Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/i18n/eric6_fr.ts	Wed Oct 04 20:06:26 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_fr.ts	Thu Oct 05 19:11:59 2017 +0200
@@ -9713,7 +9713,7 @@
         <translation>Éditer le point d&apos;arrêt...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5182"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5203"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Activer le point d&apos;arrêt</translation>
     </message>
@@ -9798,87 +9798,87 @@
         <translation>L&apos;autocompletion n&apos;est pas disponible car aucune source d&apos;autocomplétion n&apos;est définie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5185"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5206"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Désactiver le point d&apos;arrêt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5559"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Code Coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5559"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Sélectionner un fichier coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5737"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5758"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Profiler de données</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5737"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5758"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Sélectionner un fichier profile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6212"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6233"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Nom de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6212"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6233"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Sélectionner un nom de macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6283"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6304"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Fichier Macro (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6261"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Charger un fichier macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6263"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6284"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Erreur lors du chargement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6283"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6304"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Enregistrer le fichier macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6300"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6321"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Enregistrer la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6316"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6337"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Erreur lors de l&apos;enregistrement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6329"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6350"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Démarrer l&apos;enregistrement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6355"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6376"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Enregistrement de macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6355"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6376"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Entrer le nom de la macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6493"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6514"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Fichier modifié</translation>
     </message>
@@ -9898,7 +9898,7 @@
         <translation>Supprimer les flags d&apos;erreurs de syntaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6797"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6818"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Erreur de suppression</translation>
     </message>
@@ -9908,12 +9908,12 @@
         <translation>Afficher le message d&apos;erreur de syntaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5897"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5918"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Erreur de syntaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5897"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5918"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Aucun message d&apos;erreur de syntaxe..</translation>
     </message>
@@ -9943,17 +9943,17 @@
         <translation>Ligne non executée précédente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5622"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5643"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Afficher les annotations de Code Coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5615"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5636"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Toutes les lignes ont été executées.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5622"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5643"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>Impossible de trouver le fichier de coverage.</translation>
     </message>
@@ -9988,72 +9988,72 @@
         <translation>Pas de langage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6818"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6839"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Ressources</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6820"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6841"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>Ajouter un fichier...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6822"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6843"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation>Ajouter des fichiers...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6824"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6845"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Ajouter un fichier alias...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6827"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6848"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>Ajouter une ressource localisée...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6850"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6871"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Ajoute un fichier ressource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6866"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6887"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Ajoute des fichiers ressources</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6894"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Ajoute un alias de fichier ressource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6958"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6979"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Diagramme de package</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6958"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6979"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>Inclure les attributs de classes ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6992"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7013"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Diagramme de l&apos;application</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6992"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7013"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Inclure les noms de modules ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6831"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Ajouter un cadre ressource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6329"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6350"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>L&apos;enregistrement de macro est déjà actif. En démarrer une nouvelle ?</translation>
     </message>
@@ -10103,12 +10103,12 @@
         <translation>Aucun format d&apos;exportation indiqué. Abandon...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6978"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6999"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Diagramme des modules</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6978"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6999"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Inclure l&apos;importation de modules externes?</translation>
     </message>
@@ -10183,7 +10183,7 @@
         <translation>Sélectionne l&apos;analyseur Pygments à appliquer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7270"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7291"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Correction orthographique...</translation>
     </message>
@@ -10193,12 +10193,12 @@
         <translation>Correction orthographique de la sélection...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7273"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7294"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Ajouter au dictionnaire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7275"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7296"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Tout ignorer</translation>
     </message>
@@ -10238,32 +10238,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6254"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6275"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6263"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6284"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6316"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6337"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6657"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6678"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6797"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6818"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6894"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10293,22 +10293,22 @@
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Le fichier &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;existe déjà. Écraser ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6300"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6321"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6151"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6172"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6158"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6179"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6489"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6510"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10333,27 +10333,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7687"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7708"/>
         <source>Sort Lines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7687"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7708"/>
         <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6087"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6108"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Warning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6087"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6108"/>
         <source>No warning messages available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6148"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Style: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10378,7 +10378,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6483"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6504"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric6. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10403,22 +10403,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4922"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4943"/>
         <source>Call-Tips Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4922"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4943"/>
         <source>The call-tips provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7774"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7795"/>
         <source>Register Mouse Click Handler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7774"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7795"/>
         <source>A mouse click handler for &quot;{0}&quot; was already registered by &quot;{1}&quot;. Aborting request by &quot;{2}&quot;...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10635,12 +10635,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="79"/>
-        <source>Select to show the list of completions in reversed order</source>
