i18n/eric5_fr.ts

changeset 1823
21d988eaf1bf
parent 1819
cfcfd617216a
child 1830
f2fccb8c2ab4
--- a/i18n/eric5_fr.ts	Mon Apr 30 10:25:49 2012 +0200
+++ b/i18n/eric5_fr.ts	Mon Apr 30 19:19:17 2012 +0200
@@ -14520,7 +14520,7 @@
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Le fichier d&apos;aide &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;existe pas.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="909"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="910"/>
         <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
         <translation>Ouvrir le lien dans un nouvel onglet<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
     </message>
@@ -14530,7 +14530,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Fenêtre d&apos;aide&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cette fenêtre affiche l&apos;aide sélectionnée&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1069"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1070"/>
         <source>Web Inspector...</source>
         <translation>Inspecteur Web...</translation>
     </message>
@@ -14540,57 +14540,57 @@
         <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;title&gt;Fenêtre d&apos;aide&lt;/title&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Impossible de charger l&apos;URL demandée &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Raison: %2&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1646"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1647"/>
         <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1650"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1651"/>
         <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1653"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1654"/>
         <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1000"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1001"/>
         <source>Bookmark this Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="913"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="914"/>
         <source>Save Lin&amp;k</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="915"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="916"/>
         <source>Bookmark this Link</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="919"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="920"/>
         <source>Copy Link to Clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="932"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="933"/>
         <source>Open Image in New Tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="936"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="937"/>
         <source>Save Image</source>
         <translation type="unfinished">Enregistrer l&apos;image</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="938"/>
-        <source>Copy Image to Clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="939"/>
+        <source>Copy Image to Clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="940"/>
         <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14600,12 +14600,12 @@
         <translation type="obsolete">Navigateur Web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="945"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="946"/>
         <source>Block Image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1023"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1024"/>
         <source>Search with...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14625,202 +14625,202 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1626"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1627"/>
         <source>Error loading page: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1644"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1645"/>
         <source>When connecting to: {0}.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1688"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1689"/>
         <source>Web Database Quota</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1688"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1689"/>
         <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1696"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1697"/>
         <source>New Web Database Quota</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1716"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1717"/>
         <source>bytes</source>
         <translation type="unfinished">octets</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1719"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1720"/>
         <source>kB</source>
         <translation type="unfinished">kB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1722"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1723"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished">MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1696"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1697"/>
         <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1065"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1066"/>
         <source>Add to web search toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1210"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1211"/>
         <source>Method not supported</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1210"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1211"/>
         <source>{0} method is not supported.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1252"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1253"/>
         <source>Search engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1252"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1253"/>
         <source>Choose the desired search engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1269"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1270"/>
         <source>Engine name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1269"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1270"/>
         <source>Enter a name for the engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1657"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1658"/>
         <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="925"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="926"/>
         <source>Scan Link with VirusTotal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="950"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="951"/>
         <source>Scan Image with VirusTotal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2059"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2060"/>
         <source>eric5 Web Browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="921"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="922"/>
         <source>Send Link</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="942"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="943"/>
         <source>Send Image Link</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="971"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="972"/>
         <source>This Frame</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="974"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="975"/>
         <source>Show &amp;only this frame</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="976"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="977"/>
         <source>Show in new &amp;tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="980"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="981"/>
         <source>&amp;Print</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Imprimer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="982"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="983"/>
         <source>Print Preview</source>
         <translation type="unfinished">Aperçu avant impression</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="984"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="985"/>
         <source>Print as PDF</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="987"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="988"/>
         <source>Zoom &amp;in</source>
         <translation type="unfinished">Zoom a&amp;vant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="989"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="990"/>
         <source>Zoom &amp;reset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="991"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="992"/>
         <source>Zoom &amp;out</source>
         <translation type="unfinished">Zoom a&amp;rrière</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="994"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="995"/>
         <source>Show frame so&amp;urce</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1002"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1003"/>
         <source>Send Page Link</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1018"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1019"/>
         <source>Send Text</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1043"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1044"/>
         <source>Google Translate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1049"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1050"/>
         <source>Dictionary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1056"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1057"/>
         <source>Go to web address</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2059"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="2060"/>
         <source>&lt;p&gt;Printing is not available due to a bug in PyQt4.Please upgrade.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;L&apos;impression n&apos;est pas disponible à cause d&apos;un bug de PyQt4. Merci de mettre à jour PyQt.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1005"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1006"/>
         <source>User Agent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1661"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1662"/>
         <source>Try Again</source>
         <translation type="unfinished">Essayer à nouveau</translation>
     </message>
@@ -26773,22 +26773,50 @@
     <message>
         <location filename="UI/LogView.py" line="38"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation>Effacer</translation>
+        <translation type="obsolete">Effacer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="UI/LogView.py" line="39"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation>Copier</translation>
+        <translation type="obsolete">Copier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="UI/LogView.py" line="41"/>
         <source>Select All</source>
-        <translation>Tout sélectionner</translation>
+        <translation type="obsolete">Tout sélectionner</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="UI/LogView.py" line="43"/>
         <source>Configure...</source>
-        <translation>Configuration...</translation>
+        <translation type="obsolete">Configuration...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>LogViewerEdit</name>
+    <message>
+        <location filename="UI/LogView.py" line="98"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation type="unfinished">Effacer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="UI/LogView.py" line="99"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation type="unfinished">Copier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="UI/LogView.py" line="101"/>
+        <source>Find</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="UI/LogView.py" line="103"/>
+        <source>Select All</source>
+        <translation type="unfinished">Tout sélectionner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="UI/LogView.py" line="105"/>
+        <source>Configure...</source>
+        <translation type="unfinished">Configuration...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39158,37 +39186,37 @@
 <context>
     <name>SearchWidget</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SearchWidget.ui" line="14"/>
+        <location filename="UI/SearchWidget.ui" line="14"/>
         <source>Find</source>
         <translation>Rechercher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SearchWidget.ui" line="23"/>
+        <location filename="UI/SearchWidget.ui" line="25"/>
         <source>Press to close the window</source>
         <translation>Cliquer pour fermer la fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SearchWidget.ui" line="33"/>
+        <location filename="UI/SearchWidget.ui" line="35"/>
         <source>Find:</source>
         <translation>Rechercher:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SearchWidget.ui" line="62"/>
+        <location filename="UI/SearchWidget.ui" line="70"/>
         <source>Press to find the previous occurrence</source>
         <translation>Cliquer pour rechercher l&apos;occurence précédente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SearchWidget.ui" line="69"/>
+        <location filename="UI/SearchWidget.ui" line="77"/>
         <source>Press to find the next occurrence</source>
         <translation>Cliquer pour rechercher l&apos;occurence suivante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SearchWidget.ui" line="76"/>
+        <location filename="UI/SearchWidget.ui" line="88"/>
         <source>Match case</source>
         <translation>Tenir compte de la casse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/SearchWidget.ui" line="83"/>
+        <location filename="UI/SearchWidget.ui" line="95"/>
         <source>Whole word</source>
         <translation>Mots complets</translation>
     </message>

eric ide

mercurial