Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: i18n/eric6_ru.ts

i18n/eric6_ru.ts

changeset 6344
20b21d8045fc
parent 6340
0eb6c62ceb8e
child 6349
17b3c75913de
--- a/i18n/eric6_ru.ts	Tue Jun 12 19:02:21 2018 +0200
+++ b/i18n/eric6_ru.ts	Wed Jun 13 19:05:09 2018 +0200
@@ -47440,390 +47440,385 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="587"/>
         <source>pip Executable</source>
-        <translation>Выбор исполняемого pip</translation>
+        <translation type="obsolete">Выбор исполняемого pip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="60"/>
         <source>pip &amp;Executable</source>
-        <translation>&amp;Выбор pip</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Выбор pip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="65"/>
         <source>Selects the pip executable to be used</source>
-        <translation>Выбор исполняемого файла менеджера пакетов  pip для дальнейшего использования</translation>
+        <translation type="obsolete">Выбор исполняемого файла менеджера пакетов  pip для дальнейшего использования</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="67"/>
         <source>&lt;b&gt;pip Executable&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This selects the pip executable to be used. Multiple executables can be pre-configured via the configuration dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Исполняемый pip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Выбор исполняемого pip для дальнейшего использования. С помощью диалога конфигурации может быть предварительно настроено несколько исполняемых pip.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="80"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Исполняемый pip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Выбор исполняемого pip для дальнейшего использования. С помощью диалога конфигурации может быть предварительно настроено несколько исполняемых pip.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="83"/>
         <source>List Installed Packages</source>
         <translation>Список установленных пакетов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="80"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="83"/>
         <source>&amp;List Installed Packages...</source>
         <translation>&amp;Список установленных пакетов...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="85"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="88"/>
         <source>List all installed packages with versions</source>
         <translation>Список всех установленных пакетов с указанием их  версий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="87"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="90"/>
         <source>&lt;b&gt;List Installed Packages&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This lists all the installed packages together with their versions.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Список установленных пакетов&lt;/b&gt;&lt;p&gt;В списке перечисляются все установленные пакеты с указанием их версий.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="95"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="98"/>
         <source>List Up-to-date Packages</source>
         <translation>Список актуальных пакетов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="95"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="98"/>
         <source>List Up-to-&amp;date Packages...</source>
         <translation>Список актуа&amp;льных пакетов...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="100"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="103"/>
         <source>List all installed, up-to-date packages with versions</source>
         <translation>Список всех установленных, актуальных пакетов с указанием их версий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="102"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="105"/>
         <source>&lt;b&gt;List Up-to-date Packages&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This lists all the installed, up-to-date packages together with their versions.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Список актуальных пакетов&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Список всех установленных, актуальных пакетов с указанием их версий.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="111"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="114"/>
         <source>List Outdated Packages</source>
         <translation>Список устаревших пакетов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="111"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="114"/>
         <source>List &amp;Outdated Packages...</source>
         <translation>Список &amp;устаревших пакетов...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="116"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="119"/>
         <source>List all installed, outdated packages with versions</source>
         <translation>Список всех устаревших установленных пакетов с указанием их версий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="118"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="121"/>
         <source>&lt;b&gt;List Up-to-date Packages&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This lists all the installed, outdated packages together with their current and latest versions.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Список актуальных пакетов&lt;/b&gt;&lt;p&gt;В этом списке перечислены все установленные, устаревшие пакеты с указанием их текущих и последних версий.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="989"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="956"/>
         <source>Install Packages</source>
         <translation>Установка пакетов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="131"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="134"/>
         <source>&amp;Install Packages</source>
         <translation>&amp;Установка пакетов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="136"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="139"/>
         <source>Install packages according to user input</source>
         <translation>Установка пакетов в соответствии с заданием пользователя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="138"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="141"/>
         <source>&lt;b&gt;Install Packages&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This installs packages according to user input.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Установка пакетов&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Установка пакетов в соответствии с заданием пользователя.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="160"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="163"/>
         <source>Install Requirements</source>
         <translation>Установка зависимостей</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="165"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="168"/>
         <source>Install packages according to a requirements file</source>
         <translation>Установка пакетов в соответствии с условиями файла зависимостей</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="167"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="170"/>
