--- a/eric7/i18n/eric7_ru.ts Sat Mar 05 16:03:04 2022 +0100
+++ b/eric7/i18n/eric7_ru.ts Sat Mar 05 18:01:12 2022 +0100
@@ -51351,122 +51351,120 @@
<context>
<name>Pip</name>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="109" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="111" />
<source>python exited with an error ({0}).</source>
<translation>python завершен с ошибкой ({0}).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="116" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="118" />
<source>python did not finish within 30 seconds.</source>
<translation>python не завершился в течение 30 секунд.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="119" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="121" />
<source>python could not be started.</source>
<translation>невозможно запустить python.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="179" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="181" />
<source><project></source>
<translation><project></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="208" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="210" />
<source>Interpreter for Virtual Environment</source>
<translation>Интерпретатор для виртуального окружения</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="209" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="211" />
<source>No interpreter configured for the selected virtual environment.</source>
<translation>Для выбранного виртуального окружения не настроен интерпретатор.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="244" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="246" />
<source>Install PIP</source>
<translation>Установка PIP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="286" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="288" />
<source>Repair PIP</source>
<translation>Восстановление PIP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="359" />
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="311" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="351" />
<source>Upgrade Packages</source>
<translation>Обновление пакетов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="312" />
- <source>You are trying to upgrade PyQt packages. This might not work for the current instance of Python ({0}). Do you want to continue?</source>
- <translation>Вы пытаетесь обновить PyQt пакеты. Это может не работать для текущего экземпляра Python ({0}). Вы хотите продолжить?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="399" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="391" />
<source>Install Packages</source>
<translation>Установка пакетов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="428" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="420" />
<source>Install Packages from Requirements</source>
<translation>Установка пакетов, перечисленных в зависимостях</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="491" />
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="460" />
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="451" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="483" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="452" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="443" />
<source>Uninstall Packages</source>
<translation>Деинсталяция пакетов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="492" />
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="452" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="484" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="444" />
<source>Do you really want to uninstall these packages?</source>
<translation>Вы действительно хотите деинсталировать эти пакеты?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="503" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="495" />
<source>Uninstall Packages from Requirements</source>
<translation>Деинсталяция пакетов, перечисленных в зависимостях</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="721" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="713" />
<source>Cache Info</source>
<translation>Информация о кэше</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="746" />
<location filename="../PipInterface/Pip.py" line="738" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="730" />
<source>List Cached Files</source>
<translation>Список кэшированных файлов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="739" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="731" />
<source>Enter a file pattern (empty for all):</source>
<translation>Задайте шаблон файлов (пустая строка - все файлы):</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="770" />
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="764" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="762" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="756" />
<source>Remove Cached Files</source>
<translation>Удалить кэшированные файлы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="765" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="757" />
<source>Enter a file pattern:</source>
<translation>Задайте шаблон файла:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="793" />
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="788" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="785" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="780" />
<source>Purge Cache</source>
<translation>Очистить кэш</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="789" />
+ <location filename="../PipInterface/Pip.py" line="781" />
<source>Do you really want to purge the pip cache? All files need to be downloaded again.</source>
<translation>Вы действительно хотите очистить pip-кэш? Все файлы должны быть загружены снова.</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>You are trying to upgrade PyQt packages. This might not work for the current instance of Python ({0}). Do you want to continue?</source>
+ <translation type="vanished">Вы пытаетесь обновить PyQt пакеты. Это может не работать для текущего экземпляра Python ({0}). Вы хотите продолжить?</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PipDialog</name>
@@ -80677,7 +80675,7 @@
<translation>Просмотрщик справки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3103" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3117" />
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2289" />
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2288" />
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1312" />
@@ -80839,7 +80837,7 @@
<translation><b>Сохранить сессию...</b><p>Позволяет сохранить текущую сессию на диск. Открывается диалог для выбора имени файла.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7022" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7088" />
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1835" />
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1832" />
<source>Load session</source>
@@ -81538,1584 +81536,1616 @@
<translation><b>Показать версии, доступные для загрузки...</b><p>Показывает версии eric, которые можно скачать с интернета.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2485" />
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2482" />
- <source>Show Error Log</source>
- <translation>Показать журнал ошибок</translation>
+ <source>Upgrade PyQt6</source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2483" />
- <source>Show Error &Log...</source>
- <translation>&Журнал ошибок...</translation>
+ <source>Upgrade PyQt6...</source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2486" />
- <source><b>Show Error Log...</b><p>Opens a dialog showing the most recent error log.</p></source>
- <translation><b>Показать журнал ошибок...</b><p>Показать журнал ошибок.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2494" />
- <source>Show Install Info</source>
- <translation>Показать информацию об установке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2495" />
- <source>Show Install &Info...</source>
- <translation>Показать информацию об &установке...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2497" />
- <source>Show Installation Information</source>
- <translation>Показать информацию об установке</translation>
+ <source>Upgrade PyQt6 and restart eric</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2487" />
+ <source><b>Upgrade PyQt6...</b><p>Upgrade the PyQt6 packages eric depends on and restart eric.</p></source>
+ <translation type="unfinished" />
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2499" />
- <source><b>Show Install Info...</b><p>Opens a dialog showing some information about the installation process.</p></source>
- <translation><b>Показать информацию об установке...</b><p>Открывает диалоговое окно, в котором отображается некая информация о процессе установки.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4120" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2496" />
+ <source>Show Error Log</source>
+ <translation>Показать журнал ошибок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2497" />
+ <source>Show Error &Log...</source>
+ <translation>&Журнал ошибок...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2500" />
+ <source><b>Show Error Log...</b><p>Opens a dialog showing the most recent error log.</p></source>
+ <translation><b>Показать журнал ошибок...</b><p>Показать журнал ошибок.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2508" />
- <source>Report Bug</source>
- <translation>Сообщение об ошибке</translation>
+ <source>Show Install Info</source>
+ <translation>Показать информацию об установке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2509" />
- <source>Report &Bug...</source>
- <translation>Сообщить об &ошибке...</translation>
+ <source>Show Install &Info...</source>
+ <translation>Показать информацию об &установке...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2511" />
- <source>Report a bug</source>
- <translation>Сообщить об ошибке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2512" />
- <source><b>Report Bug...</b><p>Opens a dialog to report a bug.</p></source>
- <translation><b>Сообщить об ошибке...</b><p>Открытие диалога для сообщения об ошибке.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2520" />
- <source>Request Feature</source>
- <translation>Запросить функционал</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2521" />
- <source>Request &Feature...</source>
- <translation>Запросить &функционал...</translation>
+ <source>Show Installation Information</source>
+ <translation>Показать информацию об установке</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2513" />
+ <source><b>Show Install Info...</b><p>Opens a dialog showing some information about the installation process.</p></source>
+ <translation><b>Показать информацию об установке...</b><p>Открывает диалоговое окно, в котором отображается некая информация о процессе установки.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4138" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2522" />
+ <source>Report Bug</source>
+ <translation>Сообщение об ошибке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2523" />
- <source>Send a feature request</source>
- <translation>Послать запрос</translation>
+ <source>Report &Bug...</source>
+ <translation>Сообщить об &ошибке...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2525" />
- <source><b>Request Feature...</b><p>Opens a dialog to send a feature request.</p></source>
- <translation><b>Послать запрос...</b><p>Отображение диалога создания запроса.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3643" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3620" />
+ <source>Report a bug</source>
+ <translation>Сообщить об ошибке</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2526" />
+ <source><b>Report Bug...</b><p>Opens a dialog to report a bug.</p></source>
