amp;Open</source>
         <translation>&amp;Abrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="96"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>&amp;Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="101"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="103"/>
         <source>Add &amp;Bookmark...</source>
         <translation>Añadir &amp;marcador...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="102"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="104"/>
         <source>Add &amp;Folder...</source>
         <translation>Añadir &amp;Carpeta...</translation>
     </message>
@@ -1986,6 +2059,11 @@
         <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="99"/>
+        <source>&amp;Properties...</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Propiedades...</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BreakPointModel</name>
@@ -13482,17 +13560,17 @@
         <translation>Inspector Web...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1643"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1646"/>
         <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
         <translation>Compruebe que la dirección no tenga errores como &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.ejemplo.org en lugar de &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.ejemplo.org</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1647"/>
-        <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
-        <translation>Si la dirección es correcta, intente comprobar la conexión de red.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1650"/>
+        <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
+        <translation>Si la dirección es correcta, intente comprobar la conexión de red.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1653"/>
         <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
         <translation>Si el ordenador o la red están protegidos por un firewall o un proxy, asegúrese de que al navegador se le permite acceder a la red.</translation>
     </message>
@@ -13567,47 +13645,47 @@
         <translation>&lt;p&gt;No se pudo ejecutar una aplicación para la URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1623"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1626"/>
         <source>Error loading page: {0}</source>
         <translation>Error al cargar la página: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1641"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1644"/>
         <source>When connecting to: {0}.</source>
         <translation>Al conectar con: {0}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1685"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1688"/>
         <source>Web Database Quota</source>
         <translation>Cuota de base de datos web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1685"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1688"/>
         <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La cuota de base de datos de &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; se ha superado mientras se accedía a la base de datos &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Debe ser cambiada?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1693"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1696"/>
         <source>New Web Database Quota</source>
         <translation>Nueva cuota de base de datos web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1713"/>
-        <source>bytes</source>
-        <translation>bytes</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1716"/>
-        <source>kB</source>
-        <translation>kB</translation>
+        <source>bytes</source>
+        <translation>bytes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1719"/>
+        <source>kB</source>
+        <translation>kB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1722"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1693"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1696"/>
         <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source>
         <translation>Introducir la nueva cuota en MB (actual = {0}, usados = {1}; tamaño de paso = 5MB):</translation>
     </message>
@@ -13647,7 +13725,7 @@
         <translation>Introducir el nombre para el motor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1654"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1657"/>
         <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
         <translation>Si la política de caché está establecida a navegación offline, solamente estarán disponibles las páginas en caché local.</translation>
     </message>
@@ -13662,7 +13740,7 @@
         <translation>Analizar Imagen con VirusTotal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2056"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2059"/>
         <source>eric5 Web Browser</source>
         <translation>Navegador Web de eric5</translation>
     </message>
@@ -13752,7 +13830,7 @@
         <translation>Ir a la dirección web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2056"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2059"/>
         <source>&lt;p&gt;Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Imprimir no esta disponible debido a un bug en PyQt4. Por favor, actualice su versión.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -13762,7 +13840,7 @@
         <translation>Agente de Usuario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1658"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1661"/>
         <source>Try Again</source>
         <translation>Intentar de nuevo</translation>
     </message>
@@ -15739,7 +15817,7 @@
         <translation>Filtrado por:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2265"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2273"/>
         <source>Could not find an associated content.</source>
         <translation>No se ha podido encontrar un contenido asociado.</translation>
     </message>
@@ -15804,22 +15882,22 @@
         <translation>&lt;b&gt;Reindexar Documentación&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reindexa el conjunto de documentación.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2374"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2382"/>
         <source>Updating search index</source>
         <translation>Actualizando índice de búsqueda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2426"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2434"/>
         <source>Looking for Documentation...</source>
         <translation>Buscando Documentación...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2456"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2464"/>
         <source>Unfiltered</source>
         <translation>Sin filtrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2475"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2483"/>
         <source>Help Engine</source>
         <translation>Motor de Ayuda</translation>
     </message>
@@ -15839,7 +15917,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Navegación Privada&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Habilita navegación privada. En este modo, el historial no queda registrado.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2007"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2015"/>
         <source>Full Screen</source>
         <translation>Pantalla Completa</translation>
     </message>
@@ -16162,7 +16240,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Todas las Pestañas a Marcadores...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores para todas las pestañas abiertas.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1843"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1848"/>
         <source>Saved Tabs</source>
         <translation>Pestañas Guardadas</translation>
     </message>
@@ -16306,7 +16384,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Ad Block...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Abre un diálogo para configurar las suscripciones y reglas de AdBlock&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2435"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2443"/>
         <source>eric5 Web Browser</source>
         <translation>Navegador Web de eric5</translation>
     </message>
@@ -16351,7 +16429,7 @@
         <translation>Configurar Motor&amp;es de Búsqueda...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2036"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2044"/>
         <source>&lt;b&gt;Are you sure you want to turn on private browsing?&lt;/b&gt;&lt;p&gt;When private browsing is turned on, web pages are not added to the history, searches are not added to the list of recent searches and web site icons and cookies are not stored. HTML5 offline storage will be deactivated. Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the web pages you have opened.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;¿Está seguro de que desea activar la navegación privada?&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cuando la navegación privada ha sido activada, las páginas web no se añaden al historial, las búsquedas no se añaden a la lista de búsquedas recientes, y los iconos de website y las cookies no son almacenados. El almacenamiento offline de HTML5 tambien es desactivado. Hasta que la ventana sea cerrada, todavía se pueden utilizar los botones de Atrás y Adelante para retornar a las páginas web que hayan sido navegadas.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -16366,37 +16444,37 @@
         <translation type="obsolete">Agente de Usuario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2797"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2805"/>
         <source>ISO</source>
         <translation>ISO</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2798"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2806"/>
         <source>Windows</source>
         <translation>Windows</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2799"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2807"/>
         <source>ISCII</source>
         <translation>ISCII</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2800"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2808"/>
         <source>Unicode</source>
         <translation>Unicode</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2801"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2809"/>
         <source>Other</source>
         <translation>Otro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2802"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2810"/>
         <source>IBM</source>
         <translation>IBM</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2824"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2832"/>
         <source>Default Encoding</source>
         <translation>Codificación por Defecto</translation>
     </message>
@@ -16456,12 +16534,12 @@
         <translation>Analizar sitio actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3075"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3083"/>
         <source>VirusTotal Scan</source>
         <translation>Análisis con VirusTotal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3075"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3083"/>
         <source>&lt;p&gt;The VirusTotal scan could not be scheduled.&lt;p&gt;
 &lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El análisis con VirusTotal no se ha podido programar.&lt;p&gt;
@@ -16572,7 +16650,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Navegador Web de eric5- {0}&lt;/b&gt;&lt;p&gt;El Navegador Web de eric5 is una combación de navegador de archivos de ayuda y de HTML. Es parte del conjunto de herramientas de desarrollo de eric5.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2013"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2021"/>
         <source>Restore Window</source>
         <translation>Restaurar Ventana</translation>
     </message>

eric ide

mercurial