Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: i18n/eric5_fr.ts

i18n/eric5_fr.ts

changeset 1562
1e9a236987d8
parent 1527
b60af978f526
child 1566
0cb791cc631a
--- a/i18n/eric5_fr.ts	Tue Jan 17 20:21:27 2012 +0100
+++ b/i18n/eric5_fr.ts	Wed Jan 18 19:59:42 2012 +0100
@@ -2090,67 +2090,67 @@
         <translation>Point d&apos;arrêts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="142"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="141"/>
         <source>Edit...</source>
         <translation>Éditer...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="144"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="143"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Activer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="175"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="174"/>
         <source>Enable all</source>
         <translation>Tout activer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="147"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="146"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Désactiver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="179"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="178"/>
         <source>Disable all</source>
         <translation>Tout désactiver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="150"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="149"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="183"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="182"/>
         <source>Delete all</source>
         <translation>Tout supprimer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="153"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="152"/>
         <source>Goto</source>
         <translation>Aller à</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="173"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="172"/>
         <source>Enable selected</source>
         <translation>Activer la sélection</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="177"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="176"/>
         <source>Disable selected</source>
         <translation>Désactiver la sélection</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="180"/>
         <source>Delete selected</source>
         <translation>Supprimer la sélection</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="171"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="170"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="185"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="184"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Configuration...</translation>
     </message>
@@ -2163,12 +2163,12 @@
         <translation>&lt;b&gt;Le Navigateur&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Il permet de naviguer facilement dans l&apos;arborescence des répertoires et des fichiers, d&apos;identifier les programmes Python et des les ouvrir dans l&apos;éditeur. La fenêtre comporte plusieurs noeuds d&apos;arborescence.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Le premier noeud n&apos;est montré que si vous avez ouvert un programme pour le déboguer, et l&apos;arborescence commence au niveau du répertoire ou se trouve le fichier. D&apos;habitude, tous les fichiers distincts qui constituent une application Python sont regroupés dans un même répertoire, donc cette arborescence permet de naviguer facilement entre les fichiers dont vous avez besoin couramment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L&apos;arborescence suivante est utilisée pour naviguer dans les répertoires spécifiés par la variable d&apos;environnement Python &lt;tt&gt;sys.path&lt;/tt&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les autres arborescences permettent de naviguer sur l&apos;ensemble de votre système. Sur les systèmes UNIX, il y aura une arborescence partant de la racine &lt;tt&gt;/&lt;/tt&gt; et une autre au niveau du &apos;home&apos; de l&apos;utilisateur. Sous Windows, il y aura un noeud d&apos;arborescence pour chaque lecteur du système.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les programmes Python (i.e. les fichiers ayant une extension &lt;tt&gt;.py&lt;/tt&gt;) sont repérés avec une icône Python. Un clic droit sur le nom de fichier ouvre un menu qui permet soit d&apos;ouvrir le fichier dans le éditeur, soit de le lancer en en mode débogage ou en mode test.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le menu contextuel d&apos;une classe, d&apos;une fonction ou d&apos;une méthode permet d&apos;ouvir le fichier source correspondant et de se placer directement sur la bonne ligne de code.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les fichiers Qt-Designer (i.e. ceux ayant l&apos;extension &lt;tt&gt;.ui&lt;/tt&gt; ) ont une icône Designer. Le menu contextuel de ces fichiers permet de lancer Qt-Designer à partir du fichier.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il en est de même avec les fichiers Qt-Linguist (extension &lt;tt&gt;.ts&lt;/tt&gt;) affiché avec l&apos;icône Linguist. Le menu contextuel permet de lancer directement Qt-Linguist.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="203"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="202"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Ouvrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="181"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="180"/>
         <source>Run unittest...</source>
         <translation>Lancer un run test...</translation>
     </message>
@@ -2178,62 +2178,62 @@
         <translation>Navigateur de fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="259"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="258"/>
         <source>New toplevel directory...</source>
         <translation>Nouveau répertoire racine...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="218"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="217"/>
         <source>Remove from toplevel</source>
         <translation>Supprimer du niveau racine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="215"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="214"/>
         <source>Add as toplevel directory</source>
         <translation>Ajouter en tant que répertoire racine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="459"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="458"/>
         <source>New toplevel directory</source>
         <translation>Nouveau répertoire racine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="226"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="225"/>
         <source>Find in this directory</source>
         <translation>Trouver dans ce répertoire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="264"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="263"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Configuration...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="229"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="228"/>
         <source>Find&amp;&amp;Replace in this directory</source>
         <translation>Rechercher&amp;&amp;Rempacer dans ce répertoire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="191"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="190"/>
         <source>Open in Icon Editor</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="232"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="231"/>
         <source>Copy Path to Clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="222"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="221"/>
         <source>Refresh directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="241"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="240"/>
         <source>Goto</source>
         <translation type="unfinished">Aller à</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="343"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="342"/>
         <source>Line {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2524,37 +2524,37 @@
 <context>
     <name>CodeMetricsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="195"/>
+        <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="194"/>
         <source>documentation lines</source>
         <translation>lignes de documentation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="193"/>
+        <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="192"/>
         <source>non-commentary lines</source>
         <translation>lignes non-commentaires</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="191"/>
-        <source>empty lines</source>
-        <translation>lignes vides</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="190"/>
