--- a/changelog	Sat Jul 07 12:01:23 2018 +0200
+++ b/changelog	Wed Aug 01 19:43:34 2018 +0200
@@ -1,5 +1,29 @@
 Change Log
 ----------
+Version 18.08:
+- bug fixes
+- General
+  -- made the activation of these internal tools configurable
+     * Template-Viewer
+     * File-Browser
+     * Symbols
+     * Code Documentation Viewer
+     * Cooperation
+     * IRC
+     * Numbers
+- File-Browser
+  -- changed code so file-browser is always a standalone window
+- Project Interfaces Browser
+  -- added actions to configure some IDL compiler options (-I, -D, -U)
+- Shell
+  -- changed code so shell is always a standalone window
+- Translator
+  -- added a translation engine for the IBM Watson Language Translator
+- Web Browser (NG)
+  -- added default search engine definitions for
+     * Qwant
+     * StartPage
+
 Version 18.07:
 - bug fixes
 - Checkers