         <source>&lt;b&gt;Install Requirements&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This installs packages according to a requirements file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Инсталяция зависимостей&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Установка пакетов в соответствии с условиями файла зависимостей.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="949"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="912"/>
         <source>Upgrade Packages</source>
         <translation>Обновление пакетов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="235"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="221"/>
         <source>&amp;Upgrade Packages</source>
         <translation>&amp;Обновление пакетов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="240"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="226"/>
         <source>Upgrade packages according to user input</source>
         <translation>Обновление пакетов в соответствии с заданием пользователя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="242"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="228"/>
         <source>&lt;b&gt;Upgrade Packages&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This upgrades packages according to user input.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Обновление пакетов&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Обновление пакетов в соответствии с заданием пользователя.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="1093"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="1069"/>
         <source>Uninstall Packages</source>
         <translation>Деинсталяция пакетов</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="244"/>
+        <source>Uninstall packages according to user input</source>
+        <translation>Деинсталяция пакетов в соответствии с заданием пользователя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="246"/>
+        <source>&lt;b&gt;Uninstall Packages&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This uninstalls packages according to user input.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Деинсталяция пакетов&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Деинсталяция пакетов в соответствии с заданием пользователя.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="253"/>
+        <source>Uninstall Requirements</source>
+        <translation>Деинсталяция зависимостей</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="258"/>
-        <source>Uninstall packages according to user input</source>
-        <translation>Деинсталяция пакетов в соответствии с заданием пользователя</translation>
+        <source>Uninstall packages according to a requirements file</source>
+        <translation>Деинсталяция пакетов в соответствии с условиями файла зависимостей</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="260"/>
-        <source>&lt;b&gt;Uninstall Packages&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This uninstalls packages according to user input.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Деинсталяция пакетов&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Деинсталяция пакетов в соответствии с заданием пользователя.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="267"/>
-        <source>Uninstall Requirements</source>
-        <translation>Деинсталяция зависимостей</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="272"/>
-        <source>Uninstall packages according to a requirements file</source>
-        <translation>Деинсталяция пакетов в соответствии с условиями файла зависимостей</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="274"/>
         <source>&lt;b&gt;Uninstall Requirements&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This uninstalls packages according to a requirements file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Деинсталяция зависимостей&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Деинсталяция пакетов в соответствии с условиями файла зависимостей.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="287"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="273"/>
         <source>Generate Requirements</source>
         <translation>Генерация зависимостей</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="287"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="273"/>
         <source>&amp;Generate Requirements...</source>
         <translation>&amp;Генерация зависимостей...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="278"/>
+        <source>Generate the contents of a requirements file</source>
+        <translation>Генерация контента для файла зависимостей</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="292"/>
+        <source>Search PyPI</source>
+        <translation>Поиск в PyPI</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="292"/>
-        <source>Generate the contents of a requirements file</source>
-        <translation>Генерация контента для файла зависимостей</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="306"/>
-        <source>Search PyPI</source>
-        <translation>Поиск в PyPI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="306"/>
         <source>&amp;Search PyPI...</source>
         <translation>&amp;Поиск в PyPI...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="297"/>
+        <source>Open a dialog to search the Python Package Index</source>
+        <translation>Открытие диалога поиска в Python Package Index</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="299"/>
+        <source>&lt;b&gt;Search PyPI&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog to search the Python Package Index.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>b&gt;Поиск PyPI&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Открытие диалога поиска в Python Package Index.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="311"/>
-        <source>Open a dialog to search the Python Package Index</source>
-        <translation>Открытие диалога поиска в Python Package Index</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="313"/>
-        <source>&lt;b&gt;Search PyPI&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog to search the Python Package Index.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>b&gt;Поиск PyPI&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Открытие диалога поиска в Python Package Index.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="325"/>
         <source>Edit User Configuration</source>
         <translation>Правка пользовательской  конфигурации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="330"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="316"/>
         <source>Open the per user configuration file in an editor</source>
         <translation>Открытие пользовательского файла конфигурации для  редактирования</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="332"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="318"/>
         <source>&lt;b&gt;Edit User Configuration&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens the per user configuration file in an editor.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Правка конфигурации пользователя&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Открытие пользовательского файла конфигурации для редактирования.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="340"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="326"/>
         <source>Edit Current Virtualenv Configuration</source>
