--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts	Sun Mar 28 15:12:16 2021 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts	Sun Mar 28 15:20:24 2021 +0200
@@ -47952,6 +47952,134 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PathlibChecker</name>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="15"/>
+        <source>os.chmod(&apos;foo&apos;, 0o444) should be replaced by foo_path.chmod(0o444)</source>
+        <translation>os.chmod(&apos;foo&apos;, 0o444) debe reemplazarse por foo_path.chmod(0o444)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="18"/>
+        <source>os.mkdir(&apos;foo&apos;) should be replaced by foo_path.mkdir()</source>
+        <translation>os.mkdir(&apos;foo&apos;) debe reemplazarse por foo_path.mkdir()</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="21"/>
+        <source>os.makedirs(&apos;foo/bar&apos;) should be replaced by bar_path.mkdir(parents=True)</source>
+        <translation>os.makedirs(&apos;foo/bar&apos;) debe reemplazarse por bar_path.mkdir(parents=True)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="25"/>
+        <source>os.rename(&apos;foo&apos;, &apos;bar&apos;) should be replaced by foo_path.rename(Path(&apos;bar&apos;))</source>
+        <translation>os.rename(&apos;foo&apos;, &apos;bar&apos;) debe reemplazarse por foo_path.rename(Path(&apos;bar&apos;))</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="29"/>
+        <source>os.replace(&apos;foo&apos;, &apos;bar&apos;) should be replaced by foo_path.replace(Path(&apos;bar&apos;))</source>
+        <translation>os.replace(&apos;foo&apos;, &apos;bar&apos;) debe reemplazarse por foo_path.replace(Path(&apos;bar&apos;))</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="33"/>
+        <source>os.rmdir(&apos;foo&apos;) should be replaced by foo_path.rmdir()</source>
+        <translation>os.rmdir(&apos;foo&apos;) debe reemplazarse por foo_path.rmdir()</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="36"/>
+        <source>os.remove(&apos;foo&apos;) should be replaced by foo_path.unlink()</source>
+        <translation>os.remove(&apos;foo&apos;) debe reemplazarse por foo_path.unlink()</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="39"/>
+        <source>os.unlink(&apos;foo&apos;&apos;) should be replaced by foo_path.unlink()</source>
+        <translation>os.unlink(&apos;foo&apos;&apos;) debe reemplazarse por foo_path.unlink()</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="42"/>
+        <source>os.getcwd() should be replaced by Path.cwd()</source>
+        <translation>os.getcwd() debe reemplazarse por Path.cwd()</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="45"/>
+        <source>os.readlink(&apos;foo&apos;) should be replaced by foo_path.readlink()</source>
+        <translation>os.readlink(&apos;foo&apos;) debe reemplazarse por foo_path.readlink()</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="48"/>
+        <source>os.stat(&apos;foo&apos;) should be replaced by foo_path.stat() or foo_path.owner() or foo_path.group()</source>
+        <translation>os.stat(&apos;foo&apos;) debe reemplazarse por foo_path.stat() or foo_path.owner() or foo_path.group()</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="53"/>
+        <source>os.path.abspath(&apos;foo&apos;) should be replaced by foo_path.resolve()</source>
+        <translation>os.path.abspath(&apos;foo&apos;) debe reemplazarse por foo_path.resolve()</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="56"/>
+        <source>os.path.exists(&apos;foo&apos;) should be replaced by foo_path.exists()</source>
+        <translation>os.path.exists(&apos;foo&apos;) debe reemplazarse por foo_path.exists()</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="59"/>
+        <source>os.path.expanduser(&apos;~/foo&apos;) should be replaced by foo_path.expanduser()</source>
+        <translation>os.path.expanduser(&apos;~/foo&apos;) debe reemplazarse por foo_path.expanduser()</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="63"/>
+        <source>os.path.isdir(&apos;foo&apos;) should be replaced by foo_path.is_dir()</source>
+        <translation>os.path.isdir(&apos;foo&apos;) debe reemplazarse por foo_path.is_dir()</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="66"/>
+        <source>os.path.isfile(&apos;foo&apos;) should be replaced by foo_path.is_file()</source>
+        <translation>os.path.isfile(&apos;foo&apos;) debe reemplazarse por foo_path.is_file()</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="69"/>
+        <source>os.path.islink(&apos;foo&apos;) should be replaced by foo_path.is_symlink()</source>
+        <translation>os.path.islink(&apos;foo&apos;) debe reemplazarse por foo_path.is_symlink()</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="72"/>
+        <source>os.path.isabs(&apos;foo&apos;) should be replaced by foo_path.is_absolute()</source>
+        <translation>os.path.isabs(&apos;foo&apos;) debe reemplazarse por foo_path.is_absolute()</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="75"/>
+        <source>os.path.join(&apos;foo&apos;, &apos;bar&apos;) should be replaced by foo_path / &apos;bar&apos;</source>
+        <translation>os.path.join(&apos;foo&apos;, &apos;bar&apos;) debe reemplazarse por foo_path / &apos;bar&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="79"/>
+        <source>os.path.basename(&apos;foo/bar&apos;) should be replaced by bar_path.name</source>
+        <translation>os.path.basename(&apos;foo/bar&apos;) debe reemplazarse por bar_path.name</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="82"/>
+        <source>os.path.dirname(&apos;foo/bar&apos;) should be replaced by bar_path.parent</source>
+        <translation>os.path.dirname(&apos;foo/bar&apos;) debe reemplazarse por bar_path.parent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="85"/>
+        <source>os.path.samefile(&apos;foo&apos;, &apos;bar&apos;) should be replaced by foo_path.samefile(bar_path)</source>
+        <translation>os.path.samefile(&apos;foo&apos;, &apos;bar&apos;) debe reemplazarse por foo_path.samefile(bar_path)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="89"/>
+        <source>os.path.splitext(&apos;foo.bar&apos;) should be replaced by foo_path.suffix</source>
+        <translation>os.path.splitext(&apos;foo.bar&apos;) debe reemplazarse por foo_path.suffix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="93"/>
+        <source>open(&apos;foo&apos;) should be replaced by Path(&apos;foo&apos;).open()</source>
+        <translation>open(&apos;foo&apos;) debe reemplazarse por Path(&apos;foo&apos;).open()</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="97"/>
+        <source>py.path.local is in maintenance mode, use pathlib instead</source>
+        <translation>py.path.local está en modo de mantenimiento, usar pathlib en su lugar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PersonalDataDialog</name>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/PersonalInformationManager/PersonalDataDialog.ui" line="14"/>