+        <source>Select to show completions of type &apos;public&apos; first</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="82"/>
-        <source>Show completions reversed</source>
+        <source>Show &apos;public&apos; completions first</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -38125,177 +38125,177 @@
         <translation>Enregistre le fichier multi-projet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="630"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="639"/>
         <source>Open multiproject</source>
         <translation>Ouvrir un multi-projet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="668"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="677"/>
         <source>Save multiproject as</source>
         <translation>Enregistre le fichier multi-projet en tant que</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="537"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="546"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Enregistrer fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="562"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="571"/>
         <source>Close Multiproject</source>
         <translation>Ferme le multi-projet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="562"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="571"/>
         <source>The current multiproject has unsaved changes.</source>
         <translation>Le multi-projet courant a des modifications non-enregistrées.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="616"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="625"/>
         <source>New multiproject</source>
         <translation>Nouveau multi-projet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="616"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="625"/>
         <source>&amp;New...</source>
         <translation>&amp;Nouveau...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="621"/>
-        <source>Generate a new multiproject</source>
-        <translation>Génère un nouveau multi-projet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="622"/>
-        <source>&lt;b&gt;New...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog for entering the info for a new multiproject.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Nouveau...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre une boite de dialogue pour saisir les informations du nouveau multi-projet.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="630"/>
+        <source>Generate a new multiproject</source>
+        <translation>Génère un nouveau multi-projet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="631"/>
+        <source>&lt;b&gt;New...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog for entering the info for a new multiproject.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Nouveau...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre une boite de dialogue pour saisir les informations du nouveau multi-projet.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="639"/>
         <source>&amp;Open...</source>
         <translation>&amp;Ouvrir...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="635"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="644"/>
         <source>Open an existing multiproject</source>
         <translation>Ouvre un multi-projet existant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="636"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="645"/>
         <source>&lt;b&gt;Open...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens an existing multiproject.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Ouvre...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre un multi-projet existant.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="643"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="652"/>
         <source>Close multiproject</source>
         <translation>Ferme le multi-projet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="643"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="652"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Fermer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="647"/>
-        <source>Close the current multiproject</source>
-        <translation>Fermer le multi-projet en cours</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="649"/>
-        <source>&lt;b&gt;Close&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This closes the current multiproject.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Fermer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ferme le multi-projet en cours.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="656"/>
-        <source>Save multiproject</source>
-        <translation>Enregistre le multiprojet</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="656"/>
+        <source>Close the current multiproject</source>
+        <translation>Fermer le multi-projet en cours</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="658"/>
+        <source>&lt;b&gt;Close&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This closes the current multiproject.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Fermer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ferme le multi-projet en cours.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="665"/>
+        <source>Save multiproject</source>
+        <translation>Enregistre le multiprojet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="665"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Enregistrer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="660"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="669"/>
         <source>Save the current multiproject</source>
         <translation>Enregistre le multi-projet courant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="661"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="670"/>
         <source>&lt;b&gt;Save&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This saves the current multiproject.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Enregistrer&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enregistre le multi-projet courant.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="668"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="677"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>&amp;Enregistrer sous...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="673"/>
-        <source>Save the current multiproject to a new file</source>
-        <translation>Enregistre le multi-projet courant dans un nouveau fichier</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="675"/>
-        <source>&lt;b&gt;Save as&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This saves the current multiproject to a new file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Enregistrer sous&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enregistre le multi-projet en cours dans un nouveau fichier.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="682"/>
-        <source>Add project to multiproject</source>
-        <translation>Ajoute un projet au multi-projet</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="682"/>
+        <source>Save the current multiproject to a new file</source>
+        <translation>Enregistre le multi-projet courant dans un nouveau fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="684"/>
+        <source>&lt;b&gt;Save as&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This saves the current multiproject to a new file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Enregistrer sous&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enregistre le multi-projet en cours dans un nouveau fichier.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="691"/>
+        <source>Add project to multiproject</source>
+        <translation>Ajoute un projet au multi-projet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="691"/>
         <source>Add &amp;project...</source>
         <translation>Ajouter un &amp;projet...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="687"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="696"/>
         <source>Add a project to the current multiproject</source>
         <translation>Ajoute un projet au multi-projet courant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="689"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="698"/>
         <source>&lt;b&gt;Add project...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog for adding a project to the current multiproject.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Ajouter un projet...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ouvre une fenêtre permettant d&apos;ajouter un projet au multi-projet courant.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="697"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="706"/>
         <source>Multiproject properties</source>
         <translation>Propriétés du multi-projet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="697"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="706"/>
         <source>&amp;Properties...</source>
         <translation>&amp;Propriétés...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="702"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="711"/>
         <source>Show the multiproject properties</source>
         <translation>Affiche les propriétés du multi-projet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="704"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="713"/>
         <source>&lt;b&gt;Properties...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog to edit the multiproject properties.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Propriétés...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Affiche une boite de dialogue pour éditer les propriétés du multi-projet.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="724"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="733"/>
         <source>&amp;Multiproject</source>
         <translation>&amp;Multi-projet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="725"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="734"/>
         <source>Open &amp;Recent Multiprojects</source>
         <translation>Ouvre les multi-projets &amp;récents</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="766"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="775"/>
         <source>Multiproject</source>
         <translation>Multi-projet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="825"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="834"/>
         <source>&amp;Clear</source>
         <translation>&amp;Effacer</translation>
     </message>
@@ -38310,17 +38310,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="537"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="546"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Le fichier &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;existe déjà. Écraser ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="458"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="467"/>
         <source>Multiproject Files (*.e5m *.e4m)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="522"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProject.py" line="531"/>
         <source>Multiproject Files (*.e5m)</source>
         <translation type="unfinished">Fichiers multi-projets (*.e4m) {5m?}</translation>
     </message>
@@ -38328,32 +38328,32 @@
 <context>
     <name>MultiProjectBrowser</name>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="319"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="332"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Ouvrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="320"/>
-        <source>Remove</source>
-        <translation>Supprimer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="321"/>
-        <source>Properties</source>
-        <translation>Propriétés</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="333"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Supprimer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="334"/>
+        <source>Properties</source>
+        <translation>Propriétés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="346"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Configuration...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="330"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="343"/>
         <source>Add Project...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="234"/>
+        <location filename="../MultiProject/MultiProjectBrowser.py" line="238"/>
         <source>Not categorized</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>