         <translation>Правка текущей конфигурации Virtualenv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="345"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="331"/>
         <source>Open the current virtualenv configuration file in an editor</source>
         <translation>Открытие файла текущей конфигурации virtualenv для редактирования</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="347"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="333"/>
         <source>&lt;b&gt;Edit Current Virtualenv Configuration&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens the current virtualenv configuration file in an editor. &lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Правка текущей конфигурации Virtualenv&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Открытие файла текущей конфигурации virtualenv для редактирования. &lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="380"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="367"/>
         <source>P&amp;ython Package Management</source>
         <translation>Менеджер пакетов P&amp;ython</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="577"/>
         <source>Select pip Executable to be used:</source>
-        <translation>Выберите исполняемый файл pip:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="1029"/>
+        <translation type="obsolete">Выберите исполняемый файл pip:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="998"/>
         <source>Install Packages from Requirements</source>
         <translation>Установка пакетов, перечисленных в зависимостях</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="1093"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="1069"/>
         <source>Do you really want to uninstall these packages?</source>
         <translation>Вы действительно хотите деинсталировать эти пакеты?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="1104"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="1084"/>
         <source>Uninstall Packages from Requirements</source>
         <translation>Деинсталяция пакетов, перечисленных в зависимостях</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="294"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="280"/>
         <source>&lt;b&gt;Generate Requirements&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This generates the contents of a requirements file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Генерация зависимостей&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Генерация контента для файла зависимостей.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="502"/>
         <source>pip exited with an error ({0}).</source>
-        <translation>pip завершился с ошибкой ({0}).</translation>
+        <translation type="obsolete">pip завершился с ошибкой ({0}).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="509"/>
         <source>pip did not finish within 30 seconds.</source>
-        <translation>pip не завершился в течение 30 секунд.</translation>
+        <translation type="obsolete">pip не завершился в течение 30 секунд.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="511"/>
         <source>pip could not be started.</source>
-        <translation>Невозможно запустить pip.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="601"/>
+        <translation type="obsolete">Невозможно запустить pip.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="629"/>
         <source>Installed Packages</source>
         <translation>Установленные пакеты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="611"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="640"/>
         <source>Up-to-date Packages</source>
         <translation>Актуальные пакеты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="621"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="651"/>
         <source>Outdated Packages</source>
         <translation>Устаревшие пакеты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="356"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="342"/>
         <source>Configure</source>
         <translation>Настроить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="356"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="342"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Настроить...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="360"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="346"/>
         <source>Show the configuration dialog with the Python Package Management page selected</source>
         <translation>Отображение диалога настройки на странице настройки менеджера пакетов Python</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="364"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="350"/>
         <source>&lt;b&gt;Configure&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show the configuration dialog with the Python Package Management page selected.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Настроить&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Отображение диалога настройки на странице настройки менеджера пакетов Python.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="587"/>
         <source>No pip executables have been configured yet. Shall this be done now?</source>
-        <translation>Нет настроенного исполняемого pip. Выполнить настройку прямо сейчас?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="681"/>
+        <translation type="obsolete">Нет настроенного исполняемого pip. Выполнить настройку прямо сейчас?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="713"/>
         <source>Edit Configuration</source>
         <translation>Правка конфигурации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="681"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="713"/>
         <source>No valid configuartion path determined. Is a virtual environment selected? Aborting</source>
         <translation>Не определен путь к действительной конфигурации. Выбрано виртуальное окружение? Отмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="221"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="207"/>
         <source>Upgrade Pip</source>
         <translation>Обновление Pip</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="221"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="207"/>
         <source>Upgrade &amp;Pip</source>
         <translation>Обновление &amp;Pip</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="226"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="212"/>
         <source>Upgrade the pip package itself</source>
         <translation>Обновление пакета pip</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="228"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="214"/>
         <source>&lt;b&gt;Upgrade Pip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This upgrades the pip package itself.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Обновить Pip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Обновление пакета pip.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="325"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="311"/>
         <source>Edit User Configuration...</source>
         <translation>Правка пользовательской конфигурации...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="340"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="326"/>
         <source>Edit Current Virtualenv Configuration...</source>
