--- a/QScintilla/Shell.py Fri May 30 13:17:20 2014 +0200 +++ b/QScintilla/Shell.py Fri May 30 15:16:40 2014 +0200 @@ -630,8 +630,9 @@ else: version = version.replace("#", self.tr("No.")) if platform != "" and dbgclient != "": - self.__write(self.tr('{0} on {1}, {2}') - .format(version, platform, dbgclient)) + self.__write( + self.tr('{0} on {1}, {2}') + .format(version, platform, dbgclient)) else: self.__write(version) self.__write('\n') @@ -1259,9 +1260,9 @@ self.dbs.startClient(False) # same as reset else: language = cmdList[1] - if not language in self.clientLanguages: + if language not in self.clientLanguages: language = cmdList[1].capitalize() - if not language in self.clientLanguages: + if language not in self.clientLanguages: language = "" if language: self.dbs.startClient(False, language)