+ <translation><b>Сообщить об ошибке...</b><p>Открытие диалога для сообщения об ошибке.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2534" />
+ <source>Request Feature</source>
+ <translation>Запросить функционал</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2535" />
- <source>Unittest</source>
- <translation>Юниттест</translation>
+ <source>Request &Feature...</source>
+ <translation>Запросить &функционал...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2537" />
- <source>&Unittest...</source>
- <translation>&Юниттест...</translation>
+ <source>Send a feature request</source>
+ <translation>Послать запрос</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2539" />
- <source>Start unittest dialog</source>
- <translation>Открыть диалог юниттеста</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2540" />
- <source><b>Unittest</b><p>Perform unit tests. The dialog gives you the ability to select and run a unittest suite.</p></source>
- <translation><b>Юниттест</b>
-<p>Выполнение тестов. Диалог даёт возможность выбрать и выполнить комплект юниттестов.</p></translation>
- </message>
- <message>
+ <source><b>Request Feature...</b><p>Opens a dialog to send a feature request.</p></source>
+ <translation><b>Послать запрос...</b><p>Отображение диалога создания запроса.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3659" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3636" />
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2549" />
- <source>Unittest Restart</source>
- <translation>Перезапуск юниттеста</translation>
+ <source>Unittest</source>
+ <translation>Юниттест</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2551" />
- <source>&Restart Unittest...</source>
- <translation>&Перезапустить юниттест...</translation>
+ <source>&Unittest...</source>
+ <translation>&Юниттест...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2553" />
- <source>Restart last unittest</source>
- <translation>Перезапустить последний юниттест</translation>
+ <source>Start unittest dialog</source>
+ <translation>Открыть диалог юниттеста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2554" />
- <source><b>Restart Unittest</b><p>Restart the unittest performed last.</p></source>
- <translation><b>Перезапустить юниттест</b>
-<p>Перезапустить последний выполненный юниттест.</p></translation>
+ <source><b>Unittest</b><p>Perform unit tests. The dialog gives you the ability to select and run a unittest suite.</p></source>
+ <translation><b>Юниттест</b>
+<p>Выполнение тестов. Диалог даёт возможность выбрать и выполнить комплект юниттестов.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2563" />
- <source>Unittest Rerun Failed</source>
- <translation>Неудачный перезапуск юниттеста</translation>
+ <source>Unittest Restart</source>
+ <translation>Перезапуск юниттеста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2565" />
- <source>Rerun Failed Tests...</source>
- <translation>Повторить неудачные тесты...</translation>
+ <source>&Restart Unittest...</source>
+ <translation>&Перезапустить юниттест...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2567" />
- <source>Rerun failed tests of the last run</source>
- <translation>Повторить неудачные тесты последнего запуска</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2569" />
- <source><b>Rerun Failed Tests</b><p>Rerun all tests that failed during the last unittest run.</p></source>
- <translation><b>Повторить неудачные тесты</b><p>Перезапустить все тесты, провалившиеся при последней попытке.</p></translation>
+ <source>Restart last unittest</source>
+ <translation>Перезапустить последний юниттест</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2568" />
+ <source><b>Restart Unittest</b><p>Restart the unittest performed last.</p></source>
+ <translation><b>Перезапустить юниттест</b>
+<p>Перезапустить последний выполненный юниттест.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2577" />
+ <source>Unittest Rerun Failed</source>
+ <translation>Неудачный перезапуск юниттеста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2579" />
- <source>Unittest Script</source>
- <translation>Юниттест на сценарии</translation>
+ <source>Rerun Failed Tests...</source>
+ <translation>Повторить неудачные тесты...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2581" />
- <source>Unittest &Script...</source>
- <translation>Юниттест на &сценарии...</translation>
+ <source>Rerun failed tests of the last run</source>
+ <translation>Повторить неудачные тесты последнего запуска</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2583" />
+ <source><b>Rerun Failed Tests</b><p>Rerun all tests that failed during the last unittest run.</p></source>
+ <translation><b>Повторить неудачные тесты</b><p>Перезапустить все тесты, провалившиеся при последней попытке.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2593" />
+ <source>Unittest Script</source>
+ <translation>Юниттест на сценарии</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2595" />
+ <source>Unittest &Script...</source>
+ <translation>Юниттест на &сценарии...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2597" />
<source>Run unittest with current script</source>
<translation>Выполнить юниттест на текущем сценарии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2585" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2599" />
<source><b>Unittest Script</b><p>Run unittest with current script.</p></source>
<translation><b>Юниттест на сценарии</b><p>Выполнить юниттест на с текущем сценарии.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2594" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2608" />
<source>Unittest Project</source>
<translation>Юниттест на проекте</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2596" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2610" />
<source>Unittest &Project...</source>
<translation>Юниттест на &проекте...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2598" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2612" />
<source>Run unittest with current project</source>
<translation>Выполнить юниттест на текущем проекте</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2600" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2614" />
<source><b>Unittest Project</b><p>Run unittest with current project.</p></source>
<translation><b>Юниттест на проекте</b><p>Выполнить юниттест на текущем проекте.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2621" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2635" />
<source>Qt-Designer</source>
<translation>Qt-Designer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2623" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2637" />
<source>Qt-&Designer...</source>
<translation>Qt-&Designer...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2625" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2639" />
<source>Start Qt-Designer</source>
<translation>Запуск Qt-Designer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2626" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2640" />
<source><b>Qt-Designer</b><p>Start Qt-Designer.</p></source>
<translation><b>Qt-Designer</b><p>Запуск Qt-Designer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2647" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2661" />
<source>Qt-Linguist</source>
<translation>Qt-Linguist</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2649" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2663" />
<source>Qt-&Linguist...</source>
<translation>Qt-&Linguist...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2651" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2665" />
<source>Start Qt-Linguist</source>
<translation>Запуск Qt-Linguist</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2652" />
- <source><b>Qt-Linguist</b><p>Start Qt-Linguist.</p></source>
- <translation><b>Qt-Linguist</b><p>Запуск Qt-Linguist.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2662" />
- <source>UI Previewer</source>
- <translation>Предпросмотр UI</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2664" />
- <source>&UI Previewer...</source>
- <translation>Предпросмотр &UI...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2666" />
+ <source><b>Qt-Linguist</b><p>Start Qt-Linguist.</p></source>
+ <translation><b>Qt-Linguist</b><p>Запуск Qt-Linguist.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2676" />
+ <source>UI Previewer</source>
+ <translation>Предпросмотр UI</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2678" />
+ <source>&UI Previewer...</source>
+ <translation>Предпросмотр &UI...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2680" />
<source>Start the UI Previewer</source>
<translation>Запуск предпросмотра UI (пользовательского интерфейса)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2667" />
- <source><b>UI Previewer</b><p>Start the UI Previewer.</p></source>
- <translation><b>UI Previewer</b><p>Запустить the UI Previewer.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2675" />
- <source>Translations Previewer</source>
- <translation>Предпросмотр переводов</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2677" />
- <source>&Translations Previewer...</source>
- <translation>&Предпросмотр переводов...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2679" />
- <source>Start the Translations Previewer</source>
- <translation>Запустить предпросмотр переводов</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2681" />
- <source><b>Translations Previewer</b><p>Start the Translations Previewer.</p></source>
- <translation><b>Предпросмотр переводов</b><p>Запустить предпросмотр переводов.</p></translation>
+ <source><b>UI Previewer</b><p>Start the UI Previewer.</p></source>
+ <translation><b>UI Previewer</b><p>Запустить the UI Previewer.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2689" />
- <source>Compare Files</source>
- <translation>Сравнить файлы</translation>
+ <source>Translations Previewer</source>
+ <translation>Предпросмотр переводов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2691" />
+ <source>&Translations Previewer...</source>
+ <translation>&Предпросмотр переводов...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2693" />
+ <source>Start the Translations Previewer</source>
+ <translation>Запустить предпросмотр переводов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2695" />
+ <source><b>Translations Previewer</b><p>Start the Translations Previewer.</p></source>
+ <translation><b>Предпросмотр переводов</b><p>Запустить предпросмотр переводов.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2703" />
+ <source>Compare Files</source>
+ <translation>Сравнить файлы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2705" />
<source>&Compare Files...</source>
<translation>&Сравнить файлы...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2706" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2693" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2720" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2707" />
<source>Compare two files</source>
<translation>Сравнить два файла</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2694" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2708" />
<source><b>Compare Files</b><p>Open a dialog to compare two files.</p></source>
<translation><b>Сравнение файлов</b>
<p>Открытие диалога сравнения двух файлов.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2702" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2716" />
<source>Compare Files side by side</source>
<translation>Сравнение файлов построчно</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2704" />
- <source>Compare &Files side by side...</source>
- <translation>Сравнить &файлы построчно...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2707" />
- <source><b>Compare Files side by side</b><p>Open a dialog to compare two files and show the result side by side.</p></source>