         <translation>Правка текущей конфигурации Virtualenv...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="176"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="179"/>
         <source>Install Pip</source>
         <translation>Установка Pip</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="181"/>
-        <source>Install the pip package itself</source>
-        <translation>Установка пакета pip</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="184"/>
-        <source>&lt;b&gt;Install Pip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This install the pip package itself.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Установка Pip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Инсталяция пакета pip.&lt;/p&gt;</translation>
+        <source>Install the pip package itself</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Установка Pip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Инсталяция пакета pip.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="812"/>
         <source>Select Python Executable</source>
-        <translation>Выбор исполняемого файла Python</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="704"/>
+        <translation type="obsolete">Выбор исполняемого файла Python</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="741"/>
         <source>Install PIP</source>
         <translation>Инсталяция PIP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="724"/>
         <source>Select PIP Executable</source>
-        <translation>Выбор исполняемого файла PIP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="786"/>
+        <translation type="obsolete">Выбор исполняемого файла PIP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="801"/>
         <source>Upgrade PIP</source>
         <translation>Обновление PIP</translation>
     </message>
@@ -47843,63 +47838,113 @@
         <translation type="obsolete">Выберите исполняемый файл pip:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="207"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="193"/>
         <source>Repair Pip</source>
         <translation>Восстановление Pip</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="212"/>
-        <source>Repair the pip package</source>
-        <translation>Восстановление пакета pip</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="214"/>
-        <source>&lt;b&gt;Repair Pip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This repairs the pip package by re-installing it.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Восстановление Pip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Восстановление пакета pip путем его переустановки.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="833"/>
-        <source>Repair PIP</source>
-        <translation>Восстановление PIP</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="897"/>
-        <source>You are trying to upgrade PyQt packages. This will not work for the current instance of Python ({0}). Do you want to continue?</source>
-        <translation>Вы пытаетесь обновить пакеты PyQt. Они не будут работать с текущим экземпляром Python ({0}). Хотите продолжить?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="145"/>
-        <source>Install Local Package</source>
-        <translation>Установка локального пакета</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="150"/>
-        <source>Install a package from local storage</source>
-        <translation>Установка пакета из локального хранилища</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="152"/>
-        <source>&lt;b&gt;Install Local Package&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This installs a package available on local storage.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Установка локального пакета&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Позволяет выполнить установку пакета, доступного в локальном хранилище.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="183"/>
-        <source>&lt;b&gt;Install Pip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This installs the pip package itself.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="191"/>
-        <source>Install Pip to User-Site</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="196"/>
-        <source>Install the pip package itself to the user directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="198"/>
-        <source>&lt;b&gt;Install Pip to User-Site&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This installs the pip package itself to the user directory.&lt;/p&gt;</source>
+        <source>Repair the pip package</source>
+        <translation>Восстановление пакета pip</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="200"/>
+        <source>&lt;b&gt;Repair Pip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This repairs the pip package by re-installing it.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Восстановление Pip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Восстановление пакета pip путем его переустановки.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="837"/>
+        <source>Repair PIP</source>
+        <translation>Восстановление PIP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="855"/>
+        <source>You are trying to upgrade PyQt packages. This will not work for the current instance of Python ({0}). Do you want to continue?</source>
+        <translation>Вы пытаетесь обновить пакеты PyQt. Они не будут работать с текущим экземпляром Python ({0}). Хотите продолжить?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="148"/>
+        <source>Install Local Package</source>
+        <translation>Установка локального пакета</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="153"/>
+        <source>Install a package from local storage</source>
+        <translation>Установка пакета из локального хранилища</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="155"/>
+        <source>&lt;b&gt;Install Local Package&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This installs a package available on local storage.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Установка локального пакета&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Позволяет выполнить установку пакета, доступного в локальном хранилище.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="186"/>
+        <source>&lt;b&gt;Install Pip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This installs the pip package itself.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="618"/>
+        <source>Virtual Environment for pip</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="64"/>
+        <source>&amp;Virtual Environment for pip</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="69"/>
+        <source>Selects the virtual environment to be used for pip</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="71"/>
+        <source>&lt;b&gt;Virtual Environment for pip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This selects the virtual environment to be used for pip.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="488"/>
+        <source>python exited with an error ({0}).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="496"/>
+        <source>python did not finish within 30 seconds.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="499"/>
+        <source>python could not be started.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="558"/>
