--- a/src/eric7/i18n/eric7_es.ts Sat Mar 01 16:09:50 2025 +0100
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_es.ts Sun Mar 30 15:10:50 2025 +0200
@@ -1751,77 +1751,77 @@
<context>
<name>BaseDevice</name>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="219" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="220" />
<source>Device Data Not Available</source>
<translation>Datos del Dispositivo No Disponibles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="220" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="221" />
<source><p>The device data is not available. Try to connect to the device again. Aborting...</p></source>
<translation><p>Los datos del dispositivo no están dispoibles. Trate de conectar el dispositivo de nuevo. Abortando...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="276" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="277" />
<source>Unsupported Device</source>
<translation>Dispositivo no soportado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="286" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="287" />
<source>REPL is not supported by this device.</source>
<translation>REPL no soportado por este dispositivo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="305" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="306" />
<source>Plotter is not supported by this device.</source>
<translation>Plotter no soportado por este dispositivo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="324" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="325" />
<source>Running scripts is not supported by this device.</source>
<translation>La ejecución de scripts no está soportada por este dispositivo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="343" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="344" />
<source>File Manager is not supported by this device.</source>
<translation>El Gestor de Archivos no está soportado por este dispositivo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="398" />
- <source>Select Device Directory</source>
- <translation>Seleccionar Directorio para Dispositivo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="399" />
+ <source>Select Device Directory</source>
+ <translation>Seleccionar Directorio para Dispositivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="400" />
<source>Select the directory for the connected device:</source>
<translation>Seleccionar el directorio para el dispositivo conectado:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="551" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="552" />
<source>Detected an error without indications.</source>
<translation>Detectado un error sin indicaciones.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="1604" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="1798" />
<source>Operation not supported.</source>
<translation>Operación no soportada.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="1982" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2186" />
<source>Yes</source>
<translation>Si</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="1982" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2186" />
<source>No</source>
<translation>No</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="1984" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2188" />
<source>yes</source>
<translation>si</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="1984" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2188" />
<source>no</source>
<translation>no</translation>
</message>
@@ -2120,51 +2120,51 @@
<context>
<name>BluetoothController</name>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="43" />
+ <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="45" />
<source>Bluetooth Functions</source>
<translation>Funciones de Bluetooth</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="45" />
- <source>Show Bluetooth Status</source>
- <translation>Mostrar Status de Bluetooth</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="47" />
+ <source>Show Bluetooth Status</source>
+ <translation>Mostrar Status de Bluetooth</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="50" />
<source>Perform Scan</source>
<translation>Realizar Escaneo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="95" />
- <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="89" />
- <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="50" />
+ <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="98" />
+ <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="92" />
+ <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="53" />
<source>Activate Bluetooth Interface</source>
<translation>Activar Interfaz Bluetooth</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="117" />
- <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="111" />
- <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="54" />
+ <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="120" />
+ <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="114" />
+ <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="57" />
<source>Deactivate Bluetooth Interface</source>
<translation>Desactivar Interfaz Bluetooth</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="90" />
+ <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="93" />
<source>Bluetooth was activated successfully.</source>
<translation>Bluetooth se ha activado con éxito.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="96" />
+ <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="99" />
<source>Bluetooth could not be activated.</source>
<translation>Bluetooth no se ha podido activar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="112" />
+ <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="115" />
<source>Bluetooth was deactivated successfully.</source>
<translation>Bluetooth se ha desactivado con éxito.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="118" />
+ <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothController.py" line="121" />
<source>Bluetooth could not be deactivated.</source>
<translation>Bluetooth no se ha podido desactivar.</translation>
</message>
@@ -2274,6 +2274,16 @@
<source>Bluetooth Status</source>
<translation>Status de Bluetooth</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothStatusDialog.ui" line="0" />
+ <source>Press to refresh the status display.</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar el status visualizado.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothStatusDialog.ui" line="0" />
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Actualizar</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>BoardDataDialog</name>
@@ -2289,192 +2299,193 @@
<translation>General</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="40" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="43" />
<source>Board ID</source>
<translation>ID de Microcontrolador</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="87" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="79" />
<location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="44" />
+ <source>unknown</source>
+ <translation>desconocido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="51" />
<source>Board Frequency</source>
<translation>Frecuencia de Microcontrolador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="45" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="52" />
<source>{0} MHz</source>
<translation>{0} MHz</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="54" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="62" />
<source>Board Temperature</source>
<translation>Temperatura de Microcontrolador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="55" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="63" />
<source>{0} °C</source>
<translation>{0} °C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="59" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="69" />
<source>Python</source>
<translation>Python</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="60" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="70" />
<source>Python Version</source>
<translation>Versión de python</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="61" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="71" />
<source>Platform</source>
<translation>Plataforma</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="77" />
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="69" />
- <source>unknown</source>
- <translation>desconocido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="83" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="93" />
<source>Implementation</source>
<translation>Implementación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="84" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="94" />
<source>{0} V. {1}{2}</source>
<translation>{0} V. {1}{2}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="88" />
- <source> ({0})</source>
- <translation> ({0})</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="96" />
- <source>System</source>
- <translation>Sistema</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="97" />
- <source>System Name</source>
- <translation>Nombre de Sistema</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="98" />
+ <source> ({0})</source>
+ <translation> ({0})</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="106" />
+ <source>System</source>
+ <translation>Sistema</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="107" />
+ <source>System Name</source>
+ <translation>Nombre de Sistema</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="108" />
<source>Node Name</source>
<translation>Nombre de Nodo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="99" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="109" />
<source>Release</source>
<translation>Release</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="100" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="110" />
<source>Version</source>
<translation>Versión</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="101" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="111" />
<source>Machine</source>
<translation>Máquina</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="103" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="113" />
<source>Memory</source>
<translation>Memoria</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="139" />
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="107" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="149" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="117" />
<source>total</source>
<translation>total</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="140" />
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="108" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="150" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="118" />
<source>{0} KBytes</source>
<translation>{0} KBytes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="148" />
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="116" />
- <source>used</source>
- <translation>usado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="159" />
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="149" />
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="127" />
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="117" />
- <source>{0} KBytes ({1}%)</source>
- <translation>{0} KBytes ({1}%)</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="158" />
<location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="126" />
- <source>free</source>
- <translation>libre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="134" />
- <source>Flash Memory</source>
- <translation>Memoria Flash</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="166" />
- <source>No flash file system available</source>
- <translation>No hay un archivo flash disponible</translation>
+ <source>used</source>
+ <translation>usado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="169" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="159" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="137" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="127" />
+ <source>{0} KBytes ({1}%)</source>
+ <translation>{0} KBytes ({1}%)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="168" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="136" />
+ <source>free</source>
+ <translation>libre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="144" />
+ <source>Flash Memory</source>
+ <translation>Memoria Flash</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="176" />
+ <source>No flash file system available</source>
+ <translation>No hay un archivo flash disponible</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="179" />
<source>Features</source>
<translation>Características</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="173" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="183" />
<source>Bluetooth</source>
<translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="195" />
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="188" />
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="181" />
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="174" />
- <source>available</source>
- <translation>disponible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="210" />
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="195" />
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="188" />
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="181" />
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="174" />
- <source>not available</source>
- <translation>no disponible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="180" />
- <source>WiFi</source>
- <translation>WiFi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="187" />
- <source>Ethernet</source>
- <translation>Ethernet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="194" />
- <source>Network Time</source>
- <translation>Network Time</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="205" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="198" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="191" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="184" />
+ <source>available</source>
+ <translation>disponible</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="220" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="205" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="198" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="191" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="184" />
+ <source>not available</source>
+ <translation>no disponible</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="190" />
+ <source>WiFi</source>
+ <translation>WiFi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="197" />
+ <source>Ethernet</source>
+ <translation>Ethernet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="204" />
+ <source>Network Time</source>
+ <translation>Network Time</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="215" />
<source>Package Installer</source>
<translation>Instalador de Packages</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="209" />
+ <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="219" />
<source>µLab</source>
<translation>µLab</translation>
</message>
@@ -21903,8 +21914,8 @@
<translation>Mostrar Versiones de MicroPython</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="1813" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="1797" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="1823" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="1807" />
<location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="200" />
<source>Erase Flash</source>
<translation>Borrar Flash</translation>
@@ -21915,7 +21926,7 @@
<translation>Flash MicroPython Firmware</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="1908" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="1918" />
<location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="207" />
<source>Flash Additional Firmware</source>
<translation>Flash Additional Firmware</translation>
@@ -21972,8 +21983,8 @@
<translation>Salida de 'esptool read_flash'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="1907" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="1861" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="1917" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="1871" />
<location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="374" />
<source>'esptool write_flash' Output</source>
<translation>Salida de 'esptool write_flash'</translation>
@@ -22099,17 +22110,17 @@
<translation>{0} Bytes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="1798" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="1808" />
<source>Shall the flash of the selected device really be erased?</source>
<translation>¿Borrar el flash del dispositivo seleccionado?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="1812" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="1822" />
<source>'esptool erase_flash' Output</source>
<translation>Salida de 'esptool erase_flash'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="1862" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="1872" />
<source>Flash µPy/CPy Firmware</source>
<translation>Flash Firmware µPy/CPy</translation>
</message>
@@ -50984,13 +50995,13 @@
<name>Lexers</name>
<message>
<location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="412" />
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="598" />
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="599" />
<source>Python Files (*.py *.py3)</source>
<translation>Archivos Python (*.py *.py3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="505" />
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="601" />
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="602" />
<source>Python3 Files (*.py)</source>
<translation>Archivos Python (*.py3)</translation>
</message>
@@ -52822,18 +52833,23 @@
<context>
<name>MicroPythonDevice</name>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/__init__.py" line="399" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/__init__.py" line="581" />
<source>Generic MicroPython Board</source>
<translation>Placa Genérica MicroPython</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/__init__.py" line="446" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/__init__.py" line="595" />
+ <source>NRF52 Board with UF2 Support</source>
+ <translation>Placa NRF52 con soporte para UF2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/__init__.py" line="647" />
<source>RP2040/RP2350 based</source>
<translation>Basada en RP2040/RP2350</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/__init__.py" line="606" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/__init__.py" line="595" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/__init__.py" line="807" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/__init__.py" line="796" />
<source>Unknown Device</source>
<translation>Dispositivo Desconocido</translation>
</message>
@@ -52841,50 +52857,50 @@
<context>
<name>MicroPythonFileManager</name>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="316" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="355" />
<source>The given name '{0}' is not a directory or does not exist.</source>
<translation>El nombre proporcionado '{0}' no es un directorio o no existe.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="323" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="362" />
<source>{1}Synchronizing <b>{0}</b>.</source>
<translation>{1}Sincronizando <b>{0}</b>.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="326" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="365" />
<source>{1}Done synchronizing <b>{0}</b>.</source>
<translation>{1}Sincronización terminada <b>{0}</b>.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="456" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="376" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="495" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="415" />
<source>{1}Adding <b>{0}</b>...</source>
<translation>{1}Añadiendo <b>{0}</b>...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="518" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="425" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="557" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="464" />
<source>Source <b>{0}</b> is a directory and destination <b>{1}</b> is a file. Ignoring it.</source>
<translation>El origen <b>{0}</b> es un directorio y el destino <b>{1}</b> es un archivo. Ignorado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="527" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="434" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="566" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="473" />
<source>Source <b>{0}</b> is a file and destination <b>{1}</b> is a directory. Ignoring it.</source>
<translation>El origen <b>{0}</b> es un archivo y el destino <b>{1}</b> es un directorio. Ignorado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="443" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="482" />
<source>Updating <b>{0}</b>...</source>
<translation>Actualizando <b>{0}</b>...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="484" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="523" />
<source>{1}Removing <b>{0}</b>...</source>
<translation>{1}Eliminando <b>{0}</b>...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="536" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="575" />
<source>{1}Updating <b>{0}</b>...</source>
<translation>{1}Actualizando <b>{0}</b>...</translation>
</message>
@@ -52988,248 +53004,268 @@
<translation>Pulsar para mover al directorio de espacio de trabajo del dispositivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1409" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1143" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="168" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="132" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1429" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1161" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="170" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="134" />
<source>Change Directory</source>
<translation>Cambiar Directorio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1439" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1197" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1180" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="171" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="135" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1459" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1215" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1198" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="173" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="137" />
<source>Create Directory</source>
<translation>Crear Directorio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1483" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1503" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1261" />
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1243" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1225" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="177" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="138" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="179" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="140" />
<source>Delete Directory Tree</source>
<translation>Borrar Árbol de Directorios</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1675" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1639" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1621" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="180" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="141" />
- <source>New File</source>
- <translation>Nuevo Archivo</translation>
- </message>
- <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1737" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1701" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1683" />
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="182" />
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="143" />
+ <source>New File</source>
+ <translation>Nuevo Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="184" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="145" />
<source>Open File</source>
<translation>Abrir archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1525" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1325" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1314" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="185" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="146" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1545" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1343" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1332" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="188" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="148" />
<source>Rename File</source>
<translation>Renombrar Archivo</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1524" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1307" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1289" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="196" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="151" />
+ <source>Delete File</source>
+ <translation>Borrar Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="203" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="154" />
+ <source>Show Hidden Files</source>
+ <translation>Mostrar Archivos Ocultos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="214" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="160" />
+ <source>Clear Selection</source>
+ <translation>Limpiar Selección</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1481" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="176" />
+ <source>Delete Directory</source>
+ <translation>Borrar Directorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="193" />
+ <source>Touch File</source>
+ <translation>Tocar Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="200" />
+ <source>Show File Hash (SHA256)</source>
+ <translation>Mostrar Hash del Archivo (SHA256)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="210" />
+ <source>Show Filesystem Info</source>
+ <translation>Mostrar Info de Sistema de Archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="279" />
+ <source>Error handling device</source>
+ <translation>Error de gestión del dispositivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="280" />
+ <source><p>There was an error communicating with the connected device.</p><p>Method: {0}</p><p>Message: {1}</p></source>
+ <translation><p>Ha ocurrido un error al comunicar con el dispositivo conectado.</p><p>Método: {0}</p><p>Mensaje: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="589" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="567" />
+ <source>Open Device File</source>
+ <translation>Abrir Archivo de Dispositivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="568" />
+ <source><p>The file <b>{0}</b> does not exist.</p></source>
+ <translation><p>El archivo <b>{0}</b> no existe.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="590" />
+ <source><p>The file <b>{0}</b> does not contain Unicode text.</p></source>
+ <translation><p>El archivo <b>{0}</b> no contiene texto Unicode.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="723" />
+ <source>Put File As</source>
+ <translation>Poner Archivo Como</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="803" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="724" />
+ <source>Enter a new name for the file</source>
+ <translation>Introducir un nuevo nombre para el archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="753" />
+ <source>Copy File to Device</source>
+ <translation>Copiar Archivo al Dispositivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1073" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="754" />
+ <source>The given file exists already (Enter file name only).</source>
+ <translation>El archivo proporcionado ya existe (Introducir solo nombre de archivo).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="802" />
+ <source>Get File As</source>
+ <translation>Traer Archivo Como</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="832" />
+ <source>Copy File from Device</source>
+ <translation>Copiar Archivo desde Dispositivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="833" />
+ <source>The given file exists already.</source>
+ <translation>El archivo proporcionado ya existe.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1072" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1037" />
+ <source>Save File As</source>
+ <translation>Guardar Archivo Como</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1038" />
+ <source>Enter a new name for the file:</source>
+ <translation>Introducir un nuevo nombre para el archivo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1162" />
+ <source>Select Directory</source>
+ <translation>Seleccionar directorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1460" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1199" />
+ <source>Enter directory name:</source>
+ <translation>Introducir nombre de directorio:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1216" />
+ <source><p>The directory <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>El directorio <b>{0}</b> no se ha podido crear.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1504" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1289" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1271" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="188" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="149" />
- <source>Delete File</source>
- <translation>Borrar Archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="191" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="152" />
- <source>Show Hidden Files</source>
- <translation>Mostrar Archivos Ocultos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="202" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="158" />
- <source>Clear Selection</source>
- <translation>Limpiar Selección</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1461" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="174" />
- <source>Delete Directory</source>
- <translation>Borrar Directorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="198" />
- <source>Show Filesystem Info</source>
- <translation>Mostrar Info de Sistema de Archivos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="267" />
- <source>Error handling device</source>
- <translation>Error de gestión del dispositivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="268" />
- <source><p>There was an error communicating with the connected device.</p><p>Method: {0}</p><p>Message: {1}</p></source>
- <translation><p>Ha ocurrido un error al comunicar con el dispositivo conectado.</p><p>Método: {0}</p><p>Mensaje: {1}</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="571" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="549" />
- <source>Open Device File</source>
- <translation>Abrir Archivo de Dispositivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="550" />
- <source><p>The file <b>{0}</b> does not exist.</p></source>
- <translation><p>El archivo <b>{0}</b> no existe.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="572" />
- <source><p>The file <b>{0}</b> does not contain Unicode text.</p></source>
- <translation><p>El archivo <b>{0}</b> no contiene texto Unicode.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="705" />
- <source>Put File As</source>
- <translation>Poner Archivo Como</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="785" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="706" />
- <source>Enter a new name for the file</source>
- <translation>Introducir un nuevo nombre para el archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="735" />
- <source>Copy File to Device</source>
- <translation>Copiar Archivo al Dispositivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1055" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="736" />
- <source>The given file exists already (Enter file name only).</source>
- <translation>El archivo proporcionado ya existe (Introducir solo nombre de archivo).</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="784" />
- <source>Get File As</source>
- <translation>Traer Archivo Como</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="814" />
- <source>Copy File from Device</source>
- <translation>Copiar Archivo desde Dispositivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="815" />
- <source>The given file exists already.</source>
- <translation>El archivo proporcionado ya existe.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1054" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1019" />
- <source>Save File As</source>
- <translation>Guardar Archivo Como</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1020" />
- <source>Enter a new name for the file:</source>
- <translation>Introducir un nuevo nombre para el archivo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1144" />
- <source>Select Directory</source>
- <translation>Seleccionar directorio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1440" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1181" />
- <source>Enter directory name:</source>
- <translation>Introducir nombre de directorio:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1198" />
- <source><p>The directory <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation><p>El directorio <b>{0}</b> no se ha podido crear.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1484" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1226" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1244" />
<source>Do you really want to delete this directory tree?</source>
<translation>¿Desea realmente borrar este árbol de directorios?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1244" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1262" />
<source><p>The directory <b>{0}</b> could not be deleted.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El directorio <b>{0}</b> no se ha podido borrar.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1505" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1272" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1525" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1290" />
<source>Do you really want to delete this file?</source>
<translation>¿Desea realmente borrar este archivo?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1290" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1308" />
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be deleted.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> no se ha podido borrar.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1526" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1315" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1546" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1333" />
<source>Enter the new path for the file</source>
<translation>Introducir la nueva ruta para el archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1326" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1344" />
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be renamed to <b>{1}</b>.</p><p>Reason: {2}</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> no se ha podido renombrar como <b>{1}</b>.</p><p>Razón: {2}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1410" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1430" />
<source>Enter the directory path on the device:</source>
<translation>Introducir la ruta de directorio en el dispositivo:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1462" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1482" />
<source>Do you really want to delete this directory?</source>
<translation>¿Desea realmente borrar este directorio?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1562" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1591" />
+ <source>Device File Hash Result</source>
+ <translation>Resultado del Hash del Archivo de Dispositivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1592" />
+ <source><p>The SHA256 hash of file <b>{0}</b> is <b>{1}</b>.</p></source>
+ <translation><p>El hash SHA256 del archivo <b>{0}</b> es <b>{1}</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1624" />
<source><h3>Filesystem Information</h3></source>
<translation><h3>Información de Sistema de Archivos</h3></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1565" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1627" />
<source><h4>{0}</h4<table><tr><td>Total Size: </td><td align='right'>{1}</td></tr><tr><td>Used Size: </td><td align='right'>{2}</td></tr><tr><td>Free Size: </td><td align='right'>{3}</td></tr></table></source>
<translation><h4>{0}</h4<table><tr><td>Tamaño Total: </td><td align='right'>{1}</td></tr><tr><td>Tamaño Usado: </td><td align='right'>{2}</td></tr><tr><td>Tamaño Libre: </td><td align='right'>{3}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1579" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1641" />
<source><p>No file systems or file system information available.</p></source>
<translation><p>No hay sistemas de archivos o información disponible sobre sistema de archivos.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1582" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1644" />
<source>Filesystem Information</source>
<translation>Información de Sistema de Archivos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1676" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1622" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1738" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1684" />
<source>Enter file name:</source>
<translation>Introducir nombre de archivo:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1640" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1702" />
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> no se ha podido crear.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
@@ -54118,7 +54154,7 @@
<translation>Pulsar para abrir una ventana de gráfica para mostrar datos recibidos desde el dispositivo seleccionado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="469" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="459" />
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.ui" line="0" />
<source>Press to connect the selected device</source>
<translation>Pulsar para conectar el dispositivo seleccionado</translation>
@@ -54207,17 +54243,17 @@
<translation>¿Desea añadirlos a la lista de dispositivos configurados manualmente?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="464" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="454" />
<source>Press to disconnect the current device</source>
<translation>Pulsar para desconectar el dispositivo seleccionado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="501" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="491" />
<source>No device attached</source>
<translation>No hay dispositivo conectado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="502" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="492" />
<source>Please ensure the device is plugged into your computer and selected.
It must have a version of MicroPython (or CircuitPython) flashed onto it before anything will work.
@@ -54230,353 +54266,353 @@
Finalmente, pulsar el botón de reset del dispositivo y esperar unos pocos segundos antes de intentar de nuevo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="531" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="521" />
<source>Start REPL</source>
<translation>Iniciar REPL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="532" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="522" />
<source><p>The REPL cannot be started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>El REPL no se puede iniciar.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="741" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="728" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="731" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="718" />
<source>Serial Device Connect</source>
<translation>Conexión de Dispositivo en Serie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="729" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="719" />
<source><p>The device at serial port <b>{0}</b> does not respond. It may not have a MicroPython firmware flashed.</p></source>
<translation><p>El dispositivo en el puerto de serie <b>{0}</b> no responde. Puede que no tenga un firmware MicroPython flasheado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="736" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="726" />
<source><p>Cannot connect to device at serial port <b>{0}</b>.</p><p><b>Reason:</b> {1}</p></source>
<translation><p>No es posible conectar al dispositivo por el puerto de serie <b>{0}</b>.</p><p><b>Razón:</b> {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1197" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1189" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="739" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1198" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1190" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="729" />
<source>unknown</source>
<translation>desconocido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="800" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="791" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="782" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="790" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="781" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="772" />
<source>Run Script</source>
<translation>Ejecutar Script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="783" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="773" />
<source>There is no editor open. Abort...</source>
<translation>No hay editor abierto. Abortando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="792" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="782" />
<source>The current editor does not contain a script. Abort...</source>
<translation>El editor actual no contiene un script. Abortando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="801" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="791" />
<source><p>Cannot run script.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>No se puede ejecutar el script.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="837" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="827" />
<source>Start Chart</source>
<translation>Iniciar Gráfica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="838" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="828" />
<source><p>The Chart cannot be started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>No se puede iniciar la gráfica.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="853" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="843" />
<source>µPy Chart</source>
<translation>Gráfico µPy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="870" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="860" />
<source>Unsaved Chart Data</source>
<translation>Datos de Gráfica sin Guardar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="871" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="861" />
<source>The chart contains unsaved data.</source>
<translation>La gráfica contiene datos sin guardar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="919" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="909" />
<source>Start File Manager</source>
<translation>Comenzar Gestor de Archivos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="920" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="910" />
<source><p>The File Manager cannot be started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>El Gestor de Archivos no se puede iniciar.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="940" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="930" />
<source>µPy Files</source>
<translation>Archivos µPy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1016" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1017" />
<source>Downloads</source>
<translation>Descargas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1063" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1064" />
<source>Show Version</source>
<translation>Mostrar Versión</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1066" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1067" />
<source>Show Implementation</source>
<translation>Mostrar Implementación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1069" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1070" />
<source>Show Board Data</source>
<translation>Mostrar Datos de Microprocesador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1272" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1074" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1273" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1075" />
<source>Synchronize Time</source>
<translation>Sincronizar Hora</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1077" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1078" />
<source>Show Device Time</source>
<translation>Mostrar Hora del Dispositivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1079" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1080" />
<source>Show Local Time</source>
<translation>Mostrar Hora Local</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1082" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1083" />
<source>Show Time</source>
<translation>Mostrar Tiempo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1086" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1087" />
<source>Show Builtin Modules</source>
<translation>Mostrar Módulos Incorporados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1690" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1098" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1090" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1691" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1099" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1091" />
<source>Install Package</source>
<translation>Instalar Package</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1729" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1726" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1094" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1730" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1727" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1095" />
<source>Install Packages</source>
<translation>Instalar Packages</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1502" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1104" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1503" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1105" />
<source>Compile Python File</source>
<translation>Compilar Archivo de Python</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1528" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1519" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1108" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1529" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1520" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1109" />
<source>Compile Current Editor</source>
<translation>Compilar Editor Actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1129" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1130" />
<source>Download Firmware</source>
<translation>Descargar Firmware</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1136" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1137" />
<source>Show Documentation</source>
<translation>Mostrar Documentación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1139" />
- <source>Convert To UF2</source>
- <translation>Convertir a UF2</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1140" />
+ <source>Convert To UF2</source>
+ <translation>Convertir a UF2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1141" />
<source>Flash UF2 Device</source>
<translation>Flashear Dispositivo UF2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1143" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1144" />
<source>Manage Unknown Devices</source>
<translation>Gestión Dispositivos Desconocidos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1146" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1147" />
<source>Ignored Serial Devices</source>
<translation>Dispositivos de Serie Ignorados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1149" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1150" />
<source>Configure</source>
<translation>Configurar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1152" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1153" />
<source>Quit</source>
<translation>Salir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1161" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1162" />
<source><h3>Device Version Information</h3></source>
<translation><h3>Información de Versión de Dispositivo</h3></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1172" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1168" />
- <source>Device Version Information</source>
- <translation>Información de Versión de Dispositivo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1173" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1169" />
+ <source>Device Version Information</source>
+ <translation>Información de Versión de Dispositivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1174" />
<source>No version information available.</source>
<translation>No hay información de versión disponible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1203" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1204" />
<source> ({0})</source>
<translation> ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1219" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1210" />
- <source>Device Implementation Information</source>
- <translation>Información de Implementación de Dispositivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1211" />
- <source><h3>Device Implementation Information</h3><p>This device contains <b>{0} {1}{2}</b>.</p></source>
- <translation><h3>Información de Implementación de Dispositivo</h3><p>Este dispositivo contiene <b>{0} {1}{2}</b>.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1220" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1211" />
+ <source>Device Implementation Information</source>
+ <translation>Información de Implementación de Dispositivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1212" />
+ <source><h3>Device Implementation Information</h3><p>This device contains <b>{0} {1}{2}</b>.</p></source>
+ <translation><h3>Información de Implementación de Dispositivo</h3><p>Este dispositivo contiene <b>{0} {1}{2}</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1221" />
<source>No device implementation information available.</source>
<translation>Sin información disponible de implementación de dispositivo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1273" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1274" />
<source><p>The time of the connected device was synchronized with the local time.</p></source>
<translation><p>La hora del dispositivo conectado está sincronizada con la hora local.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1295" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1296" />
<source><h3>Device Date and Time</h3><table><tr><td><b>Date</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Time</b></td><td>{1}</td></tr></table></source>
<translation><h3>Fecha y Hora del Dispositivo</h3><table><tr><td><b>Fecha</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Hora</b></td><td>{1}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1303" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1304" />
<source><h3>Device Date and Time</h3><p>{0}</p></source>
<translation><h3>Fecha y Hora del Dispositivo</h3><p>{0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1319" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1320" />
<source>Device Date and Time</source>
<translation>Fecha y Hora del Dispositivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1331" />
- <source>Local Date and Time</source>
- <translation>Fecha y Hora Local</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1332" />
+ <source>Local Date and Time</source>
+ <translation>Fecha y Hora Local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1333" />
<source><h3>Local Date and Time</h3><table><tr><td><b>Date</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Time</b></td><td>{1}</td></tr></table></source>
<translation><h3>Fecha y Hora del Local</h3><table><tr><td><b>Fecha</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Hora</b></td><td>{1}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1373" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1356" />
- <source>Date and Time</source>
- <translation>Fecha y Hora</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1357" />
- <source><table><tr><th></th><th>Local Date and Time</th><th>Device Date and Time</th></tr><tr><td><b>Date</b></td><td align='center'>{0}</td><td align='center'>{2}</td></tr><tr><td><b>Time</b></td><td align='center'>{1}</td><td align='center'>{3}</td></tr></table></source>
- <translation><table><tr><th></th><th>Fecha y Hora Local</th><th>Fecha y Hora del Dispositivo</th></tr><tr><td><b>Fecha</b></td><td align='center'>{0}</td><td align='center'>{2}</td></tr><tr><td><b>Hora</b></td><td align='center'>{1}</td><td align='center'>{3}</td></tr></table></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1374" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1357" />
+ <source>Date and Time</source>
+ <translation>Fecha y Hora</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1358" />
+ <source><table><tr><th></th><th>Local Date and Time</th><th>Device Date and Time</th></tr><tr><td><b>Date</b></td><td align='center'>{0}</td><td align='center'>{2}</td></tr><tr><td><b>Time</b></td><td align='center'>{1}</td><td align='center'>{3}</td></tr></table></source>
+ <translation><table><tr><th></th><th>Fecha y Hora Local</th><th>Fecha y Hora del Dispositivo</th></tr><tr><td><b>Fecha</b></td><td align='center'>{0}</td><td align='center'>{2}</td></tr><tr><td><b>Hora</b></td><td align='center'>{1}</td><td align='center'>{3}</td></tr></table></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1375" />
<source><table><tr><th>Local Date and Time</th><th>Device Date and Time</th></tr><tr><td align='center'>{0} {1}</td><td align='center'>{2}</td></tr></table></source>
<translation><table><tr><th>Fecha y Hora Local</th><th>Fecha y Hora del Dispositivo</th></tr><tr><td align='center'>{0} {1}</td><td align='center'>{2}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1398" />
- <source>Error handling device</source>
- <translation>Error de gestión del dispositivo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1399" />
+ <source>Error handling device</source>
+ <translation>Error de gestión del dispositivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1400" />
<source><p>There was an error communicating with the connected device.</p><p>Method: {0}</p><p>Message: {1}</p></source>
<translation><p>Ha ocurrido un error al comunicar con el dispositivo conectado.</p><p>Método: {0}</p><p>Mensaje: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1441" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1442" />
<source>The MicroPython cross compiler <b>mpy-cross</b> cannot be found. Ensure it is in the search path or configure it on the MicroPython configuration page.</source>
<translation>El compilador multiplataforma de MicroPython <b>mpy-cross</b> no se encuentra. Asegúrese de que está en la ruta de búsqueda o configurarlo en la página de configuración de MicroPython.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1467" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1468" />
<source>Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
<translation>Archivos Python (*.py);;Todos los Archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1477" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1478" />
<source>The Python file <b>{0}</b> does not exist. Aborting...</source>
<translation>El archivo de Python <b>{0}</b> no existe. Abortando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1487" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1488" />
<source>'mpy-cross' Output</source>
<translation>Salida de 'mpy-cross'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1520" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1521" />
<source>The current editor does not contain a Python file. Aborting...</source>
<translation>El editor actual no contiene un archivo de Python. Abortando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1612" />
- <source>Add Unknown Devices</source>
- <translation>Añadir Dispositivos Desconocidos</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1613" />
+ <source>Add Unknown Devices</source>
+ <translation>Añadir Dispositivos Desconocidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1614" />
<source>Select the devices to be added:</source>
<translation>Seleccionar los dispositivos a añadir:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1663" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1664" />
<source>Plus any modules on the filesystem.</source>
<translation>Más cualesquiera módulos en el sistema de archivos.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1715" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1716" />
<source>Package '{0}' was installed successfully.</source>
<translation>El Package '{0}' se ha instalado correctamente.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1730" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1731" />
<source>Enter the packages to be installed separated by whitespace:</source>
<translation>Introducir los packages a instalar separados por espacios:</translation>
</message>
@@ -54622,17 +54658,17 @@
<translation>Privada Aleatoria No Resoluble</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="110" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="108" />
<source>BBC micro:bit</source>
<translation>BBC micro:bit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="113" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="111" />
<source>Calliope mini</source>
<translation>Calliope mini</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="210" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="208" />
<source>BBC micro:bit/Calliope Functions</source>
<translation>Funciones BBC micro:bit/Calliope</translation>
</message>
@@ -54640,33 +54676,33 @@
<location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="423" />
<location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="411" />
<location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="394" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="213" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="211" />
<source>Show MicroPython Versions</source>
<translation>Mostrar Versiones de MicroPython</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="217" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="215" />
<source>Flash MicroPython</source>
<translation>Flash MicroPython</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="220" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="218" />
<source>Flash Firmware</source>
<translation>Flash Firmware</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="496" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="224" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="222" />
<source>Save Script as 'main.py'</source>
<translation>Guardar Script como 'main.py'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="227" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="225" />
<source>Save the current script as 'main.py' on the connected device</source>
<translation>Guardar el script actual como 'main.py' en el dispositivo conectado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="231" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="229" />
<source>Reset {0}</source>
<translation>Restablecer {0}</translation>
</message>
@@ -54788,32 +54824,32 @@
<translation>Firmware MicroPython</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="820" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="865" />
<source>Active</source>
<translation>Activa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="821" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="866" />
<source>Name</source>
<translation>Nombre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="822" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="867" />
<source>MAC-Address</source>
<translation>Dirección MAC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="824" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="869" />
<source>Address Type</source>
<translation>Tipo de Dirección</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="826" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="871" />
<source>Connected</source>
<translation>Conectada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="827" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="872" />
<source>Advertising</source>
<translation>Publicitando</translation>
</message>
@@ -54839,7 +54875,7 @@
<context>
<name>MimeTypes</name>
<message>
- <location filename="../Utilities/MimeTypes.py" line="59" />
+ <location filename="../Utilities/MimeTypes.py" line="63" />
<location filename="../Utilities/MimeTypes.py" line="40" />
<source>Open File</source>
<translation>Abrir archivo</translation>
@@ -54850,7 +54886,7 @@
<translation><p>¿Es el archivo <b>{0}</b> un archivo de texto para abrir con eric?</p><p><b>Nota:</b> Se puede suprimir esta pregunta añadiendo un patrón a la lista de archivos conocidos de texto en la página de configuración de <b>MimeTypes</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Utilities/MimeTypes.py" line="60" />
+ <location filename="../Utilities/MimeTypes.py" line="64" />
<source><p>The file <b>{0}</b> has the mime type <b>{1}</b>. This type is not recognized as being text to be opened in eric. Is this an editable text file?</p><p><b>Note:</b> You may suppress this question by adding an entry to the list of known text file types on the <b>MimeTypes</b> configuration page.</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> tiene el tipo mime <b>{1}</b>. Éste no se reconoce como texto que puede ser editado en eric. ¿Es un archivo de texto editable?</p><p><b>Nota:</b> Se puede suprimir esta pregunta añadiendo una entrada en la lista de tipos conocidos de archivo de texto en la página de configuración de <b>MimeTypes</b>.</p></translation>
</message>
@@ -55544,8 +55580,8 @@
<translation>Mini Editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3740" />
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3711" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3760" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3731" />
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3378" />
<source>Untitled</source>
<translation>Sin título</translation>
@@ -55556,88 +55592,88 @@
<translation>{0}[*] - {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3706" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3726" />
<source>Printing...</source>
<translation>Imprimiendo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3722" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3742" />
<source>Printing completed</source>
<translation>Impresión completa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3724" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3744" />
<source>Error while printing</source>
<translation>Error mientras se imprimía</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3727" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3747" />
<source>Printing aborted</source>
<translation>Impresión cancelada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3782" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3802" />
<source>Select all</source>
<translation>Seleccionar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3783" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3803" />
<source>Deselect all</source>
<translation>Deseleccionar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3797" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3817" />
<source>Languages</source>
<translation>Lenguajes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3800" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3820" />
<source>No Language</source>
<translation>Ningún Lenguaje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3821" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3841" />
<source>Guessed</source>
<translation>Suposición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3843" />
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3825" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3863" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3845" />
<source>Alternatives</source>
<translation>Alternativas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3840" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3860" />
<source>Alternatives ({0})</source>
<translation>Alternativas ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3872" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3892" />
<source>Pygments Lexer</source>
<translation>Analizador Léxico de Pygments</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3873" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3893" />
<source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
<translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments a aplicar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="4418" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="4438" />
<source>EditorConfig Properties</source>
<translation>Propiedades de EditorConfig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="4419" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="4439" />
<source><p>The EditorConfig properties for file <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
<translation><p>Las propiedades de EditorConfig para el archivo <b>{0}</b> no se ha podido cargar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="4606" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="4626" />
<source>Save File to Device</source>
<translation>Guardar Archivo en Dispositivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="4607" />
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="4627" />
<source>Enter the complete device file path:</source>
<translation>Introducir la ruta completa de archivo del dispositivo:</translation>
</message>
@@ -57655,6 +57691,100 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>Nrf52Device</name>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="73" />
+ <source>NRF52 with UF2</source>
+ <translation>NRF52 con UF2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="129" />
+ <source>NRF52 Functions</source>
+ <translation>Funciones del NRF52</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="208" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="132" />
+ <source>Show MicroPython Versions</source>
+ <translation>Mostrar Versiones de MicroPython</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="136" />
+ <source>Activate Bootloader</source>
+ <translation>Activar Bootloader</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="139" />
+ <source>Flash MicroPython Firmware</source>
+ <translation>Flash MicroPython Firmware</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="143" />
+ <source>Reset Device</source>
+ <translation>Resetear Dispositivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="209" />
+ <source>The firmware of the connected device cannot be determined or the board does not run MicroPython. Aborting...</source>
+ <translation>No se puede determinar el firmware del dispositivo conectado o la placa no corre con MicroPython. Abortando...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="242" />
+ <source>unknown</source>
+ <translation>desconocido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="252" />
+ <source><h4>MicroPython Version Information</h4><table><tr><td>Installed:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Available:</td><td>{1}</td></tr>{2}</table></source>
+ <translation><h4>Información de Versión de MicroPython</h4><table><tr><td>Instalado:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Disponible:</td><td>{1}</td></tr></table></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="263" />
+ <source><tr><td>Variant:</td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Variante:</td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="274" />
+ <source><p>Update may be available.</p></source>
+ <translation><p>Una actualización podría estar disponible.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="276" />
+ <source><p><b>Update available!</b></p></source>
+ <translation><p><b>¡Actualización disponible!</b></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="280" />
+ <source>MicroPython Version</source>
+ <translation>Versión de MicroPython</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="313" />
+ <source>MicroPython Firmware</source>
+ <translation>MicroPython Firmware</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="318" />
+ <source>CircuitPython Firmware</source>
+ <translation>CircuitPython Firmware</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="322" />
+ <source>CircuitPython Libraries</source>
+ <translation>Bibliotecas de CircuitPython</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="388" />
+ <source>Active</source>
+ <translation>Activa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/Nrf52Devices.py" line="389" />
+ <source>MAC-Address</source>
+ <translation>Dirección MAC</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
<name>NtpParametersDialog</name>
<message>
<location filename="../MicroPython/NtpParametersDialog.ui" line="0" />
@@ -62383,18 +62513,18 @@
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1910" />
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1911" />
<source>Export Preferences</source>
<translation>Exportar Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1939" />
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1912" />
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1940" />
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1913" />
<source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
<translation>Archivo de Propiedades (*.ini);;Todos los archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1937" />
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1938" />
<source>Import Preferences</source>
<translation>Importar Preferencias</translation>
</message>
@@ -72774,19 +72904,19 @@
<translation>autenticación fallida</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="63" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="64" />
<location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="54" />
<source>no matching access point found</source>
<translation>no se ha encontrado un punto de acceso concordante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="66" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="67" />
<location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="55" />
<source>connection failed</source>
<translation>conexión fallida</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="62" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="63" />
<location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="56" />
<source>idle</source>
<translation>desocupado</translation>
@@ -72802,260 +72932,261 @@
<translation>conectado, esperando dirección IP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="65" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="66" />
<location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="59" />
<source>connected</source>
<translation>conectado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="64" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="70" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="60" />
+ <source>AP listening</source>
+ <translation>AP escuchando</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="65" />
<source>network scan completed</source>
<translation>Escaneo de red completo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="67" />
- <source>connection lost</source>
- <translation>conexión perdida</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="68" />
- <source>disconnected</source>
- <translation>desconectado</translation>
+ <source>connection lost</source>
+ <translation>conexión perdida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="69" />
- <source>AP listening</source>
- <translation>AP escuchando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="70" />
- <source>AP connected</source>
- <translation>AP conectado</translation>
+ <source>disconnected</source>
+ <translation>desconectado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="71" />
+ <source>AP connected</source>
+ <translation>AP conectado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="72" />
<source>AP failed</source>
<translation>AP fallido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="74" />
- <source>switched off</source>
- <translation>apagado</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="75" />
- <source>switched on, inactive</source>
- <translation>encendido, inactivo</translation>
+ <source>switched off</source>
+ <translation>apagado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="76" />
+ <source>switched on, inactive</source>
+ <translation>encendido, inactivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="77" />
<source>switched on, active</source>
<translation>encendido, activo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="95" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="82" />
- <source>open</source>
- <comment>open WiFi network</comment>
- <translation>red WiFi abierta</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="96" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="83" />
+ <source>open</source>
+ <comment>open WiFi network</comment>
+ <translation>red WiFi abierta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="97" />
<source>automatic</source>
<translation>automática</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="127" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="128" />
<source>RP2040/RP2350</source>
<translation>RP2040/RP2350</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="183" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="184" />
<source>RP2 Functions</source>
<translation>Funciones RP2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="262" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="186" />
- <source>Show MicroPython Versions</source>
- <translation>Mostrar Versiones de MicroPython</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="190" />
- <source>Activate Bootloader</source>
- <translation>Activar Bootloader</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="193" />
- <source>Flash MicroPython Firmware</source>
- <translation>Flash MicroPython Firmware</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="197" />
- <source>Reset Device</source>
- <translation>Resetear Dispositivo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="263" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="187" />
+ <source>Show MicroPython Versions</source>
+ <translation>Mostrar Versiones de MicroPython</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="191" />
+ <source>Activate Bootloader</source>
+ <translation>Activar Bootloader</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="194" />
+ <source>Flash MicroPython Firmware</source>
+ <translation>Flash MicroPython Firmware</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="198" />
+ <source>Reset Device</source>
+ <translation>Resetear Dispositivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="264" />
<source>The firmware of the connected device cannot be determined or the board does not run MicroPython. Aborting...</source>
<translation>No se puede determinar el firmware del dispositivo conectado o la placa no corre con MicroPython. Abortando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1766" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="296" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1829" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="297" />
<source>unknown</source>
<translation>desconocido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="306" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="307" />
<source><h4>MicroPython Version Information</h4><table><tr><td>Installed:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Available:</td><td>{1}</td></tr>{2}</table></source>
<translation><h4>Información de Versión de MicroPython</h4><table><tr><td>Instalado:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Disponible:</td><td>{1}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="317" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="318" />
<source><tr><td>Variant:</td><td>{0}</td></tr></source>
<translation><tr><td>Variante:</td><td>{0}</td></tr></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="328" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="329" />
<source><p>Update may be available.</p></source>
<translation><p>Una actualización podría estar disponible.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="330" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="331" />
<source><p><b>Update available!</b></p></source>
<translation><p><b>¡Actualización disponible!</b></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="334" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="335" />
<source>MicroPython Version</source>
<translation>Versión de MicroPython</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="367" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="368" />
<source>MicroPython Firmware</source>
<translation>MicroPython Firmware</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="371" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="372" />
<source>Pimoroni Pico Firmware</source>
<translation>Firmware de Pimoroni Pico</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="374" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="375" />
<source>CircuitPython Firmware</source>
<translation>CircuitPython Firmware</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="378" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="379" />
<source>CircuitPython Libraries</source>
<translation>Bibliotecas de CircuitPython</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="430" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="478" />
<source>Set Country</source>
<translation>Establecer País</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="433" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="481" />
<source>Reset Country</source>
<translation>Restablecer País</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1099" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="645" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1152" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="698" />
<source>unknown ({0})</source>
<translation>({0}) desconocido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1225" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1278" />
<source>Pico Wireless does not support setting the IPv4 parameters of the WiFi access point.</source>
<translation>La red inalámbrica Pico no soporta establecer parámetros IPv4 del punto de acceso WiFi.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1304" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1357" />
<source>Pico Wireless does not support reporting of connected clients.</source>
<translation>La red inalámbrica Pico no soporta información de clientes conectados.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1358" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1411" />
<source>WebREPL is not supported on this device.</source>
<translation>WebREPL no está soportado en este dispositivo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1755" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1539" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1818" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1592" />
<source>Active</source>
<translation>Activa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1540" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1593" />
<source>Name</source>
<translation>Nombre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1773" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1541" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1836" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1594" />
<source>MAC-Address</source>
<translation>Dirección MAC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1544" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1597" />
<source>Address Type</source>
<translation>Tipo de Dirección</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1545" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1598" />
<source>Public</source>
<translation>Pública</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1545" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1598" />
<source>Random</source>
<translation>Aleatoria</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1548" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1601" />
<source>MTU</source>
<translation>MTU</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1548" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1601" />
<source>{0} Bytes</source>
<translation>{0} Bytes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1756" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1819" />
<source>Connected</source>
<translation>Conectada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1759" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1822" />
<source>Status</source>
<translation>Estado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1765" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1828" />
<source>Hostname</source>
<translation>Nombre de Host</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1769" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1832" />
<source>IPv4 Address</source>
<translation>Dirección IPv4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1770" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1833" />
<source>Netmask</source>
<translation>Máscara de Red</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1771" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1834" />
<source>Gateway</source>
<translation>Gateway</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1772" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1835" />
<source>DNS</source>
<translation>DNS</translation>
</message>
@@ -73362,111 +73493,101 @@
<context>
<name>STLinkDevice</name>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="80" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="78" />
<source>STM32 STLink</source>
<translation>STM32 STLink</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="195" />
- <source>Workspace Directory</source>
- <translation>Directorio del Espacio de Trabajo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="196" />
- <source>Python files for STLink boards can be edited in place, if the device volume is locally available. Such a volume was not found. In place editing will not be available.</source>
- <translation>Los archivos Python para boards STLink se pueden editar 'in place', si el volumen de dispositivo está disponible localmente. No se ha encontrado ese volumen. La edición 'in place' no está disponible.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="228" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="152" />
<source>STLink Functions</source>
<translation>Funciones STLink</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="423" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="231" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="347" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="155" />
<source>Show MicroPython Versions</source>
<translation>Mostrar Versiones de MicroPython</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="235" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="159" />
<source>Show STLink Device Information</source>
<translation>Mostrar Información de Dispositivo STLink</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="379" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="367" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="349" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="239" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="303" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="291" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="273" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="163" />
<source>Flash MicroPython Firmware</source>
<translation>Flash Firmware MicroPython</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="243" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="167" />
<source>Reset Device</source>
<translation>Resetear Dispositivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="301" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="225" />
<source>The STLink information tool <b>st-info</b> cannot be found or is not executable. Ensure it is in the search path or configure it on the MicroPython configuration page.</source>
<translation>La herramienta de información STLink <b>st-info</b> no se puede encontrar o no es ejecutable. Asegurar que está en la ruta de búsqueda o configurarla en la página de configuración de MicroPython.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="307" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="231" />
<source>The STLink firmware flashing tool <b>st-flash</b> cannot be found or is not executable. Ensure it is in the search path or configure it on the MicroPython configuration page.</source>
<translation>La herramienta de flash de firmware STLink <b>st-flash</b> no se puede encontrar o no es ejecutable. Asegurar que está en la ruta de búsqueda o configurarla en la página de configuración de MicroPython.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="315" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="239" />
<source>{0} not available</source>
<translation>{0} no disponible</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="350" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="274" />
<source>Ensure that only one STLink device is connected. Press OK to continue.</source>
<translation>Asegurar que solamente se ha conectado un dispositivo STLink. Pulsar OK para continuar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="369" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="293" />
<source>MicroPython Firmware Files (*.hex *.bin);; All Files (*)</source>
<translation>Archivos de Firmware MicroPython (*.hex *.bin);; Todos los Archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="378" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="302" />
<source>'st-flash' Output</source>
<translation>Salida de 'st-flash'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="403" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="327" />
<source>'st-info' Output</source>
<translation>Salida de 'st-info'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="404" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="328" />
<source>STLink Device Information</source>
<translation>Información de Dispositivo STLink</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="424" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="348" />
<source>The firmware of the connected device cannot be determined or the board does not run MicroPython. Aborting...</source>
<translation>No se puede determinar el firmware del dispositivo conectado o la placa no corre con MicroPython. Abortando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="452" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="376" />
<source>unknown</source>
<translation>desconocido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="458" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="382" />
<source><h4>MicroPython Version Information</h4><table><tr><td>Installed:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Available:</td><td>{1}</td></tr></table></source>
<translation><h4>Información de Versión de MicroPython</h4><table><tr><td>Instalado:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Disponible:</td><td>{1}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="466" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="390" />
<source><p><b>Update available!</b></p></source>
<translation><p><b>¡Actualización disponible!</b></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="470" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="394" />
<source>MicroPython Version</source>
<translation>Versión de MicroPython</translation>
</message>
@@ -87146,150 +87267,150 @@
<translation>Linea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="90" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="91" />
<source>P&roject Tasks</source>
<translation>Tareas de P&royecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="92" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="93" />
<source>&Regenerate project tasks</source>
<translation>&Regenerar tareas del proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="96" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="97" />
<source>&Configure scan options</source>
<translation>&Configurar opciones de análisis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="138" />
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="100" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="139" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="101" />
<source>&New Task...</source>
<translation>Tarea &nueva...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="102" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="103" />
<source>New &Sub-Task...</source>
<translation>Nueva &Subtarea...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="107" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="108" />
<source>&Go To</source>
<translation>&Ir a</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="109" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="110" />
<source>&Copy</source>
<translation>&Copiar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="143" />
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="110" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="144" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="111" />
<source>&Paste</source>
<translation>&Pegar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="146" />
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="112" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="147" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="113" />
<source>Paste as &Main Task</source>
<translation>Pegar como Tarea Pri&ncipal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="114" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="115" />
<source>&Delete</source>
<translation>&Borrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="117" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="118" />
<source>&Mark Completed</source>
<translation>&Marcar como completada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="150" />
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="120" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="151" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="121" />
<source>Delete Completed &Tasks</source>
<translation>Borrar &Tareas Completadas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="123" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="124" />
<source>P&roperties...</source>
<translation>P&ropiedades...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="154" />
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="125" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="155" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="126" />
<source>&Filtered display</source>
<translation>Mostrar &Filtrado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="160" />
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="130" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="161" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="131" />
<source>Filter c&onfiguration...</source>
<translation>C&onfiguración de filtro...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="163" />
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="133" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="164" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="134" />
<source>Resi&ze columns</source>
<translation>Cambiar &tamaño de las columnas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="165" />
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="135" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="166" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="136" />
<source>Configure...</source>
<translation>Configurar...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="181" />
- <source>Extracted Tasks</source>
- <translation>Tareas Extraídas</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="182" />
+ <source>Extracted Tasks</source>
+ <translation>Tareas Extraídas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="183" />
<source>Manual Tasks</source>
<translation>Tareas Manuales</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="758" />
- <source>Activate task filter</source>
- <translation>Activar filtro de tareas</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="759" />
+ <source>Activate task filter</source>
+ <translation>Activar filtro de tareas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="760" />
<source>The task filter doesn't have any active filters. Do you want to configure the filter settings?</source>
<translation>El filtro de tareas no tiene ningún filtro activo. ¿Desea configurar las propiedades del filtro?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="793" />
- <source>Scan Filter Patterns</source>
- <translation>Patrones de filtro de análisis</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="794" />
+ <source>Scan Filter Patterns</source>
+ <translation>Patrones de filtro de análisis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="795" />
<source>Enter filename patterns of files to be excluded separated by a comma:</source>
<translation>Introducir patrones de nombre de archivo para los archivos a ser excluidos separados por una coma:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="836" />
- <source>Extracting project tasks...</source>
- <translation>Extrayendo tareas del proyecto...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="837" />
+ <source>Extracting project tasks...</source>
+ <translation>Extrayendo tareas del proyecto...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="838" />
<source>Abort</source>
<translation>Abortar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="840" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="841" />
<source>%v/%m Files</source>
<translation>%v/%m Archivos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="844" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="845" />
<source>Tasks</source>
<translation>Tareas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="851" />
+ <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="852" />
<source>Extracting project tasks...
{0}</source>
<translation>Extrayendo tareas del proyecto...
@@ -87299,32 +87420,32 @@
<context>
<name>TasksFile</name>
<message>
- <location filename="../Tasks/TasksFile.py" line="94" />
+ <location filename="../Tasks/TasksFile.py" line="102" />
<source>Save Remote Tasks</source>
<translation>Guardar Tareas Remotas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TasksFile.py" line="97" />
- <source>Save Tasks</source>
- <translation>Guardar Tareas</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tasks/TasksFile.py" line="105" />
+ <source>Save Tasks</source>
+ <translation>Guardar Tareas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tasks/TasksFile.py" line="113" />
<source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be written.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo de tareas <b>{0}</b> no se puede escribir.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TasksFile.py" line="129" />
+ <location filename="../Tasks/TasksFile.py" line="137" />
<source>Read Remote Tasks</source>
<translation>Leer Tareas Remotas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tasks/TasksFile.py" line="132" />
- <source>Read Tasks</source>
- <translation>Leer tareas</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tasks/TasksFile.py" line="140" />
+ <source>Read Tasks</source>
+ <translation>Leer tareas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tasks/TasksFile.py" line="148" />
<source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be read.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo de tareas<b>{0}</b> no se puede leer.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
@@ -88205,7 +88326,7 @@
<translation>Salida de Ejecución de Test</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1476" />
+ <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1488" />
<source>Discovered %n Test(s)</source>
<translation>
<numerusform>Descubierto %n Test</numerusform>
@@ -88213,12 +88334,12 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1489" />
+ <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1501" />
<source>Discovery Error</source>
<translation>Error al Descubrir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1490" />
+ <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1502" />
<source><p>There was an error while discovering tests in <b>{0}</b>.</p><p>{1}</p></source>
<translation><p>Ha habido un error mientras se buscaban tests en <b>{0}</b>.</p><p>{1}</p></translation>
</message>
@@ -90017,42 +90138,42 @@
<translation>Salir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="331" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="326" />
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Error de Generación de Proceso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="332" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="327" />
<source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar el proceso.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="336" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="331" />
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="610" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="605" />
<source><h3>Version Numbers</h3><table></source>
<translation><h3>Números de Versiones</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="645" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="640" />
<source><tr><td><b>WebEngine (Security)</b></td><td>{0}</td></tr></source>
<translation><tr><td><b>WebEngine (Seguridad)</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="662" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="657" />
<source>Desktop</source>
<translation>Escritorio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="666" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="661" />
<source>Session Type</source>
<translation>Tipo de Sesión</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="669" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="664" />
<source></table></source>
<translation></table></translation>
</message>
@@ -90113,133 +90234,141 @@
<context>
<name>UF2FlashDialog</name>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="754" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="763" />
<source><h3>CircuitPython Board</h3><p>In order to prepare the board for flashing follow these steps:</p><ol><li>Switch your device to 'bootloader' mode by double-pressing the reset button.</li><li>Wait until the device has entered 'bootloader' mode.</li><li>(If this does not happen, then try shorter or longer pauses between presses.)</li><li>Ensure the boot volume is available (this may require mounting it).</li><li>Select the firmware file to be flashed and click the flash button.</li></ol></source>
<translation><h3>Placa CircuitPython</h3><p>Para preparar la placa para flashear seguir estos pasos:</p><ol><li>Cambiar el dispositivo a modo 'bootloader' pulsando dos veces el botón de reset.</li><li>Esperar hasta que el dispositivo entre en modo 'bootloader'.</li><li>(Si esto no ocurre, intentar pausas entre pulsado más largas o más cortas.)</li><li>Asegurar que el volumen de arranque está disponible (esto puede requerir de su montaje).</li><li>Seleccionar el archivo de firmware a flashear y hacer click en el botón de flash.</li></ol></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="780" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="791" />
<source><h3>Pi Pico (RP2040/RP2350) Board</h3><p>In order to prepare the board for flashing follow these steps:</p><ol><li>Enter 'bootloader' mode (board <b>without</b> RESET button):<ul><li>Plug in your board while holding the BOOTSEL button.</li></ul>Enter 'bootloader' mode (board <b>with</b> RESET button):<ul><li>hold down RESET</li><li>hold down BOOTSEL</li><li>release RESET</li><li>release BOOTSEL</li></ul></li><li>Wait until the device has entered 'bootloader' mode.</li><li>Ensure the boot volume is available (this may require mounting it).</li><li>Select the firmware file to be flashed and click the flash button.</li></ol></source>
<translation><h3>Placa Pi Pico (RP2040/RP2350)</h3><p>Para preparar la placa para flashing seguir estos pasos:</p><ol><li>Entrar en modo 'bootloader' (placa <b>sin</b> botón RESET):<ul><li>Conectar la placa mientras se mantiene pulsado el botón BOOTSEL.</li></ul>Entrar en modo 'bootloader' (placa <b>con</b> botón RESET):<ul><li>mantener pulsado RESET</li><li>mantener pulsado BOOTSEL</li><li>soltar RESET</li><li>soltar BOOTSEL</li></ul></li><li>Esperar hasta que el dispositivo haya entrado en modo 'bootloader'.</li><li>Asegurar que el volumen de arranque está disponible (esto puedo requerir su montaje).</li><li>Seleccionar el archivo de firmware a flashear y hacer click en el botón de flash.</li></ol></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="902" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="913" />
<source>MicroPython/CircuitPython Files (*.uf2);;All Files (*)</source>
<translation>Archivos MicroPython/CircuitPython(*.uf2);;Todos los Archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="969" />
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="961" />
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="945" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="984" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="972" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="956" />
<source>Manual Select</source>
<translation>Selección Manual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1073" />
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1041" />
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1018" />
- <source>Reset Instructions:</source>
- <translation>Instrucciones de Reset:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1020" />
- <source><h4>No known devices detected.</h4><p>Follow the appropriate instructions below to set <b>one</b> board into 'bootloader' mode. Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
- <translation><h4>No se han detectado dispositivos conocidos.</h4><p>Seguir las instrucciones apropiadas debajo para establecer <b>una</b> placa en modo 'bootloader'. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1044" />
- <source><h4>Flash {0} Firmware</h4><p>Follow the instructions below to set <b>one</b> board into 'bootloader' mode. Press <b>Refresh</b> when ready.</p><hr/>{1}</source>
- <translation><h4>Flashear {0} Firmware</h4><p>Seguir las instrucciones de bajo para establecer <b>una</b> placa en modo 'bootloader'. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p><hr/>{1}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1054" />
- <source><h4>Potentially UF2 capable devices found</h4><p>Found these potentially UF2 capable devices:</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Follow the instructions below to set <b>one</b> board into 'bootloader' mode. Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
- <translation><h4>Encontrados dispositivos con capacidad potencial UF2</h4><p>Encontrados estos dispositivos con capacidad potencial UF2:</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Seguir las instrucciones debajo para establecer <b>una</b> placa en modo 'bootloader' mode. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1075" />
- <source><h4>No known devices detected.</h4><p>Follow the instructions below to set <b>one</b> board into 'bootloader' mode. Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
- <translation><h4>No se han detectado dispositivos conocidos.</h4><p>Seguir las instrucciones apropiadas debajo para establecer <b>una</b> placa en modo 'bootloader'. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1087" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="978" />
+ <source>{0} ({1})</source>
+ <comment>board description, board type</comment>
+ <translation>{0} ({1})</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1182" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1102" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1088" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1056" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1033" />
<source>Flash Instructions:</source>
<translation>Instrucciones de Flash:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1089" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1035" />
+ <source><h4>No known devices detected.</h4><p>Follow the appropriate instructions below to set <b>one</b> board into 'bootloader' mode. Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
+ <translation><h4>No se han detectado dispositivos conocidos.</h4><p>Seguir las instrucciones apropiadas debajo para establecer <b>una</b> placa en modo 'bootloader'. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1059" />
+ <source><h4>Flash {0} Firmware</h4><p>Follow the instructions below to set <b>one</b> board into 'bootloader' mode. Press <b>Refresh</b> when ready.</p><hr/>{1}</source>
+ <translation><h4>Flashear {0} Firmware</h4><p>Seguir las instrucciones de bajo para establecer <b>una</b> placa en modo 'bootloader'. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p><hr/>{1}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1069" />
+ <source><h4>Potentially UF2 capable devices found</h4><p>Found these potentially UF2 capable devices:</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Follow the instructions below to set <b>one</b> board into 'bootloader' mode. Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
+ <translation><h4>Encontrados dispositivos con capacidad potencial UF2</h4><p>Encontrados estos dispositivos con capacidad potencial UF2:</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Seguir las instrucciones debajo para establecer <b>una</b> placa en modo 'bootloader' mode. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1090" />
+ <source><h4>No known devices detected.</h4><p>Follow the instructions below to set <b>one</b> board into 'bootloader' mode. Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
+ <translation><h4>No se han detectado dispositivos conocidos.</h4><p>Seguir las instrucciones apropiadas debajo para establecer <b>una</b> placa en modo 'bootloader'. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1104" />
<source><h4>Flash method 'manual' selected.</h4><p>Follow the instructions below to flash a device by entering the data manually.</p><ol><li>Change the device to 'bootloader' mode.</li><li>Wait until the device has entered 'bootloader' mode.</li><li>Ensure the boot volume is available (this may require mounting it) and select its path.</li><li>Select the firmware file to be flashed and click the flash button.</li></ol></source>
<translation><h4>Seleccionado método 'manual' de Flash.</h4><p>Seguir las instrucciones debajo para flashear un dispositivo introduciendo manualmente los datos.</p><ol><li>Cambiar el dispositivo a modo 'bootloader'.</li><li>Esperar hasta que el dispositivo haya entrado en modo 'bootloader'.</li><li>Asegurar que el volumen de arranque está disponible (esto puede requerir de su montaje) y seleccionar su ruta.</li><li>Seleccionar el archivo de firmware a flashear y hacer click en el botón de flashear.</li></ol></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1114" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1129" />
<source>Boot Volume not found:</source>
<translation>Volumen de Arranque no encontrado:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1116" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1131" />
<source><h4>No Boot Volume detected.</h4><p>Please ensure that the boot volume of the device to be flashed is available. </source>
<translation><h4>No se ha encontrado un Volumen de Arranque.</h4><p>Por favor, asegurar que el volumen de arranque del dispositivo a flashear está disponible. </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1122" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1137" />
<source>This volume should be named <b>{0}</b>. Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
<translation>Este volumen se debería llamar <b>{0}</b>. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1127" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1142" />
<source>This volume should have one of these names.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
<translation>Este volumen debería tener uno de los siguientes nombres.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1134" />
- <source><h4>Reset Instructions</h4><p>Follow the instructions below to set the board into 'bootloader' mode. Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
- <translation><h4>Instrucciones para Restablecer</h4><p>Seguir las instrucciones de debajo para establecer la placa en modo 'bootloader'. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1153" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1149" />
+ <source><h4>Flash Instructions</h4><p>Follow the instructions below to set the board into 'bootloader' mode. Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
+ <translation><h4>Instrucciones de Flash</h4><p>Seguir las instrucciones de debajo para poner la placa in modo 'bootloader'. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1168" />
<source>Multiple Boot Volumes found:</source>
<translation>Múltiples Volúmenes de Arranque encontrados:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1155" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1170" />
<source><h4>Multiple Boot Volumes were found</h4><p>These volume paths were found.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Please ensure that only one device of a type is ready for flashing. Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
<translation><h4>Se han encontrado múltiples Volúmes de Arranque</h4><p>Esas rutas de volumen se han encontrado.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Por favor, asegurar que solamente un dispositivo de cada tipo está listo para flashear. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1174" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1184" />
+ <source><h4>Flash selected device.</h4><p>Follow the instructions below to flash the selected device.</p><ol><li>Select the firmware file to be flashed.</li><li>Click the flash button.</li></ol></source>
+ <translation><h4>Dispositivo seleccionado para flash.</h4><p>Seguir las instrucciones de debajo para flashear el dispositivo seleccionado.</p><ol><li>Seleccionar el archivo de firmware para flashear.</li><li>Hacer click en el botón de flash.</li></ol></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1204" />
<source>Flashing Firmware</source>
<translation>Flasheando Firmware</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1176" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1206" />
<source><p>Flashing the selected firmware to the device. Please wait until the device resets automatically.</p></source>
<translation><p>Flasheando el firmware seleccionado al dispositivo. Por favor, esperar hasta que el dispositivo haga reset automáticamente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1183" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1213" />
<source>Flashing {0}</source>
<translation>Flasheando {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1185" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1215" />
<source><p>Flashing the {0} firmware to the device. Please wait until the device resets automatically.</p></source>
<translation><p>Flasheando el firmware {0} al dispositivo. Por favor, esperar hasta que el dispositivo haga reset automáticamente.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.ui" line="0" />
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1297" />
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1289" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1330" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1322" />
<source>Flash UF2 Device</source>
<translation>Flashear Dispositivo UF2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1290" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1323" />
<source>No UF2 device 'boot' volumes found.</source>
<translation>No se han encontrado volúmenes de arranque del dispositivo UF2.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1298" />
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="1331" />
<source>Select the Boot Volume of the device:</source>
<translation>Seleccionar el Volumen de Arranque del dispositivo:</translation>
</message>
@@ -102965,10 +103094,10 @@
<translation>Navegador Web de eric (Modo Privado)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4141" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3042" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3026" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3011" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4147" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3044" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3028" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3013" />
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="208" />
<source>eric Web Browser</source>
<translation>Navegador Web de eric</translation>
@@ -102979,2096 +103108,2096 @@
<translation>Contenido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1771" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1771" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1773" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1773" />
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="311" />
<source>Index</source>
<translation>Índice</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1782" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1781" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1784" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1783" />
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="323" />
<source>Search</source>
<translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2148" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2147" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2150" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2149" />
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="330" />
<source>JavaScript Console</source>
<translation>Consola de Javascript</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="750" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="752" />
<source>New Tab</source>
<translation>Nueva pestaña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="752" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="754" />
<source>&New Tab</source>
<translation>Nueva pes&taña</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="753" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="755" />
<source>Ctrl+T</source>
<comment>File|New Tab</comment>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="758" />
- <source>Open a new web browser tab</source>
- <translation>Abrir una nueva pestaña de navegador web</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="760" />
+ <source>Open a new web browser tab</source>
+ <translation>Abrir una nueva pestaña de navegador web</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="762" />
<source><b>New Tab</b><p>This opens a new web browser tab.</p></source>
<translation><b>Nueva pestaña</b><p>Abre una nueva pestaña con un navegador web.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="766" />
- <source>New Window</source>
- <translation>Nueva Ventana</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="768" />
+ <source>New Window</source>
+ <translation>Nueva Ventana</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="770" />
<source>New &Window</source>
<translation>Nueva &Ventana</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="769" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="771" />
<source>Ctrl+N</source>
<comment>File|New Window</comment>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="774" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="776" />
<source>Open a new web browser window</source>
<translation>Abrir una nueva ventana de navegador web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="776" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="778" />
<source><b>New Window</b><p>This opens a new web browser window in the current privacy mode.</p></source>
<translation><b>Nueva Ventana</b><p>Abre una nueva ventana de navegador web en el modo de privacidad actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2924" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="786" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2926" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="788" />
<source>New Private Window</source>
<translation>Nueva Ventana Privada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="788" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="790" />
<source>New &Private Window</source>
<translation>Nueva Ventana &Privada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="789" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="791" />
<source>Ctrl+Shift+P</source>
<comment>File|New Private Window</comment>
<translation>Ctrl+Shift+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="795" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="797" />
<source>Open a new private web browser window</source>
<translation>Abrir una nueva ventana privada de navegación web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="798" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="800" />
<source><b>New Private Window</b><p>This opens a new private web browser window by starting a new web browser instance in private mode.</p></source>
<translation><b>Nueva Ventana Privada</b><p>Abre una nueva ventana privada de navegador web iniciando una nueva instancia del navegador en web en modo privado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2962" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2939" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="808" />
- <source>Open File</source>
- <translation>Abrir archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="810" />
- <source>&Open File</source>
- <translation>&Abrir Archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811" />
- <source>Ctrl+O</source>
- <comment>File|Open</comment>
- <translation>Ctrl+O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="816" />
- <source>Open a file for display</source>
- <translation>Abrir un archivo para mostrar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="818" />
- <source><b>Open File</b><p>This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.</p></source>
- <translation><b>Abrir Archivo</b><p>Abre un nuevo archivo para mostrar. Abre un diálogo de selección de archivo.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="828" />
- <source>Open File in New Tab</source>
- <translation>Abrir Archivo en Nueva Pestaña</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="830" />
- <source>Open File in New &Tab</source>
- <translation>Abrir Archivo en Nueva Pes&taña</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="831" />
- <source>Shift+Ctrl+O</source>
- <comment>File|Open in new tab</comment>
- <translation>Shift+Ctrl+O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="836" />
- <source>Open a file for display in a new tab</source>
- <translation>Abre un fichero para mostrar en una nueva pestaña</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="838" />
- <source><b>Open File in New Tab</b><p>This opens a new file for display in a new tab. It pops up a file selection dialog.</p></source>
- <translation><b>Abrir Archivo en Nueva Pestaña</b><p>Abre un nuevo archivo para mostrar en una nueva pestaña. Abre un diálogo de selección de archivo.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="849" />
- <source>Save As</source>
- <translation>Guardar como</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="851" />
- <source>&Save As...</source>
- <translation>Guardar co&mo...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="852" />
- <source>Shift+Ctrl+S</source>
- <comment>File|Save As</comment>
- <translation>Shift+Ctrl+S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="857" />
- <source>Save the current page to disk</source>
- <translation>Guardar página actual en disco</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859" />
- <source><b>Save As...</b><p>Saves the current page to disk.</p></source>
- <translation><b>Guardar Como...</b><p>Guarda la página actual en disco.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="867" />
- <source>Save Page Screen</source>
- <translation>Guardar Pantalla de Página</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="869" />
- <source>Save Page Screen...</source>
- <translation>Guardar Pantalla de Página...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="876" />
- <source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
- <translation>Guardar la parte visible de la página actual como una captura de pantalla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="879" />
- <source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the visible part of the current page as a screen shot.</p></source>
- <translation><b>Guardar Captura de Pantalla de la Página...</b><p>Guarda la parte visible de la página actual como una captura de pantalla.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890" />
- <source>Import Bookmarks</source>
- <translation>Importar Marcadores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="891" />
- <source>&Import Bookmarks...</source>
- <translation>&Importar Marcadores...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="898" />
- <source>Import bookmarks from other browsers</source>
- <translation>Importar marcadores desde otros navegadores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="901" />
- <source><b>Import Bookmarks</b><p>Import bookmarks from other browsers.</p></source>
- <translation><b>Importar Marcadores</b><p>Importar marcadores desde otros navegadores.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="910" />
- <source>Export Bookmarks</source>
- <translation>Exportar Marcadores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="911" />
- <source>&Export Bookmarks...</source>
- <translation>&Exportar Marcadores...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="918" />
- <source>Export the bookmarks into a file</source>
- <translation>Exportar marcadores a un archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="921" />
- <source><b>Export Bookmarks</b><p>Export the bookmarks into a file.</p></source>
- <translation><b>Exportar Marcadores</b><p>Exportar los marcadores a un archivo.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2571" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="930" />
- <source>Print</source>
- <translation>Imprimir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="932" />
- <source>&Print</source>
- <translation>Im&primir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="933" />
- <source>Ctrl+P</source>
- <comment>File|Print</comment>
- <translation>Ctrl+P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="938" />
- <source>Print the displayed help</source>
- <translation>Imprimir la ayuda que se está mostrando</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="940" />
- <source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
- <translation><b>Imprimir</b><p>Imprimir el texto de ayuda mostrado.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="948" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="946" />
- <source>Print as PDF</source>
- <translation>Imprimir como PDF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="954" />
- <source>Print the displayed help as PDF</source>
- <translation>Imprimir la ayuda mostrada como PDF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="956" />
- <source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
- <translation><b>Imprimir como PDF</b><p>Imprimir la ayuda mostrada como un archivo PDF.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="967" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965" />
- <source>Print Preview</source>
- <translation>Vista Previa de Impresión</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="974" />
- <source>Print preview of the displayed help</source>
- <translation>Presentación preliminar de la ayuda mostrada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="977" />
- <source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the displayed help text.</p></source>
- <translation><b>Presentación Preliminar</b><p>Presentación preliminar del texto de ayuda mostrado.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="988" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="986" />
- <source>Send Page Link</source>
- <translation>Enviar Enlace de Página</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="995" />
- <source>Send the link of the current page via email</source>
- <translation>Enviar por email un enlace a la página actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="998" />
- <source><b>Send Page Link</b><p>Send the link of the current page via email.</p></source>
- <translation><b>Enviar Enlace de Página</b><p>Enviar por email un enlace a la página actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1007" />
- <source>Close</source>
- <translation>Cerrar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1009" />
- <source>&Close</source>
- <translation>&Cerrar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1010" />
- <source>Ctrl+W</source>
- <comment>File|Close</comment>
- <translation>Ctrl+W</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015" />
- <source>Close the current help window</source>
- <translation>Cierra la ventana actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1017" />
- <source><b>Close</b><p>Closes the current web browser window.</p></source>
- <translation><b>Cerrar</b><p>Cierra la ventana de navegador web actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1023" />
- <source>Close All</source>
- <translation>Cerrar todo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1024" />
- <source>Close &All</source>
- <translation>Cerrar &Todo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1030" />
- <source>Close all help windows</source>
- <translation>Cerrar todas las ventanas de ayuda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1032" />
- <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
- <translation><b>Cerrar Todo</b><p>Cierra todas las ventanas de navegador web excepto la primera.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1041" />
- <source>Quit</source>
- <translation>Salir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3354" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1043" />
- <source>&Quit</source>
- <translation>&Salir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1044" />
- <source>Ctrl+Q</source>
- <comment>File|Quit</comment>
- <translation>Ctrl+Q</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1049" />
- <source>Quit the eric Web Browser</source>
- <translation>Salir del Navegador Web de eric</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1051" />
- <source><b>Quit</b><p>Quit the eric Web Browser.</p></source>
- <translation><b>Salir</b><p>Salir del Navegador Web de eric.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057" />
- <source>Backward</source>
- <translation>Atrás</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1059" />
- <source>&Backward</source>
- <translation>&Atrás</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1060" />
- <source>Alt+Left</source>
- <comment>Go|Backward</comment>
- <translation>Alt+Left</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1065" />
- <source>Move one screen backward</source>
- <translation>Ir una pantalla hacia atrás</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1067" />
- <source><b>Backward</b><p>Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
- <translation><b>Atrás</b><p>Mueve una ventana hacia atrás. Si no hay ninguna disponible, esta acción estará deshabilitada.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1077" />
- <source>Forward</source>
- <translation>Adelante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1079" />
- <source>&Forward</source>
- <translation>A&delante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1080" />
- <source>Alt+Right</source>
- <comment>Go|Forward</comment>
- <translation>Alt+Right</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1085" />
- <source>Move one screen forward</source>
- <translation>Ir una pantalla hacia adelante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1087" />
- <source><b>Forward</b><p>Moves one screen forward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
- <translation><b>Adelante</b><p>Mueve una ventana hacia adelante. Si no hay ninguna disponible, esta acción estará deshabilitada.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1097" />
- <source>Home</source>
- <translation>Inicio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1099" />
- <source>&Home</source>
- <translation>&Inicio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1100" />
- <source>Ctrl+Home</source>
- <comment>Go|Home</comment>
- <translation>Ctrl+Home</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1105" />
- <source>Move to the initial screen</source>
- <translation>Mover a la pantalla inicial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1107" />
- <source><b>Home</b><p>Moves to the initial screen.</p></source>
- <translation><b>Inicio</b><p>Navega a la pantalla inicial.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1113" />
- <source>Reload</source>
- <translation>Recargar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1115" />
- <source>&Reload</source>
- <translation>&Recargar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1116" />
- <source>Ctrl+R</source>
- <comment>Go|Reload</comment>
- <translation>Ctrl+R</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117" />
- <source>F5</source>
- <comment>Go|Reload</comment>
- <translation>F5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1121" />
- <source>Reload the current screen</source>
- <translation>Recargar la pantalla actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123" />
- <source><b>Reload</b><p>Reloads the current screen.</p></source>
- <translation><b>Recargar</b><p>Recarga la pantalla actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1129" />
- <source>Stop</source>
- <translation>Detener</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1131" />
- <source>&Stop</source>
- <translation>&Detener</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1132" />
- <source>Ctrl+.</source>
- <comment>Go|Stop</comment>
- <translation>Ctrl+.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1133" />
- <source>Esc</source>
- <comment>Go|Stop</comment>
- <translation>Esc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1137" />
- <source>Stop loading</source>
- <translation>Detener carga</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1139" />
- <source><b>Stop</b><p>Stops loading of the current tab.</p></source>
- <translation><b>Detener</b><p>Detiene la carga de la pestaña actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1145" />
- <source>Copy</source>
- <translation>Copiar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1147" />
- <source>&Copy</source>
- <translation>&Copiar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1148" />
- <source>Ctrl+C</source>
- <comment>Edit|Copy</comment>
- <translation>Ctrl+C</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1153" />
- <source>Copy the selected text</source>
- <translation>Copiar el texto seleccionado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1155" />
- <source><b>Copy</b><p>Copy the selected text to the clipboard.</p></source>
- <translation><b>Copiar</b><p>Copiar el texto seleccionado al portapapeles.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1161" />
- <source>Cut</source>
- <translation>Cortar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1163" />
- <source>Cu&t</source>
- <translation>Cor&tar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1164" />
- <source>Ctrl+X</source>
- <comment>Edit|Cut</comment>
- <translation>Ctrl+X</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1169" />
- <source>Cut the selected text</source>
- <translation>Cortar el texto seleccionado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1171" />
- <source><b>Cut</b><p>Cut the selected text to the clipboard.</p></source>
- <translation><b>Cortar</b><p>Cortar el texto seleccionado al portapapeles.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1177" />
- <source>Paste</source>
- <translation>Pegar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1179" />
- <source>&Paste</source>
- <translation>&Pegar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1180" />
- <source>Ctrl+V</source>
- <comment>Edit|Paste</comment>
- <translation>Ctrl+V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1185" />
- <source>Paste text from the clipboard</source>
- <translation>Pegar texto desde el portapapeles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1187" />
- <source><b>Paste</b><p>Paste some text from the clipboard.</p></source>
- <translation><b>Pegar</b><p>Pegar texto desde el portapapeles.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1193" />
- <source>Undo</source>
- <translation>Deshacer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1195" />
- <source>&Undo</source>
- <translation>&Deshacer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1196" />
- <source>Ctrl+Z</source>
- <comment>Edit|Undo</comment>
- <translation>Ctrl+Z</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1201" />
- <source>Undo the last edit action</source>
- <translation>Deshacer la última acción de edición</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1203" />
- <source><b>Undo</b><p>Undo the last edit action.</p></source>
- <translation><b>Deshacer</b><p>Deshacer la última acción de edición.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1209" />
- <source>Redo</source>
- <translation>Rehacer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1211" />
- <source>&Redo</source>
- <translation>&Rehacer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1212" />
- <source>Ctrl+Shift+Z</source>
- <comment>Edit|Redo</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1217" />
- <source>Redo the last edit action</source>
- <translation>Rehacer la última acción de edición</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1219" />
- <source><b>Redo</b><p>Redo the last edit action.</p></source>
- <translation><b>Rehacer</b><p>Rehacer la última acción de edición.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1225" />
- <source>Select All</source>
- <translation>Seleccionar todo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1227" />
- <source>&Select All</source>
- <translation>Seleccionar &todo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1228" />
- <source>Ctrl+A</source>
- <comment>Edit|Select All</comment>
- <translation>Ctrl+A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1233" />
- <source>Select all text</source>
- <translation>Seleccionar todo el texto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1235" />
- <source><b>Select All</b><p>Select all text of the current browser.</p></source>
- <translation><b>Seleccionar todo</b><p>Selecciona todo el texto del navegador actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1245" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1244" />
- <source>Unselect</source>
- <translation>Eliminar selección</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1246" />
- <source>Alt+Ctrl+A</source>
- <comment>Edit|Unselect</comment>
- <translation>Alt+Ctrl+A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1251" />
- <source>Clear current selection</source>
- <translation>Deshacer selección actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1253" />
- <source><b>Unselect</b><p>Clear the selection of the current browser.</p></source>
- <translation><b>Eliminar Selección</b><p>Deshacer la selección en el navegador actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1262" />
- <source>Find...</source>
- <translation>Buscar...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1264" />
- <source>&Find...</source>
- <translation>&Buscar...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1265" />
- <source>Ctrl+F</source>
- <comment>Edit|Find</comment>
- <translation>Ctrl+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1270" />
- <source>Find text in page</source>
- <translation>Buscar texto en página</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1272" />
- <source><b>Find</b><p>Find text in the current page.</p></source>
- <translation><b>Buscar</b><p>Buscar texto en la página actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1278" />
- <source>Find next</source>
- <translation>Buscar siguiente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1280" />
- <source>Find &next</source>
- <translation>Buscar sigui&ente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1281" />
- <source>F3</source>
- <comment>Edit|Find next</comment>
- <translation>F3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1286" />
- <source>Find next occurrence of text in page</source>
- <translation>Busca la siguiente aparición del texto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1288" />
- <source><b>Find next</b><p>Find the next occurrence of text in the current page.</p></source>
- <translation><b>Buscar siguiente</b><p>Buscar la siguiente aparición del texto en la página actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1297" />
- <source>Find previous</source>
- <translation>Buscar anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1299" />
- <source>Find &previous</source>
- <translation>Buscar a&nterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1300" />
- <source>Shift+F3</source>
- <comment>Edit|Find previous</comment>
- <translation>Shift+F3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1306" />
- <source>Find previous occurrence of text in page</source>
- <translation>Busca la anterior ocurrencia del texto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1309" />
- <source><b>Find previous</b><p>Find the previous occurrence of text in the current page.</p></source>
- <translation><b>Buscar anterior</b><p>Buscar la anterior ocurrencia del texto en la página actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1319" />
- <source>Manage Bookmarks</source>
- <translation>Gestionar marcadores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1320" />
- <source>&Manage Bookmarks...</source>
- <translation>&Gestionar marcadores...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1321" />
- <source>Ctrl+Shift+B</source>
- <comment>Help|Manage bookmarks</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1327" />
- <source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
- <translation>Abrir un diálogo para gestionar los marcadores.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1330" />
- <source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Bookmarks...</b><p>Abrir un diálogo para gestionar los marcadores.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1339" />
- <source>Add Bookmark</source>
- <translation>Añadir Marcador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1341" />
- <source>Add &Bookmark...</source>
- <translation>Añadir &marcador...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1342" />
- <source>Ctrl+D</source>
- <comment>Help|Add bookmark</comment>
- <translation>Ctrl+D</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1348" />
- <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
- <translation>Abrir un diálogo para añadir un marcador.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1350" />
- <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
- <translation><b>Añadir Marcador</b><p>Abre un diálogo para añadir la URL actual como un marcador.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1359" />
- <source>Add Folder</source>
- <translation>Añadir carpeta</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1360" />
- <source>Add &Folder...</source>
- <translation>Añadir &Carpeta...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1367" />
- <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
- <translation>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1370" />
- <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
- <translation><b>Añadir Carpeta...</b><p>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1379" />
- <source>Bookmark All Tabs</source>
- <translation>Todas las Pestañas a Marcadores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1380" />
- <source>Bookmark All Tabs...</source>
- <translation>Todas las Pestañas a Marcadores...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1386" />
- <source>Bookmark all open tabs.</source>
- <translation>Todas las pestañas abiertas a marcadores.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1388" />
- <source><b>Bookmark All Tabs...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.</p></source>
- <translation><b>Todas las Pestañas a Marcadores...</b><p>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores para todas las pestañas abiertas.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1398" />
- <source>What's This?</source>
- <translation>¿Qué es esto?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1400" />
- <source>&What's This?</source>
- <translation>¿&Qué es esto?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1401" />
- <source>Shift+F1</source>
- <comment>Help|What's This?'</comment>
- <translation>Shift+F1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1406" />
- <source>Context sensitive help</source>
- <translation>Ayuda sensible al contexto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1408" />
- <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
- <translation><b>Mostrar ayuda sensible al contexto</b><p>En modo ¿Qué es esto? el puntero del ratón muestra una flecha con un interrogante, y se puede hacer click en elementos de la interfaz gráfica para obtener una descripción corta de lo que hacen y de cómo se utilizan. En los diálogos, se puede acceder a esta característica utilizando el botón de ayuda de contexto en la barra de título.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1421" />
- <source>About</source>
- <translation>Acerca de</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1421" />
- <source>&About</source>
- <translation>&Acerca de</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1423" />
- <source>Display information about this software</source>
- <translation>Muestra información acerca de este software</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425" />
- <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
- <translation><b>Acerca de</b><p>Muestra información acerca de este software.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1434" />
- <source>About Qt</source>
- <translation>Acerca de Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1435" />
- <source>About &Qt</source>
- <translation>Acerca de &Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1442" />
- <source>Display information about the Qt toolkit</source>
- <translation>Muestra información sobre las herramientas Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1445" />
- <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
- <translation><b>Acerca de Qt</b><p>Muestra información sobre las herramientas Qt.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1454" />
- <source>Zoom in</source>
- <translation>Aumentar zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1456" />
- <source>Zoom &in</source>
- <translation>A&umentar Zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1457" />
- <source>Ctrl++</source>
- <comment>View|Zoom in</comment>
- <translation>Ctrl++</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1458" />
- <source>Zoom In</source>
- <comment>View|Zoom in</comment>
- <translation>Aumentar Zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1462" />
- <source>Zoom in on the web page</source>
- <translation>Aumentar zoom en la página web</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1464" />
- <source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.</p></source>
- <translation><b>Aumentar Zoom</b><p>Aumenta el zoom sobre la página web. Esto provoca que la página sea mayor.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1474" />
- <source>Zoom out</source>
- <translation>Disminuir zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1476" />
- <source>Zoom &out</source>
- <translation>Dismi&nuir Zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1477" />
- <source>Ctrl+-</source>
- <comment>View|Zoom out</comment>
- <translation>Ctrl+-</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1478" />
- <source>Zoom Out</source>
- <comment>View|Zoom out</comment>
- <translation>Disminuir Zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1482" />
- <source>Zoom out on the web page</source>
- <translation>Disminuir zoom en la página web</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1484" />
- <source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.</p></source>
- <translation><b>Disminuir zoom</b><p>Disminuir el zoom sobre la página web. Esto provoca que la página sea menor.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1494" />
- <source>Zoom reset</source>
- <translation>Restablecer zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1496" />
- <source>Zoom &reset</source>
- <translation>&Restablecer zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1497" />
- <source>Ctrl+0</source>
- <comment>View|Zoom reset</comment>
- <translation>Ctrl+0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1502" />
- <source>Reset the zoom of the web page</source>
- <translation>Restablecer el zoom aplicado a la página web</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1504" />
- <source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
- <translation><b>Restablecer zoom</b><p>Restablece el zoom aplicado a la página web. Establece el factor de zoom a 100%.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1515" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1514" />
- <source>Show page source</source>
- <translation>Mostrar código fuente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1516" />
- <source>Ctrl+U</source>
- <translation>Ctrl+U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1521" />
- <source>Show the page source in an editor</source>
- <translation>Muestra el código fuente en un editor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1523" />
- <source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
- <translation><b>Mostrar codigo fuente</b><p>Muestra el código fuente en un editor.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1533" />
- <source>Full Screen</source>
- <translation>Pantalla Completa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1535" />
- <source>&Full Screen</source>
- <translation>&Pantalla Completa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1542" />
- <source>Meta+Ctrl+F</source>
- <translation>Meta+Ctrl+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1544" />
- <source>F11</source>
- <translation>F11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1551" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1550" />
- <source>Show next tab</source>
- <translation>Mostrar siguiente pestaña</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1552" />
- <source>Ctrl+Alt+Tab</source>
- <translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1563" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1562" />
- <source>Show previous tab</source>
- <translation>Mostrar pestaña anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1564" />
- <source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
- <translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1575" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1574" />
- <source>Switch between tabs</source>
- <translation>Alternar entre pestañas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1576" />
- <source>Ctrl+1</source>
- <translation>Ctrl+1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1586" />
- <source>Preferences</source>
- <translation>Preferencias</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1588" />
- <source>&Preferences...</source>
- <translation>&Preferencias...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1594" />
- <source>Set the prefered configuration</source>
- <translation>Establecer la configuración preferida</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1596" />
- <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
- <translation><b>Preferencias</b><p>Establecezca los elementos de configuración de la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1606" />
- <source>Languages</source>
- <translation>Idiomas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1608" />
- <source>&Languages...</source>
- <translation>&Idiomas...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1615" />
- <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
- <translation>Configurar los idiomas aceptados para páginas web</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1618" />
- <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
- <translation><b>Idiomas</b><p>Configurar los idiomas aceptados para páginas web..</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1627" />
- <source>Cookies</source>
- <translation>Cookies</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1629" />
- <source>C&ookies...</source>
- <translation>C&ookies...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1635" />
- <source>Configure cookies handling</source>
- <translation>Configurar gestión de cookies</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1637" />
- <source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
- <translation><b>Cookies</b><p>Configurar gestión de cookies.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1643" />
- <source>Personal Information</source>
- <translation>Información Personal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1645" />
- <source>Personal Information...</source>
- <translation>Información Personal...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1652" />
- <source>Configure personal information for completing form fields</source>
- <translation>Configurar información personal para completar campos de formulario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1655" />
- <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
- <translation><b>Información Personal...</b><p>Abre un diálogo para configurar la información personal usada para completar campos de formulario.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1665" />
- <source>GreaseMonkey Scripts</source>
- <translation>Scripts de GreaseMonkey</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1667" />
- <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
- <translation>Scripts de GreaseMonkey...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1673" />
- <source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
- <translation>Configurar los Scripts de GreaseMonkey</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1675" />
- <source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
- <translation><b>Scripts de GreaseMonkey...</b><p>Abre un diálogo para configurar los Scripts de GreaseMonkey disponibles.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1685" />
- <source>Edit Message Filters</source>
- <translation>Editar Filtros de Mensajes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1687" />
- <source>Edit Message Filters...</source>
- <translation>Editar Filtros de Mensajes...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1694" />
- <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
- <translation>Editar los filtros de mensajes utilizados para suprimir mensajes no deseados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1697" />
- <source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
- <translation><b>Editar Filtros de Mensajes</b><p>Abre un diálogo para editar los filtros de mensajes utilizados para suprimir mensajes no deseados y que no se muestren en la ventana de error.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1708" />
- <source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
- <translation>Editar Permisos de Características HTML5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1710" />
- <source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
- <translation>Editar Permisos de Características HTML5...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1717" />
- <source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source>
- <translation>Editar los permisos de características HTML5 recordados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1720" />
- <source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
- <translation><b>Editar Permisos de Características HTML5</b><p>Abre un diálogo para editar los permisos de características HTML5 recordados.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1733" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1731" />
- <source>Sync with Table of Contents</source>
- <translation>Sincronizar con la Tabla de Contenidos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1740" />
- <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
- <translation>Sincroniza la tabla de contenidos con la página actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1743" />
- <source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
- <translation><b>Sincronizar con la Tabla de Contenidos</b>Sincroniza la tabla de contenidos con la página actual<p></p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1754" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1753" />
- <source>Table of Contents</source>
- <translation>Tabla de Contenidos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1760" />
- <source>Shows the table of contents window</source>
- <translation>Muestra la ventana de la tabla de contenidos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1762" />
- <source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
- <translation><b>Tabla de Contenidos</b><p>Muestra la ventana de la tabla de contenidos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1773" />
- <source>Shows the index window</source>
- <translation>Muestra la ventana del índice</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1775" />
- <source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
- <translation><b>Índice</b><p>Muestra la ventana del índice.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1788" />
- <source>Shows the search window</source>
- <translation>Muestra la ventana de búsqueda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1790" />
- <source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
- <translation><b>Buscar</b><p>Muestra la ventana de búsqueda.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1796" />
- <source>Manage QtHelp Documents</source>
- <translation>Gestionar Documentos de QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1797" />
- <source>Manage QtHelp &Documents</source>
- <translation>Gestionar &Documentos de QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1804" />
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
- <translation>Muestra un diálogo para gestionar el conjunto de documentación de QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1807" />
- <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Documentos de QtHelp</b><p>Muestra un diálogo para gestionar el conjunto de documentación de QtHelp.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1817" />
- <source>Reindex Documentation</source>
- <translation>Reindexar Documentación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1818" />
- <source>&Reindex Documentation</source>
- <translation>&Reindexar Documentación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1825" />
- <source>Reindexes the documentation set</source>
- <translation>Reindexa el conjunto de documentación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1828" />
- <source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
- <translation><b>Reindexar Documentación</b><p>Reindexa el conjunto de documentación.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1847" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1841" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1839" />
- <source>Clear private data</source>
- <translation>Limpiar Datos Privados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1849" />
- <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
- <translation><b>Limpiar datos privados</b><p>Limpia los datos privados como historial de navegación, de búsqueda o base de datos de favicons.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1859" />
- <source>Clear icons database</source>
- <translation>Limpiar base de datos de iconos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1860" />
- <source>Clear &icons database</source>
- <translation>Limpiar base de datos de &iconos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1866" />
- <source>Clear the database of favicons</source>
- <translation>Limpiar base de datos de favicons</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1868" />
- <source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
- <translation><b>Limpiar base de datos de iconos</b><p>Limpia la base de datos de favicons de URLs previamente visitadas.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1880" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1878" />
- <source>Manage Saved Favicons</source>
- <translation>Gestionar Favicons Guardados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1887" />
- <source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
- <translation>Muestra un diálogo para gestionar los iconos de páginas web almacenados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1890" />
- <source><b>Manage Saved Favicons</b><p>This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Favicons Guardados</b><p>Esto muestra un diálogo para gestionar los favicons almacenados de URLs visitadas previamente.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1900" />
- <source>Configure Search Engines</source>
- <translation>Configurar Motores de Búsqueda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1901" />
- <source>Configure Search &Engines...</source>
- <translation>Configurar Motor&es de Búsqueda...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1908" />
- <source>Configure the available search engines</source>
- <translation>Configurar los motores de búsqueda disponibles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1911" />
- <source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
- <translation><b>Configurar Motores de Búsqueda...</b><p>Abre un diálogo para configurar los motores de búsqueda disponibles.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1921" />
- <source>Manage Saved Passwords</source>
- <translation>Gestionar Contraseñas Almacenadas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1923" />
- <source>Manage Saved Passwords...</source>
- <translation>Gestionar Contraseñas Almacenadas...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1929" />
- <source>Manage the saved passwords</source>
- <translation>Gestionar las contraseñas almacenadas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1931" />
- <source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Contraseñas Almacenadas</b><p>Abre un diálogo para gestionar las contraseñas almacenadas.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1940" />
- <source>Manage FIDO2 Security Keys</source>
- <translation>Gestionar Claves de Seguridad FIDO2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1942" />
- <source>Manage FIDO2 Security Keys...</source>
- <translation>Gestionar Claves de Seguridad FIDO2...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1948" />
- <source>Manage FIDO2 security keys</source>
- <translation>Gestionar claves de seguridad FIDO2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1950" />
- <source><b>Manage FIDO2 Security Keys...</b><p>Opens a dialog to manage FIDO2 security keys.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Claves de Seguridad FIDO2...</b><p>Abre un diálogo para gestionar claves de seguridad FIDO2.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1960" />
- <source>Ad Block</source>
- <translation>Ad Block</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1962" />
- <source>&Ad Block...</source>
- <translation>&Ad Block...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1969" />
- <source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
- <translation>Configurar las suscripciones y reglas de AdBlock</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1972" />
- <source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
- <translation><b>Ad Block...</b><p>Abre un diálogo para configurar las suscripciones y reglas de AdBlock</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1982" />
- <source>Manage SSL Certificate Errors</source>
- <translation>Gestionar Errores de Certificados SSL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1984" />
- <source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
- <translation>Gestionar Errores de Certificados SSL...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1991" />
- <source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
- <translation>Gestionar los Errores de certificados SSL aceptados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1994" />
- <source><b>Manage SSL Certificate Errors...</b><p>Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Errores de Certificados SSL</b><p>Abre un diálogo para gestionar los errores de certificados SSL aceptados.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2004" />
- <source>Manage Safe Browsing</source>
- <translation>Gestionar Navegación Segura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2006" />
- <source>Manage Safe Browsing...</source>
- <translation>Gestionar Navegación Segura...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2013" />
- <source>Configure Safe Browsing and manage local cache</source>
- <translation>Configurar la Navegación Segura y gestionar la caché local</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2016" />
- <source><b>Manage Safe Browsing</b><p>This opens a dialog to configure Safe Browsing and to manage the local cache.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Navegación Segura</b><p>Abre un diálogo para configurar la Navegación Segura y gestionar la caché local.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2027" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2026" />
- <source>Downloads</source>
- <translation>Descargas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2033" />
- <source>Shows the downloads window</source>
- <translation>Muestra la ventana de descargas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2035" />
- <source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
- <translation><b>Descargas</b><p>Muestra la ventana de descargas.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2041" />
- <source>RSS Feeds Dialog</source>
- <translation>Diálogo de RSS Feeds</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2043" />
- <source>&RSS Feeds Dialog...</source>
- <translation>Diálogo de &RSS Feeds...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2044" />
- <source>Ctrl+Shift+F</source>
- <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2050" />
- <source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
- <translation>Abrir un diálogo mostrando los RSS feeds configurados.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2053" />
- <source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
- <translation><b>Diálogo de RSS Feeds ...</b><p>Abrir un diálogo para mostrar todos los RSS feeds configurados. Puede utilizarse para gestionar los feeds y cómo mostrar sus contenidos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2064" />
- <source>Siteinfo Dialog</source>
- <translation>Diálogo Siteinfo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2066" />
- <source>&Siteinfo Dialog...</source>
- <translation>Diálogo &Siteinfo...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2067" />
- <source>Ctrl+Shift+I</source>
- <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2073" />
- <source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
- <translation>Abrir un diálogo para mostrar información acerca del site actual.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2076" />
- <source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
- <translation><b>Diálogo Siteinfo...</b><p>Abre un diálogo que muestra información acerca del site actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2086" />
- <source>Manage User Agent Settings</source>
- <translation>Gestionar Ajustes de Agente de Usuario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2087" />
- <source>Manage &User Agent Settings</source>
- <translation>Gestionar Ajustes de Agente de &Usuario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2094" />
- <source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
- <translation>Muestra un diálogo para gestionar los ajustes de Agente de Usuario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2097" />
- <source><b>Manage User Agent Settings</b><p>Shows a dialog to manage the User Agent settings.</p></source>
- <translation><b>Gestionar Ajustes de Agente de Usuario</b><p>Muestra un diálogo para gestionar los ajustes de Agente de Usuario.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2106" />
- <source>Synchronize data</source>
- <translation>Sincronizar datos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2108" />
- <source>&Synchronize Data...</source>
- <translation>&Sincronizar Datos...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2115" />
- <source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
- <translation>Muestra un diálogo para sincronizar datos a través de la red</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2118" />
- <source><b>Synchronize Data...</b><p>This shows a dialog to synchronize data via the network.</p></source>
- <translation><b>Sincronizar Datos...</b><p>Muestra un diálogo para sincronizar datos a través de la red.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2128" />
- <source>Manage Saved Zoom Values</source>
- <translation>Gestionar Valores de Zoom Guardados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2130" />
- <source>Manage Saved Zoom Values...</source>
- <translation>Gestionar Valores de Zoom Guardados...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2136" />
- <source>Manage the saved zoom values</source>
- <translation>Gestionar los valores de zoom guardados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2138" />
- <source><b>Manage Saved Zoom Values...</b><p>Opens a dialog to manage the saved zoom values.</p></source>
- <translation><b>Gestionar los Valores de Zoom Guardados...</b><p>Abre un diálogo para gestionar los valores de zoom almacenados.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2155" />
- <source>Toggle the JavaScript console window</source>
- <translation>Conmutar la ventana de consola de JavaScript</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2158" />
- <source><b>JavaScript Console</b><p>This toggles the JavaScript console window.</p></source>
- <translation><b>Consola de JavaScript</b><p>Conmuta la ventana de consola de JavaScript.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2168" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2167" />
- <source>Tab Manager</source>
- <translation>Gestor de Pestañas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2174" />
- <source>Shows the tab manager window</source>
- <translation>Muestra la ventana de gestor de pestañas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2176" />
- <source><b>Tab Manager</b><p>Shows the tab manager window.</p></source>
- <translation><b>Gestor de Pestañas</b><p>Muestra la ventana del gestor de pestañas.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2184" />
- <source>Session Manager</source>
- <translation>Gestor de Sesiones</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2185" />
- <source>Session Manager...</source>
- <translation>Gestor de Sesiones...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2192" />
- <source>Shows the session manager window</source>
- <translation>Muestra la ventana de gestor de sesiones</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2195" />
- <source><b>Session Manager</b><p>Shows the session manager window.</p></source>
- <translation><b>Gestor de Sesiones</b><p>Muestra la ventana del gestor de sesiones.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2206" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2204" />
- <source>Scan current site</source>
- <translation>Analizar sitio actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5248" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5238" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2220" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2218" />
- <source>IP Address Report</source>
- <translation>Informe de Dirección IP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5262" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2232" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2230" />
- <source>Domain Report</source>
- <translation>Informe de Dominio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2250" />
- <source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Atajos de Teclado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2252" />
- <source>Keyboard &Shortcuts...</source>
- <translation>Atajo&s de Teclado...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2258" />
- <source>Set the keyboard shortcuts</source>
- <translation>Establecer los atajos de teclado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2260" />
- <source><b>Keyboard Shortcuts</b><p>Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.</p></source>
- <translation><b>Atajos de Teclado</b><p>Establezca los atajos de teclado para la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5675" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5656" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2270" />
- <source>Export Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Exportar Atajos de Teclado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2272" />
- <source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
- <translation>&Exportar Atajos de Teclado...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2278" />
- <source>Export the keyboard shortcuts</source>
- <translation>Exportar los atajos de teclado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2280" />
- <source><b>Export Keyboard Shortcuts</b><p>Export the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
- <translation><b>Exportar Atajos de Teclado</b><p>Exportar los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5695" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2289" />
- <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Importar Atajos de Teclado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2291" />
- <source>&Import Keyboard Shortcuts...</source>
- <translation>&Importar Atajos de Teclado...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2297" />
- <source>Import the keyboard shortcuts</source>
- <translation>Importar los atajos de teclado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2299" />
- <source><b>Import Keyboard Shortcuts</b><p>Import the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
- <translation><b>Importar Atajos de Teclado</b><p>Importar los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2308" />
- <source>Protocol Handler Manager</source>
- <translation>Organizador de Gestores de Protocolo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2309" />
- <source>Protocol Handler Manager...</source>
- <translation>Organizador de Gestores de Protocolo...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2316" />
- <source>Shows the protocol handler manager window</source>
- <translation>Muestra la ventana de organizador de gestores de protocolo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2319" />
- <source><b>Protocol Handler Manager</b><p>Shows the protocol handler manager window.</p></source>
- <translation><b>Organizador de Gestores de Protocolo</b><p>Muestra la ventana de organizador de gestores de protocolo.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2363" />
- <source>&File</source>
- <translation>&Archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2558" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2371" />
- <source>Sessions</source>
- <translation>Sesiones</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2395" />
- <source>&Edit</source>
- <translation>&Editar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2631" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2411" />
- <source>&View</source>
- <translation>&Ver</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2422" />
- <source>Text Encoding</source>
- <translation>Codificación de Texto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2431" />
- <source>H&istory</source>
- <translation>&Historial</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2447" />
- <source>&Bookmarks</source>
- <translation>&Marcadores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2463" />
- <source>&Settings</source>
- <translation>Con&figuración</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2494" />
- <source>Global User Agent</source>
- <translation>Agente de Usuario Global</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2662" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2506" />
- <source>&Tools</source>
- <translation>&Herramientas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2669" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2513" />
- <source>&VirusTotal</source>
- <translation>&VirusTotal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2633" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2519" />
- <source>&Windows</source>
- <translation>&Ventanas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2639" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2525" />
- <source>QtHelp</source>
- <translation>QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2530" />
- <source>&Toolbars</source>
- <translation>&Barra de Herramientas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2536" />
- <source>&Help</source>
- <translation>A&yuda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2565" />
- <source>Save</source>
- <translation>Guardar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2585" />
- <source>Show All History...</source>
- <translation>Mostrar Todo el Historial...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2756" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2592" />
- <source>Settings</source>
- <translation>Ajustes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2687" />
- <source>File</source>
- <translation>Archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2711" />
- <source>Edit</source>
- <translation>Editar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2723" />
- <source>View</source>
- <translation>Ver</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2732" />
- <source>Find</source>
- <translation>Buscar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2740" />
- <source>Filter</source>
- <translation>Filtro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2747" />
- <source>Filtered by: </source>
- <translation>Filtrado por: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2767" />
- <source>Tools</source>
- <translation>Herramientas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2775" />
- <source>Help</source>
- <translation>Ayuda</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2781" />
- <source>VirusTotal</source>
- <translation>VirusTotal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2925" />
- <source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
- <translation><p>No se ha podido ejecutar el proceso.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2929" />
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2964" />
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2941" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="810" />
+ <source>Open File</source>
+ <translation>Abrir archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="812" />
+ <source>&Open File</source>
+ <translation>&Abrir Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="813" />
+ <source>Ctrl+O</source>
+ <comment>File|Open</comment>
+ <translation>Ctrl+O</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="818" />
+ <source>Open a file for display</source>
+ <translation>Abrir un archivo para mostrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="820" />
+ <source><b>Open File</b><p>This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.</p></source>
+ <translation><b>Abrir Archivo</b><p>Abre un nuevo archivo para mostrar. Abre un diálogo de selección de archivo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="830" />
+ <source>Open File in New Tab</source>
+ <translation>Abrir Archivo en Nueva Pestaña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="832" />
+ <source>Open File in New &Tab</source>
+ <translation>Abrir Archivo en Nueva Pes&taña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="833" />
+ <source>Shift+Ctrl+O</source>
+ <comment>File|Open in new tab</comment>
+ <translation>Shift+Ctrl+O</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="838" />
+ <source>Open a file for display in a new tab</source>
+ <translation>Abre un fichero para mostrar en una nueva pestaña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="840" />
+ <source><b>Open File in New Tab</b><p>This opens a new file for display in a new tab. It pops up a file selection dialog.</p></source>
+ <translation><b>Abrir Archivo en Nueva Pestaña</b><p>Abre un nuevo archivo para mostrar en una nueva pestaña. Abre un diálogo de selección de archivo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="851" />
+ <source>Save As</source>
+ <translation>Guardar como</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="853" />
+ <source>&Save As...</source>
+ <translation>Guardar co&mo...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="854" />
+ <source>Shift+Ctrl+S</source>
+ <comment>File|Save As</comment>
+ <translation>Shift+Ctrl+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859" />
+ <source>Save the current page to disk</source>
+ <translation>Guardar página actual en disco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="861" />
+ <source><b>Save As...</b><p>Saves the current page to disk.</p></source>
+ <translation><b>Guardar Como...</b><p>Guarda la página actual en disco.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="869" />
+ <source>Save Page Screen</source>
+ <translation>Guardar Pantalla de Página</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="871" />
+ <source>Save Page Screen...</source>
+ <translation>Guardar Pantalla de Página...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="878" />
+ <source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
+ <translation>Guardar la parte visible de la página actual como una captura de pantalla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="881" />
+ <source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the visible part of the current page as a screen shot.</p></source>
+ <translation><b>Guardar Captura de Pantalla de la Página...</b><p>Guarda la parte visible de la página actual como una captura de pantalla.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="892" />
+ <source>Import Bookmarks</source>
+ <translation>Importar Marcadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="893" />
+ <source>&Import Bookmarks...</source>
+ <translation>&Importar Marcadores...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="900" />
+ <source>Import bookmarks from other browsers</source>
+ <translation>Importar marcadores desde otros navegadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="903" />
+ <source><b>Import Bookmarks</b><p>Import bookmarks from other browsers.</p></source>
+ <translation><b>Importar Marcadores</b><p>Importar marcadores desde otros navegadores.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="912" />
+ <source>Export Bookmarks</source>
+ <translation>Exportar Marcadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="913" />
+ <source>&Export Bookmarks...</source>
+ <translation>&Exportar Marcadores...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920" />
+ <source>Export the bookmarks into a file</source>
+ <translation>Exportar marcadores a un archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="923" />
+ <source><b>Export Bookmarks</b><p>Export the bookmarks into a file.</p></source>
+ <translation><b>Exportar Marcadores</b><p>Exportar los marcadores a un archivo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2573" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="932" />
+ <source>Print</source>
+ <translation>Imprimir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="934" />
+ <source>&Print</source>
+ <translation>Im&primir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935" />
+ <source>Ctrl+P</source>
+ <comment>File|Print</comment>
+ <translation>Ctrl+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="940" />
+ <source>Print the displayed help</source>
+ <translation>Imprimir la ayuda que se está mostrando</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="942" />
+ <source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
+ <translation><b>Imprimir</b><p>Imprimir el texto de ayuda mostrado.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="948" />
+ <source>Print as PDF</source>
+ <translation>Imprimir como PDF</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="956" />
+ <source>Print the displayed help as PDF</source>
+ <translation>Imprimir la ayuda mostrada como PDF</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="958" />
+ <source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
+ <translation><b>Imprimir como PDF</b><p>Imprimir la ayuda mostrada como un archivo PDF.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="969" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="967" />
+ <source>Print Preview</source>
+ <translation>Vista Previa de Impresión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="976" />
+ <source>Print preview of the displayed help</source>
+ <translation>Presentación preliminar de la ayuda mostrada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="979" />
+ <source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the displayed help text.</p></source>
+ <translation><b>Presentación Preliminar</b><p>Presentación preliminar del texto de ayuda mostrado.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="990" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="988" />
+ <source>Send Page Link</source>
+ <translation>Enviar Enlace de Página</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="997" />
+ <source>Send the link of the current page via email</source>
+ <translation>Enviar por email un enlace a la página actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1000" />
+ <source><b>Send Page Link</b><p>Send the link of the current page via email.</p></source>
+ <translation><b>Enviar Enlace de Página</b><p>Enviar por email un enlace a la página actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1009" />
+ <source>Close</source>
+ <translation>Cerrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1011" />
+ <source>&Close</source>
+ <translation>&Cerrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1012" />
+ <source>Ctrl+W</source>
+ <comment>File|Close</comment>
+ <translation>Ctrl+W</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1017" />
+ <source>Close the current help window</source>
+ <translation>Cierra la ventana actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1019" />
+ <source><b>Close</b><p>Closes the current web browser window.</p></source>
+ <translation><b>Cerrar</b><p>Cierra la ventana de navegador web actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1025" />
+ <source>Close All</source>
+ <translation>Cerrar todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1026" />
+ <source>Close &All</source>
+ <translation>Cerrar &Todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1032" />
+ <source>Close all help windows</source>
+ <translation>Cerrar todas las ventanas de ayuda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1034" />
+ <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
+ <translation><b>Cerrar Todo</b><p>Cierra todas las ventanas de navegador web excepto la primera.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1043" />
+ <source>Quit</source>
+ <translation>Salir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3360" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1045" />
+ <source>&Quit</source>
+ <translation>&Salir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1046" />
+ <source>Ctrl+Q</source>
+ <comment>File|Quit</comment>
+ <translation>Ctrl+Q</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1051" />
+ <source>Quit the eric Web Browser</source>
+ <translation>Salir del Navegador Web de eric</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1053" />
+ <source><b>Quit</b><p>Quit the eric Web Browser.</p></source>
+ <translation><b>Salir</b><p>Salir del Navegador Web de eric.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1059" />
+ <source>Backward</source>
+ <translation>Atrás</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1061" />
+ <source>&Backward</source>
+ <translation>&Atrás</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062" />
+ <source>Alt+Left</source>
+ <comment>Go|Backward</comment>
+ <translation>Alt+Left</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1067" />
+ <source>Move one screen backward</source>
+ <translation>Ir una pantalla hacia atrás</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1069" />
+ <source><b>Backward</b><p>Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
+ <translation><b>Atrás</b><p>Mueve una ventana hacia atrás. Si no hay ninguna disponible, esta acción estará deshabilitada.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1079" />
+ <source>Forward</source>
+ <translation>Adelante</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1081" />
+ <source>&Forward</source>
+ <translation>A&delante</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1082" />
+ <source>Alt+Right</source>
+ <comment>Go|Forward</comment>
+ <translation>Alt+Right</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1087" />
+ <source>Move one screen forward</source>
+ <translation>Ir una pantalla hacia adelante</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1089" />
+ <source><b>Forward</b><p>Moves one screen forward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
+ <translation><b>Adelante</b><p>Mueve una ventana hacia adelante. Si no hay ninguna disponible, esta acción estará deshabilitada.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1099" />
+ <source>Home</source>
+ <translation>Inicio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1101" />
+ <source>&Home</source>
+ <translation>&Inicio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1102" />
+ <source>Ctrl+Home</source>
+ <comment>Go|Home</comment>
+ <translation>Ctrl+Home</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1107" />
+ <source>Move to the initial screen</source>
+ <translation>Mover a la pantalla inicial</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1109" />
+ <source><b>Home</b><p>Moves to the initial screen.</p></source>
+ <translation><b>Inicio</b><p>Navega a la pantalla inicial.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1115" />
+ <source>Reload</source>
+ <translation>Recargar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117" />
+ <source>&Reload</source>
+ <translation>&Recargar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1118" />
+ <source>Ctrl+R</source>
+ <comment>Go|Reload</comment>
+ <translation>Ctrl+R</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1119" />
+ <source>F5</source>
+ <comment>Go|Reload</comment>
+ <translation>F5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123" />
+ <source>Reload the current screen</source>
+ <translation>Recargar la pantalla actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1125" />
+ <source><b>Reload</b><p>Reloads the current screen.</p></source>
+ <translation><b>Recargar</b><p>Recarga la pantalla actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1131" />
+ <source>Stop</source>
+ <translation>Detener</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1133" />
+ <source>&Stop</source>
+ <translation>&Detener</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1134" />
+ <source>Ctrl+.</source>
+ <comment>Go|Stop</comment>
+ <translation>Ctrl+.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1135" />
+ <source>Esc</source>
+ <comment>Go|Stop</comment>
+ <translation>Esc</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1139" />
+ <source>Stop loading</source>
+ <translation>Detener carga</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141" />
+ <source><b>Stop</b><p>Stops loading of the current tab.</p></source>
+ <translation><b>Detener</b><p>Detiene la carga de la pestaña actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1147" />
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Copiar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1149" />
+ <source>&Copy</source>
+ <translation>&Copiar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1150" />
+ <source>Ctrl+C</source>
+ <comment>Edit|Copy</comment>
+ <translation>Ctrl+C</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1155" />
+ <source>Copy the selected text</source>
+ <translation>Copiar el texto seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1157" />
+ <source><b>Copy</b><p>Copy the selected text to the clipboard.</p></source>
+ <translation><b>Copiar</b><p>Copiar el texto seleccionado al portapapeles.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1163" />
+ <source>Cut</source>
+ <translation>Cortar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1165" />
+ <source>Cu&t</source>
+ <translation>Cor&tar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1166" />
+ <source>Ctrl+X</source>
+ <comment>Edit|Cut</comment>
+ <translation>Ctrl+X</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1171" />
+ <source>Cut the selected text</source>
+ <translation>Cortar el texto seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1173" />
+ <source><b>Cut</b><p>Cut the selected text to the clipboard.</p></source>
+ <translation><b>Cortar</b><p>Cortar el texto seleccionado al portapapeles.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1179" />
+ <source>Paste</source>
+ <translation>Pegar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1181" />
+ <source>&Paste</source>
+ <translation>&Pegar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1182" />
+ <source>Ctrl+V</source>
+ <comment>Edit|Paste</comment>
+ <translation>Ctrl+V</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1187" />
+ <source>Paste text from the clipboard</source>
+ <translation>Pegar texto desde el portapapeles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1189" />
+ <source><b>Paste</b><p>Paste some text from the clipboard.</p></source>
+ <translation><b>Pegar</b><p>Pegar texto desde el portapapeles.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1195" />
+ <source>Undo</source>
+ <translation>Deshacer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1197" />
+ <source>&Undo</source>
+ <translation>&Deshacer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1198" />
+ <source>Ctrl+Z</source>
+ <comment>Edit|Undo</comment>
+ <translation>Ctrl+Z</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1203" />
+ <source>Undo the last edit action</source>
+ <translation>Deshacer la última acción de edición</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1205" />
+ <source><b>Undo</b><p>Undo the last edit action.</p></source>
+ <translation><b>Deshacer</b><p>Deshacer la última acción de edición.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1211" />
+ <source>Redo</source>
+ <translation>Rehacer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1213" />
+ <source>&Redo</source>
+ <translation>&Rehacer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1214" />
+ <source>Ctrl+Shift+Z</source>
+ <comment>Edit|Redo</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1219" />
+ <source>Redo the last edit action</source>
+ <translation>Rehacer la última acción de edición</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1221" />
+ <source><b>Redo</b><p>Redo the last edit action.</p></source>
+ <translation><b>Rehacer</b><p>Rehacer la última acción de edición.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1227" />
+ <source>Select All</source>
+ <translation>Seleccionar todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1229" />
+ <source>&Select All</source>
+ <translation>Seleccionar &todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1230" />
+ <source>Ctrl+A</source>
+ <comment>Edit|Select All</comment>
+ <translation>Ctrl+A</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1235" />
+ <source>Select all text</source>
+ <translation>Seleccionar todo el texto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1237" />
+ <source><b>Select All</b><p>Select all text of the current browser.</p></source>
+ <translation><b>Seleccionar todo</b><p>Selecciona todo el texto del navegador actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1247" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1246" />
+ <source>Unselect</source>
+ <translation>Eliminar selección</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1248" />
+ <source>Alt+Ctrl+A</source>
+ <comment>Edit|Unselect</comment>
+ <translation>Alt+Ctrl+A</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1253" />
+ <source>Clear current selection</source>
+ <translation>Deshacer selección actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1255" />
+ <source><b>Unselect</b><p>Clear the selection of the current browser.</p></source>
+ <translation><b>Eliminar Selección</b><p>Deshacer la selección en el navegador actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1264" />
+ <source>Find...</source>
+ <translation>Buscar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1266" />
+ <source>&Find...</source>
+ <translation>&Buscar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1267" />
+ <source>Ctrl+F</source>
+ <comment>Edit|Find</comment>
+ <translation>Ctrl+F</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1272" />
+ <source>Find text in page</source>
+ <translation>Buscar texto en página</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1274" />
+ <source><b>Find</b><p>Find text in the current page.</p></source>
+ <translation><b>Buscar</b><p>Buscar texto en la página actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1280" />
+ <source>Find next</source>
+ <translation>Buscar siguiente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1282" />
+ <source>Find &next</source>
+ <translation>Buscar sigui&ente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1283" />
+ <source>F3</source>
+ <comment>Edit|Find next</comment>
+ <translation>F3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1288" />
+ <source>Find next occurrence of text in page</source>
+ <translation>Busca la siguiente aparición del texto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1290" />
+ <source><b>Find next</b><p>Find the next occurrence of text in the current page.</p></source>
+ <translation><b>Buscar siguiente</b><p>Buscar la siguiente aparición del texto en la página actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1299" />
+ <source>Find previous</source>
+ <translation>Buscar anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1301" />
+ <source>Find &previous</source>
+ <translation>Buscar a&nterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1302" />
+ <source>Shift+F3</source>
+ <comment>Edit|Find previous</comment>
+ <translation>Shift+F3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1308" />
+ <source>Find previous occurrence of text in page</source>
+ <translation>Busca la anterior ocurrencia del texto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1311" />
+ <source><b>Find previous</b><p>Find the previous occurrence of text in the current page.</p></source>
+ <translation><b>Buscar anterior</b><p>Buscar la anterior ocurrencia del texto en la página actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1321" />
+ <source>Manage Bookmarks</source>
+ <translation>Gestionar marcadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1322" />
+ <source>&Manage Bookmarks...</source>
+ <translation>&Gestionar marcadores...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1323" />
+ <source>Ctrl+Shift+B</source>
+ <comment>Help|Manage bookmarks</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1329" />
+ <source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
+ <translation>Abrir un diálogo para gestionar los marcadores.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1332" />
+ <source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Bookmarks...</b><p>Abrir un diálogo para gestionar los marcadores.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1341" />
+ <source>Add Bookmark</source>
+ <translation>Añadir Marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1343" />
+ <source>Add &Bookmark...</source>
+ <translation>Añadir &marcador...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1344" />
+ <source>Ctrl+D</source>
+ <comment>Help|Add bookmark</comment>
+ <translation>Ctrl+D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1350" />
+ <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
+ <translation>Abrir un diálogo para añadir un marcador.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1352" />
+ <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
+ <translation><b>Añadir Marcador</b><p>Abre un diálogo para añadir la URL actual como un marcador.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1361" />
+ <source>Add Folder</source>
+ <translation>Añadir carpeta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1362" />
+ <source>Add &Folder...</source>
+ <translation>Añadir &Carpeta...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1369" />
+ <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
+ <translation>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1372" />
+ <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
+ <translation><b>Añadir Carpeta...</b><p>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1381" />
+ <source>Bookmark All Tabs</source>
+ <translation>Todas las Pestañas a Marcadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1382" />
+ <source>Bookmark All Tabs...</source>
+ <translation>Todas las Pestañas a Marcadores...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1388" />
+ <source>Bookmark all open tabs.</source>
+ <translation>Todas las pestañas abiertas a marcadores.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1390" />
+ <source><b>Bookmark All Tabs...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.</p></source>
+ <translation><b>Todas las Pestañas a Marcadores...</b><p>Abrir un diálogo para añadir una nueva carpeta de marcadores para todas las pestañas abiertas.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1400" />
+ <source>What's This?</source>
+ <translation>¿Qué es esto?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1402" />
+ <source>&What's This?</source>
+ <translation>¿&Qué es esto?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1403" />
+ <source>Shift+F1</source>
+ <comment>Help|What's This?'</comment>
+ <translation>Shift+F1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1408" />
+ <source>Context sensitive help</source>
+ <translation>Ayuda sensible al contexto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1410" />
+ <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar ayuda sensible al contexto</b><p>En modo ¿Qué es esto? el puntero del ratón muestra una flecha con un interrogante, y se puede hacer click en elementos de la interfaz gráfica para obtener una descripción corta de lo que hacen y de cómo se utilizan. En los diálogos, se puede acceder a esta característica utilizando el botón de ayuda de contexto en la barra de título.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1423" />
+ <source>About</source>
+ <translation>Acerca de</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1423" />
+ <source>&About</source>
+ <translation>&Acerca de</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425" />
+ <source>Display information about this software</source>
+ <translation>Muestra información acerca de este software</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1427" />
+ <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
+ <translation><b>Acerca de</b><p>Muestra información acerca de este software.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1436" />
+ <source>About Qt</source>
+ <translation>Acerca de Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1437" />
+ <source>About &Qt</source>
+ <translation>Acerca de &Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1444" />
+ <source>Display information about the Qt toolkit</source>
+ <translation>Muestra información sobre las herramientas Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1447" />
+ <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
+ <translation><b>Acerca de Qt</b><p>Muestra información sobre las herramientas Qt.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1456" />
+ <source>Zoom in</source>
+ <translation>Aumentar zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1458" />
+ <source>Zoom &in</source>
+ <translation>A&umentar Zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1459" />
+ <source>Ctrl++</source>
+ <comment>View|Zoom in</comment>
+ <translation>Ctrl++</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1460" />
+ <source>Zoom In</source>
+ <comment>View|Zoom in</comment>
+ <translation>Aumentar Zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1464" />
+ <source>Zoom in on the web page</source>
+ <translation>Aumentar zoom en la página web</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1466" />
+ <source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.</p></source>
+ <translation><b>Aumentar Zoom</b><p>Aumenta el zoom sobre la página web. Esto provoca que la página sea mayor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1476" />
+ <source>Zoom out</source>
+ <translation>Disminuir zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1478" />
+ <source>Zoom &out</source>
+ <translation>Dismi&nuir Zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1479" />
+ <source>Ctrl+-</source>
+ <comment>View|Zoom out</comment>
+ <translation>Ctrl+-</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1480" />
+ <source>Zoom Out</source>
+ <comment>View|Zoom out</comment>
+ <translation>Disminuir Zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1484" />
+ <source>Zoom out on the web page</source>
+ <translation>Disminuir zoom en la página web</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1486" />
+ <source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.</p></source>
+ <translation><b>Disminuir zoom</b><p>Disminuir el zoom sobre la página web. Esto provoca que la página sea menor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1496" />
+ <source>Zoom reset</source>
+ <translation>Restablecer zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1498" />
+ <source>Zoom &reset</source>
+ <translation>&Restablecer zoom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1499" />
+ <source>Ctrl+0</source>
+ <comment>View|Zoom reset</comment>
+ <translation>Ctrl+0</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1504" />
+ <source>Reset the zoom of the web page</source>
+ <translation>Restablecer el zoom aplicado a la página web</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1506" />
+ <source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
+ <translation><b>Restablecer zoom</b><p>Restablece el zoom aplicado a la página web. Establece el factor de zoom a 100%.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1517" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1516" />
+ <source>Show page source</source>
+ <translation>Mostrar código fuente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1518" />
+ <source>Ctrl+U</source>
+ <translation>Ctrl+U</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1523" />
+ <source>Show the page source in an editor</source>
+ <translation>Muestra el código fuente en un editor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1525" />
+ <source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar codigo fuente</b><p>Muestra el código fuente en un editor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1535" />
+ <source>Full Screen</source>
+ <translation>Pantalla Completa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1537" />
+ <source>&Full Screen</source>
+ <translation>&Pantalla Completa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1544" />
+ <source>Meta+Ctrl+F</source>
+ <translation>Meta+Ctrl+F</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1546" />
+ <source>F11</source>
+ <translation>F11</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1553" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1552" />
+ <source>Show next tab</source>
+ <translation>Mostrar siguiente pestaña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1554" />
+ <source>Ctrl+Alt+Tab</source>
+ <translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1565" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1564" />
+ <source>Show previous tab</source>
+ <translation>Mostrar pestaña anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1566" />
+ <source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
+ <translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1577" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1576" />
+ <source>Switch between tabs</source>
+ <translation>Alternar entre pestañas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1578" />
+ <source>Ctrl+1</source>
+ <translation>Ctrl+1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1588" />
+ <source>Preferences</source>
+ <translation>Preferencias</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1590" />
+ <source>&Preferences...</source>
+ <translation>&Preferencias...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1596" />
+ <source>Set the prefered configuration</source>
+ <translation>Establecer la configuración preferida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1598" />
+ <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
+ <translation><b>Preferencias</b><p>Establecezca los elementos de configuración de la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1608" />
+ <source>Languages</source>
+ <translation>Idiomas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1610" />
+ <source>&Languages...</source>
+ <translation>&Idiomas...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1617" />
+ <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
+ <translation>Configurar los idiomas aceptados para páginas web</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1620" />
+ <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
+ <translation><b>Idiomas</b><p>Configurar los idiomas aceptados para páginas web..</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1629" />
+ <source>Cookies</source>
+ <translation>Cookies</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1631" />
+ <source>C&ookies...</source>
+ <translation>C&ookies...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1637" />
+ <source>Configure cookies handling</source>
+ <translation>Configurar gestión de cookies</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1639" />
+ <source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
+ <translation><b>Cookies</b><p>Configurar gestión de cookies.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1645" />
+ <source>Personal Information</source>
+ <translation>Información Personal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1647" />
+ <source>Personal Information...</source>
+ <translation>Información Personal...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1654" />
+ <source>Configure personal information for completing form fields</source>
+ <translation>Configurar información personal para completar campos de formulario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1657" />
+ <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
+ <translation><b>Información Personal...</b><p>Abre un diálogo para configurar la información personal usada para completar campos de formulario.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1667" />
+ <source>GreaseMonkey Scripts</source>
+ <translation>Scripts de GreaseMonkey</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1669" />
+ <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
+ <translation>Scripts de GreaseMonkey...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1675" />
+ <source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
+ <translation>Configurar los Scripts de GreaseMonkey</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1677" />
+ <source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
+ <translation><b>Scripts de GreaseMonkey...</b><p>Abre un diálogo para configurar los Scripts de GreaseMonkey disponibles.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1687" />
+ <source>Edit Message Filters</source>
+ <translation>Editar Filtros de Mensajes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1689" />
+ <source>Edit Message Filters...</source>
+ <translation>Editar Filtros de Mensajes...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1696" />
+ <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
+ <translation>Editar los filtros de mensajes utilizados para suprimir mensajes no deseados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1699" />
+ <source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
+ <translation><b>Editar Filtros de Mensajes</b><p>Abre un diálogo para editar los filtros de mensajes utilizados para suprimir mensajes no deseados y que no se muestren en la ventana de error.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1710" />
+ <source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
+ <translation>Editar Permisos de Características HTML5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1712" />
+ <source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
+ <translation>Editar Permisos de Características HTML5...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1719" />
+ <source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source>
+ <translation>Editar los permisos de características HTML5 recordados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1722" />
+ <source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
+ <translation><b>Editar Permisos de Características HTML5</b><p>Abre un diálogo para editar los permisos de características HTML5 recordados.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1735" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1733" />
+ <source>Sync with Table of Contents</source>
+ <translation>Sincronizar con la Tabla de Contenidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1742" />
+ <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
+ <translation>Sincroniza la tabla de contenidos con la página actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1745" />
+ <source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
+ <translation><b>Sincronizar con la Tabla de Contenidos</b>Sincroniza la tabla de contenidos con la página actual<p></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1756" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1755" />
+ <source>Table of Contents</source>
+ <translation>Tabla de Contenidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1762" />
+ <source>Shows the table of contents window</source>
+ <translation>Muestra la ventana de la tabla de contenidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1764" />
+ <source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
+ <translation><b>Tabla de Contenidos</b><p>Muestra la ventana de la tabla de contenidos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1775" />
+ <source>Shows the index window</source>
+ <translation>Muestra la ventana del índice</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1777" />
+ <source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
+ <translation><b>Índice</b><p>Muestra la ventana del índice.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1790" />
+ <source>Shows the search window</source>
+ <translation>Muestra la ventana de búsqueda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1792" />
+ <source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
+ <translation><b>Buscar</b><p>Muestra la ventana de búsqueda.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1798" />
+ <source>Manage QtHelp Documents</source>
+ <translation>Gestionar Documentos de QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1799" />
+ <source>Manage QtHelp &Documents</source>
+ <translation>Gestionar &Documentos de QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1806" />
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
+ <translation>Muestra un diálogo para gestionar el conjunto de documentación de QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1809" />
+ <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Documentos de QtHelp</b><p>Muestra un diálogo para gestionar el conjunto de documentación de QtHelp.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1819" />
+ <source>Reindex Documentation</source>
+ <translation>Reindexar Documentación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1820" />
+ <source>&Reindex Documentation</source>
+ <translation>&Reindexar Documentación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1827" />
+ <source>Reindexes the documentation set</source>
+ <translation>Reindexa el conjunto de documentación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1830" />
+ <source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
+ <translation><b>Reindexar Documentación</b><p>Reindexa el conjunto de documentación.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1849" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1843" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1841" />
+ <source>Clear private data</source>
+ <translation>Limpiar Datos Privados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1851" />
+ <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
+ <translation><b>Limpiar datos privados</b><p>Limpia los datos privados como historial de navegación, de búsqueda o base de datos de favicons.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1861" />
+ <source>Clear icons database</source>
+ <translation>Limpiar base de datos de iconos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1862" />
+ <source>Clear &icons database</source>
+ <translation>Limpiar base de datos de &iconos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1868" />
+ <source>Clear the database of favicons</source>
+ <translation>Limpiar base de datos de favicons</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1870" />
+ <source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
+ <translation><b>Limpiar base de datos de iconos</b><p>Limpia la base de datos de favicons de URLs previamente visitadas.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1882" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1880" />
+ <source>Manage Saved Favicons</source>
+ <translation>Gestionar Favicons Guardados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1889" />
+ <source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
+ <translation>Muestra un diálogo para gestionar los iconos de páginas web almacenados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1892" />
+ <source><b>Manage Saved Favicons</b><p>This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Favicons Guardados</b><p>Esto muestra un diálogo para gestionar los favicons almacenados de URLs visitadas previamente.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1902" />
+ <source>Configure Search Engines</source>
+ <translation>Configurar Motores de Búsqueda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1903" />
+ <source>Configure Search &Engines...</source>
+ <translation>Configurar Motor&es de Búsqueda...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1910" />
+ <source>Configure the available search engines</source>
+ <translation>Configurar los motores de búsqueda disponibles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1913" />
+ <source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
+ <translation><b>Configurar Motores de Búsqueda...</b><p>Abre un diálogo para configurar los motores de búsqueda disponibles.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1923" />
+ <source>Manage Saved Passwords</source>
+ <translation>Gestionar Contraseñas Almacenadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1925" />
+ <source>Manage Saved Passwords...</source>
+ <translation>Gestionar Contraseñas Almacenadas...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1931" />
+ <source>Manage the saved passwords</source>
+ <translation>Gestionar las contraseñas almacenadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1933" />
+ <source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Contraseñas Almacenadas</b><p>Abre un diálogo para gestionar las contraseñas almacenadas.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1942" />
+ <source>Manage FIDO2 Security Keys</source>
+ <translation>Gestionar Claves de Seguridad FIDO2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1944" />
+ <source>Manage FIDO2 Security Keys...</source>
+ <translation>Gestionar Claves de Seguridad FIDO2...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1950" />
+ <source>Manage FIDO2 security keys</source>
+ <translation>Gestionar claves de seguridad FIDO2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1952" />
+ <source><b>Manage FIDO2 Security Keys...</b><p>Opens a dialog to manage FIDO2 security keys.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Claves de Seguridad FIDO2...</b><p>Abre un diálogo para gestionar claves de seguridad FIDO2.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1962" />
+ <source>Ad Block</source>
+ <translation>Ad Block</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1964" />
+ <source>&Ad Block...</source>
+ <translation>&Ad Block...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1971" />
+ <source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
+ <translation>Configurar las suscripciones y reglas de AdBlock</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1974" />
+ <source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
+ <translation><b>Ad Block...</b><p>Abre un diálogo para configurar las suscripciones y reglas de AdBlock</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1984" />
+ <source>Manage SSL Certificate Errors</source>
+ <translation>Gestionar Errores de Certificados SSL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1986" />
+ <source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
+ <translation>Gestionar Errores de Certificados SSL...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1993" />
+ <source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
+ <translation>Gestionar los Errores de certificados SSL aceptados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1996" />
+ <source><b>Manage SSL Certificate Errors...</b><p>Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Errores de Certificados SSL</b><p>Abre un diálogo para gestionar los errores de certificados SSL aceptados.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2006" />
+ <source>Manage Safe Browsing</source>
+ <translation>Gestionar Navegación Segura</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2008" />
+ <source>Manage Safe Browsing...</source>
+ <translation>Gestionar Navegación Segura...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2015" />
+ <source>Configure Safe Browsing and manage local cache</source>
+ <translation>Configurar la Navegación Segura y gestionar la caché local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2018" />
+ <source><b>Manage Safe Browsing</b><p>This opens a dialog to configure Safe Browsing and to manage the local cache.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Navegación Segura</b><p>Abre un diálogo para configurar la Navegación Segura y gestionar la caché local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2029" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2028" />
+ <source>Downloads</source>
+ <translation>Descargas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2035" />
+ <source>Shows the downloads window</source>
+ <translation>Muestra la ventana de descargas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2037" />
+ <source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
+ <translation><b>Descargas</b><p>Muestra la ventana de descargas.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2043" />
+ <source>RSS Feeds Dialog</source>
+ <translation>Diálogo de RSS Feeds</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2045" />
+ <source>&RSS Feeds Dialog...</source>
+ <translation>Diálogo de &RSS Feeds...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2046" />
+ <source>Ctrl+Shift+F</source>
+ <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2052" />
+ <source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
+ <translation>Abrir un diálogo mostrando los RSS feeds configurados.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2055" />
+ <source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
+ <translation><b>Diálogo de RSS Feeds ...</b><p>Abrir un diálogo para mostrar todos los RSS feeds configurados. Puede utilizarse para gestionar los feeds y cómo mostrar sus contenidos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2066" />
+ <source>Siteinfo Dialog</source>
+ <translation>Diálogo Siteinfo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2068" />
+ <source>&Siteinfo Dialog...</source>
+ <translation>Diálogo &Siteinfo...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2069" />
+ <source>Ctrl+Shift+I</source>
+ <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2075" />
+ <source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
+ <translation>Abrir un diálogo para mostrar información acerca del site actual.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2078" />
+ <source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
+ <translation><b>Diálogo Siteinfo...</b><p>Abre un diálogo que muestra información acerca del site actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2088" />
+ <source>Manage User Agent Settings</source>
+ <translation>Gestionar Ajustes de Agente de Usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2089" />
+ <source>Manage &User Agent Settings</source>
+ <translation>Gestionar Ajustes de Agente de &Usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2096" />
+ <source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
+ <translation>Muestra un diálogo para gestionar los ajustes de Agente de Usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2099" />
+ <source><b>Manage User Agent Settings</b><p>Shows a dialog to manage the User Agent settings.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar Ajustes de Agente de Usuario</b><p>Muestra un diálogo para gestionar los ajustes de Agente de Usuario.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2108" />
+ <source>Synchronize data</source>
+ <translation>Sincronizar datos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2110" />
+ <source>&Synchronize Data...</source>
+ <translation>&Sincronizar Datos...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2117" />
+ <source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
+ <translation>Muestra un diálogo para sincronizar datos a través de la red</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2120" />
+ <source><b>Synchronize Data...</b><p>This shows a dialog to synchronize data via the network.</p></source>
+ <translation><b>Sincronizar Datos...</b><p>Muestra un diálogo para sincronizar datos a través de la red.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2130" />
+ <source>Manage Saved Zoom Values</source>
+ <translation>Gestionar Valores de Zoom Guardados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2132" />
+ <source>Manage Saved Zoom Values...</source>
+ <translation>Gestionar Valores de Zoom Guardados...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2138" />
+ <source>Manage the saved zoom values</source>
+ <translation>Gestionar los valores de zoom guardados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2140" />
+ <source><b>Manage Saved Zoom Values...</b><p>Opens a dialog to manage the saved zoom values.</p></source>
+ <translation><b>Gestionar los Valores de Zoom Guardados...</b><p>Abre un diálogo para gestionar los valores de zoom almacenados.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2157" />
+ <source>Toggle the JavaScript console window</source>
+ <translation>Conmutar la ventana de consola de JavaScript</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2160" />
+ <source><b>JavaScript Console</b><p>This toggles the JavaScript console window.</p></source>
+ <translation><b>Consola de JavaScript</b><p>Conmuta la ventana de consola de JavaScript.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2170" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2169" />
+ <source>Tab Manager</source>
+ <translation>Gestor de Pestañas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2176" />
+ <source>Shows the tab manager window</source>
+ <translation>Muestra la ventana de gestor de pestañas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2178" />
+ <source><b>Tab Manager</b><p>Shows the tab manager window.</p></source>
+ <translation><b>Gestor de Pestañas</b><p>Muestra la ventana del gestor de pestañas.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2186" />
+ <source>Session Manager</source>
+ <translation>Gestor de Sesiones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2187" />
+ <source>Session Manager...</source>
+ <translation>Gestor de Sesiones...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2194" />
+ <source>Shows the session manager window</source>
+ <translation>Muestra la ventana de gestor de sesiones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2197" />
+ <source><b>Session Manager</b><p>Shows the session manager window.</p></source>
+ <translation><b>Gestor de Sesiones</b><p>Muestra la ventana del gestor de sesiones.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2208" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2206" />
+ <source>Scan current site</source>
+ <translation>Analizar sitio actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5268" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5258" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2222" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2220" />
+ <source>IP Address Report</source>
+ <translation>Informe de Dirección IP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5282" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2234" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2232" />
+ <source>Domain Report</source>
+ <translation>Informe de Dominio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2252" />
+ <source>Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Atajos de Teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2254" />
+ <source>Keyboard &Shortcuts...</source>
+ <translation>Atajo&s de Teclado...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2260" />
+ <source>Set the keyboard shortcuts</source>
+ <translation>Establecer los atajos de teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2262" />
+ <source><b>Keyboard Shortcuts</b><p>Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.</p></source>
+ <translation><b>Atajos de Teclado</b><p>Establezca los atajos de teclado para la aplicación con sus valores preferidos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5695" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5676" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2272" />
+ <source>Export Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Exportar Atajos de Teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2274" />
+ <source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
+ <translation>&Exportar Atajos de Teclado...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2280" />
+ <source>Export the keyboard shortcuts</source>
+ <translation>Exportar los atajos de teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2282" />
+ <source><b>Export Keyboard Shortcuts</b><p>Export the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
+ <translation><b>Exportar Atajos de Teclado</b><p>Exportar los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5715" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2291" />
+ <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Importar Atajos de Teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2293" />
+ <source>&Import Keyboard Shortcuts...</source>
+ <translation>&Importar Atajos de Teclado...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2299" />
+ <source>Import the keyboard shortcuts</source>
+ <translation>Importar los atajos de teclado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2301" />
+ <source><b>Import Keyboard Shortcuts</b><p>Import the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
+ <translation><b>Importar Atajos de Teclado</b><p>Importar los atajos de teclado de la aplicación.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2310" />
+ <source>Protocol Handler Manager</source>
+ <translation>Organizador de Gestores de Protocolo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2311" />
+ <source>Protocol Handler Manager...</source>
+ <translation>Organizador de Gestores de Protocolo...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2318" />
+ <source>Shows the protocol handler manager window</source>
+ <translation>Muestra la ventana de organizador de gestores de protocolo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2321" />
+ <source><b>Protocol Handler Manager</b><p>Shows the protocol handler manager window.</p></source>
+ <translation><b>Organizador de Gestores de Protocolo</b><p>Muestra la ventana de organizador de gestores de protocolo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2365" />
+ <source>&File</source>
+ <translation>&Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2560" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2373" />
+ <source>Sessions</source>
+ <translation>Sesiones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2397" />
+ <source>&Edit</source>
+ <translation>&Editar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2633" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2413" />
+ <source>&View</source>
+ <translation>&Ver</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2424" />
+ <source>Text Encoding</source>
+ <translation>Codificación de Texto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2433" />
+ <source>H&istory</source>
+ <translation>&Historial</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2449" />
+ <source>&Bookmarks</source>
+ <translation>&Marcadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2465" />
+ <source>&Settings</source>
+ <translation>Con&figuración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2496" />
+ <source>Global User Agent</source>
+ <translation>Agente de Usuario Global</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2664" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2508" />
+ <source>&Tools</source>
+ <translation>&Herramientas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2671" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2515" />
+ <source>&VirusTotal</source>
+ <translation>&VirusTotal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2635" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2521" />
+ <source>&Windows</source>
+ <translation>&Ventanas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2641" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2527" />
+ <source>QtHelp</source>
+ <translation>QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2532" />
+ <source>&Toolbars</source>
+ <translation>&Barra de Herramientas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2538" />
+ <source>&Help</source>
+ <translation>A&yuda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2567" />
+ <source>Save</source>
+ <translation>Guardar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2587" />
+ <source>Show All History...</source>
+ <translation>Mostrar Todo el Historial...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2758" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2594" />
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Ajustes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2689" />
+ <source>File</source>
+ <translation>Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2713" />
+ <source>Edit</source>
+ <translation>Editar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2725" />
+ <source>View</source>
+ <translation>Ver</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2734" />
+ <source>Find</source>
+ <translation>Buscar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2742" />
+ <source>Filter</source>
+ <translation>Filtro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2749" />
+ <source>Filtered by: </source>
+ <translation>Filtrado por: </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2769" />
+ <source>Tools</source>
+ <translation>Herramientas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2777" />
+ <source>Help</source>
+ <translation>Ayuda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2783" />
+ <source>VirusTotal</source>
+ <translation>VirusTotal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2927" />
+ <source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
+ <translation><p>No se ha podido ejecutar el proceso.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2931" />
+ <source>OK</source>
+ <translation>OK</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2966" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2943" />
<source>HTML Files (*.html *.htm *.mhtml *.mht);;PDF Files (*.pdf);;CHM Files (*.chm);;All Files (*)</source>
<translation>Archivos HTML (*.html *.htm *.mhtml *.mht);;Archivos PDF (*.pdf);;Archivos CHM (*.chm);;Todos los Archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3012" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3014" />
<source><b>eric Web Browser - {0}</b><p>The eric Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chromium {2} with Security Patches {3}.</p></source>
<translation><b>Navegador Web de eric- {0}</b><p>El Navegador Web de eric is una combinación de navegador de archivos de ayuda y de HTML. Es parte del conjunto de herramientas de desarrollo de eric.</p><p>Está basado en QtWebEngine {1} y Chromium {2} con Parches de Seguridad.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3027" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3029" />
<source><b>eric Web Browser - {0}</b><p>The eric Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chromium {2}.</p></source>
<translation><b>Navegador Web de eric- {0}</b><p>El Navegador Web de eric is una combinación de navegador de archivos de ayuda y de HTML. Es parte del conjunto de herramientas de desarrollo de eric.</p><p>Está basado en QtWebEngine {1} y Chromium {2}.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3162" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3164" />
<source>Saved Tabs</source>
<translation>Pestañas Guardadas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3345" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3351" />
<source>Are you sure you want to close the web browser?</source>
<translation>¿Realmente desea cerrar el navegador web?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3346" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3352" />
<source>Are you sure you want to close the web browser?
You have {0} windows with {1} tabs open.</source>
<translation>¿Desea realmente cerrar el navegador web?
Tiene {0} ventanas con {1} pestañas abiertas.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3952" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3958" />
<source>Could not find any associated content.</source>
<translation>No se ha podido encontrar contenido asociado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3998" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4004" />
<source>Unfiltered</source>
<translation>Sin filtrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4054" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4060" />
<source>Updating search index</source>
<translation>Actualizando índice de búsqueda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4130" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4136" />
<source>Looking for Documentation...</source>
<translation>Buscando Documentación...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4163" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4169" />
<source>Help Engine</source>
<translation>Motor de Ayuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4785" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4805" />
<source>System</source>
<translation>Sistema</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4789" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4809" />
<source>ISO</source>
<translation>ISO</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4792" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4812" />
<source>Unicode</source>
<translation>Unicode</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4795" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4815" />
<source>Windows</source>
<translation>Windows</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4798" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4818" />
<source>IBM</source>
<translation>IBM</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4801" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4821" />
<source>Apple</source>
<translation>Apple</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4804" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4824" />
<source>Other</source>
<translation>Otro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4831" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4851" />
<source>Menu Bar</source>
<translation>Barra de Menú</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4836" />
- <source>Bookmarks</source>
- <translation>Marcadores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4841" />
- <source>Status Bar</source>
- <translation>Barra de Estado</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4856" />
+ <source>Bookmarks</source>
+ <translation>Marcadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4861" />
+ <source>Status Bar</source>
+ <translation>Barra de Estado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4876" />
<source>&Show all</source>
<translation>Mo&strar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4858" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4878" />
<source>&Hide all</source>
<translation>&Ocultar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5204" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5224" />
<source>VirusTotal Scan</source>
<translation>Análisis con VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5205" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5225" />
<source><p>The VirusTotal scan could not be scheduled.<p>
<p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>El análisis con VirusTotal no se ha podido programar.<p>
<p>Razón: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5239" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5259" />
<source>Enter a valid IPv4 address in dotted quad notation:</source>
<translation>Introducir una dirección IPv4 válida en notación decimal punteada:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5249" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5269" />
<source>The given IP address is not in dotted quad notation.</source>
<translation>La dirección IP no se ha proporcionado en notación decimal punteada.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5263" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5283" />
<source>Enter a valid domain name:</source>
<translation>Introducir un nombre de dominio válido:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5697" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5658" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5717" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5678" />
<source>Keyboard Shortcuts File (*.ekj)</source>
<translation>Archivo de Atajos de Teclado (*.ekj)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5676" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5696" />
<source><p>The keyboard shortcuts file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo de atajos de teclado <b>{0}</b> ya existe. ¿Sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
@@ -105326,289 +105455,289 @@
<context>
<name>WifiController</name>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="45" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="47" />
<source>WiFi Functions</source>
<translation>Funciones WiFi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="47" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="49" />
<source>Show WiFi Status</source>
<translation>Mostrar Estado de WiFi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="127" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="119" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="49" />
- <source>Connect WiFi</source>
- <translation>Conectar WiFi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="175" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="169" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="50" />
- <source>Check Internet Connection</source>
- <translation>Comprobar Conexión Internet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="149" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="143" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="51" />
- <source>Disconnect WiFi</source>
- <translation>Desconectar WiFi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="53" />
- <source>Scan Networks</source>
- <translation>Escanear Redes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="249" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="240" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="230" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="220" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="55" />
- <source>Write WiFi Credentials</source>
- <translation>Escribir Credenciales WiFi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="287" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="277" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="266" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="56" />
- <source>Remove WiFi Credentials</source>
- <translation>Borrar Credenciales WiFi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="500" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="491" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="58" />
- <source>Enable WebREPL</source>
- <translation>Habilitar WebREPL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="534" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="525" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="517" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="59" />
- <source>Disable WebREPL</source>
- <translation>Deshabilitar WebREPL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="329" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="318" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="61" />
- <source>Start WiFi Access Point</source>
- <translation>Iniciar Punto de Acceso de WiFi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="63" />
- <source>Start WiFi Access Point with IP</source>
- <translation>Iniciar Punto de Acceso de WiFi con IP</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="383" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="66" />
- <source>Show Connected Clients</source>
- <translation>Mostrar Clientes Conectados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="359" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="350" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="68" />
- <source>Stop WiFi Access Point</source>
- <translation>Detener Punto de Acceso de WiFi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="71" />
- <source>Deactivate Client Interface</source>
- <translation>Desactivar Interfaz de Cliente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="75" />
- <source>Deactivate Access Point Interface</source>
- <translation>Desactivar Interfaz de Punto de Acceso</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="469" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="453" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="433" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="424" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="79" />
- <source>Set Network Time</source>
- <translation>Establecer Tiempo de Red</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="120" />
- <source><p>The device was connected to <b>{0}</b> successfully.</p></source>
- <translation><p>El dispositivo se ha conectado a <b>{0}</b> con éxito.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="128" />
- <source><p>The device could not connect to <b>{0}</b>.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation><p>El dispositivo no se ha podido conectar a <b>{0}</b>.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="538" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="504" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="291" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="253" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="178" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="152" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="131" />
- <source>unknown</source>
- <translation>desconocido</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="144" />
- <source><p>The device was disconnected from the WiFi network.</p></source>
- <translation><p>El dispositivo se ha desconectado de la red WiFi.</p></translation>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="120" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="51" />
+ <source>Connect WiFi</source>
+ <translation>Conectar WiFi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="176" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="170" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="52" />
+ <source>Check Internet Connection</source>
+ <translation>Comprobar Conexión Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="150" />
- <source><p>The device could not be disconnected.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation><p>El dispositivo no se ha podido desconectar.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="163" />
- <source><p>The internet connection is <b>available</b>.</p></source>
- <translation><p>La conexión a internet está <b>disponible</b>.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="165" />
- <source><p>The internet connection is <b>not available</b>.</p></source>
- <translation><p>La conexión a internet está <b>no disponible</b>.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="176" />
- <source><p>The internet is not available.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation><p>Internet no está disponible.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="241" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="221" />
- <source><p>The WiFi credentials were saved on the device. The device will connect to the WiFi network at boot time.</p></source>
- <translation><p>Las credenciales WiFi se han guardado en el dispositivo. El dispositivo se conectará a la WiFi durante su puesta en marcha.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="231" />
- <source><p>The WiFi credentials and a connect script were saved on the device. Use the script by simply importing it.</p></source>
- <translation><p>Las credenciales WiFi y un scrip de conexión se han guardado en el dispositivo. Utilizar el script simplemente importándolo.</p></translation>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="144" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="53" />
+ <source>Disconnect WiFi</source>
+ <translation>Desconectar WiFi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="55" />
+ <source>Scan Networks</source>
+ <translation>Escanear Redes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="250" />
- <source><p>The WiFi credentials could not be saved on the device.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation><p>Las credenciales WiFi no se han podido guardar en el dispositivo.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="267" />
- <source>Shall the saved WiFi credentials really be removed from the connected device?</source>
- <translation>¿Se deben eliminar las credenciales de WiFi guardadas del dispositivo conectado?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="278" />
- <source><p>The WiFi credentials were removed from the device. The device will not connect to the WiFi network at boot time anymore.</p></source>
- <translation><p>Las credenciales WiFi se han eliminado del dispositivo. El dispositivo ya no se conectará a la LAN durante su puesta en marcha.</p></translation>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="241" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="231" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="221" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="57" />
+ <source>Write WiFi Credentials</source>
+ <translation>Escribir Credenciales WiFi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="288" />
- <source><p>The WiFi credentials could not be removed from the device.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation><p>Las credenciales WiFi no se han podido eliminar del dispositivo.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
- </message>
- <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="278" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="267" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="58" />
+ <source>Remove WiFi Credentials</source>
+ <translation>Borrar Credenciales WiFi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="501" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="492" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="60" />
+ <source>Enable WebREPL</source>
+ <translation>Habilitar WebREPL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="535" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="526" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="518" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="61" />
+ <source>Disable WebREPL</source>
+ <translation>Deshabilitar WebREPL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="330" />
<location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="319" />
- <source>The WiFi Access Point interface was started successfully.</source>
- <translation>La interfaz de Punto de Acceso WiFi se ha iniciado con éxito.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="324" />
- <source><p>The WiFi Access Point could not be started.</p></source>
- <translation><p>El Punto de Acceso WiFi no se ha podido iniciar.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="405" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="356" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="326" />
- <source><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation><p>Razón: {0}</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="351" />
- <source>The WiFi Access Point interface was stopped successfully.</source>
- <translation>La interfaz de Punto de Acceso WiFi se ha detenido con éxito.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="354" />
- <source><p>The WiFi Access Point could not be stopped.</p></source>
- <translation><p>El Punto de Acceso WiFi no se ha podido detener.</p></translation>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="63" />
+ <source>Start WiFi Access Point</source>
+ <translation>Iniciar Punto de Acceso de WiFi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="65" />
+ <source>Start WiFi Access Point with IP</source>
+ <translation>Iniciar Punto de Acceso de WiFi con IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="384" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="68" />
+ <source>Show Connected Clients</source>
+ <translation>Mostrar Clientes Conectados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="360" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="351" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="70" />
+ <source>Stop WiFi Access Point</source>
+ <translation>Detener Punto de Acceso de WiFi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="73" />
+ <source>Deactivate Client Interface</source>
+ <translation>Desactivar Interfaz de Cliente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="77" />
+ <source>Deactivate Access Point Interface</source>
+ <translation>Desactivar Interfaz de Punto de Acceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="470" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="454" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="434" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="425" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="81" />
+ <source>Set Network Time</source>
+ <translation>Establecer Tiempo de Red</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="121" />
+ <source><p>The device was connected to <b>{0}</b> successfully.</p></source>
+ <translation><p>El dispositivo se ha conectado a <b>{0}</b> con éxito.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="129" />
+ <source><p>The device could not connect to <b>{0}</b>.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>El dispositivo no se ha podido conectar a <b>{0}</b>.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="539" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="505" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="292" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="254" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="179" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="153" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="132" />
+ <source>unknown</source>
+ <translation>desconocido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="145" />
+ <source><p>The device was disconnected from the WiFi network.</p></source>
+ <translation><p>El dispositivo se ha desconectado de la red WiFi.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="151" />
+ <source><p>The device could not be disconnected.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation><p>El dispositivo no se ha podido desconectar.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="164" />
+ <source><p>The internet connection is <b>available</b>.</p></source>
+ <translation><p>La conexión a internet está <b>disponible</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="166" />
+ <source><p>The internet connection is <b>not available</b>.</p></source>
+ <translation><p>La conexión a internet está <b>no disponible</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="177" />
+ <source><p>The internet is not available.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation><p>Internet no está disponible.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="242" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="222" />
+ <source><p>The WiFi credentials were saved on the device. The device will connect to the WiFi network at boot time.</p></source>
+ <translation><p>Las credenciales WiFi se han guardado en el dispositivo. El dispositivo se conectará a la WiFi durante su puesta en marcha.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="232" />
+ <source><p>The WiFi credentials and a connect script were saved on the device. Use the script by simply importing it.</p></source>
+ <translation><p>Las credenciales WiFi y un scrip de conexión se han guardado en el dispositivo. Utilizar el script simplemente importándolo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="251" />
+ <source><p>The WiFi credentials could not be saved on the device.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation><p>Las credenciales WiFi no se han podido guardar en el dispositivo.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="268" />
+ <source>Shall the saved WiFi credentials really be removed from the connected device?</source>
+ <translation>¿Se deben eliminar las credenciales de WiFi guardadas del dispositivo conectado?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="279" />
+ <source><p>The WiFi credentials were removed from the device. The device will not connect to the WiFi network at boot time anymore.</p></source>
+ <translation><p>Las credenciales WiFi se han eliminado del dispositivo. El dispositivo ya no se conectará a la LAN durante su puesta en marcha.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="289" />
+ <source><p>The WiFi credentials could not be removed from the device.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation><p>Las credenciales WiFi no se han podido eliminar del dispositivo.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="320" />
+ <source>The WiFi Access Point interface was started successfully.</source>
+ <translation>La interfaz de Punto de Acceso WiFi se ha iniciado con éxito.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="325" />
+ <source><p>The WiFi Access Point could not be started.</p></source>
+ <translation><p>El Punto de Acceso WiFi no se ha podido iniciar.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="406" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="357" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="327" />
+ <source><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation><p>Razón: {0}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="352" />
+ <source>The WiFi Access Point interface was stopped successfully.</source>
+ <translation>La interfaz de Punto de Acceso WiFi se ha detenido con éxito.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="355" />
+ <source><p>The WiFi Access Point could not be stopped.</p></source>
+ <translation><p>El Punto de Acceso WiFi no se ha podido detener.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="385" />
<source>No clients are connected to the access point.</source>
<translation>No hay clientes conectados al punto de acceso.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="408" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="399" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="409" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="400" />
<source>Deactivate WiFi Interface</source>
<translation>Desactivar Interfaz WiFi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="400" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="401" />
<source>The WiFi interface was deactivated successfully.</source>
<translation>La interfaz WiFi se ha desactivado con éxito.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="403" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="404" />
<source><p>The WiFi interface could not be deactivated.</p></source>
<translation><p>La interfaz WiFi no se ha podido desactivar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="425" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="426" />
<source><p>The device does not support network time synchronization. The module <b>adafruit_ntp</b> is not installed.</p></source>
<translation><p>El dispositivo no soporta sincronización de tiempo de red. El módulo <b>{0}</b> no está instalado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="434" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="435" />
<source><p>The device does not support network time synchronization. The module <b>ntptime</b> is not available.</p></source>
<translation><p>El dispositivo no soporta sincronización de tiempo de red. El módulo <b>ntptime</b> no está instalado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="454" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="455" />
<source>The device time was synchronized successfully.</source>
<translation>La fecha/hora del dispositivo se ha sincronizado con éxito.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="458" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="459" />
<source><p>The device time could not be synchronized.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>La fecha/hora del dispositivo no se ha podido sincronizar.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="463" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="464" />
<source><p>The device time could not be synchronized. Is the device connected to a WiFi network?</p></source>
<translation><p>La fecha/hora del dispositivo no se ha podido sincronizar. ¿Está el dispositivo conectado a una red WiFi?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="492" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="493" />
<source><p>The WebREPL server of the device will be activated after a reboot.</p></source>
<translation><p>El servidor WebREPL del dispositivo se activará despues de reiniciar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="501" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="502" />
<source><p>The WebREPL server of the device could not be enabled.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>El servidor WebREPL del dispositivo no se ha podido habilitar.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="518" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="519" />
<source>Shall the WebREPL server of the device really be disabled?</source>
<translation>¿Desactivar el servidor WebREPL del dispositivo?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="526" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="527" />
<source><p>The WebREPL server of the device will not be enabled at boot time anymore.</p></source>
<translation><p>El servidor WebREPL del dispositivo ya no se habilitará más al iniciar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="535" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiController.py" line="536" />
<source><p>The WebREPL server of the device could not be disabled.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>El servidor WebREPL del dispositivo no se ha podido deshabilitar.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
</message>
@@ -105730,137 +105859,137 @@
<context>
<name>WifiStatusDialog</name>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="140" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="159" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="85" />
<location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="66" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="47" />
<source>Active</source>
<translation>Activa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="149" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="141" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="75" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="168" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="160" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="94" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="86" />
<location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="67" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="48" />
<source>Yes</source>
<translation>Si</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="149" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="141" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="75" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="168" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="160" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="94" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="86" />
<location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="67" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="48" />
<source>No</source>
<translation>No</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="53" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="72" />
<source>Hostname</source>
<translation>Nombre de Host</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="173" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="131" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="97" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="57" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="192" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="150" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="116" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="76" />
<source>Country</source>
<translation>Pais</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="62" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="81" />
<source>Client</source>
<translation>Cliente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="148" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="74" />
- <source>Connected</source>
- <translation>Conectada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="153" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="79" />
- <source>Status</source>
- <translation>Estado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="156" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="81" />
- <source>IPv4 Address</source>
- <translation>Dirección IPv4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="159" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="84" />
- <source>Netmask</source>
- <translation>Máscara de Red</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="162" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="87" />
- <source>Gateway</source>
- <translation>Gateway</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="164" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="89" />
- <source>DNS</source>
- <translation>DNS</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="167" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="121" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="90" />
- <source>MAC-Address</source>
- <translation>Dirección MAC</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="170" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="118" />
<location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="93" />
- <source>Channel</source>
- <translation>Canal</translation>
+ <source>Connected</source>
+ <translation>Conectada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="172" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="98" />
+ <source>Status</source>
+ <translation>Estado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="175" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="100" />
+ <source>IPv4 Address</source>
+ <translation>Dirección IPv4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="178" />
<location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="103" />
+ <source>Netmask</source>
+ <translation>Máscara de Red</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="181" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="106" />
+ <source>Gateway</source>
+ <translation>Gateway</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="183" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="108" />
+ <source>DNS</source>
+ <translation>DNS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="186" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="140" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="109" />
+ <source>MAC-Address</source>
+ <translation>Dirección MAC</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="189" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="137" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="112" />
+ <source>Channel</source>
+ <translation>Canal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="197" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="122" />
<source>Tx-Power</source>
<translation>Tx-Power</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="179" />
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="104" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="198" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="123" />
<source>{0} dBm</source>
<translation>{0} dBm</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="110" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="129" />
<source>Connected Access Point</source>
<translation>Punto de Acceso Conectado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="113" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="132" />
<source>Name</source>
<translation>Nombre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="124" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="143" />
<source>RSSI [dBm]</source>
<translation>RSSI [dBm]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="127" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="146" />
<source>Security</source>
<translation>Seguridad</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="136" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="155" />
<source>Access Point</source>
<translation>Punto de Acceso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="166" />
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.py" line="185" />
<source>SSID</source>
<translation>SSID</translation>
</message>
@@ -105870,6 +105999,16 @@
<source>WiFi Status</source>
<translation>Estado de WiFi</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.ui" line="0" />
+ <source>Press to refresh the status display.</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar el status visualizado.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiStatusDialog.ui" line="0" />
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Actualizar</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>WizardEricPluginWizard</name>