- <translation><b>Сравнить файлы построчно (side by side)</b>
-<p>Открыть диалог, в котором показаны различия между файлами, в две колонки.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2716" />
- <source>SQL Browser</source>
- <translation>SQL браузер</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2718" />
- <source>SQL &Browser...</source>
- <translation>&SQL браузер...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2720" />
- <source>Browse a SQL database</source>
- <translation>Просмотреть SQL базу данных</translation>
+ <source>Compare &Files side by side...</source>
+ <translation>Сравнить &файлы построчно...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2721" />
- <source><b>SQL Browser</b><p>Browse a SQL database.</p></source>
- <translation><b>SQL браузер</b><p>Просмотреть SQL базу данных.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2733" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2729" />
- <source>Mini Editor</source>
- <translation>Миниредактор</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2731" />
- <source>Mini &Editor...</source>
- <translation>Мини&редактор...</translation>
+ <source><b>Compare Files side by side</b><p>Open a dialog to compare two files and show the result side by side.</p></source>
+ <translation><b>Сравнить файлы построчно (side by side)</b>
+<p>Открыть диалог, в котором показаны различия между файлами, в две колонки.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2730" />
+ <source>SQL Browser</source>
+ <translation>SQL браузер</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2732" />
+ <source>SQL &Browser...</source>
+ <translation>&SQL браузер...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2734" />
- <source><b>Mini Editor</b><p>Open a dialog with a simplified editor.</p></source>
- <translation><b>Миниредактор</b><p>Открывает диалог в упрощённым редакторе.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2742" />
- <source>Hex Editor</source>
- <translation>Hex-редактор</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2744" />
- <source>&Hex Editor...</source>
- <translation>&Hex-редактор...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2746" />
- <source>Start the eric Hex Editor</source>
- <translation>Запуск eric Hex-редактора</translation>
+ <source>Browse a SQL database</source>
+ <translation>Просмотреть SQL базу данных</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2735" />
+ <source><b>SQL Browser</b><p>Browse a SQL database.</p></source>
+ <translation><b>SQL браузер</b><p>Просмотреть SQL базу данных.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2747" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2743" />
+ <source>Mini Editor</source>
+ <translation>Миниредактор</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2745" />
+ <source>Mini &Editor...</source>
+ <translation>Мини&редактор...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2748" />
+ <source><b>Mini Editor</b><p>Open a dialog with a simplified editor.</p></source>
+ <translation><b>Миниредактор</b><p>Открывает диалог в упрощённым редакторе.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2756" />
+ <source>Hex Editor</source>
+ <translation>Hex-редактор</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2758" />
+ <source>&Hex Editor...</source>
+ <translation>&Hex-редактор...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2760" />
+ <source>Start the eric Hex Editor</source>
+ <translation>Запуск eric Hex-редактора</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2762" />
<source><b>Hex Editor</b><p>Starts the eric Hex Editor for viewing or editing binary files.</p></source>
<translation><b>Hex-редактор</b><p>Запускает eric Hex-редактор для просмотра или редактирования двоичного файла.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2757" />
- <source>eric Web Browser</source>
- <translation>Eric web-браузер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2759" />
- <source>eric &Web Browser...</source>
- <translation>Eric &web-браузер...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2761" />
- <source>Start the eric Web Browser</source>
- <translation>Запустить eric web-браузер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2763" />
- <source><b>eric Web Browser</b><p>Browse the Internet with the eric Web Browser.</p></source>
- <translation><b>Eric web-браузер</b><p>Просмотр интернета используя web-браузер, встроенный в eric.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2771" />
- <source>Icon Editor</source>
- <translation>Редактор иконок</translation>
+ <source>eric Web Browser</source>
+ <translation>Eric web-браузер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2773" />
- <source>&Icon Editor...</source>
- <translation>Редактор &иконок...</translation>
+ <source>eric &Web Browser...</source>
+ <translation>Eric &web-браузер...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2775" />
- <source>Start the eric Icon Editor</source>
- <translation>Запустить eric редактор иконок</translation>
+ <source>Start the eric Web Browser</source>
+ <translation>Запустить eric web-браузер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2777" />
- <source><b>Icon Editor</b><p>Starts the eric Icon Editor for editing simple icons.</p></source>
- <translation><b>Редактор иконок</b><p>Запустить eric редактор иконок.</p></translation>
+ <source><b>eric Web Browser</b><p>Browse the Internet with the eric Web Browser.</p></source>
+ <translation><b>Eric web-браузер</b><p>Просмотр интернета используя web-браузер, встроенный в eric.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2785" />
- <source>Snapshot</source>
- <translation>Снимки</translation>
+ <source>Icon Editor</source>
+ <translation>Редактор иконок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2787" />
- <source>&Snapshot...</source>
- <translation>&Снимки...</translation>
+ <source>&Icon Editor...</source>
+ <translation>Редактор &иконок...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2789" />
- <source>Take snapshots of a screen region</source>
- <translation>Сделать снимок области экрана</translation>
+ <source>Start the eric Icon Editor</source>
+ <translation>Запустить eric редактор иконок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2791" />
+ <source><b>Icon Editor</b><p>Starts the eric Icon Editor for editing simple icons.</p></source>
+ <translation><b>Редактор иконок</b><p>Запустить eric редактор иконок.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2799" />
+ <source>Snapshot</source>
+ <translation>Снимки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2801" />
+ <source>&Snapshot...</source>
+ <translation>&Снимки...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2803" />
+ <source>Take snapshots of a screen region</source>
+ <translation>Сделать снимок области экрана</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2805" />
<source><b>Snapshot</b><p>This opens a dialog to take snapshots of a screen region.</p></source>
<translation><b>Снимки</b><p>Сделать снимок области экрана.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2800" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2814" />
<source>Preferences</source>
<translation>Предпочтения</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2802" />
- <source>&Preferences...</source>
- <translation>&Предпочтения...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2804" />
- <source>Set the prefered configuration</source>
- <translation>Установите предпочтительную конфигурацию</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2806" />
- <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
- <translation><b>Предпочтения</b>
-<p>Установка элементов конфигурации приложения согласно вашим предпочтениям.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2816" />
- <source>Export Preferences</source>
- <translation>Экспорт предпочтений</translation>
+ <source>&Preferences...</source>
+ <translation>&Предпочтения...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2818" />
- <source>E&xport Preferences...</source>
- <translation>&Экспорт предпочтений...</translation>
+ <source>Set the prefered configuration</source>
+ <translation>Установите предпочтительную конфигурацию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2820" />
- <source>Export the current configuration</source>
- <translation>Экспорт текущих настроек</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2822" />
- <source><b>Export Preferences</b><p>Export the current configuration to a file.</p></source>
- <translation><b>Экспорт предпочтений</b><p>Экспорт текущих предпочтений в файл.</p></translation>
+ <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
+ <translation><b>Предпочтения</b>
+<p>Установка элементов конфигурации приложения согласно вашим предпочтениям.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2830" />
- <source>Import Preferences</source>
- <translation>Импорт предпочтений</translation>
+ <source>Export Preferences</source>
+ <translation>Экспорт предпочтений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2832" />
- <source>I&mport Preferences...</source>
- <translation>&Импорт предпочтений...</translation>
+ <source>E&xport Preferences...</source>
+ <translation>&Экспорт предпочтений...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2834" />
- <source>Import a previously exported configuration</source>
- <translation>Импорт сохранённых ранее настроек</translation>
+ <source>Export the current configuration</source>
+ <translation>Экспорт текущих настроек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2836" />
- <source><b>Import Preferences</b><p>Import a previously exported configuration.</p></source>
- <translation><b>Импорт предпочтений</b><p>Импорт сохранённой ранее конфигурации.</p></translation>
+ <source><b>Export Preferences</b><p>Export the current configuration to a file.</p></source>
+ <translation><b>Экспорт предпочтений</b><p>Экспорт текущих предпочтений в файл.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2844" />
- <source>Export Theme</source>
- <translation>Экспорт темы</translation>
+ <source>Import Preferences</source>
+ <translation>Импорт предпочтений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2846" />
- <source>Export Theme...</source>
- <translation>Экспорт темы...</translation>
+ <source>I&mport Preferences...</source>
+ <translation>&Импорт предпочтений...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2848" />
- <source>Export the current theme</source>
- <translation>Экспорт текущей темы</translation>
+ <source>Import a previously exported configuration</source>
+ <translation>Импорт сохранённых ранее настроек</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2850" />
- <source><b>Export Theme</b><p>Export the current theme to a file.</p></source>
- <translation><b>Экспорт темы</b><p>Экспорт текущей темы в файл.</p></translation>
+ <source><b>Import Preferences</b><p>Import a previously exported configuration.</p></source>
+ <translation><b>Импорт предпочтений</b><p>Импорт сохранённой ранее конфигурации.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2858" />
- <source>Import Theme</source>
- <translation>Импорт темы</translation>
+ <source>Export Theme</source>
+ <translation>Экспорт темы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2860" />
- <source>Import Theme...</source>
- <translation>Импорт темы...</translation>
+ <source>Export Theme...</source>
+ <translation>Экспорт темы...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2862" />
- <source>Import a previously exported theme</source>
- <translation>Импорт ранее экспортированной темы</translation>
+ <source>Export the current theme</source>
+ <translation>Экспорт текущей темы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2864" />
- <source><b>Import Theme</b><p>Import a previously exported theme.</p></source>
- <translation><b>Импорт темы</b><p>Импорт ранее экспортированной темы.</p></translation>
+ <source><b>Export Theme</b><p>Export the current theme to a file.</p></source>
+ <translation><b>Экспорт темы</b><p>Экспорт текущей темы в файл.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2872" />
+ <source>Import Theme</source>
+ <translation>Импорт темы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2874" />
+ <source>Import Theme...</source>
+ <translation>Импорт темы...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2876" />
+ <source>Import a previously exported theme</source>
+ <translation>Импорт ранее экспортированной темы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2878" />
+ <source><b>Import Theme</b><p>Import a previously exported theme.</p></source>
+ <translation><b>Импорт темы</b><p>Импорт ранее экспортированной темы.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2886" />
<source>Reload APIs</source>
<translation>Перезагрузить API</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2873" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2887" />
<source>Reload &APIs</source>
<translation>Перезагрузить &API</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2875" />
- <source>Reload the API information</source>
- <translation>Перезагрузить информацию об API</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2877" />
- <source><b>Reload APIs</b><p>Reload the API information.</p></source>
- <translation><b>Перезагрузить API</b><p>Перезагрузить информацию об API.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2889" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2885" />
- <source>Show external tools</source>
- <translation>Показать внешние инструменты</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2887" />
- <source>Show external &tools</source>
- <translation>&Внешние инструменты</translation>
+ <source>Reload the API information</source>
+ <translation>Перезагрузить информацию об API</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2891" />
- <source><b>Show external tools</b><p>Opens a dialog to show the path and versions of all extenal tools used by eric.</p></source>
- <translation><b>Показать внешние инструменты</b><p>Открытие диалога отображения пути и версий внешних инструментов, используемых eric.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2901" />
- <source>View Profiles</source>
- <translation>Профили</translation>
+ <source><b>Reload APIs</b><p>Reload the API information.</p></source>
+ <translation><b>Перезагрузить API</b><p>Перезагрузить информацию об API.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2903" />
- <source>&View Profiles...</source>
- <translation>&Профили...</translation>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2899" />
+ <source>Show external tools</source>
+ <translation>Показать внешние инструменты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2901" />
+ <source>Show external &tools</source>
+ <translation>&Внешние инструменты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2905" />
+ <source><b>Show external tools</b><p>Opens a dialog to show the path and versions of all extenal tools used by eric.</p></source>
+ <translation><b>Показать внешние инструменты</b><p>Открытие диалога отображения пути и версий внешних инструментов, используемых eric.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2915" />
+ <source>View Profiles</source>
+ <translation>Профили</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2917" />
+ <source>&View Profiles...</source>
+ <translation>&Профили...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2919" />
<source>Configure view profiles</source>
<translation>Конфигурация профилей</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2907" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2921" />
<source><b>View Profiles</b><p>Configure the view profiles. With this dialog you may set the visibility of the various windows for the predetermined view profiles.</p></source>
<translation><b>Профили</b><p>Конфигурация профилей. С помощью этого диалога вы можете устанавливать видимость разных окон для заданных профилей.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2918" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2932" />
<source>Toolbars</source>
<translation>Панели инструментов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2920" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2934" />
<source>Tool&bars...</source>
<translation>Панели &инструментов...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2922" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2936" />
<source>Configure toolbars</source>
<translation>Настройка панелей инструментов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2923" />
- <source><b>Toolbars</b><p>Configure the toolbars. With this dialog you may change the actions shown on the various toolbars and define your own toolbars.</p></source>
- <translation><b>Панели инструментов</b><p>Настроить панели инструментов. В этом диалоге Вы можете изменить имеющиеся панели инструментов, а так же создать новые.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2933" />
- <source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Горячие клавиши</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2935" />
- <source>Keyboard &Shortcuts...</source>
- <translation>Горячие &клавиши...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2937" />
+ <source><b>Toolbars</b><p>Configure the toolbars. With this dialog you may change the actions shown on the various toolbars and define your own toolbars.</p></source>
+ <translation><b>Панели инструментов</b><p>Настроить панели инструментов. В этом диалоге Вы можете изменить имеющиеся панели инструментов, а так же создать новые.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2947" />
+ <source>Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Горячие клавиши</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2949" />
+ <source>Keyboard &Shortcuts...</source>
+ <translation>Горячие &клавиши...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2951" />
<source>Set the keyboard shortcuts</source>
<translation>Определение горячих клавиш</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2939" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2953" />
<source><b>Keyboard Shortcuts</b><p>Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.</p></source>
<translation><b>Горячие клавиши</b><p>Определите горячие клавиши приложения согласно вашим предпочтениям.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6698" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6680" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2948" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6764" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6746" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2962" />
<source>Export Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Экспорт горячих клавиш</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2950" />
- <source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
- <translation>&Экспорт горячих клавиш...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2952" />
- <source>Export the keyboard shortcuts</source>
- <translation>Экспортировать горячие клавиши</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2954" />
- <source><b>Export Keyboard Shortcuts</b><p>Export the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
- <translation><b>Экспорт горячих клавиш</b>
-<p>Экспортировать горячие клавиши приложения.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6715" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2962" />
- <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Импорт горячих клавиш</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2964" />
- <source>&Import Keyboard Shortcuts...</source>
- <translation>&Импорт горячих клавиш...</translation>
+ <source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
+ <translation>&Экспорт горячих клавиш...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2966" />
- <source>Import the keyboard shortcuts</source>
- <translation>Импортировать горячие клавиши</translation>
+ <source>Export the keyboard shortcuts</source>
+ <translation>Экспортировать горячие клавиши</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2968" />
+ <source><b>Export Keyboard Shortcuts</b><p>Export the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
+ <translation><b>Экспорт горячих клавиш</b>
+<p>Экспортировать горячие клавиши приложения.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6781" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2976" />
+ <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Импорт горячих клавиш</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2978" />
+ <source>&Import Keyboard Shortcuts...</source>
+ <translation>&Импорт горячих клавиш...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2980" />
+ <source>Import the keyboard shortcuts</source>
+ <translation>Импортировать горячие клавиши</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2982" />
<source><b>Import Keyboard Shortcuts</b><p>Import the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
<translation><b>Импорт горячих клавиш</b>
<p>Импортировать горячие клавиши приложения.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2977" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2991" />
<source>Manage SSL Certificates</source>
<translation>Менеджер SSL сертификатов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2979" />
- <source>Manage SSL Certificates...</source>
- <translation>Менеджер SSL сертификатов...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2981" />
- <source>Manage the saved SSL certificates</source>
- <translation>Управление сохранёнными SSL сертификатами</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2983" />
- <source><b>Manage SSL Certificates...</b><p>Opens a dialog to manage the saved SSL certificates.</p></source>
- <translation><b>Менеджер SSL сертификатов...</b><p>Менеджер сохранённых SSL сертификатов.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2993" />
- <source>Edit Message Filters</source>
- <translation>Редактировать фильтры сообщений</translation>
+ <source>Manage SSL Certificates...</source>
+ <translation>Менеджер SSL сертификатов...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2995" />
- <source>Edit Message Filters...</source>
- <translation>Редактировать фильтры сообщений...</translation>
+ <source>Manage the saved SSL certificates</source>
+ <translation>Управление сохранёнными SSL сертификатами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2997" />
+ <source><b>Manage SSL Certificates...</b><p>Opens a dialog to manage the saved SSL certificates.</p></source>
+ <translation><b>Менеджер SSL сертификатов...</b><p>Менеджер сохранённых SSL сертификатов.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3007" />
+ <source>Edit Message Filters</source>
+ <translation>Редактировать фильтры сообщений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3009" />
+ <source>Edit Message Filters...</source>
+ <translation>Редактировать фильтры сообщений...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3011" />
<source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
<translation>Редактировать фильтры нежелательных сообщений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2999" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3013" />
<source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
<translation><b>Редактировать фильтры сообщений</b><p>Редактировать фильтры нежелательных сообщений об ошибках.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3015" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3012" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3010" />
- <source>Clear private data</source>
- <translation>Очистить приватные данные</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3017" />
- <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like the various list of recently opened files, projects or multi projects.</p></source>
- <translation><b>Очистить приватные данные</b><p>Очистка приватных данных, таких как различные списки недавно открытых файлов, проектов или мультипроектов.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3028" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3027" />
- <source>Activate current editor</source>
- <translation>Активировать текущий редактор</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3029" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3026" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3024" />
+ <source>Clear private data</source>
+ <translation>Очистить приватные данные</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3031" />
+ <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like the various list of recently opened files, projects or multi projects.</p></source>
+ <translation><b>Очистить приватные данные</b><p>Очистка приватных данных, таких как различные списки недавно открытых файлов, проектов или мультипроектов.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3042" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3041" />
+ <source>Activate current editor</source>
+ <translation>Активировать текущий редактор</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3043" />
<source>Alt+Shift+E</source>
<translation>Alt+Shift+E</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3038" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3037" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3052" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3051" />
<source>Show next</source>
<translation>Показать следующую</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3039" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3053" />
<source>Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3047" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3046" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3061" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3060" />
<source>Show previous</source>
<translation>Показать предыдущую</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3048" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3062" />
<source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3056" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3055" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3070" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3069" />
<source>Switch between tabs</source>
<translation>Переключение между вкладками</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3057" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3071" />
<source>Ctrl+1</source>
<translation>Ctrl+1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3064" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3078" />
<source>Plugin Infos</source>
<translation>Информация о плагинах</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3066" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3080" />
<source>&Plugin Infos...</source>
<translation>Ин&формация о плагинах...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3067" />
- <source>Show Plugin Infos</source>
- <translation>Отображение информации о плагинах</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3068" />
- <source><b>Plugin Infos...</b><p>This opens a dialog, that show some information about loaded plugins.</p></source>
- <translation><b>Информация о плагинах...</b>
-<p>Открытие диалога, отображающего информацию о загруженных плагинах.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3081" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3077" />
- <source>Install Plugins</source>
- <translation>Установить плагины</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3079" />
- <source>&Install Plugins...</source>
- <translation>&Установить плагины...</translation>
+ <source>Show Plugin Infos</source>
+ <translation>Отображение информации о плагинах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3082" />
- <source><b>Install Plugins...</b><p>This opens a dialog to install or update plugins.</p></source>
- <translation><b>Установить плагины...</b><p>Открытие диалога установки или обновления плагинов.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3094" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3090" />
- <source>Uninstall Plugin</source>
- <translation>Удалить плагин</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3092" />
- <source>&Uninstall Plugin...</source>
- <translation>Уда&лить плагин...</translation>
+ <source><b>Plugin Infos...</b><p>This opens a dialog, that show some information about loaded plugins.</p></source>
+ <translation><b>Информация о плагинах...</b>
+<p>Открытие диалога, отображающего информацию о загруженных плагинах.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3095" />
- <source><b>Uninstall Plugin...</b><p>This opens a dialog to uninstall a plugin.</p></source>
- <translation><b>Деинсталлировать плагин...</b><p>Открытие диалога деинсталляции плагина.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3105" />
- <source>Plugin &Repository...</source>
- <translation>&Репозиторий плагинов...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3107" />
- <source>Show Plugins available for download</source>
- <translation>Показать плагины, доступные для загрузки</translation>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3091" />
+ <source>Install Plugins</source>
+ <translation>Установить плагины</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3093" />
+ <source>&Install Plugins...</source>
+ <translation>&Установить плагины...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3096" />
+ <source><b>Install Plugins...</b><p>This opens a dialog to install or update plugins.</p></source>
+ <translation><b>Установить плагины...</b><p>Открытие диалога установки или обновления плагинов.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3108" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3104" />
+ <source>Uninstall Plugin</source>
+ <translation>Удалить плагин</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3106" />
+ <source>&Uninstall Plugin...</source>
+ <translation>Уда&лить плагин...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3109" />
+ <source><b>Uninstall Plugin...</b><p>This opens a dialog to uninstall a plugin.</p></source>
+ <translation><b>Деинсталлировать плагин...</b><p>Открытие диалога деинсталляции плагина.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3119" />
+ <source>Plugin &Repository...</source>
+ <translation>&Репозиторий плагинов...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3121" />
+ <source>Show Plugins available for download</source>
+ <translation>Показать плагины, доступные для загрузки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3123" />
<source><b>Plugin Repository...</b><p>This opens a dialog, that shows a list of plugins available on the Internet.</p></source>
<translation><b>Репозиторий плагинов...</b><p>Открытие диалога, отображающего список плагинов, доступных для скачивания с интернета.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3135" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3134" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3149" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3148" />
<source>Qt5 Documentation</source>
<translation>Документация Qt5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3137" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3151" />
<source>Open Qt5 Documentation</source>
<translation>Открыть документацию Qt5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3138" />
- <source><b>Qt5 Documentation</b><p>Display the Qt5 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
- <translation><b>Документация Qt5</b><p>Отображение документации Qt5. В зависимости от ваших настроек это может быть отображение справки либо во встроенных средствах просмотра справки Eric-вьюере/web-браузере, либо в Qt Assistant, либо во внешнем web-браузере. </p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3150" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3149" />
- <source>Qt6 Documentation</source>
- <translation>Документация Qt6</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3152" />
+ <source><b>Qt5 Documentation</b><p>Display the Qt5 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
+ <translation><b>Документация Qt5</b><p>Отображение документации Qt5. В зависимости от ваших настроек это может быть отображение справки либо во встроенных средствах просмотра справки Eric-вьюере/web-браузере, либо в Qt Assistant, либо во внешнем web-браузере. </p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3164" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3163" />
+ <source>Qt6 Documentation</source>
+ <translation>Документация Qt6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3166" />
<source>Open Qt6 Documentation</source>
<translation>Открыть документацию Qt6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3153" />
- <source><b>Qt6 Documentation</b><p>Display the Qt6 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
- <translation><b>Документация Qt6</b><p>Отображение документации Qt6. В зависимости от ваших настроек это может быть отображение справки либо во встроенных средствах просмотра справки Eric-вьюере/web-браузере, либо в Qt Assistant, либо во внешнем web-браузере. </p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3165" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3164" />
- <source>PyQt5 Documentation</source>
- <translation>Документация PyQt5</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3167" />
+ <source><b>Qt6 Documentation</b><p>Display the Qt6 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
+ <translation><b>Документация Qt6</b><p>Отображение документации Qt6. В зависимости от ваших настроек это может быть отображение справки либо во встроенных средствах просмотра справки Eric-вьюере/web-браузере, либо в Qt Assistant, либо во внешнем web-браузере. </p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3179" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3178" />
+ <source>PyQt5 Documentation</source>
+ <translation>Документация PyQt5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3181" />
<source>Open PyQt5 Documentation</source>
<translation>Открыть документацию PyQt5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3169" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3183" />
<source><b>PyQt5 Documentation</b><p>Display the PyQt5 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
<translation><b>Докуметация PyQt5</b><p>Отображение документации PyQt5. В зависимости от ваших настроек это может быть отображение справки либо во встроенных средствах просмотра справки Eric-вьюере/web-браузере, либо в Qt Assistant, либо во внешнем web-браузере. </p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3182" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3181" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3196" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3195" />
<source>PyQt6 Documentation</source>
<translation>Документация PyQt6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3184" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3198" />
<source>Open PyQt6 Documentation</source>
<translation>Открыть документацию PyQt6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3186" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3200" />
<source><b>PyQt6 Documentation</b><p>Display the PyQt6 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
<translation><b>Докуметация PyQt6</b><p>Отображение документации PyQt6. В зависимости от ваших настроек это может быть отображение справки либо во встроенных средствах просмотра справки Eric-вьюере/web-браузере, либо в Qt Assistant, либо во внешнем web-браузере. </p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3204" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3203" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3218" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3217" />
<source>Python 3 Documentation</source>
<translation>Документация Python 3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3206" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3220" />
<source>Open Python 3 Documentation</source>
<translation>Открыть документацию Python 3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3208" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3222" />
<source><b>Python 3 Documentation</b><p>Display the Python 3 documentation. If no documentation directory is configured, the location of the Python 3 documentation is assumed to be the doc directory underneath the location of the Python 3 executable on Windows and <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i> on Unix. Set PYTHON3DOCDIR in your environment to override this.</p></source>
<translation><b>Документация Python 3</b><p>Показать документацию Python 3. Если местонахождение документации не было настроено, то искать в директории <i>doc</i> каталога где находится исполняемый файл Python 3 под Windows и в директории <i>/usr/share/doc/packages/python/html/python-docs-html</i> под UNIX. Местонахождение документации можно задать с помощью переменной среды окружения PYTHON3DOCDIR.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3226" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3225" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3240" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3239" />
<source>eric API Documentation</source>
<translation>Документация API Eric</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3228" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3242" />
<source>Open eric API Documentation</source>
<translation>Открыть документацию API Eric</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3230" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3244" />
<source><b>eric API Documentation</b><p>Display the eric API documentation. The location for the documentation is the Documentation/Source subdirectory of the eric installation directory.</p></source>
<translation><b>Документация API eric</b><p>Показать документацию API eric. Местонахождение документации - каталог Documentation/Source, расположенный в директории инсталляции eric.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3247" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3246" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3261" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3260" />
<source>PySide2 Documentation</source>
<translation>Документация PySide2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3249" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3263" />
<source>Open PySide2 Documentation</source>
<translation>Открыть документацию PySide2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3251" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3265" />
<source><b>PySide2 Documentation</b><p>Display the PySide2 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
<translation><b>Документация PySide2</b><p>Отображение документации PySide2. В зависимости от ваших настроек это может быть отображение справки либо во встроенных средствах просмотра справки Eric-вьюере/web-браузере, либо в Qt Assistant, либо во внешнем web-браузере. </p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3267" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3266" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3281" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3280" />
<source>PySide6 Documentation</source>
<translation>Документация PySide6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3269" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3283" />
<source>Open PySide6 Documentation</source>
<translation>Открыть документацию PySide6</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3271" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3285" />
<source><b>PySide6 Documentation</b><p>Display the PySide6 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer/web browser, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
<translation><b>Документация PySide6</b><p>Отображение документации PySide6. В зависимости от ваших настроек это может быть отображение справки либо во встроенных средствах просмотра справки Eric-вьюере/web-браузере, либо в Qt Assistant, либо во внешнем web-браузере. </p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3373" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3387" />
<source>E&xtras</source>
<translation>&Дополнительно</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3383" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3397" />
<source>Wi&zards</source>
<translation>&Мастера</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3402" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3416" />
<source>P&lugins</source>
<translation>Пла&гины</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3412" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3426" />
<source>Configure...</source>
<translation>Настроить...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3421" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3435" />
<source>&Unittest</source>
<translation>&Юниттест</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3438" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3452" />
<source>Select Tool Group</source>
<translation>Выберите группу инструментов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3449" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3463" />
<source>Se&ttings</source>
<translation>&Настройки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3482" />
- <source>&Window</source>
- <translation>&Окно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3491" />
- <source>&Windows</source>
- <translation>&Окна</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="3496" />
+ <source>&Window</source>
+ <translation>&Окно</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3505" />
+ <source>&Windows</source>
+ <translation>&Окна</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3510" />
<source>Central Park</source>
<translation>Центральное окно</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3500" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3514" />
<source>Left Side</source>
<translation>Левая панель</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3517" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3531" />
<source>Right Side</source>
<translation>Правая панель</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3541" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3555" />
<source>Bottom Side</source>
<translation>Нижняя панель</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3549" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3563" />
<source>Plug-ins</source>
<translation>Плагины</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3556" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3570" />
<source>&Toolbars</source>
<translation>&Панели инструментов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3569" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3583" />
<source>&Help</source>
<translation>&Справка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3642" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3619" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3658" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3635" />
<source>Tools</source>
<translation>Инструменты</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3644" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3623" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3660" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3639" />
<source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5541" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3645" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3624" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5607" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3661" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3640" />
<source>Help</source>
<translation>Справка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3646" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3625" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3662" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3641" />
<source>Profiles</source>
<translation>Профили</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3647" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3626" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3663" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3642" />
<source>Plugins</source>
<translation>Плагины</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3811" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3827" />
<source><p>This part of the status bar displays the current editors language.</p></source>
<translation><p>В этой части строки состояния отображается язык текущего окна редактора.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3818" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3834" />
<source><p>This part of the status bar displays the current editors encoding.</p></source>
<translation><p>В этой части строки состояния отображается текущая кодировка редактора.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3825" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3841" />
<source><p>This part of the status bar displays the current editors eol setting.</p></source>
<translation><p>В этой части строки состояния отображается режим конца строки текущего редактора.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3832" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3848" />
<source><p>This part of the status bar displays an indication of the current editors files writability.</p></source>
<translation><p>В этой части строки состояния отображается режим ro/rw файла, открытого в редакторе.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3839" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3855" />
<source><p>This part of the status bar displays the line number of the current editor.</p></source>
<translation><p>В этой части строки состояния отображается номер текущей строки редактора.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3846" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3862" />
<source><p>This part of the status bar displays the cursor position of the current editor.</p></source>
<translation><p>В этой части строки состояния отображается текущая позиция курсора в редакторе.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3857" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3873" />
<source><p>This part of the status bar allows zooming the current editor or shell.</p></source>
<translation><p>В этой части строки состояния разрешено масштабирование редактора или оболочки.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3922" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3882" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3938" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3898" />
<source>External Tools/{0}</source>
<translation>Внешние инструменты/{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4028" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4046" />
<source><h2>Version Numbers</h2><table></source>
<translation><h2>Номера версий</h2><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4082" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4100" />
<source>Desktop</source>
<translation>Рабочий стол</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4085" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4103" />
<source>Session Type</source>
<translation>Тип сессии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7778" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4087" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7844" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4105" />
<source></table></source>
<translation></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4121" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4139" />
<source>Email address or mail server address is empty. Please configure your Email settings in the Preferences Dialog.</source>
<translation>Почтовый адрес или адрес почтового сервера пуст. <p>Настройте параметры вашей электронной почты в диалоге предпочтений.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4432" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4450" />
<source>Restart application</source>
<translation>Перезапустить приложение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4433" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4451" />
<source>The application needs to be restarted. Do it now?</source>
<translation>Необходимо перезапустить приложение. Сделать это сейчас?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4467" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4477" />
+ <source>Upgrade PyQt</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4478" />
+ <source>In order to upgrade PyQt eric needs to be closed. It will be restarted once the upgrade process has finished. This may take some time.
+
+Shall the upgrade be done now?</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4533" />
<source>&Builtin Tools</source>
<translation>&Встроенные инструменты</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4484" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4550" />
<source>&Plugin Tools</source>
<translation>Инструменты - &плагины</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4487" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4553" />
<source>&User Tools</source>
<translation>&Инструменты пользователя</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4513" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4579" />
<source>Configure Tool Groups ...</source>
<translation>Настройка группы инструментов...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4517" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4583" />
<source>Configure current Tool Group ...</source>
<translation>Настроить текущую группу инструментов...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4558" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4538" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4624" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4604" />
<source>No User Tools Configured</source>
<translation>Инструменты пользователя не сконфигурированы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4632" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4698" />
<source>&Show all</source>
<translation>Показать &всё</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4634" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4700" />
<source>&Hide all</source>
<translation>Ск&рыть всё</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5735" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5725" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5678" />
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="5669" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5659" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5612" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5603" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5442" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5433" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5372" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5363" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5508" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5499" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5438" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5429" />
<source>Problem</source>
<translation>Проблема</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5736" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5726" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5679" />
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="5670" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5660" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5613" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5604" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5443" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5434" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5373" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5364" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5509" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5500" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5439" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5430" />
<source><p>The file <b>{0}</b> does not exist or is zero length.</p></source>
<translation><p>Файл <b>{0}</b> либо не существует, либо нулевой длины.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5877" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5790" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5705" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5682" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5625" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5575" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5555" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5517" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5508" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5473" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5464" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5403" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5394" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5943" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5856" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5771" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5748" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5691" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5641" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5621" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5583" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5574" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5539" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5530" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5469" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5460" />
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5395" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5461" />
<source><p>Could not start Qt-Designer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить Qt-Designer.<br>Убедитесь, что он доступен в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5404" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5470" />
<source><p>Could not find the Qt-Designer executable.<br>Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.</p></source>
<translation><p>Не удается найти исполняемый файл Qt-Designer.<br>На странице настройки Qt убедитесь, что он установлен и дополнительно настроен.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5465" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5531" />
<source><p>Could not start Qt-Linguist.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить Qt-Linguist.<br>Убедитесь, что он доступен в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5474" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5540" />
<source><p>Could not find the Qt-Linguist executable.<br>Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.</p></source>
<translation><p>Не удается найти исполняемый файл Qt-Linguist.<br>На странице настройки Qt убедитесь, что он установлен и дополнительно настроен.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5509" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5575" />
<source><p>Could not start Qt-Assistant.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить Qt-Assistant.<br>Убедитесь, что он доступен в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5518" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5584" />
<source><p>Could not find the Qt-Assistant executable.<br>Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.</p></source>
<translation><p>Не удается найти исполняемый файл Qt-Assistant.<br>На странице настройки Qt убедитесь, что он установлен и дополнительно настроен.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5542" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5608" />
<source>Currently no custom viewer is selected. Please use the preferences dialog to specify one.</source>
<translation>В настоящее время просмотрщик пользователя не выбран. Используйте диалог предпочтений для его выбора.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5556" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5622" />
<source><p>Could not start custom viewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить пользовательский просмотрщик.<br>Убедитесь, что он находится в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5576" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5642" />
<source><p>Could not start the help viewer.<br>Ensure that it is available as <b>hh</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить просмотрщик справки.<br>Убедитесь, что он доступен под именем <b>hh</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5626" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5692" />
<source><p>Could not start UI Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить UI Previewer (предпросмотр интерфейсов).<br>Убедитесь, что он находится в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5683" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5749" />
<source><p>Could not start Translation Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить Translation Previewer (предпросмотр переводов).<br>Убедитесь, что он находится в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5706" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5772" />
<source><p>Could not start SQL Browser.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить SQL браузер.<br>Убедитесь, что он доступен как <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5791" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5857" />
<source><p>Could not start Snapshot tool.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить программу для создания снимка экрана.<br>Убедитесь что она установлена как <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5822" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5813" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5888" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5879" />
<source>External Tools</source>
<translation>Внешние инструменты</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5814" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5880" />
<source>No tool entry found for external tool '{0}' in tool group '{1}'.</source>
<translation>Запись для внешнего инструмента '{0}' не найдена в группе инструментов '{1}'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5823" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5889" />
<source>No toolgroup entry '{0}' found.</source>
<translation>Запись для группы инструментов '{0}' не найдена.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5859" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5925" />
<source>Starting process '{0} {1}'.
</source>
<translation>Запускается процесс '{0} {1}'.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5878" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5944" />
<source><p>Could not start the tool entry <b>{0}</b>.<br>Ensure that it is available as <b>{1}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить инструмент <b>{0}</b>.<br>Убедитесь, что он доступен в <b>{1}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5953" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6019" />
<source>Process '{0}' has exited.
</source>
<translation>Процесс '{0}' завершен.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6225" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6167" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6126" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6058" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5996" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6291" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6233" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6192" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6124" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6062" />
<source>Documentation Missing</source>
<translation>Документация отсутствует</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6226" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6168" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6127" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6059" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5997" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6292" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6234" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6193" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6125" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6063" />
<source><p>The documentation starting point "<b>{0}</b>" could not be found.</p></source>
<translation><p>Стартовый каталог документации "<b>{0}</b>" не найден.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6208" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6099" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6274" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6165" />
<source>Documentation</source>
<translation>Документация</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6100" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6166" />
<source><p>The PyQt{0} documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><p>Стартовый каталог документации PyQt{0} не настроен.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6209" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6275" />
<source><p>The PySide{0} documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><p>Просмотр документации PySide{0} не настроен.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6387" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6323" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6453" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6389" />
<source>Start Web Browser</source>
<translation>Запуск web-браузера</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6324" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6390" />
<source>The eric web browser could not be started.</source>
<translation>Невозможно запустить eric web-браузер.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6388" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6454" />
<source><p>The eric web browser is not started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Eric web-браузер не запущен.</p><p>Причина: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6430" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6496" />
<source>Open Browser</source>
<translation>Открыть браузер</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6431" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6497" />
<source>Could not start a web browser</source>
<translation>Невозможно запустить web-браузер</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6682" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6748" />
<source>Keyboard Shortcuts File (*.ekj)</source>
<translation>Файл горячих клавиш (*.ekj)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6699" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6765" />
<source><p>The keyboard shortcuts file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>Файл горячих клавиш <b>{0}</b> уже существует. Переписать?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6717" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6783" />
<source>Keyboard Shortcuts File (*.ekj);;XML Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
<translation>Файл горячих клавиш (*.ekj);;XML-файл горячих клавиш (*.e4k)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6909" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6975" />
<source>Read Tasks</source>
<translation>Прочитать задачи</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6910" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6976" />
<source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>Невозможно прочитать файл задач: <b>{0}</b></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6957" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7023" />
<source>Read Session</source>
<translation>Загрузить сессию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6985" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6958" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7051" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7024" />
<source><p>The session file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>Невозможно прочитать файл сессии <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6984" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7050" />
<source>Read session</source>
<translation>Загрузить сессию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7000" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7066" />
<source>Save Session</source>
<translation>Сохранить сессию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7002" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7068" />
<source>eric Session Files (*.esj)</source>
<translation>Файлы сессий eric (*.esj)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7024" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7090" />
<source>eric Session Files (*.esj);;eric XML Session Files (*.e5s)</source>
<translation>Файлы сессии eric (*.esj);;XML-файл сессии eric (*.e5s)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7072" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7138" />
<source>Crash Session found!</source>
<translation>Обнаружена crash-сессия!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7073" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7139" />
<source>A session file of a crashed session was found. Shall this session be restored?</source>
<translation>Найден файл crashed-сессии. Должна ли эта сессия быть восстановлена?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7374" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7440" />
<source>Drop Error</source>
<translation>Ошибка Drag&&Drop</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7375" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7441" />
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> не является файлом</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7552" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7618" />
<source>&Cancel</source>
<translation>От&мена</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7554" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7620" />
<source>%v/%m</source>
<translation>%v/%m</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7556" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7622" />
<source>Version Check</source>
<translation>Проверка версии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7561" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7627" />
<source>Trying host {0}</source>
<translation>Подключение к хосту {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7630" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7623" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7574" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7696" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7689" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7640" />
<source>Error getting versions information</source>
<translation>Ошибка при получении информации о версии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7575" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7641" />
<source>The versions information cannot not be downloaded because the Internet is <b>not reachable</b>. Please try again later.</source>
<translation>Информация о версиях не может быть загружена, потому что Интернет <b>не доступен</b>. Пожалуйста, повторите попытку позже.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7624" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7690" />
<source>The versions information could not be downloaded. Please go online and try again.</source>
<translation>Невозможно загрузить информацию о версии. Пожалуйста попробуйте ещё раз.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7631" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7697" />
<source>The versions information could not be downloaded for the last 7 days. Please go online and try again.</source>
<translation>Невозможно загрузить информацию о версии в течении последних 7 дней. Пожалуйста попробуйте ещё раз.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7722" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7688" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7788" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7754" />
<source>Update available</source>
<translation>Обновления доступны</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7723" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7689" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7789" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7755" />
<source>The update to <b>{0}</b> of eric is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
<translation>На сайте <b>{1}</b> доступно обновление eric до версии <b>{0}</b>. Загрузить?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7710" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7700" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7776" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7766" />
<source>Update Check</source>
<translation>Проверка обновлений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7701" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7767" />
<source>You are using a snapshot release of eric. A more up-to-date stable release might be available.</source>
<translation>Вы используете промежуточный релиз eric. Возможно на сайте доступна и более свежий стабильный релиз.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7711" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7777" />
<source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
<translation>Eric установлен непосредственно из исходного кода.
Наличие обновлений проверить невозможно.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7734" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7800" />
<source>eric is up to date</source>
<translation>eric не требует обновлений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7735" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7801" />
<source>You are using the latest version of eric</source>
<translation>Вы используете самую последнюю версию eric</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7741" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7807" />
<source>Error during updates check</source>
<translation>Ошибка при проверке обновлений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7742" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7808" />
<source>Could not perform updates check.</source>
<translation>Невозможно запустить проверку обновлений.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7763" />
- <source><h3>Available versions</h3><table></source>
- <translation><h3>Доступные версии</h3><table></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="7829" />
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7818" />
+ <source><h3>Available versions</h3><table></source>
+ <translation><h3>Доступные версии</h3><table></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7895" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7884" />
<source>First time usage</source>
<translation>Первое использование</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7819" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7885" />
<source>eric7 has not been configured yet but an eric6 configuration was found. Shall this be imported?</source>
<translation>Eric7 еще не настроен, но доступна конфигурация eric6. Импортировать ее?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7830" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7896" />
<source>eric has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
<translation>Настройка eric ещё не выполнена. Сейчас будет запущен диалог конфигурации.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7850" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7916" />
<source>Select Workspace Directory</source>
<translation>Выбор директории рабочей области</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8027" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8093" />
<source>Unsaved Data Detected</source>
<translation>Обнаружены несохраненные данные</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8028" />
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8094" />
<source>Some editors contain unsaved data. Shall these be saved?</source>
<translation>Некоторые редакторы содержат несохраненные данные. Должны ли они быть сохранены?</translation>
</message>
@@ -84266,6 +84296,14 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>VersionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../UI/VersionsDialog.py" line="42" />
+ <source>Upgrade PyQt...</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ </context>
+ <context>
<name>ViewManager</name>
<message>
<location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="518" />