+        <source>&lt;default&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;default&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="575"/>
+        <source>Interpreter for Virtual Environment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="575"/>
+        <source>No interpreter configured for the selected virtual environment.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="608"/>
+        <source>Select the virtual environment to be used:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="618"/>
+        <source>No virtual environments have been configured yet. Please use the Virtualenv Manager to do that.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="695"/>
+        <source>No valid configuration path determined. Is a virtual environment selected? Aborting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -47921,12 +47966,12 @@
         <translation>Ошибки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.py" line="133"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.py" line="144"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.py" line="133"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.py" line="144"/>
         <source>The process {0} could not be started.</source>
         <translation>Невозможно запустить процесс {0}.</translation>
     </message>
@@ -47941,12 +47986,12 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFileSelectionDialog.ui" line="23"/>
         <source>Select the pip executable to be used:</source>
-        <translation>Выберите для использования исполняемый файл pip:</translation>
+        <translation type="obsolete">Выберите для использования исполняемый файл pip:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFileSelectionDialog.ui" line="30"/>
-        <source>Select the pip command to use</source>
-        <translation>Выберите команду pip</translation>
+        <source>Select the virtual environment to be used</source>
+        <translation type="unfinished">Выберите команду pip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFileSelectionDialog.py" line="64"/>
@@ -47996,7 +48041,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFileSelectionDialog.py" line="73"/>
         <source>&lt;Default&gt;</source>
-        <translation>&lt;Default&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;Default&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFileSelectionDialog.ui" line="51"/>
@@ -48008,11 +48053,21 @@
         <source>Install into User Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFileSelectionDialog.ui" line="23"/>
+        <source>Virtual Environment:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFileSelectionDialog.ui" line="37"/>
+        <source>File Name:</source>
+        <translation type="unfinished">Имя файла:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PipFreezeDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="250"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="240"/>
         <source>Generate Requirements</source>
         <translation>Генерация зависимостей</translation>
     </message>
@@ -48023,8 +48078,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="26"/>
-        <source>Select the pip command to use</source>
-        <translation>Выберите команду pip</translation>
+        <source>Select the virtual environment to be used</source>
+        <translation type="unfinished">Выберите команду pip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="33"/>
@@ -48044,105 +48099,105 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="55"/>
         <source>Enter the path of a requirements file</source>
-        <translation>Задайте расположение файла со списком зависимостей</translation>
+        <translation type="obsolete">Задайте расположение файла со списком зависимостей</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="62"/>
         <source>Select the requirements file through a file selection dialog</source>
-        <translation>Выбор файла зависимостей посредством диалога выбора файлов</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="83"/>
+        <translation type="obsolete">Выбор файла зависимостей посредством диалога выбора файлов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="79"/>
         <source>Press to save to the requirements file</source>
         <translation>Сохранить файл зависимостей</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="86"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="82"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="93"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="89"/>
         <source>Save to a new file</source>
         <translation>Сохранить в новом файле</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="96"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="92"/>
         <source>Save To</source>
         <translation>Сохранить в</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="103"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="99"/>
         <source>Copy the requirements text to the clipboard</source>
         <translation>Копировать описание зависимостей в буфер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="106"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="102"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="113"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="109"/>
         <source>Insert the requirements text at the cursor position</source>
         <translation>Вставить описание зависимостей в позиции курсора</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="116"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="112"/>
         <source>Insert</source>
         <translation>Вставить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="123"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="119"/>
         <source>Replace Selection</source>
         <translation>Заменить выделение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="130"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="126"/>
         <source>Replace all text with the requirements text</source>
         <translation>Замена всего текста на описание зависимостей</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="133"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="129"/>
         <source>Replace All</source>
         <translation>Заменить все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="47"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="48"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Освежить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="54"/>
         <source>&lt;Default&gt;</source>
-        <translation>&lt;Default&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;Default&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="106"/>
         <source>Select the requirements file</source>
-        <translation>Выберите файл зависимостей</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="250"/>
+        <translation type="obsolete">Выберите файл зависимостей</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="240"/>
         <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
         <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="140"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="130"/>
         <source>The requirements were changed. Do you want to overwrite these changes?</source>
         <translation>Зависимости были изменены. Вы действительно хотите записать эти изменения?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="180"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="169"/>
         <source>No output generated by &apos;pip freeze&apos;.</source>
         <translation>Команда &apos;pip freeze&apos; ничего не создала.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="217"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="207"/>
         <source>The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Do you want to overwrite it?</source>
         <translation>Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Вы хотите перезаписать его?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="230"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="220"/>
         <source>&lt;p&gt;The requirements could not be written to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно записать зависимости в &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -48150,12 +48205,12 @@
 <context>
     <name>PipInterfacePlugin</name>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/PluginPipInterface.py" line="58"/>
+        <location filename="../Plugins/PluginPipInterface.py" line="55"/>
         <source>Package Management - pip</source>
         <translation>Менеджер пакетов - pip</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/PluginPipInterface.py" line="100"/>
+        <location filename="../Plugins/PluginPipInterface.py" line="95"/>
         <source>Python Package Management</source>
         <translation>Менеджер пакетов Python</translation>
     </message>
@@ -48169,8 +48224,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="23"/>
-        <source>Select the pip command to use</source>
-        <translation>Выберите команду pip</translation>
+        <source>Select the virtual environment to be used</source>
+        <translation type="unfinished">Выберите команду pip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="52"/>
@@ -48183,97 +48238,97 @@
         <translation>Только локальные пакеты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="63"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="67"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
         <translation>&amp;Освежить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="67"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="71"/>
         <source>Up&amp;grade</source>
         <translation>Об&amp;новить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="76"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="80"/>
         <source>&amp;Uninstall</source>
         <translation>&amp;Деинсталировать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="95"/>
         <source>&lt;Default&gt;</source>
-        <translation>&lt;Default&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="101"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;Default&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="102"/>
         <source>Installed Packages:</source>
         <translation>Установленные пакеты:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="114"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="115"/>
         <source>Package</source>
         <translation>Пакет</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="109"/>
+        <source>Version</source>
+        <translation>Версия</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="108"/>
-        <source>Version</source>
-        <translation>Версия</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="107"/>
         <source>Up-to-date Packages:</source>
         <translation>Актуальные пакеты:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="114"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="115"/>
         <source>Current Version</source>
         <translation>Текущая версия</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="115"/>
+        <source>Latest Version</source>
+        <translation>Последняя версия</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="93"/>
+        <source>Nothing to show</source>
+        <translation>Ничего нет для отображения</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="114"/>
-        <source>Latest Version</source>
-        <translation>Последняя версия</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="90"/>
-        <source>Nothing to show</source>
-        <translation>Ничего нет для отображения</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="113"/>
         <source>Outdated Packages:</source>
         <translation>Устаревшие пакеты:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="287"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="293"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="287"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="293"/>
         <source>The process {0} could not be started.</source>
         <translation>Невозможно запустить процесс {0}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="91"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="94"/>
         <source>All packages outdated</source>
         <translation>Все пакеты устарели</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="92"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="95"/>
         <source>All packages up-to-date</source>
         <translation>Все пакеты актуальны</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="189"/>
         <source>&lt;p&gt;The pip command failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Сбой команды pip.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {0}&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="70"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Сбой команды pip.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {0}&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="74"/>
         <source>Upgrade &amp;All</source>
         <translation>Обновить &amp;все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="114"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="115"/>
         <source>Package Type</source>
         <translation>Тип пакета</translation>
     </message>
@@ -48308,72 +48363,72 @@
         <translation>Информация о установленных файлах</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="124"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="125"/>
         <source>Name:</source>
         <translation>Имя:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="125"/>
-        <source>Version:</source>
-        <translation>Версия:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="126"/>
-        <source>Location:</source>
-        <translation>Расположение:</translation>
+        <source>Version:</source>
+        <translation>Версия:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="127"/>
-        <source>Requires:</source>
-        <translation>Зависимости:</translation>
+        <source>Location:</source>
+        <translation>Расположение:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="128"/>
-        <source>Summary:</source>
-        <translation>Аннотация:</translation>
+        <source>Requires:</source>
+        <translation>Зависимости:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="129"/>
-        <source>Homepage:</source>
-        <translation>Домашняя страница:</translation>
+        <source>Summary:</source>
+        <translation>Аннотация:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="130"/>
-        <source>Author:</source>
-        <translation>Автор:</translation>
+        <source>Homepage:</source>
+        <translation>Домашняя страница:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="131"/>
-        <source>Author Email:</source>
-        <translation>Email автора:</translation>
+        <source>Author:</source>
+        <translation>Автор:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="132"/>
-        <source>License:</source>
-        <translation>Лицензия:</translation>
+        <source>Author Email:</source>
+        <translation>Email автора:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="133"/>
-        <source>Metadata Version:</source>
-        <translation>Версия Metadata:</translation>
+        <source>License:</source>
+        <translation>Лицензия:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="134"/>
-        <source>Installer:</source>
-        <translation>Установщик:</translation>
+        <source>Metadata Version:</source>
+        <translation>Версия Metadata:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="135"/>
-        <source>Classifiers:</source>
-        <translation>Классификаторы:</translation>
+        <source>Installer:</source>
+        <translation>Установщик:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="136"/>
-        <source>Entry Points:</source>
-        <translation>Точки входа:</translation>
+        <source>Classifiers:</source>
+        <translation>Классификаторы:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="137"/>
+        <source>Entry Points:</source>
+        <translation>Точки входа:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="138"/>
         <source>Files:</source>
         <translation>Файлы:</translation>
     </message>
@@ -48387,6 +48442,11 @@
         <source>User-Site only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="191"/>
+        <source>&lt;p&gt;The command failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PipPackageDetailsDialog</name>
@@ -48471,7 +48531,7 @@
         <translation>Классификаторы:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="175"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="184"/>
         <source>any</source>
         <translation>дополнительно</translation>
     </message>
@@ -48556,57 +48616,57 @@
         <translation>Предоставленные пакеты:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="41"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="44"/>
         <source>Source</source>
         <translation>Source</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="42"/>
-        <source>Python Wheel</source>
-        <translation>Python Wheel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="43"/>
-        <source>Python Egg</source>
-        <translation>Python Egg</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="45"/>
-        <source>MS Windows Installer</source>
-        <translation>MS Windows Installer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="47"/>
-        <source>Unix Installer</source>
-        <translation>Unix Installer</translation>
+        <source>Python Wheel</source>
+        <translation>Python Wheel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="46"/>
+        <source>Python Egg</source>
+        <translation>Python Egg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="48"/>
+        <source>MS Windows Installer</source>
+        <translation>MS Windows Installer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="50"/>
+        <source>Unix Installer</source>
+        <translation>Unix Installer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="51"/>
         <source>Archive</source>
         <translation>Архив</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="213"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="224"/>
         <source>B</source>
         <translation>B</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="216"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="227"/>
         <source>KB</source>
         <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="219"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="230"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="222"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="233"/>
         <source>GB</source>
         <translation>GB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="223"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="234"/>
         <source>{0:.1f} {1}</source>
         <comment>value, unit</comment>
         <translation>{0:.1f} {1}</translation>
@@ -48632,22 +48692,22 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="23"/>
         <source>Select the pip executable to be used:</source>
-        <translation>Выберите для использования исполняемый файл pip:</translation>
+        <translation type="obsolete">Выберите для использования исполняемый файл pip:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="30"/>
-        <source>Select the pip command to use</source>
-        <translation>Выберите команду pip</translation>
+        <source>Select the virtual environment to be used</source>
+        <translation type="unfinished">Выберите команду pip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="37"/>
-        <source>Enter package specifications (separated by whitespace):</source>
-        <translation>Введите обозначения пакетов (разделенные пробелами):</translation>
+        <source>Package Specifications (separated by whitespace):</source>
+        <translation type="unfinished">Введите обозначения пакетов (разделенные пробелами):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.py" line="42"/>
         <source>&lt;Default&gt;</source>
-        <translation>&lt;Default&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;Default&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="47"/>
@@ -48659,6 +48719,11 @@
         <source>Install into User Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="23"/>
+        <source>Virtual Environment:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PipPage</name>
@@ -48670,42 +48735,42 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="63"/>
         <source>pip Executables</source>
-        <translation>Исполняемые файлы pip</translation>
+        <translation type="obsolete">Исполняемые файлы pip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="79"/>
         <source>Press to add an entry</source>
-        <translation>Добавить запись</translation>
+        <translation type="obsolete">Добавить запись</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="82"/>
         <source>&amp;Add...</source>
-        <translation>&amp;Добавить...</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Добавить...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="99"/>
         <source>Press to remove the selected entries</source>
-        <translation>Удалить выбранные записи</translation>
+        <translation type="obsolete">Удалить выбранные записи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="102"/>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation>&amp;Удалить</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="112"/>
         <source>Press to remove all entries</source>
-        <translation>Удалить все записи</translation>
+        <translation type="obsolete">Удалить все записи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="115"/>
         <source>R&amp;emove All</source>
-        <translation>У&amp;далить все</translation>
+        <translation type="obsolete">У&amp;далить все</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.py" line="68"/>
         <source>Add pip executable</source>
-        <translation>Добавление исполняемого pip</translation>
+        <translation type="obsolete">Добавление исполняемого pip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="37"/>
@@ -48718,25 +48783,25 @@
         <translation>Введите URL индекса пакетов или не заполняйте в случае использования стандартного индекса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.py" line="52"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.py" line="36"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Leave empty to use the default index URL (&lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;{0}&lt;/a&gt;).</source>
         <translation>&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; Не заполняйте строку если используете PyPI по умолчанию (&lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;{0}&lt;/a&gt;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="132"/>
         <source>Press to load the default list</source>
-        <translation>Загрузка списка по умолчанию</translation>
+        <translation type="obsolete">Загрузка списка по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="135"/>
         <source>&amp;Default</source>
-        <translation>&amp;По умолчанию</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;По умолчанию</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PipSearchDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="445"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="447"/>
         <source>Search PyPI</source>
         <translation>Поиск в PyPI</translation>
     </message>
@@ -48771,22 +48836,22 @@
         <translation>Описание</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="57"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="58"/>
         <source>&amp;Install</source>
         <translation>&amp;Установить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="76"/>
         <source>&lt;Default&gt;</source>
-        <translation>&lt;Default&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;Default&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="23"/>
-        <source>Select the pip command to use for installing packages</source>
-        <translation>Выберите команду pip для установки пакетов</translation>
+        <source>Select the virtual environment to be used</source>
+        <translation type="unfinished">Выберите команду pip для установки пакетов</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="185"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="184"/>
         <source>%n package(s) found.</source>
         <translation>
             <numerusform>%n пакет найден.</numerusform>
@@ -48795,12 +48860,12 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="65"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="66"/>
         <source>&amp;Show Details...</source>
         <translation>&amp;Подробности...</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="192"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="191"/>
         <source>Canceled - only {0} out of %n package(s) shown</source>
         <translation>
             <numerusform>Отмена - только {0} из %n пакета показаны</numerusform>
@@ -48809,17 +48874,17 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="228"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="227"/>
         <source>&lt;p&gt;The package search did not return anything.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Поиск такого пакета ничего не дал.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="263"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="264"/>
         <source>&lt;p&gt;The package search failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Сбой поиска пакетов.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="268"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="269"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>Ошибка: {0}</translation>
     </message>
@@ -48829,7 +48894,7 @@
         <translation>&lt;p&gt;Недоступна подробная информация о пакете.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="445"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="447"/>
         <source>&lt;p&gt;Package details info could not be retrieved.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно получить подробную информацию о пакете.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -48849,7 +48914,7 @@
         <translation>Score</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="61"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="62"/>
         <source>Install to &amp;User-Site</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -48857,18 +48922,13 @@
 <context>
     <name>PipSelectionDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSelectionDialog.ui" line="14"/>
-        <source>Select pip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSelectionDialog.ui" line="23"/>
         <source>Select the pip executable to be used:</source>
-        <translation type="unfinished">Выберите для использования исполняемый файл pip:</translation>
+        <translation type="obsolete">Выберите для использования исполняемый файл pip:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSelectionDialog.ui" line="30"/>
-        <source>Select the pip command to use</source>
+        <source>Select the virtual environment to be used</source>
         <translation type="unfinished">Выберите команду pip</translation>
     </message>
     <message>
@@ -48884,7 +48944,17 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSelectionDialog.py" line="33"/>
         <source>&lt;Default&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;Default&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;Default&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSelectionDialog.ui" line="14"/>
+        <source>Select Virtual Environment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSelectionDialog.ui" line="23"/>
+        <source>Virtual Environment:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -81113,6 +81183,16 @@
         <source>Python Interpreter</source>
         <translation type="unfinished">Интерпретатор Python</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="80"/>
+        <source>Select to denote a global environment (i.e. no virtual environment directory to be given)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvAddEditDialog.ui" line="83"/>
+        <source>Global Environment</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VirtualenvConfigurationDialog</name>
@@ -81624,7 +81704,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="231"/>
+        <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="232"/>
         <source>{0} - {1}</source>
         <translation type="unfinished">{0} - {1}</translation>
     </message>
@@ -81639,12 +81719,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="236"/>
+        <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="237"/>
         <source>Remove Virtual Environments</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="236"/>
+        <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvManager.py" line="237"/>
         <source>Do you really want to remove these virtual environments?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial