--- a/i18n/eric5_es.ts Mon Apr 05 16:38:53 2010 +0000
+++ b/i18n/eric5_es.ts Sat Apr 10 14:48:34 2010 +0000
@@ -1808,244 +1808,251 @@
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="51"/>
<source>Chat</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="26"/>
<source>Users</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usuarios</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="90"/>
<source>Press to send the text above</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pulsar para enviar el texto de encima</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="93"/>
<source>Send</source>
- <translation type="unfinished">Enviar</translation>
+ <translation>Enviar</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="199"/>
<source>Connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Conexión</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="207"/>
<source>Host:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Host:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="300"/>
<source>Port:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Puerto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="282"/>
<source>Shows the connection status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Muestra el estado de la conexión</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="294"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="342"/>
<source>Shows the status of the server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Muestra el estado del servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="287"/>
<source>Start Server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Iniciar servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="153"/>
<source>! Unknown command: {0}
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>! Comando desconocido: {0}
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="174"/>
<source>* {0} has joined.
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>* {0} se ha unido.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="203"/>
<source>* {0} has left.
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>* {0} ha abandonado el chat.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="295"/>
<source>Stop Server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Detener servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="300"/>
<source>! Server Error: {0}
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>! Error del Servidor: {0}
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="312"/>
<source>Disconnect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Desconectar</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="316"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Conectar</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="106"/>
<source>Share Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Compartir Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="128"/>
<source>Press to toggle the shared status of the current editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pulsar para conmutar el estado de compartición del editor actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="242"/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="144"/>
<source>Press to start a shared edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pulsar para iniciar una edición compartida</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="160"/>
<source>Press to end the edit and send the changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pulsar para finalizar la edición y enviar los cambios</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="173"/>
<source>Press to cancel the shared edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pulsar para cancelar la edición compartida</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="488"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Limpiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="493"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished">Guardar</translation>
+ <translation>Guardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="474"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Copiar</translation>
+ <translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="546"/>
<source>Save Chat</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Guardar Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="532"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Archivos de Texto (*.txt);;Todos los Archivos (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="546"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists.</p></source>
- <translation type="unfinished"><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe.</p></translation>
+ <translation><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="563"/>
<source>Error saving Chat</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Error al guardar el Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="563"/>
<source><p>The chat contents could not be written to <b>{0}</b></p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Los contenidos del chat no se han podido guardar en <b>{0}</b></p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="70"/>
<source>Enter the text to send</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir el texto a enviar</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="307"/>
<source>Enter the server port</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir el puerto del servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="80"/>
<source>Press to clear the message text</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pulse para limpiar el texto de mensaje</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="220"/>
<source>Enter the host and port to connect to in the form "host:port"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introduzca el host y puerto de conexión de la forma "host:puerto"</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="239"/>
<source>Press to clear the host</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pulse para limpiar el host</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.ui" line="253"/>
<source>Press to clear the hosts list</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pulse para limpiar la lista de hosts</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="470"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished">Cortar</translation>
+ <translation>Cortar</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="479"/>
<source>Cut all</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cortar todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="483"/>
<source>Copy all</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Copiar todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="606"/>
<source>Kick User</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kickear al usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="610"/>
<source>Ban User</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Banear usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="614"/>
<source>Ban and Kick User</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Banear y Kickear Usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="642"/>
<source>* {0} has been kicked.
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>* {0} ha sido kickeado.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="657"/>
<source>* {0} has been banned.
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>* {0} ha sido baneado.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="672"/>
<source>* {0} has been banned and kicked.
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>* {0} ha sido baneado y kickeado.
+</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2821,7 +2828,7 @@
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationDialog.py" line="97"/>
<source>Cooperation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cooperación</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2829,32 +2836,32 @@
<message>
<location filename="Cooperation/Connection.py" line="69"/>
<source>undefined</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>No definido</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/Connection.py" line="70"/>
<source>unknown</source>
- <translation type="unfinished">desconocido</translation>
+ <translation>desconocido</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/Connection.py" line="194"/>
<source>New Connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nueva Conexión</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/Connection.py" line="194"/>
<source><p>Accept connection from <strong>{0}@{1}</strong>?</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Aceptar conexión de <strong>{0}@{1}</strong>?</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/Connection.py" line="417"/>
<source>* Connection to {0}:{1} refused.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>* Conexión de {0}:{1} rechazada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/Connection.py" line="184"/>
<source>* Connection attempted by banned user '{0}'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>* Conexión intentada por un usuario baneado '{0}'.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3195,13 +3202,14 @@
<message>
<location filename="Cooperation/CooperationClient.py" line="70"/>
<source>unknown</source>
- <translation type="unfinished">desconocido</translation>
+ <translation>desconocido</translation>
</message>
<message>
<location filename="Cooperation/CooperationClient.py" line="271"/>
<source>Illegal address: {0}:{1}
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dirección ilegal: {0}:{1}
+</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3209,97 +3217,97 @@
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="20"/>
<source><b>Configure cooperation settings</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Configurar ajustes de cooperación</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="46"/>
<source>Select to start the server automatically</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para iniciar automáticamente el servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="49"/>
<source>Start server automatically</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Iniciar servidor automáticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="56"/>
<source>Server Port:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Puerto del Servidor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="63"/>
<source>Enter the port number to listen on</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir el número de puerto de escucha</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="95"/>
<source>Select to incrementally try other ports for the server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para intentar incrementalmente otros puertos para el servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="98"/>
<source>Try other ports for server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Intentar otros puertos para el servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="108"/>
<source>No. ports to try:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Número de puertos a intentar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="118"/>
<source>Enter the maximum number of additional ports to try</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introduzca el máximo número de puertos adicionales a intentar</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="40"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="147"/>
<source>Connections</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Conexiones</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="153"/>
<source>Select to accept incomming connections automatically</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para aceptar conexiones entrantes automáticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="156"/>
<source>Accept connections automatically</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aceptar conexiones automáticamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="166"/>
<source>Banned Users</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usuarios Baneados</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="185"/>
<source>Delete the selected entries from the list of banned users</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Borrar las entradas seleccionadas de la lista de usuarios baneados</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="188"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Borrar</translation>
+ <translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="195"/>
<source>Enter the user and host of the banned user</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introduzca el usuario y host del usuario baneado</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="205"/>
<source>Add the user to the list of banned users</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Añadir el usuario a la lista de usuarios baneados</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/CooperationPage.ui" line="208"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished">Añadir</translation>
+ <translation>Añadir</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11333,27 +11341,27 @@
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="73"/>
<source>Select Python documentation entry</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar la entrada de la documentación de Python</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="115"/>
<source>HTML Files (*.html *.htm);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Archivos HTML (*.html *.htm);;Todos los Archivos (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="87"/>
<source>Select Qt4 documentation entry</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar la entrada de la documentación de Qt4</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="101"/>
<source>Select PyQt4 documentation entry</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar la entrada de la documentación de PyQt4</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="115"/>
<source>Select PySide documentation entry</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar la entrada de la documentación de PySide</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13221,6 +13229,1474 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>Hg</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="153"/>
+ <source>The hg process finished with the exit code {0}</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="156"/>
+ <source>The hg process did not finish within 30s.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="158"/>
+ <source>Could not start the hg executable.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="184"/>
+ <source>Create project repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="184"/>
+ <source>The project repository could not be created.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="220"/>
+ <source>Creating Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="242"/>
+ <source>Initial commit to Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="283"/>
+ <source>Cloning project from a Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="376"/>
+ <source>Commiting changes to Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="412"/>
+ <source>Synchronizing with the Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="460"/>
+ <source>Adding files/directories to the Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="520"/>
+ <source>Removing files/directories from the Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="578"/>
+ <source>Renaming {0}</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="671"/>
+ <source>Merging</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="963"/>
+ <source>Copying {0}</source>
+ <translation type="unfinished">Copiando {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1017"/>
+ <source>Mercurial Log</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1017"/>
+ <source>Select number of entries to show.</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar número de entradas a mostrar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1078"/>
+ <source>Pulling from a remote Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1103"/>
+ <source>Pushing to a remote Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1212"/>
+ <source>Resolving files/directories</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgCommitDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommitDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommitDialog.ui" line="20"/>
+ <source>Commit Message</source>
+ <translation type="unfinished">Mensaje de Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommitDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Enter the log message.</source>
+ <translation type="unfinished">Introduzca el mensaje de log.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommitDialog.ui" line="29"/>
+ <source><b>Log Message</b>
+<p>Enter the log message for the commit action.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Mensaje de Log</b>
+<p>Introduzca el mensaje de log para la acción commit.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommitDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Recent commit messages</source>
+ <translation type="unfinished">Mensajes recientes de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommitDialog.ui" line="50"/>
+ <source>Select a recent commit message to use</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccione un mensaje de commit reciente para reutilizar</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgCopyDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial Copy</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="25"/>
+ <source>Press to open a selection dialog</source>
+ <translation type="unfinished">Pulse para abrir un diálogo de selección</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="28"/>
+ <source><b>Target directory</b>
+<p>Select the target name for the operation via a selection dialog.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Directorio de destino</b><p>Seleccione el nombre de destino para la operación a través de un diálogo de selección.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="32"/>
+ <source>...</source>
+ <translation type="unfinished">...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Source:</source>
+ <translation type="unfinished">Origen:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Shows the name of the source</source>
+ <translation type="unfinished">Muestra el nombre del origen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="52"/>
+ <source><b>Source name</b>
+<p>This field shows the name of the source.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Nombre de origen</b><p>Este campo muestra el nombre del origen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="63"/>
+ <source>Enter the target name</source>
+ <translation type="unfinished">Introduzca el nombre de destino</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="66"/>
+ <source><b>Target name</b>
+<p>Enter the new name in this field.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Nombre de destino</b><p>Introduzca el nuevo nombre en este campo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="74"/>
+ <source>Target:</source>
+ <translation type="unfinished">Destino:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="83"/>
+ <source>Select to force the operation</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar para forzar la operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="86"/>
+ <source>Enforce operation</source>
+ <translation type="unfinished">Imponer operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.py" line="42"/>
+ <source>Mercurial Move</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.py" line="71"/>
+ <source>Select target</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar destino</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Output</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation type="unfinished">Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation type="unfinished">Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="101"/>
+ <source>Press to send the input to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="104"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation type="unfinished">&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="107"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="114"/>
+ <source>Enter data to be sent to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="121"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="124"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation type="unfinished">&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="127"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.py" line="133"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation type="unfinished">Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.py" line="133"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation type="unfinished">El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgDiffDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial Diff</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Difference</source>
+ <translation type="unfinished">Diferencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="35"/>
+ <source><b>Mercurial Diff</b><p>This shows the output of the hg diff command.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="63"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation type="unfinished">Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation type="unfinished">Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="107"/>
+ <source>Press to send the input to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="110"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation type="unfinished">&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="113"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="120"/>
+ <source>Enter data to be sent to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="127"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="130"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation type="unfinished">&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="133"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.py" line="147"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation type="unfinished">Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.py" line="147"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation type="unfinished">El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.py" line="165"/>
+ <source>There is no difference.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.py" line="290"/>
+ <source>Save Diff</source>
+ <translation type="unfinished">Guardar Diff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.py" line="256"/>
+ <source>Patch Files (*.diff)</source>
+ <translation type="unfinished">Archivos de Parche (*.diff)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.py" line="273"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> already exists.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><p>El archivo de parche <b>{0}</b> ya existe.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.py" line="290"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> could not be saved.<br>Reason: {1}</p></source>
+ <translation type="unfinished"><p>El archivo de parche <b>{0}</b> no puede ser guardado.<br />Causa: {1}</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgLogBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial Log</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="25"/>
+ <source>From:</source>
+ <translation type="unfinished">Desde:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Enter the start date</source>
+ <translation type="unfinished">Introduzca fecha de comienzo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="42"/>
+ <source>To:</source>
+ <translation type="unfinished">Hasta:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Enter the end date</source>
+ <translation type="unfinished">Introduzca fecha de fin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="59"/>
+ <source>Select the field to filter on</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccione el campo de filtrado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="554"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation type="unfinished">Revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="551"/>
+ <source>Author</source>
+ <translation type="unfinished">Autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="53"/>
+ <source>Message</source>
+ <translation type="unfinished">Mensaje</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Enter the regular expression to filter on</source>
+ <translation type="unfinished">Introduzca la expresión regular de filtrado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Date</source>
+ <translation type="unfinished">Fecha</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="180"/>
+ <source>Action</source>
+ <translation type="unfinished">Acción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="185"/>
+ <source>Path</source>
+ <translation type="unfinished">Ruta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="190"/>
+ <source>Copy from</source>
+ <translation type="unfinished">Copiar de</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="195"/>
+ <source>Copy from Rev</source>
+ <translation type="unfinished">Copiar de la Rev</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="205"/>
+ <source>Press to get the next bunch of log entries</source>
+ <translation type="unfinished">Pulse para recuperar el siguiente conjunto de entradas de log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="208"/>
+ <source>&Next</source>
+ <translation type="unfinished">Siguie&nte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="215"/>
+ <source>Enter the limit of entries to fetch</source>
+ <translation type="unfinished">Introduzca el límite de entradas a recuperar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="234"/>
+ <source>Select to stop listing log messages at a copy or move</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccione para detener el listado de mensajes de log de copy o move</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="237"/>
+ <source>Stop on Copy/Move</source>
+ <translation type="unfinished">Detener en copy/move</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="251"/>
+ <source>Press to generate a diff to the previous revision</source>
+ <translation type="unfinished">Pulse para generar un diff con la anterior revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="254"/>
+ <source>&Diff to Previous</source>
+ <translation type="unfinished">&Diff con la anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="261"/>
+ <source>Press to compare two revisions</source>
+ <translation type="unfinished">Pulse para comparar dos revisiones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="264"/>
+ <source>&Compare Revisions</source>
+ <translation type="unfinished">&Comparar Revisiones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="292"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation type="unfinished">Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="301"/>
+ <source><b>Mercurial log errors</b><p>This shows possible error messages of the hg log command.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="317"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation type="unfinished">Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="339"/>
+ <source>Press to send the input to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="342"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation type="unfinished">&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="345"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="352"/>
+ <source>Enter data to be sent to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="359"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="362"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation type="unfinished">&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="365"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="70"/>
+ <source>Added</source>
+ <translation type="unfinished">Añadido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="71"/>
+ <source>Deleted</source>
+ <translation type="unfinished">Borrado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="72"/>
+ <source>Modified</source>
+ <translation type="unfinished">Modificado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="233"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation type="unfinished">Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="233"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation type="unfinished">El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgLogDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial Log</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Log</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="35"/>
+ <source><b>Mercurial Log</b><p>This shows the output of the hg log command. By clicking on the links you may show the difference between revisions.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="54"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation type="unfinished">Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="63"/>
+ <source><b>Mercurial log errors</b><p>This shows possible error messages of the hg log command.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation type="unfinished">Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="101"/>
+ <source>Press to send the input to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="104"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation type="unfinished">&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="107"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="114"/>
+ <source>Enter data to be sent to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="121"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="124"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation type="unfinished">&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="127"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="49"/>
+ <source><b>Processing your request, please wait...</b></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Procesando la solicitud, por favor aguarde...</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="63"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation type="unfinished">Revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="136"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation type="unfinished">Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="136"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation type="unfinished">El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="156"/>
+ <source>No log available for '{0}'</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="187"/>
+ <source>diff to {0}</source>
+ <translation type="unfinished">diff con {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="198"/>
+ <source>Branches: {0}<br />
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="202"/>
+ <source>Tags: {0}<br />
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="206"/>
+ <source>Parents: {0}<br />
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="209"/>
+ <source><i>Author: {0}</i><br />
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="213"/>
+ <source><i>Date: {0}, {1}</i><br />
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="223"/>
+ <source>Added {0}<br />
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="230"/>
+ <source>Modified {0}<br />
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="237"/>
+ <source>Deleted {0}<br />
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgMergeDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial Merge</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation type="unfinished">Revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision by number</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar para especificar una revisión por número</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Number</source>
+ <translation type="unfinished">Número</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter a revision number</source>
+ <translation type="unfinished">Introduzca un número de revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="71"/>
+ <source>Select to specify a revision by changeset id</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="74"/>
+ <source>Id:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="84"/>
+ <source>Enter a changeset id</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="91"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="94"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="104"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="111"/>
+ <source>Select to not specify a specific revision</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="114"/>
+ <source>No revision selected</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="127"/>
+ <source>Select to force the merge operation</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar para forzar la operación merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Enforce merge</source>
+ <translation type="unfinished">Imponer merge </translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgNewProjectOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>New Project from Repository</source>
+ <translation type="unfinished">Nuevo proyecto desde repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>New Project from Repository Dialog</b>
+<p>Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A repository layout with project/tags, project/branches and project/trunk will be assumed. In this case, you may enter a tag or branch, which must look like tags/tagname or branches/branchname. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.</p>
+<p>For remote repositories the URL must contain the hostname.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Diálogo de Nuevo Proyecto desde Repositorio</b>
+<p>Introduzca la información de repositorio en los campos de entrada. Estos valores se utilizan cuando el proyecto se recupera desde el repositorio. Si se marca el checkbox, la URL debe terminar con el nombre del proyecto. Se asume una disposoción de repositorio con proyecto/tags, proyecto/branches y proyecto/trunk. En este caso, puede introducir una tab o branch, que debe aparecer como tags/nombre de tag o branches/nombre de branck. Si el checkbox no esta seleccionado, la URL debe contener la ruta completa en el repositorio.</p>
+<p>Para repositorios remotos la URL debe contener el nombre de host.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="30"/>
+ <source>&Protocol:</source>
+ <translation type="unfinished">&Protocolo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="40"/>
+ <source>Select the protocol to access the repository</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar el protocolo para acceder al repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="47"/>
+ <source>&URL:</source>
+ <translation type="unfinished">&URL:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
+ <translation type="unfinished">Introducir la ruta url del módulo en el repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="64"/>
+ <source>Select the repository url via a directory selection dialog or the repository browser</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar la url del repositorio a traves de un diálogo de selección de directorio o del navegador de repositorios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="116"/>
+ <source>...</source>
+ <translation type="unfinished">...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="74"/>
+ <source>&Revision:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="84"/>
+ <source>Enter the revision the new project should be generated from</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="94"/>
+ <source>Project &Directory:</source>
+ <translation type="unfinished">&Directorio del Proyecto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="104"/>
+ <source>Enter the directory of the new project.</source>
+ <translation type="unfinished">Introduzca el directorio del nuevo proyecto.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="107"/>
+ <source><b>Project Directory</b>
+<p>Enter the directory of the new project. It will be retrieved from
+the repository and be placed in this directory.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Directorio del Proyecto</b><p>Introduzca el directorio del nuevo proyecto. Se recuperará del repositorio
+y se ubicará en este directorio,</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.py" line="57"/>
+ <source>Select Repository-Directory</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar Repositorio-Directorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.py" line="82"/>
+ <source>Select Project Directory</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar Directorio del Proyecto</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Repository Infos</source>
+ <translation type="unfinished">Información del Repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgOptionsDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Repository Infos Dialog</b>
+<p>Enter the various infos into the entry fields. These values are used to generate a new project in the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A directory tree with project/tags, project/branches and project/trunk will be generated in the repository. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.</p>
+<p>For remote repositories the URL must contain the hostname.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Diálogo de Información del Repositorio</b>
+<p>Introduzca la informacion diversa en los campos de entrada. Estos valores se usan para generar un nuevo proyecto en el repositorio. Si se marca el checkbox, la URL debe terminar con el nombre del proyecto. En el repositorio se generará un árbol de directorios con proyecto/tags, proyecto/branches y proyecto/trunk. Si el checkbox no esta seleccionado, la URL debe contener la ruta completa en el repositorio.</p>
+<p>Para repositorios remotos la URL debe contener el nombre de host.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgOptionsDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Commit &Message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgOptionsDialog.ui" line="40"/>
+ <source>Enter the log message for the new project.</source>
+ <translation type="unfinished">Introduzca el mensaje de log para el nuevo proyecto.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgOptionsDialog.ui" line="43"/>
+ <source><b>Log Message</b>
+<p>Enter the log message to be used for the new project.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Mensaje de Log</b>
+<p>Introduzca el mensaje de log para utilizar para el nuevo proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgOptionsDialog.ui" line="47"/>
+ <source>new project started</source>
+ <translation type="unfinished">se ha iniciado el nuevo proyecto</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgProjectBrowserHelper</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="450"/>
+ <source>Version Control</source>
+ <translation type="unfinished">Control de Versiones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="461"/>
+ <source>Commit changes to repository...</source>
+ <translation type="unfinished">Hacer commit de los cambios al repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="466"/>
+ <source>Add to repository</source>
+ <translation type="unfinished">Añadir al repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="469"/>
+ <source>Remove from repository (and disk)</source>
+ <translation type="unfinished">Eliminar del repositorio (y del disco)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="398"/>
+ <source>Copy in repository</source>
+ <translation type="unfinished">Copiar en el repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="400"/>
+ <source>Move in repository</source>
+ <translation type="unfinished">Mover en el repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="403"/>
+ <source>Show log</source>
+ <translation type="unfinished">Mostrar log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="406"/>
+ <source>Show limited log</source>
+ <translation type="unfinished">Mostrar log limitado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="409"/>
+ <source>Show log browser</source>
+ <translation type="unfinished">Mostrar navegador de log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="474"/>
+ <source>Show difference</source>
+ <translation type="unfinished">Mostrar diferencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="477"/>
+ <source>Show difference (extended)</source>
+ <translation type="unfinished">Mostrar diferencia (extendida)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="482"/>
+ <source>Resolve conflict</source>
+ <translation type="unfinished">Resolver conflicto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="485"/>
+ <source>Select all local file entries</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar todas las entradas de archivo locales</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="487"/>
+ <source>Select all versioned file entries</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar todas las entradas de archivo versionadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="489"/>
+ <source>Select all local directory entries</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar todas las entradas de directorio locales</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="491"/>
+ <source>Select all versioned directory entries</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar todas las entradas de directorio versionadas</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgProjectHelper</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="49"/>
+ <source>New from repository</source>
+ <translation type="unfinished">Nuevo desde repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="49"/>
+ <source>&New from repository...</source>
+ <translation type="unfinished">&Nuevo desde repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="52"/>
+ <source>Create (clone) a new project from a Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="55"/>
+ <source><b>New from repository</b><p>This creates (clones) a new local project from a Mercurial repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="63"/>
+ <source>Show incoming log</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="67"/>
+ <source>Show the log of incoming changes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="70"/>
+ <source><b>Show incoming log</b><p>This shows the log of changes coming into the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="77"/>
+ <source>Pull changes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="81"/>
+ <source>Pull changes from a remote repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="84"/>
+ <source><b>Pull changes</b><p>This pulls changes from a remote repository into the local repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="92"/>
+ <source>Update from repository</source>
+ <translation type="unfinished">Hacer update desde repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="92"/>
+ <source>&Update from repository</source>
+ <translation type="unfinished">H&acer update desde repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="96"/>
+ <source>Update the local project from the Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="99"/>
+ <source><b>Update from repository</b><p>This updates the local project from the Mercurial repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="106"/>
+ <source>Commit changes to repository</source>
+ <translation type="unfinished">Hacer commit de los cambios al repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="106"/>
+ <source>&Commit changes to repository...</source>
+ <translation type="unfinished">Hacer &commit de los cambios al repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="110"/>
+ <source>Commit changes to the local project to the Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="113"/>
+ <source><b>Commit changes to repository</b><p>This commits changes to the local project to the Mercurial repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="121"/>
+ <source>Show outgoing log</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="125"/>
+ <source>Show the log of outgoing changes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="128"/>
+ <source><b>Show outgoing log</b><p>This shows the log of changes outgoing out of the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="135"/>
+ <source>Push changes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="139"/>
+ <source>Push changes to a remote repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="142"/>
+ <source><b>Push changes</b><p>This pushes changes from the local repository to a remote repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="150"/>
+ <source>Export from repository</source>
+ <translation type="unfinished">Exportar desde repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="150"/>
+ <source>&Export from repository...</source>
+ <translation type="unfinished">&Exportar desde repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="154"/>
+ <source>Export a project from the repository</source>
+ <translation type="unfinished">Exportar un proyecto desde el repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="157"/>
+ <source><b>Export from repository</b><p>This exports a project from the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="164"/>
+ <source>Add to repository</source>
+ <translation type="unfinished">Añadir al repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="164"/>
+ <source>&Add to repository...</source>
+ <translation type="unfinished">&Añadir al repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="167"/>
+ <source>Add the local project to the repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="170"/>
+ <source><b>Add to repository</b><p>This adds (imports) the local project to the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="177"/>
+ <source>Remove from repository (and disk)</source>
+ <translation type="unfinished">Eliminar del repositorio (y del disco)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="177"/>
+ <source>&Remove from repository (and disk)</source>
+ <translation type="unfinished">Eliminar del &repositorio (y del disco)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="181"/>
+ <source>Remove the local project from the repository (and disk)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="184"/>
+ <source><b>Remove from repository</b><p>This removes the local project from the repository (and disk).</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="192"/>
+ <source>Show log</source>
+ <translation type="unfinished">Mostrar log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="192"/>
+ <source>Show &log</source>
+ <translation type="unfinished">Mostrar &log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="196"/>
+ <source>Show the log of the local project</source>
+ <translation type="unfinished">Mostrar el log del proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="199"/>
+ <source><b>Show log</b><p>This shows the log of the local project.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Mostrar log</b><p>Muestra el log del proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="206"/>
+ <source>Show limited log</source>
+ <translation type="unfinished">Mostrar log limitado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="210"/>
+ <source>Show a limited log of the local project</source>
+ <translation type="unfinished">Muestra un log limitado del proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="213"/>
+ <source><b>Show limited log</b><p>This shows the log of the local project limited to a selectable number of entries.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Mostrar log limitado</b><p>Muestra el log del proyecto local limitado a un número seleccionable de entradas.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="221"/>
+ <source>Show log browser</source>
+ <translation type="unfinished">Mostrar navegador de log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="225"/>
+ <source>Show a dialog to browse the log of the local project</source>
+ <translation type="unfinished">Mostrar un diálogo para navegar el log del proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="228"/>
+ <source><b>Show log browser</b><p>This shows a dialog to browse the log of the local project. A limited number of entries is shown first. More can be retrieved later on.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Mostrar navegador de log</b><p>Muestra un diálogo para navegar el log del proyecto local. Al principio se muestra un número limitado de entradas. Se pueden recuperar más entradas despues.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="237"/>
+ <source>Show difference</source>
+ <translation type="unfinished">Mostrar diferencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="237"/>
+ <source>Show &difference</source>
+ <translation type="unfinished">Mostrar &diferencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="241"/>
+ <source>Show the difference of the local project to the repository</source>
+ <translation type="unfinished">Muestra las diferencias entre el proyecto local y el repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="244"/>
+ <source><b>Show difference</b><p>This shows the difference of the local project to the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Mostrar direfencia</b><p>Muestra la diferencia que hay entre el proyecto local y el repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="251"/>
+ <source>Show difference (extended)</source>
+ <translation type="unfinished">Mostrar diferencia (extendida)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="255"/>
+ <source>Show the difference of revisions of the project to the repository</source>
+ <translation type="unfinished">Muestra la diferencia de revisiones entre el proyecto local y el repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="258"/>
+ <source><b>Show difference (extended)</b><p>This shows the difference of selectable revisions of the project.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Mostrar direfencia (extendida)</b><p>Muestra la diferencia entre revisiones seleccionables del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="265"/>
+ <source>Show heads</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="268"/>
+ <source>Show the heads of the repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="271"/>
+ <source><b>Show heads</b><p>This shows the heads of the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="278"/>
+ <source>Show parents</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="281"/>
+ <source>Show the parents of the repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="284"/>
+ <source><b>Show parents</b><p>This shows the parents of the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="291"/>
+ <source>Show tip</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="294"/>
+ <source>Show the tip of the repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="297"/>
+ <source><b>Show tip</b><p>This shows the tip of the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="304"/>
+ <source>Merge</source>
+ <translation type="unfinished">Hacer merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="304"/>
+ <source>Mer&ge changes...</source>
+ <translation type="unfinished">Hacer mer&ge de los cambios...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="308"/>
+ <source>Merge changes of a revision into the local project</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="311"/>
+ <source><b>Merge</b><p>This merges changes of a revision into the local project.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="318"/>
+ <source>Resolve conflicts</source>
+ <translation type="unfinished">Resolver conflictos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="318"/>
+ <source>Resolve con&flicts</source>
+ <translation type="unfinished">Resolver con&flictos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="321"/>
+ <source>Resolve all conflicts of the local project</source>
+ <translation type="unfinished">Resolver todos los conflictos del proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="324"/>
+ <source><b>Resolve conflicts</b><p>This resolves all conflicts of the local project.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Resolver conflictos</b><p>Resuelve todos los conflictos del proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgRevisionSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial Diff</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision &1</source>
+ <translation type="unfinished">Revisión &1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Select to specify a revision by number</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar para especificar una revisión por número</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="156"/>
+ <source>Number</source>
+ <translation type="unfinished">Número</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="166"/>
+ <source>Enter a revision number</source>
+ <translation type="unfinished">Introduzca un número de revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="195"/>
+ <source>Select to specify a revision by changeset id</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="198"/>
+ <source>Id:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="208"/>
+ <source>Enter a changeset id</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="215"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="218"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="228"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="235"/>
+ <source>Select tip revision of repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="238"/>
+ <source>TIP</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="248"/>
+ <source>Select working revision</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar revisión working</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="251"/>
+ <source>WORKING</source>
+ <translation type="unfinished">WORKING</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="258"/>
+ <source>Select revision before last commit</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar revisión antes del último commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="261"/>
+ <source>PREV</source>
+ <translation type="unfinished">PREV</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="147"/>
+ <source>Revision &2</source>
+ <translation type="unfinished">Revisión &2</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgStatusMonitorThread</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusMonitorThread.py" line="103"/>
+ <source>Mercurial status checked successfully</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusMonitorThread.py" line="114"/>
+ <source>Could not start the Mercurial process.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>HistoryDialog</name>
<message>
<location filename="Helpviewer/History/HistoryDialog.ui" line="14"/>
@@ -16233,6 +17709,54 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>MercurialPage</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="17"/>
+ <source><b>Configure Mercurial Interface</b></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="37"/>
+ <source>Log</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="43"/>
+ <source>No. of log messages shown:</source>
+ <translation type="unfinished">Número de mensajes de registro mostrados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="50"/>
+ <source>Enter the number of log messages to be shown</source>
+ <translation type="unfinished">Introducir el número de mensajes de registro a ser mostrados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="79"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation type="unfinished">Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="85"/>
+ <source>No. of commit messages to remember:</source>
+ <translation type="unfinished">Número de mensajes de commit a recordar:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="92"/>
+ <source>Enter the number of commit messages to remember</source>
+ <translation type="unfinished">Introduzca el número de mensajes de commit a recordar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="124"/>
+ <source>Edit the mercurial config file</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="127"/>
+ <source>Edit config file</source>
+ <translation type="unfinished">Editar archivo config</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>MessageBoxWizard</name>
<message>
<location filename="Plugins/PluginWizardQMessageBox.py" line="74"/>
@@ -20249,17 +21773,17 @@
<context>
<name>ProjectBrowserModel</name>
<message>
- <location filename="Project/ProjectBrowserModel.py" line="208"/>
+ <location filename="Project/ProjectBrowserModel.py" line="218"/>
<source>Name</source>
<translation>Nombre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Project/ProjectBrowserModel.py" line="210"/>
+ <location filename="Project/ProjectBrowserModel.py" line="220"/>
<source>VCS Status</source>
<translation>Estatus de VCS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Project/ProjectBrowserModel.py" line="604"/>
+ <location filename="Project/ProjectBrowserModel.py" line="614"/>
<source>local</source>
<translation>local</translation>
</message>
@@ -23825,12 +25349,12 @@
<message>
<location filename="QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="116"/>
<source>Find Next</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Buscar Siguiente</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="124"/>
<source>Find Prev</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Buscar Anterior</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -25757,117 +27281,117 @@
<translation>Eliminando archivos/directorios del repositorio Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1050"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1056"/>
<source>Subversion Error</source>
<translation>Error de Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="913"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="919"/>
<source>The URL of the project repository could not be retrieved from the working copy. The tag operation will be aborted</source>
<translation>La URL del repositorio del proyecto no ha podido recuperarse de la copia de trabajo. La operación tag se abortará</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="937"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="943"/>
<source>The URL of the project repository has an invalid format. The tag operation will be aborted</source>
<translation>La URL del repositorio del proyecto tiene un formato no válido. La operación tag se abortará</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1001"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1007"/>
<source>Reverting changes</source>
<translation>Revirtiendo cambios</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1026"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1032"/>
<source>The URL of the project repository could not be retrieved from the working copy. The switch operation will be aborted</source>
<translation>La URL del repositorio del proyecto no ha podido recuperarse de la copia de trabajo. La operación switch se abortará</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1050"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1056"/>
<source>The URL of the project repository has an invalid format. The switch operation will be aborted</source>
<translation>La URL del repositorio del proyecto tiene un formato no válido. La operación switch se abortará</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1327"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1333"/>
<source>Subversion command</source>
<translation>Comando de Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1434"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1440"/>
<source>Resolving conficts</source>
<translation>Resolviendo conflictos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1540"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1546"/>
<source>Subversion Set Property</source>
<translation>Asignar Propiedad de Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1573"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1579"/>
<source>You have to supply a property name. Aborting.</source>
<translation>Tiene que proporcionar un nombre de propiedad. Abortando.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1591"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1597"/>
<source>Subversion Delete Property</source>
<translation>Borrar Propiedad de Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1414"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1419"/>
<source>Enter property name</source>
<translation>Introducir nombre de la propiedad</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1724"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1730"/>
<source>Subversion Log</source>
<translation>Log de Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1724"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1730"/>
<source>Select number of entries to show.</source>
<translation>Seleccionar número de entradas a mostrar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1775"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1781"/>
<source>Locking in the Subversion repository</source>
<translation>Bloqueando en el repositorio Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1813"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1819"/>
<source>Unlocking in the Subversion repository</source>
<translation>Desbloqueando en el repositorio Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1556"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1562"/>
<source>Property set.</source>
<translation>Propiedad establecida.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1606"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1612"/>
<source>Property deleted.</source>
<translation>Propiedad borrada.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1755"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1761"/>
<source>Subversion Lock</source>
<translation>Bloqueo de Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1755"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1761"/>
<source>Enter lock comment</source>
<translation>Introducir comentario para el bloqueo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1858"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1864"/>
<source>Relocating</source>
<translation>Realojando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1884"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1890"/>
<source>Repository Browser</source>
<translation>Navegador de Repositorios</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1884"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1890"/>
<source>Enter the repository URL.</source>
<translation>Introducir la URL del repositorio.</translation>
</message>
@@ -26022,17 +27546,17 @@
<translation>Sin versionar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1908"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1914"/>
<source>Remove from changelist</source>
<translation>Quitar de la lista de cambios</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1944"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1950"/>
<source>Add to changelist</source>
<translation>Añadir a la lista de cambios</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1934"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1940"/>
<source>Enter name of the changelist:</source>
<translation>Introduzca el nombre de la lista de cambios:</translation>
</message>
@@ -26057,32 +27581,32 @@
<translation>El proceso svn ha terminado con código de salida {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="815"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="821"/>
<source>Moving {0}</source>
<translation>Moviendo {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="972"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="978"/>
<source>Tagging {0} in the Subversion repository</source>
<translation>Haciendo un tag {0} en el repositorio Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1072"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1078"/>
<source>Switching to {0}</source>
<translation>Haciendo un switch a {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1171"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1177"/>
<source>Merging {0}</source>
<translation>Haciendo un merge de {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1291"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1297"/>
<source>Cleaning up {0}</source>
<translation>Limpiando {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1473"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1479"/>
<source>Copying {0}</source>
<translation>Copiando {0}</translation>
</message>
@@ -26098,7 +27622,7 @@
<translation>Commit realizado para revisión {0}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1079"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1085"/>
<source>Revision {0}.
</source>
<translation>Revisión {0}.</translation>
@@ -26924,12 +28448,12 @@
<translation>Seleccione el campo de filtrado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="551"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="555"/>
<source>Revision</source>
<translation>Revisión</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="548"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="552"/>
<source>Author</source>
<translation>Autor</translation>
</message>
@@ -34352,32 +35876,32 @@
<message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="1583"/>
<source>Cooperation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cooperación</translation>
</message>
<message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="1583"/>
<source>&Cooperation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Cooperación</translation>
</message>
<message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="1585"/>
<source>Toggle the Cooperation window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Conmutar la ventana de Cooperación</translation>
</message>
<message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="1587"/>
<source><b>Toggle the Cooperation window</b><p>If the Cooperation window is hidden then display it. If it is displayed then close it.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Conmutar la ventana de Cooperación</b><p>Si la ventana de Cooperación está oculta, mostrarla. Si está visible, cerrarla.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="1596"/>
<source>Activate Cooperation-Viewer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Activar Visor de Cooperación</translation>
</message>
<message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="1596"/>
<source>Alt+Shift+O</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+Shift+O</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -34745,6 +36269,19 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>VcsMercurialPlugin</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/PluginVcsMercurial.py" line="53"/>
+ <source>Version Control - Mercurial</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/PluginVcsMercurial.py" line="119"/>
+ <source>Mercurial</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>VcsPage</name>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="17"/>
@@ -37724,7 +39261,7 @@
<message>
<location filename="Preferences/ViewProfileDialog.ui" line="142"/>
<source>Cooperation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cooperación</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37767,7 +39304,7 @@
<message>
<location filename="Preferences/ViewProfileSidebarsDialog.ui" line="102"/>
<source>Cooperation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cooperación</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37810,7 +39347,7 @@
<message>
<location filename="Preferences/ViewProfileToolboxesDialog.ui" line="102"/>
<source>Cooperation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cooperación</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -38135,6 +39672,59 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>mercurial</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="862"/>
+ <source><p><table>
+<tr><td><b>Parent #{0}</b></td><td></td></tr>
+<tr><td><b>Changeset</b></td><td>{1}</td></tr></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1165"/>
+ <source><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1169"/>
+ <source><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1176"/>
+ <source><tr><td><b>Last author</b></td><td>{0}</td></tr>
+<tr><td><b>Committed date</b></td><td>{1}</td></tr>
+<tr><td><b>Committed time</b></td><td>{2}</td></tr>
+</table></p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="882"/>
+ <source><h3>Repository information</h3>
+<p><table>
+<tr><td><b>Mercurial V.</b></td><td>{0}</td></tr>
+</table></p>
+{1}</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1159"/>
+ <source><tr><td><b>Tip</b></td><td></td></tr>
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1161"/>
+ <source><tr><td><b>Changeset</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1173"/>
+ <source><tr><td><b>Parents</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>py3Flakes</name>
<message>
<location filename="Utilities/py3flakes/messages.py" line="51"/>
@@ -38195,17 +39785,17 @@
<context>
<name>subversion</name>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1368"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1374"/>
<source>unknown</source>
<translation>desconocido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1240"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1245"/>
<source><h3>Repository information</h3><table><tr><td><b>Subversion V.</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>URL</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Current revision</b></td><td>{2}</td></tr><tr><td><b>Committed revision</b></td><td>{3}</td></tr><tr><td><b>Committed date</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Comitted time</b></td><td>{5}</td></tr><tr><td><b>Last author</b></td><td>{6}</td></tr></table></source>
<translation><h3>Información del repositorio</h3><table><tr><td><b>Subversion V.</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>URL</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Revisión actual</b></td><td>{2}</td></tr><tr><td><b>Revisión enviada</b></td><td>{3}</td></tr><tr><td><b>Fecha de envío</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Hora de envío</b></td><td>{5}</td></tr><tr><td><b>Último autor</b></td><td>{6}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1369"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1375"/>
<source><h3>Repository information</h3><table><tr><td><b>PySvn V.</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Subversion V.</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Subversion API V.</b></td><td>{2}</td></tr><tr><td><b>URL</b></td><td>{3}</td></tr><tr><td><b>Current revision</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Committed revision</b></td><td>{5}</td></tr><tr><td><b>Committed date</b></td><td>{6}</td></tr><tr><td><b>Comitted time</b></td><td>{7}</td></tr><tr><td><b>Last author</b></td><td>{8}</td></tr></table></source>
<translation><h3>Information del repositorio</h3><table><tr><td><b>PySvn V.</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Subversion V.</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Subversion API V.</b></td><td>{2}</td></tr><tr><td><b>URL</b></td><td>{3}</td></tr><tr><td><b>Current revision</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Revisión enviada</b></td><td>{5}</td></tr><tr><td><b>Fecha de envío</b></td><td>{6}</td></tr><tr><td><b>Hora de envio</b></td><td>{7}</td></tr><tr><td><b>Último autor</b></td><td>{8}</td></tr></table></translation>
</message>