-        <source>comments</source>
-        <translation>commentaires</translation>
+        <source>empty lines</source>
+        <translation>lignes vides</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="189"/>
-        <source>bytes</source>
-        <translation>octets</translation>
+        <source>comments</source>
+        <translation>commentaires</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="188"/>
-        <source>lines</source>
-        <translation>lignes</translation>
+        <source>bytes</source>
+        <translation>octets</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="187"/>
+        <source>lines</source>
+        <translation>lignes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="186"/>
         <source>files</source>
         <translation>fichiers</translation>
     </message>
@@ -13970,17 +13970,17 @@
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Le fichier d&apos;aide &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; n&apos;existe pas.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="790"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="823"/>
         <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
         <translation>Ouvrir le lien dans un nouvel onglet<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="403"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="436"/>
         <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Fenêtre d&apos;aide&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cette fenêtre affiche l&apos;aide sélectionnée&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="869"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="902"/>
         <source>Web Inspector...</source>
         <translation>Inspecteur Web...</translation>
     </message>
@@ -13990,57 +13990,57 @@
         <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;title&gt;Fenêtre d&apos;aide&lt;/title&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Impossible de charger l&apos;URL demandée &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Raison: %2&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1402"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1435"/>
         <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1402"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1435"/>
         <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1402"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1435"/>
         <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="833"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="866"/>
         <source>Bookmark this Page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="794"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="827"/>
         <source>Save Lin&amp;k</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="795"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="828"/>
         <source>Bookmark this Link</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="798"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="831"/>
         <source>Copy Link to Clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="808"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="841"/>
         <source>Open Image in New Tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="812"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="845"/>
         <source>Save Image</source>
         <translation type="unfinished">Enregistrer l&apos;image</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="813"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="846"/>
         <source>Copy Image to Clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="814"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="847"/>
         <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14050,127 +14050,127 @@
         <translation type="obsolete">Navigateur Web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="818"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="851"/>
         <source>Block Image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="847"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="880"/>
         <source>Search with...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="585"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="618"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="622"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="605"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="638"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1393"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1426"/>
         <source>Error loading page: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1402"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1435"/>
         <source>When connecting to: {0}.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1442"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1475"/>
         <source>Web Database Quota</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1442"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1475"/>
         <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1450"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1483"/>
         <source>New Web Database Quota</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1470"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1503"/>
         <source>bytes</source>
         <translation type="unfinished">octets</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1473"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1506"/>
         <source>kB</source>
         <translation type="unfinished">kB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1476"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1509"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished">MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1450"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1483"/>
         <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="864"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="897"/>
         <source>Add to web search toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="984"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1017"/>
         <source>Method not supported</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="984"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1017"/>
         <source>{0} method is not supported.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1026"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1059"/>
         <source>Search engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1026"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1059"/>
         <source>Choose the desired search engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1043"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1076"/>
         <source>Engine name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1043"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1076"/>
         <source>Enter a name for the engine</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1402"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1435"/>
         <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="801"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="834"/>
         <source>Scan Link with VirusTotal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="822"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="855"/>
         <source>Scan Image with VirusTotal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="622"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="655"/>
         <source>eric5 Web Browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -14679,27 +14679,27 @@
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;L&apos;impression n&apos;est pas disponible à cause d&apos;un bug de PyQt4. Merci de mettre à jour PyQt.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="591"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="595"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="608"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="612"/>
         <source>Finished loading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="610"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="614"/>
         <source>Failed to load</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="646"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="650"/>
         <source>Are you sure you want to close the window?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="646"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="650"/>
         <source>Are you sure you want to close the window?
 You have %n tab(s) open.</source>
         <translation type="unfinished">
@@ -14708,17 +14708,17 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="653"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="657"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Fermer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="656"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="660"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Quitter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="658"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="662"/>
         <source>C&amp;lose Current Tab</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -15404,52 +15404,52 @@
 <context>
     <name>HelpWebPage</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="260"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="261"/>
         <source>Error loading page: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="269"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="270"/>
         <source>When connecting to: {0}.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="269"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="270"/>
         <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="269"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="270"/>
         <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="269"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="270"/>
         <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="269"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="270"/>
         <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="367"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="373"/>
         <source>SSL Certificate Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="367"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="373"/>
         <source>There is no SSL Certificate Info available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="196"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="197"/>
         <source>Resending POST request</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="196"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="197"/>
         <source>In order to display the site, the request along with all the data must be sent once again, which may lead to some unexpected behaviour of the site e.g. the same action might be performed once again. Do you want to continue anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -16535,26 +16535,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1127"/>
-        <source>Show Network Monitor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1127"/>
-        <source>Show &amp;Network Monitor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1131"/>
         <source>Show the network monitor dialog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1132"/>
-        <source>&lt;b&gt;Show Network Monitor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the network monitor dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1284"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -17181,6 +17166,21 @@
         <comment>View|Zoom out</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1127"/>
+        <source>Network Monitor</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1127"/>
+        <source>&amp;Network Monitor...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1132"/>
+        <source>&lt;b&gt;Network Monitor...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the network monitor dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Hg</name>
@@ -18152,32 +18152,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="133"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="134"/>
         <source>Did not receive the &apos;hello&apos; message.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="135"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="136"/>
         <source>Received data on unexpected channel.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="140"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="141"/>
         <source>Bad &apos;hello&apos; message, expected &apos;capabilities: &apos; but got &apos;{0}&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="144"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="145"/>
         <source>&apos;capabilities&apos; message did not contain any capability.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="152"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="153"/>
         <source>Bad &apos;hello&apos; message, expected &apos;encoding: &apos; but got &apos;{0}&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="156"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="157"/>
         <source>&apos;encoding&apos; message did not contain any encoding.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -18817,7 +18817,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.py" line="313"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.py" line="312"/>
         <source>Revision</source>
         <translation type="unfinished">Révision</translation>
     </message>
@@ -19038,12 +19038,12 @@
         <translation type="unfinished">Sélectionner le champ à filtrer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1130"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1129"/>
         <source>Revision</source>
         <translation type="unfinished">Révision</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1127"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1126"/>
         <source>Author</source>
         <translation type="unfinished">Auteur</translation>
     </message>
@@ -21310,7 +21310,7 @@
         <translation type="unfinished">manquant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.py" line="295"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.py" line="294"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished">inconnu</translation>
     </message>
@@ -22128,27 +22128,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="547"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="546"/>
         <source>Commit</source>
         <translation type="unfinished">Commit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="661"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="660"/>
         <source>There are no uncommitted changes available/selected.</source>
         <translation type="unfinished">Il n&apos;y a pas de modification non commitée disponible/sélectionnée.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="586"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="585"/>
         <source>Add</source>
         <translation type="unfinished">Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="586"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="585"/>
         <source>There are no unversioned entries available/selected.</source>
         <translation type="unfinished">Aucune entrée &quot;non-versionnée&quot; disponible/sélectionnée.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="644"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="643"/>
         <source>Revert</source>
         <translation type="unfinished">Recouvrir</translation>
     </message>
@@ -22158,12 +22158,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="607"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="606"/>
         <source>Remove</source>
         <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="644"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="643"/>
         <source>There are no missing entries available/selected.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -22248,7 +22248,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="459"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="458"/>
         <source>all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -22258,12 +22258,12 @@
         <translation type="obsolete">Différence</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="661"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="660"/>
         <source>Differences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="547"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="546"/>
         <source>There are no entries selected to be committed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -22397,12 +22397,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.py" line="250"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.py" line="249"/>
         <source>active</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.py" line="255"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.py" line="254"/>
         <source>yes</source>
         <translation type="unfinished">oui</translation>
     </message>
@@ -24636,7 +24636,7 @@
 <context>
     <name>JavaScriptEricObject</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="97"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/>
         <source>Search!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -24646,22 +24646,22 @@
         <translation type="obsolete">À propos d&apos;Eric</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="136"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="137"/>
         <source>Search results provided by {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="95"/>
-        <source>Welcome to eric5 Web Browser!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="96"/>
+        <source>Welcome to eric5 Web Browser!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="97"/>
         <source>eric5 Web Browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="99"/>
         <source>About eric5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -28354,7 +28354,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Passwords/PasswordManager.py" line="586"/>
+        <location filename="Helpviewer/Passwords/PasswordManager.py" line="589"/>
         <source>Re-encoding saved passwords...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -36524,67 +36524,67 @@
         <translation>Chercher et remplacer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="32"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="23"/>
         <source>Press to close the window</source>
         <translation>Cliquer pour fermer la fenêtre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="42"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="33"/>
         <source>Find:</source>
         <translation>Rechercher:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="71"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="62"/>
         <source>Press to find the previous occurrence</source>
         <translation>Cliquer pour rechercher l&apos;occurence précédente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="78"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="69"/>
         <source>Press to find the next occurrence</source>
         <translation>Cliquer pour rechercher l&apos;occurence suivante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="85"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="76"/>
         <source>Match case</source>
         <translation>Tenir compte de la casse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="92"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="83"/>
         <source>Whole word</source>
         <translation>Mots complets</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="106"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="97"/>
         <source>Replace:</source>
         <translation>Remplacer par:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="135"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="126"/>
         <source>Press to replace the selection</source>
         <translation>Cliquer pour remplacer la sélection</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="149"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="140"/>
         <source>Press to replace all occurrences</source>
         <translation>Cliquer pour remplacer toutes les occurences</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="99"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="90"/>
         <source>Regexp</source>
         <translation>Expression régulière</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="156"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="147"/>
         <source>Wrap around</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="163"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="154"/>
         <source>Selection only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="142"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="133"/>
         <source>Press to replace the selection and search for the next occurence</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -36763,17 +36763,17 @@
         <translation type="obsolete">Aucun remplacement car &apos;%1&apos; est introuvable.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="506"/>
+        <location filename="QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="511"/>
         <source>&apos;{0}&apos; was not found.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="582"/>
+        <location filename="QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="587"/>
         <source>Replaced {0} occurrences.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="586"/>
+        <location filename="QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="591"/>
         <source>Nothing replaced because &apos;{0}&apos; was not found.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -40810,12 +40810,12 @@
         <translation>Log Subversion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="552"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="551"/>
         <source>Revision</source>
         <translation>Révision</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="549"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="548"/>
         <source>Author</source>
         <translation>Auteur</translation>
     </message>
@@ -42766,22 +42766,22 @@
         <translation>Commit des changements dans le référentiel...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="585"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="584"/>
         <source>Commit</source>
         <translation>Commit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="683"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="682"/>
         <source>There are no uncommitted changes available/selected.</source>
         <translation>Il n&apos;y a pas de modification non commitée disponible/sélectionnée.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="702"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="701"/>
         <source>Lock</source>
         <translation>Verrouillage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="718"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="717"/>
         <source>Unlock</source>
         <translation>Déverrouillage</translation>
     </message>
@@ -42826,22 +42826,22 @@
         <translation>remplacé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="702"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="701"/>
         <source>There are no unlocked files available/selected.</source>
         <translation>Il n&apos;y a aucun fichier déverrouilé disponible/sélectionné.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="752"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="751"/>
         <source>There are no locked files available/selected.</source>
         <translation>Il n&apos;y a aucun fichier verrouilé disponible/sélectionné.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="735"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="734"/>
         <source>Break Lock</source>
         <translation>Casser le verrouillage d&apos;un autre utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="752"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="751"/>
         <source>Steal Lock</source>
         <translation>Voler le verrou</translation>
     </message>
@@ -42983,17 +42983,17 @@
         <translation>Revenir avant les modifications</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="624"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="623"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="624"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="623"/>
         <source>There are no unversioned entries available/selected.</source>
         <translation>Aucune entrée &quot;non-versionnée&quot; disponible/sélectionnée.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="666"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="665"/>
         <source>Revert</source>
         <translation>Recouvrir</translation>
     </message>
@@ -43013,17 +43013,17 @@
         <translation>Ajouter à la liste des modifications</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="786"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="785"/>
         <source>Remove from Changelist</source>
         <translation>Supprimer de la liste des modifications</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="768"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="767"/>
         <source>There are no files available/selected not belonging to a changelist.</source>
         <translation>Il n&apos;y a pas de fichiers disponibles ou sélectionnés n&apos;appartenant pas à une liste.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="786"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="785"/>
         <source>There are no files available/selected belonging to a changelist.</source>
         <translation>Il n&apos;y a pas de fichiers disponibles ou sélectionnés appartenant à une liste.</translation>
     </message>
@@ -43103,7 +43103,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="504"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="503"/>
         <source>all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -43113,17 +43113,17 @@
         <translation type="obsolete">Différence</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="683"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="682"/>
         <source>Differences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="585"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="584"/>
         <source>There are no entries selected to be committed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="666"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="665"/>
         <source>There are no missing entries available/selected.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -54415,57 +54415,57 @@
         <translation>Points de contrôle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="167"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="166"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="139"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="138"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Activer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="171"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="170"/>
         <source>Enable all</source>
         <translation>Tout activer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="142"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="141"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Désactiver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="175"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="174"/>
         <source>Disable all</source>
         <translation>Tout désactiver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="145"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="144"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="179"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="178"/>
         <source>Delete all</source>
         <translation>Tout supprimer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="169"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="168"/>
         <source>Enable selected</source>
         <translation>Activer la sélection</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="173"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="172"/>
         <source>Disable selected</source>
         <translation>Désactiver la sélection</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="177"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="176"/>
         <source>Delete selected</source>
         <translation>Supprimer la sélection</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="137"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="136"/>
         <source>Edit...</source>
         <translation>Éditer...</translation>
     </message>
@@ -54480,22 +54480,22 @@
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;L&apos;expression de contrôle &apos;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&apos; pour la variable &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; existe déjà.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="232"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="231"/>
         <source>Watch expression already exists</source>
         <translation>L&apos;expression de contrôle existe déjà</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="180"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Configuration...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="225"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="224"/>
         <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="229"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="228"/>
         <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial