--- a/i18n/eric5_fr.ts Sat Apr 17 16:54:38 2010 +0000
+++ b/i18n/eric5_fr.ts Sat Apr 17 17:48:18 2010 +0000
@@ -14521,6 +14521,2373 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>Hg</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="154"/>
+ <source>The hg process finished with the exit code {0}</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="157"/>
+ <source>The hg process did not finish within 30s.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="159"/>
+ <source>Could not start the hg executable.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="185"/>
+ <source>Create project repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="185"/>
+ <source>The project repository could not be created.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="221"/>
+ <source>Creating Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="243"/>
+ <source>Initial commit to Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="284"/>
+ <source>Cloning project from a Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="382"/>
+ <source>Commiting changes to Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="423"/>
+ <source>Synchronizing with the Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="471"/>
+ <source>Adding files/directories to the Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="531"/>
+ <source>Removing files/directories from the Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="589"/>
+ <source>Renaming {0}</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="697"/>
+ <source>Taging in the Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="727"/>
+ <source>Reverting changes</source>
+ <translation type="unfinished">Revenir avant les modifications</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="768"/>
+ <source>Merging</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="968"/>
+ <source>Mercurial command</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1137"/>
+ <source>Copying {0}</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1230"/>
+ <source>Mercurial Log</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1230"/>
+ <source>Select number of entries to show.</source>
+ <translation type="unfinished">Sélectionner plusieurs entrées à afficher.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1301"/>
+ <source>Pulling from a remote Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1326"/>
+ <source>Pushing to a remote Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1435"/>
+ <source>Resolving files/directories</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1457"/>
+ <source>Create Branch</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1457"/>
+ <source>Enter branch name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1468"/>
+ <source>Creating branch in the Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgAnnotateDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAnnotateDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial Annotate</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAnnotateDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation type="unfinished">Révision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAnnotateDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Changeset</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAnnotateDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Author</source>
+ <translation type="unfinished">Auteur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAnnotateDialog.ui" line="63"/>
+ <source>Date</source>
+ <translation type="unfinished">Date</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAnnotateDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Line</source>
+ <translation type="unfinished">Ligne</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAnnotateDialog.ui" line="82"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation type="unfinished">Erreurs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAnnotateDialog.ui" line="104"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation type="unfinished">Entrée</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAnnotateDialog.ui" line="126"/>
+ <source>Press to send the input to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAnnotateDialog.ui" line="129"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation type="unfinished">&Envoyer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAnnotateDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAnnotateDialog.ui" line="139"/>
+ <source>Enter data to be sent to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAnnotateDialog.ui" line="146"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation type="unfinished">Cocher pour basculer le champ d'entrée en mode Mot de Passe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAnnotateDialog.ui" line="149"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation type="unfinished">Mode Mot de &Passe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAnnotateDialog.ui" line="152"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation type="unfinished">Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAnnotateDialog.py" line="110"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation type="unfinished">Erreur du processus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAnnotateDialog.py" line="110"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgCommandDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommandDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial Command</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommandDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Mercurial Command:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommandDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Enter the Mercurial command to be executed with all necessary parameters</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommandDialog.ui" line="39"/>
+ <source><b>Mercurial Command</b>
+<p>Enter the Mercurial command to be executed including all necessary
+parameters. If a parameter of the commandline includes a space you have to
+surround this parameter by single or double quotes. Do not include the name
+of the Mercurial client executable (i.e. hg).</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommandDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Project Directory:</source>
+ <translation type="unfinished">Répertoire du projet:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommandDialog.ui" line="81"/>
+ <source>This shows the root directory of the current project.</source>
+ <translation type="unfinished">Montre le répertoire racine du projet en cours.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommandDialog.ui" line="84"/>
+ <source>project directory</source>
+ <translation type="unfinished">répertoire du projet</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgCommitDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommitDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommitDialog.ui" line="20"/>
+ <source>Commit Message</source>
+ <translation type="unfinished">Message de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommitDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Enter the log message.</source>
+ <translation type="unfinished">Entrer un message log.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommitDialog.ui" line="29"/>
+ <source><b>Log Message</b>
+<p>Enter the log message for the commit action.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b> Message Log</b>
+<p>Entrer un message log pour la mise à jour 'commit'.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommitDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Recent commit messages</source>
+ <translation type="unfinished">Messages de commit récents</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommitDialog.ui" line="50"/>
+ <source>Select a recent commit message to use</source>
+ <translation type="unfinished">Sélectionner un message de commit</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgCopyDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial Copy</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="25"/>
+ <source>Press to open a selection dialog</source>
+ <translation type="unfinished">Cliquer pour choisir un fichier</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="28"/>
+ <source><b>Target directory</b>
+<p>Select the target name for the operation via a selection dialog.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Répertoire cible</b>
+<p>Selectionne manuellement le nom de la cible.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="32"/>
+ <source>...</source>
+ <translation type="unfinished">...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Source:</source>
+ <translation type="unfinished">Source:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Shows the name of the source</source>
+ <translation type="unfinished">Affiche le nom de la source</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="52"/>
+ <source><b>Source name</b>
+<p>This field shows the name of the source.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Source name</b>
+<p>Ce champ donne le nom de la source.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="63"/>
+ <source>Enter the target name</source>
+ <translation type="unfinished">Entrer le nom de la cible</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="66"/>
+ <source><b>Target name</b>
+<p>Enter the new name in this field.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Nom de la cible</b>
+<p>Entrer un nouveau nom dans ce champ.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="74"/>
+ <source>Target:</source>
+ <translation type="unfinished">Cible:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="83"/>
+ <source>Select to force the operation</source>
+ <translation type="unfinished">Cocher pour forcer l'opération</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.ui" line="86"/>
+ <source>Enforce operation</source>
+ <translation type="unfinished">Forcer l'opération</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.py" line="42"/>
+ <source>Mercurial Move</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCopyDialog.py" line="71"/>
+ <source>Select target</source>
+ <translation type="unfinished">Sélectionner la cible</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Output</source>
+ <translation type="unfinished">Sortie</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation type="unfinished">Erreurs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation type="unfinished">Entrée</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="101"/>
+ <source>Press to send the input to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="104"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation type="unfinished">&Envoyer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="107"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="114"/>
+ <source>Enter data to be sent to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="121"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation type="unfinished">Cocher pour basculer le champ d'entrée en mode Mot de Passe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="124"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation type="unfinished">Mode Mot de &Passe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.ui" line="127"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation type="unfinished">Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.py" line="133"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation type="unfinished">Erreur du processus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.py" line="133"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgDiffDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial Diff</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Difference</source>
+ <translation type="unfinished">Différence</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="35"/>
+ <source><b>Mercurial Diff</b><p>This shows the output of the hg diff command.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="63"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation type="unfinished">Erreurs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation type="unfinished">Entrée</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="107"/>
+ <source>Press to send the input to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="110"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation type="unfinished">&Envoyer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="113"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="120"/>
+ <source>Enter data to be sent to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="127"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation type="unfinished">Cocher pour basculer le champ d'entrée en mode Mot de Passe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="130"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation type="unfinished">Mode Mot de &Passe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.ui" line="133"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation type="unfinished">Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.py" line="147"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation type="unfinished">Erreur du processus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.py" line="147"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.py" line="165"/>
+ <source>There is no difference.</source>
+ <translation type="unfinished">Aucune différence.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.py" line="290"/>
+ <source>Save Diff</source>
+ <translation type="unfinished">Enregistrer Diff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.py" line="256"/>
+ <source>Patch Files (*.diff)</source>
+ <translation type="unfinished">Fichiers Patch (*.diff)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.py" line="273"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> already exists.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDiffDialog.py" line="290"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> could not be saved.<br>Reason: {1}</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgLogBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial Log</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="25"/>
+ <source>From:</source>
+ <translation type="unfinished">Depuis:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Enter the start date</source>
+ <translation type="unfinished">Entrer une date de début</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="42"/>
+ <source>To:</source>
+ <translation type="unfinished">Jusqu'au:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Enter the end date</source>
+ <translation type="unfinished">Entrer une date de fin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="59"/>
+ <source>Select the field to filter on</source>
+ <translation type="unfinished">Sélectionner le champ à filtrer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="748"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation type="unfinished">Révision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="745"/>
+ <source>Author</source>
+ <translation type="unfinished">Auteur</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="72"/>
+ <source>Message</source>
+ <translation type="unfinished">Message</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Enter the regular expression to filter on</source>
+ <translation type="unfinished">Entrer l'expression régulière de filtrage</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="124"/>
+ <source>Branch</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="139"/>
+ <source>Date</source>
+ <translation type="unfinished">Date</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="149"/>
+ <source>Tags</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="192"/>
+ <source>Action</source>
+ <translation type="unfinished">Action</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="197"/>
+ <source>Path</source>
+ <translation type="unfinished">Chemin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="202"/>
+ <source>Copy from</source>
+ <translation type="unfinished">Copie depuis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="207"/>
+ <source>Copy from Rev</source>
+ <translation type="unfinished">Copie depuis Rév</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="217"/>
+ <source>Press to get the next bunch of log entries</source>
+ <translation type="unfinished">Cliquer pour obtenir les messages log suivants</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="220"/>
+ <source>&Next</source>
+ <translation type="unfinished">&Suivant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="227"/>
+ <source>Enter the limit of entries to fetch</source>
+ <translation type="unfinished">Entrer le nombre de messages max à rechercher</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="246"/>
+ <source>Select to stop listing log messages at a copy or move</source>
+ <translation type="unfinished">Cocher pour arrêter le listing des messages de log lors d'une copie ou d'un déplacement</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="249"/>
+ <source>Stop on Copy/Move</source>
+ <translation type="unfinished">Arrêt lors de copie/déplacement</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="263"/>
+ <source>Press to generate a diff to the previous revision</source>
+ <translation type="unfinished">Cliquer pour générer un diff par rapport à la version précédente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="266"/>
+ <source>&Diff to Previous</source>
+ <translation type="unfinished">&Diff vs précédent</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="273"/>
+ <source>Press to compare two revisions</source>
+ <translation type="unfinished">Cliquer pour comparer deux versions</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="276"/>
+ <source>&Compare Revisions</source>
+ <translation type="unfinished">&Comparer des versions</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="304"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation type="unfinished">Erreurs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="313"/>
+ <source><b>Mercurial log errors</b><p>This shows possible error messages of the hg log command.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="329"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation type="unfinished">Entrée</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="351"/>
+ <source>Press to send the input to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="354"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation type="unfinished">&Envoyer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="357"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="364"/>
+ <source>Enter data to be sent to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="371"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation type="unfinished">Cocher pour basculer le champ d'entrée en mode Mot de Passe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="374"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation type="unfinished">Mode Mot de &Passe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="377"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation type="unfinished">Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="90"/>
+ <source>Added</source>
+ <translation type="unfinished">Ajouté</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="91"/>
+ <source>Deleted</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="92"/>
+ <source>Modified</source>
+ <translation type="unfinished">Modifié</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="413"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation type="unfinished">Erreur du processus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="413"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgLogDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial Log</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Log</source>
+ <translation type="unfinished">Log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="35"/>
+ <source><b>Mercurial Log</b><p>This shows the output of the hg log command. By clicking on the links you may show the difference between revisions.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="54"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation type="unfinished">Erreurs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="63"/>
+ <source><b>Mercurial log errors</b><p>This shows possible error messages of the hg log command.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation type="unfinished">Entrée</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="101"/>
+ <source>Press to send the input to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="104"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation type="unfinished">&Envoyer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="107"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="114"/>
+ <source>Enter data to be sent to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="121"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation type="unfinished">Cocher pour basculer le champ d'entrée en mode Mot de Passe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="124"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation type="unfinished">Mode Mot de &Passe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.ui" line="127"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation type="unfinished">Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="49"/>
+ <source><b>Processing your request, please wait...</b></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Votre requête est en cours d'execution, merci de patienter...</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="63"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation type="unfinished">Révision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="136"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation type="unfinished">Erreur du processus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="136"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="156"/>
+ <source>No log available for '{0}'</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="187"/>
+ <source>diff to {0}</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="198"/>
+ <source>Branches: {0}<br />
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="202"/>
+ <source>Tags: {0}<br />
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="206"/>
+ <source>Parents: {0}<br />
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="209"/>
+ <source><i>Author: {0}</i><br />
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="213"/>
+ <source><i>Date: {0}, {1}</i><br />
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="223"/>
+ <source>Added {0}<br />
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="230"/>
+ <source>Modified {0}<br />
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="237"/>
+ <source>Deleted {0}<br />
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgMergeDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial Merge</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation type="unfinished">Révision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision by number</source>
+ <translation type="unfinished">Sélectionner pour spécifier une révision par son numéro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Number</source>
+ <translation type="unfinished">Numéro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter a revision number</source>
+ <translation type="unfinished">Entrer un numéro de révision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="71"/>
+ <source>Select to specify a revision by changeset id</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="74"/>
+ <source>Id:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="84"/>
+ <source>Enter a changeset id</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="91"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="94"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="104"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="114"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="117"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="127"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="137"/>
+ <source>Select to not specify a specific revision</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="140"/>
+ <source>No revision selected</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Select to force the merge operation</source>
+ <translation type="unfinished">Cocher pour forcer l'opération de fusion</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="156"/>
+ <source>Enforce merge</source>
+ <translation type="unfinished">Forcer la fusion</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgNewProjectOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>New Project from Repository</source>
+ <translation type="unfinished">Nouveau projet à partir du référentiel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>New Project from Repository Dialog</b>
+<p>Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A repository layout with project/tags, project/branches and project/trunk will be assumed. In this case, you may enter a tag or branch, which must look like tags/tagname or branches/branchname. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.</p>
+<p>For remote repositories the URL must contain the hostname.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Nouveau projet à partir du référentiel</b>
+<p>Entrer information du référentiel dans les différents champs. Ces valeurs sont utilsées lorsqu'un nouveau projet est rappatrié du référentiel. Si la checkbox est cochée, l'URL doit se terminer par le nom du projet. Dans ce cas, une structure standard sera assumée dans le référentiel. Elle sera de la forme : projet/tags, projet/branches et projet/trunk. Si la checkbox n'est pas cochée, l'URL doit contenir le chemin complet à l'intérieur du référentiel.</p>(new line)
+<p>Pour des référentiels distants, l'URL doit contenir le nom de l'hôte.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="30"/>
+ <source>&Protocol:</source>
+ <translation type="unfinished">&Protocole:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="40"/>
+ <source>Select the protocol to access the repository</source>
+ <translation type="unfinished">Sélectionner le protocole d'accès au référentiel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="47"/>
+ <source>&URL:</source>
+ <translation type="unfinished">&URL:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Enter the url path of the module in the repository</source>
+ <translation type="obsolete">Entrer l'url du module dans le référentiel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="64"/>
+ <source>Select the repository url via a directory selection dialog</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="116"/>
+ <source>...</source>
+ <translation type="unfinished">...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="74"/>
+ <source>&Revision:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="84"/>
+ <source>Enter the revision the new project should be generated from</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="94"/>
+ <source>Project &Directory:</source>
+ <translation type="unfinished">&Répertoire du projet:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="104"/>
+ <source>Enter the directory of the new project.</source>
+ <translation type="unfinished">Entrer le répertoire du nouveau projet.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="107"/>
+ <source><b>Project Directory</b>
+<p>Enter the directory of the new project. It will be retrieved from
+the repository and be placed in this directory.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Répertoire du projet</b>
+<p>Entrer le répertoire du nouveau projet. Le projet sera rappatrié
+depuis le référentiel vers ce répertoire.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.py" line="57"/>
+ <source>Select Repository-Directory</source>
+ <translation type="unfinished">Sélection du répertoire référentiel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.py" line="82"/>
+ <source>Select Project Directory</source>
+ <translation type="unfinished">Selection d'un répertoire projet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Enter the url path of the repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Repository Infos</source>
+ <translation type="unfinished">Infos du référentiel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgOptionsDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Repository Infos Dialog</b>
+<p>Enter the various infos into the entry fields. These values are used to generate a new project in the repository. If the checkbox is selected, the URL must end in the project name. A directory tree with project/tags, project/branches and project/trunk will be generated in the repository. If the checkbox is not selected, the URL must contain the complete path in the repository.</p>
+<p>For remote repositories the URL must contain the hostname.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Fenêtre d'informations sur le référentiel</b>
+<p>Entrer information du référentiel dans les différents champs. Ces valeurs sont utilsées pour créer un nouveau projet dans le référentiel. Si la checkbox est cochée, l'URL doit se terminer par le nom du projet. Dans ce cas, une structure standard sera crée dans le référentiel. Elle sera de la forme : projet/tags, projet/branches et projet/trunk. Si la checkbox n'est pas cochée, l'URL doit contenir le chemin complet à l'intérieur du référentiel.</p>(new line)
+<p>Pour des référentiels distants, l'URL doit contenir le nom de l'hôte.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgOptionsDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Commit &Message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgOptionsDialog.ui" line="40"/>
+ <source>Enter the log message for the new project.</source>
+ <translation type="unfinished">Entrer le message log pour le nouveau projet.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgOptionsDialog.ui" line="43"/>
+ <source><b>Log Message</b>
+<p>Enter the log message to be used for the new project.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Message Log</b><p>Entrer le message log à utiliser pour le nouveau projet.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgOptionsDialog.ui" line="47"/>
+ <source>new project started</source>
+ <translation type="unfinished">nouveau projet démarré</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgProjectBrowserHelper</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="474"/>
+ <source>Version Control</source>
+ <translation type="unfinished">Contrôle de version</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="485"/>
+ <source>Commit changes to repository...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="490"/>
+ <source>Add to repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="493"/>
+ <source>Remove from repository (and disk)</source>
+ <translation type="unfinished">Supprimer du référentiel (et du disque)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="415"/>
+ <source>Copy in repository</source>
+ <translation type="unfinished">Copier dans le référentiel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="417"/>
+ <source>Move in repository</source>
+ <translation type="unfinished">Déplacer dans le référentiel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="420"/>
+ <source>Show log</source>
+ <translation type="unfinished">Afficher le log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="423"/>
+ <source>Show limited log</source>
+ <translation type="unfinished">Afficher un log limité</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="426"/>
+ <source>Show log browser</source>
+ <translation type="unfinished">Afficher le navigateur de logs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="498"/>
+ <source>Show status</source>
+ <translation type="unfinished">Afficher l'état (status)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="502"/>
+ <source>Show difference</source>
+ <translation type="unfinished">Afficher les différences</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="505"/>
+ <source>Show difference (extended)</source>
+ <translation type="unfinished">Afficher les différences (étendu)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="252"/>
+ <source>Show annotated file</source>
+ <translation type="unfinished">Afficher les fichiers annotés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="510"/>
+ <source>Revert changes</source>
+ <translation type="unfinished">Revenir avant les modifications</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="513"/>
+ <source>Resolve conflict</source>
+ <translation type="unfinished">Résoudre les conflits</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="516"/>
+ <source>Select all local file entries</source>
+ <translation type="unfinished">Sélectionner tous les fichiers locaux</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="518"/>
+ <source>Select all versioned file entries</source>
+ <translation type="unfinished">Sélectionner tous les fichiers ayant une version</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="520"/>
+ <source>Select all local directory entries</source>
+ <translation type="unfinished">Sélectionner tous les répertoires locaux</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="522"/>
+ <source>Select all versioned directory entries</source>
+ <translation type="unfinished">Sélectionner tous les répertoires ayant une version</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgProjectHelper</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="50"/>
+ <source>New from repository</source>
+ <translation type="unfinished">Nouveau à partir du référentiel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="50"/>
+ <source>&New from repository...</source>
+ <translation type="unfinished">&Nouveau depuis un référentiel...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="53"/>
+ <source>Create (clone) a new project from a Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="56"/>
+ <source><b>New from repository</b><p>This creates (clones) a new local project from a Mercurial repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="64"/>
+ <source>Show incoming log</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="68"/>
+ <source>Show the log of incoming changes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="71"/>
+ <source><b>Show incoming log</b><p>This shows the log of changes coming into the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="78"/>
+ <source>Pull changes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="82"/>
+ <source>Pull changes from a remote repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="85"/>
+ <source><b>Pull changes</b><p>This pulls changes from a remote repository into the local repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="93"/>
+ <source>Update from repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="93"/>
+ <source>&Update from repository</source>
+ <translation type="unfinished">Mettre à jo&ur à partir du référentiel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="97"/>
+ <source>Update the local project from the Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="100"/>
+ <source><b>Update from repository</b><p>This updates the local project from the Mercurial repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="107"/>
+ <source>Commit changes to repository</source>
+ <translation type="unfinished">"Commiter" les modifications au référentiel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="107"/>
+ <source>&Commit changes to repository...</source>
+ <translation type="unfinished">&Appliquer les changements dans le référentiel...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="111"/>
+ <source>Commit changes to the local project to the Mercurial repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="114"/>
+ <source><b>Commit changes to repository</b><p>This commits changes to the local project to the Mercurial repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="122"/>
+ <source>Show outgoing log</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="126"/>
+ <source>Show the log of outgoing changes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="129"/>
+ <source><b>Show outgoing log</b><p>This shows the log of changes outgoing out of the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="136"/>
+ <source>Push changes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="140"/>
+ <source>Push changes to a remote repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="143"/>
+ <source><b>Push changes</b><p>This pushes changes from the local repository to a remote repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="151"/>
+ <source>Export from repository</source>
+ <translation type="unfinished">Exporter du référentiel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="151"/>
+ <source>&Export from repository...</source>
+ <translation type="unfinished">&Exporter du référentiel...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="155"/>
+ <source>Export a project from the repository</source>
+ <translation type="unfinished">Exporte un projet d'un référentiel VCS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="158"/>
+ <source><b>Export from repository</b><p>This exports a project from the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Exporter du référentiel</b><p>Exporte un projet d'un référentiel VCS.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="165"/>
+ <source>Add to repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="165"/>
+ <source>&Add to repository...</source>
+ <translation type="unfinished">&Ajouter au référentiel...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="168"/>
+ <source>Add the local project to the repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="171"/>
+ <source><b>Add to repository</b><p>This adds (imports) the local project to the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="178"/>
+ <source>Remove from repository (and disk)</source>
+ <translation type="unfinished">Supprimer du référentiel (et du disque)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="178"/>
+ <source>&Remove from repository (and disk)</source>
+ <translation type="unfinished">&Supprimer du référentiel (et du disque)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="182"/>
+ <source>Remove the local project from the repository (and disk)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="185"/>
+ <source><b>Remove from repository</b><p>This removes the local project from the repository (and disk).</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="193"/>
+ <source>Show log</source>
+ <translation type="unfinished">Afficher le log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="193"/>
+ <source>Show &log</source>
+ <translation type="unfinished">Afficher le &log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="197"/>
+ <source>Show the log of the local project</source>
+ <translation type="unfinished">Affiche le log du projet local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="200"/>
+ <source><b>Show log</b><p>This shows the log of the local project.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Afficher le log</b><p>Affiche le log du projet local</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="207"/>
+ <source>Show limited log</source>
+ <translation type="unfinished">Afficher un log limité</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="211"/>
+ <source>Show a limited log of the local project</source>
+ <translation type="unfinished">Afficher un log limité du projet local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="214"/>
+ <source><b>Show limited log</b><p>This shows the log of the local project limited to a selectable number of entries.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Afficher un log limité</b><p>Affiche le log du projet limité aux entrées sélectionnées</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="222"/>
+ <source>Show log browser</source>
+ <translation type="unfinished">Afficher le navigateur de logs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="226"/>
+ <source>Show a dialog to browse the log of the local project</source>
+ <translation type="unfinished">Affiche une fenêtre permettant de parcourir les logs du projet local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="229"/>
+ <source><b>Show log browser</b><p>This shows a dialog to browse the log of the local project. A limited number of entries is shown first. More can be retrieved later on.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Navigateur de logs</b><p>Affiche une fenêtre permettant de parcourir les messages logs du projet local. La fenêtre n'affiche qu'un nombre limité d'entrées, mais un bouton permet d'afficher les logs plus anciens.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="238"/>
+ <source>Show difference</source>
+ <translation type="unfinished">Afficher les différences</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="238"/>
+ <source>Show &difference</source>
+ <translation type="unfinished">Afficher les &différences</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="242"/>
+ <source>Show the difference of the local project to the repository</source>
+ <translation type="unfinished">Affiche les différences entre le projet local et le référentiel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="245"/>
+ <source><b>Show difference</b><p>This shows the difference of the local project to the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Afficher les différences</b><p>Affiche les différences du projet local avec le référentiel.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="252"/>
+ <source>Show difference (extended)</source>
+ <translation type="unfinished">Afficher les différences (étendu)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="256"/>
+ <source>Show the difference of revisions of the project to the repository</source>
+ <translation type="unfinished">Affiche les différences entre le référentiel et les différentes révisions du projet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="259"/>
+ <source><b>Show difference (extended)</b><p>This shows the difference of selectable revisions of the project.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Afficher les différences (etendu)</b><p>Affiche les différences du projet entre différentes révisions.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="266"/>
+ <source>Show status</source>
+ <translation type="unfinished">Afficher l'état (status)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="266"/>
+ <source>Show &status</source>
+ <translation type="unfinished">Affich&er l'état VCS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="270"/>
+ <source>Show the status of the local project</source>
+ <translation type="unfinished">Affiche l'état du projet local par rapport au référentiel VCS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="273"/>
+ <source><b>Show status</b><p>This shows the status of the local project.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Afficher l'état VCS</b><p>Affiche l'état du projet local par rapport au référentiel VCS.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="280"/>
+ <source>Show heads</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="283"/>
+ <source>Show the heads of the repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="286"/>
+ <source><b>Show heads</b><p>This shows the heads of the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="293"/>
+ <source>Show parents</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="296"/>
+ <source>Show the parents of the repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="299"/>
+ <source><b>Show parents</b><p>This shows the parents of the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="306"/>
+ <source>Show tip</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="309"/>
+ <source>Show the tip of the repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="312"/>
+ <source><b>Show tip</b><p>This shows the tip of the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="319"/>
+ <source>Revert changes</source>
+ <translation type="unfinished">Revenir avant les modifications</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="319"/>
+ <source>Re&vert changes</source>
+ <translation type="unfinished">&Recharger le projet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="323"/>
+ <source>Revert all changes made to the local project</source>
+ <translation type="unfinished">Recharger le projet et écraser toutes les modifications locales</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="326"/>
+ <source><b>Revert changes</b><p>This reverts all changes made to the local project.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Recharger le projet</b><p>Recharge le projet et écrase toutes les modifications effectuées localement.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="333"/>
+ <source>Merge</source>
+ <translation type="unfinished">Fusionner</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="333"/>
+ <source>Mer&ge changes...</source>
+ <translation type="unfinished">&Fusionner les modifications...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="337"/>
+ <source>Merge changes of a revision into the local project</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="340"/>
+ <source><b>Merge</b><p>This merges changes of a revision into the local project.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="347"/>
+ <source>Resolve conflicts</source>
+ <translation type="unfinished">Résoudre les confits</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="347"/>
+ <source>Resolve con&flicts</source>
+ <translation type="unfinished">Résoudre les con&fits</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="350"/>
+ <source>Resolve all conflicts of the local project</source>
+ <translation type="unfinished">Résout tous les conflits du projet local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="353"/>
+ <source><b>Resolve conflicts</b><p>This resolves all conflicts of the local project.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Résolution des conflits</b><p>Résout tous les conflits VCS du projet local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="360"/>
+ <source>Tag in repository</source>
+ <translation type="unfinished">Etiqueter au niveau du référentiel (tag)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="360"/>
+ <source>&Tag in repository...</source>
+ <translation type="unfinished">&Etiqueter dans le référentiel...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="364"/>
+ <source>Tag the local project in the repository</source>
+ <translation type="unfinished">Etiquette le projet local dans le référentiel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="367"/>
+ <source><b>Tag in repository</b><p>This tags the local project in the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Etiqueter dans le référentiel</b><p>Etiquette le projet local dans le référentiel (opération "tag").</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="374"/>
+ <source>List tags</source>
+ <translation type="unfinished">Lister les étiquettes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="374"/>
+ <source>List tags...</source>
+ <translation type="unfinished">Lister les étiquettes...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="377"/>
+ <source>List tags of the project</source>
+ <translation type="unfinished">Liste les étiquettes du projet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="380"/>
+ <source><b>List tags</b><p>This lists the tags of the project.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Liste des étiquettes</b><p>Liste les étiquettes du projet.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="387"/>
+ <source>List branches</source>
+ <translation type="unfinished">Lister les branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="387"/>
+ <source>List branches...</source>
+ <translation type="unfinished">Lister les branches...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="390"/>
+ <source>List branches of the project</source>
+ <translation type="unfinished">Liste les branches du projet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="393"/>
+ <source><b>List branches</b><p>This lists the branches of the project.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Liste des branches</b><p>Effectue la liste de toutes les branches de développement du projet.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="400"/>
+ <source>Create branch</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="400"/>
+ <source>Create &branch...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="404"/>
+ <source>Create a new branch for the local project in the repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="407"/>
+ <source><b>Create branch</b><p>This creates a new branch for the local project in the repository.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="415"/>
+ <source>Close branch</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="418"/>
+ <source>Close the current branch of the local project</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="421"/>
+ <source><b>Close branch</b><p>This closes the current branch of the local project.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="428"/>
+ <source>Switch</source>
+ <translation type="unfinished">Basculer de version</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="428"/>
+ <source>S&witch...</source>
+ <translation type="unfinished">&Basculer de version...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="432"/>
+ <source>Switch the working directory to another revision</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="435"/>
+ <source><b>Switch</b><p>This switches the working directory to another revision.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="442"/>
+ <source>Cleanup</source>
+ <translation type="unfinished">Nettoyer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="442"/>
+ <source>Cleanu&p</source>
+ <translation type="unfinished">&Nettoyer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="445"/>
+ <source>Cleanup the local project</source>
+ <translation type="unfinished">Nettoyer le projet local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="448"/>
+ <source><b>Cleanup</b><p>This performs a cleanup of the local project.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Nettoyer</b><p>Permet de nettoyer le projet local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="455"/>
+ <source>Execute command</source>
+ <translation type="unfinished">Exécuter une commande</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="455"/>
+ <source>E&xecute command...</source>
+ <translation type="unfinished">E&xécuter une commande...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="458"/>
+ <source>Execute an arbitrary Mercurial command</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="461"/>
+ <source><b>Execute command</b><p>This opens a dialog to enter an arbitrary Mercurial command.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="468"/>
+ <source>Command options</source>
+ <translation type="unfinished">Options de commande</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="468"/>
+ <source>Command &options...</source>
+ <translation type="unfinished">&Options de commande...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="471"/>
+ <source>Show the Mercurial command options</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="472"/>
+ <source><b>Command options...</b><p>This shows a dialog to edit the Mercurial command options.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="479"/>
+ <source>Configure</source>
+ <translation type="unfinished">Configuration</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="479"/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation type="unfinished">Configuration...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="482"/>
+ <source>Show the configuration dialog with the Mercurial page selected</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="485"/>
+ <source><b>Configure</b><p>Show the configuration dialog with the Mercurial page selected.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgRevisionSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial Revision</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation type="unfinished">Révision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision by number</source>
+ <translation type="unfinished">Sélectionner pour spécifier une révision par son numéro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Number</source>
+ <translation type="unfinished">Numéro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter a revision number</source>
+ <translation type="unfinished">Entrer un numéro de révision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="71"/>
+ <source>Select to specify a revision by changeset id</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="74"/>
+ <source>Id:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="84"/>
+ <source>Enter a changeset id</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="91"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="94"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="120"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="139"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="149"/>
+ <source>Select tip revision of repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="152"/>
+ <source>TIP</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgRevisionsSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial Diff</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision &1</source>
+ <translation type="unfinished">Révision &1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="175"/>
+ <source>Select to specify a revision by number</source>
+ <translation type="unfinished">Sélectionner pour spécifier une révision par son numéro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="178"/>
+ <source>Number</source>
+ <translation type="unfinished">Numéro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="188"/>
+ <source>Enter a revision number</source>
+ <translation type="unfinished">Entrer un numéro de révision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="217"/>
+ <source>Select to specify a revision by changeset id</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="220"/>
+ <source>Id:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="230"/>
+ <source>Enter a changeset id</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="237"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="240"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="250"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="260"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="263"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="273"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="283"/>
+ <source>Select tip revision of repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="286"/>
+ <source>TIP</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="296"/>
+ <source>Select revision before last commit</source>
+ <translation type="unfinished">Sélectionne la révision avant la dernière validation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="299"/>
+ <source>PREV</source>
+ <translation type="unfinished">PREC</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="169"/>
+ <source>Revision &2</source>
+ <translation type="unfinished">Révision &2</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgStatusDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="180"/>
+ <source>Mercurial Status</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Mercurial Status</b>
+<p>This dialog shows the status of the selected file or project.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Status</source>
+ <translation type="unfinished">Etat (status)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="51"/>
+ <source>Path</source>
+ <translation type="unfinished">Chemin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation type="unfinished">Erreurs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="87"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation type="unfinished">Entrée</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="109"/>
+ <source>Press to send the input to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="112"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation type="unfinished">&Envoyer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="115"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="122"/>
+ <source>Enter data to be sent to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="129"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation type="unfinished">Cocher pour basculer le champ d'entrée en mode Mot de Passe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="132"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation type="unfinished">Mode Mot de &Passe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="135"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation type="unfinished">Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="41"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation type="unfinished">Rafraichir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="42"/>
+ <source>Press to refresh the status display</source>
+ <translation type="unfinished">Cliquer pour rafraichir l'affichage</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="56"/>
+ <source>Commit changes to repository...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="59"/>
+ <source>Add to repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="61"/>
+ <source>Revert changes</source>
+ <translation type="unfinished">Revenir avant les modifications</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="64"/>
+ <source>Adjust column sizes</source>
+ <translation type="unfinished">Ajuster la largeur des colonnes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="85"/>
+ <source>added</source>
+ <translation type="unfinished">ajouté</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="88"/>
+ <source>modified</source>
+ <translation type="unfinished">modifié</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="89"/>
+ <source>removed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="90"/>
+ <source>not tracked</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="86"/>
+ <source>normal</source>
+ <translation type="unfinished">normal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="87"/>
+ <source>ignored</source>
+ <translation type="unfinished">ignoré</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="91"/>
+ <source>missing</source>
+ <translation type="unfinished">manquant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="187"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation type="unfinished">Erreur du processus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="187"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="368"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation type="unfinished">Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="414"/>
+ <source>There are no uncommitted changes available/selected.</source>
+ <translation type="unfinished">Il n'y a pas de modification non commitée disponible/sélectionnée.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="394"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation type="unfinished">Ajouter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="394"/>
+ <source>There are no unversioned entries available/selected.</source>
+ <translation type="unfinished">Aucune entrée "non-versionnée" disponible/sélectionnée.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="414"/>
+ <source>Revert</source>
+ <translation type="unfinished">Recouvrir</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgStatusMonitorThread</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusMonitorThread.py" line="104"/>
+ <source>Mercurial status checked successfully</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusMonitorThread.py" line="115"/>
+ <source>Could not start the Mercurial process.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgTagBranchListDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial Tag List</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Mercurial Tag/Branch List</b>
+<p>This dialog shows a list of the projects tags or branches.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.ui" line="36"/>
+ <source><b>Tag/Branches List</b>
+<p>This shows a list of the projects tags or branches.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Liste des étiquettes/branches Subversion</b>
+<p>Cette fenêtre affiche la liste des étiquettes ou branches du projet.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation type="unfinished">Révision</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Changeset</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.ui" line="63"/>
+ <source>Local</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation type="unfinished">Nom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.ui" line="82"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation type="unfinished">Erreurs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.ui" line="104"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation type="unfinished">Entrée</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.ui" line="126"/>
+ <source>Press to send the input to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.ui" line="129"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation type="unfinished">&Envoyer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.ui" line="139"/>
+ <source>Enter data to be sent to the hg process</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.ui" line="146"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation type="unfinished">Cocher pour basculer le champ d'entrée en mode Mot de Passe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.ui" line="149"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation type="unfinished">Mode Mot de &Passe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.ui" line="152"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation type="unfinished">Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.py" line="81"/>
+ <source>Mercurial Branches List</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.py" line="82"/>
+ <source>Status</source>
+ <translation type="unfinished">Etat (status)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.py" line="112"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation type="unfinished">Erreur du processus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.py" line="112"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.py" line="212"/>
+ <source>active</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.py" line="217"/>
+ <source>yes</source>
+ <translation type="unfinished">oui</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HgTagDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Subversion Tag</source>
+ <translation type="obsolete">Etiquette Subversion</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Enter the name of the tag</source>
+ <translation type="unfinished">Entrer le nom de l'étiquette</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="42"/>
+ <source><b>Tag Name</b>
+<p>Enter the name of the tag to be created, moved or deleted.</p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Nom d'étiquette</b>
+<p>Entrer le nom de l'étiquette à créer, à déplacer ou à supprimer.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="59"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation type="unfinished">Nom:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="66"/>
+ <source>Tag Action</source>
+ <translation type="unfinished">Création d'étiquette</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="72"/>
+ <source>Select to create a regular tag</source>
+ <translation type="unfinished">Sélectionner pour créer une étiquette standard</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="75"/>
+ <source><b>Create Regular Tag</b>
+<p>Select this entry in order to create a regular tag.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Create Regular Tag</source>
+ <translation type="unfinished">Créer une étiquette standard</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="89"/>
+ <source>Select to create a local tag</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="92"/>
+ <source><b>Create Local Tag</b>
+<p>Select this entry in order to create a local tag.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="96"/>
+ <source>Create Local Tag</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="103"/>
+ <source>Select to delete a tag</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="106"/>
+ <source><b>Delete Tag</b>
+<p>Select this entry in order to delete the selected tag.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Delete Tag</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Mercurial Tag</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>HistoryDialog</name>
<message>
<location filename="Helpviewer/History/HistoryDialog.ui" line="14"/>
@@ -17717,6 +20084,69 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>MercurialPage</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="17"/>
+ <source><b>Configure Mercurial Interface</b></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="37"/>
+ <source>Log</source>
+ <translation type="unfinished">Log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="43"/>
+ <source>No. of log messages shown:</source>
+ <translation type="unfinished">Nb. de messages log affichés:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="50"/>
+ <source>Enter the number of log messages to be shown</source>
+ <translation type="unfinished">Entrer le nombre de messages log à afficher</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="79"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation type="unfinished">Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="85"/>
+ <source>No. of commit messages to remember:</source>
+ <translation type="unfinished">Nb. de messages de commit à conserver:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="92"/>
+ <source>Enter the number of commit messages to remember</source>
+ <translation type="unfinished">Entrer le nombre de messages de commit à conserver</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="124"/>
+ <source>Incoming / Outgoing</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="130"/>
+ <source>Select to show the incoming and outgoing log in a log browser dialog</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="133"/>
+ <source>Use Log Browser for incoming / outgoing log</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="143"/>
+ <source>Edit the mercurial config file</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="146"/>
+ <source>Edit config file</source>
+ <translation type="unfinished">Edition du fichier de config</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>MessageBoxWizard</name>
<message>
<location filename="Plugins/PluginWizardQMessageBox.py" line="119"/>
@@ -22391,17 +24821,17 @@
<context>
<name>ProjectBrowserModel</name>
<message>
- <location filename="Project/ProjectBrowserModel.py" line="208"/>
+ <location filename="Project/ProjectBrowserModel.py" line="218"/>
<source>Name</source>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Project/ProjectBrowserModel.py" line="210"/>
+ <location filename="Project/ProjectBrowserModel.py" line="220"/>
<source>VCS Status</source>
<translation>VCS Status</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Project/ProjectBrowserModel.py" line="604"/>
+ <location filename="Project/ProjectBrowserModel.py" line="614"/>
<source>local</source>
<translation>local</translation>
</message>
@@ -28718,17 +31148,17 @@
<translation>Exporter un projet du référentiel Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1050"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1056"/>
<source>Subversion Error</source>
<translation>Erreur Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="913"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="919"/>
<source>The URL of the project repository could not be retrieved from the working copy. The tag operation will be aborted</source>
<translation>Impossible d'atteindre l'URL du référentiel à partir de la copie locale. Abandon de l'opération d'étiquetage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="937"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="943"/>
<source>The URL of the project repository has an invalid format. The tag operation will be aborted</source>
<translation>Le format de l'URL du référentiel n'est pas valide. Abandon de l'opération d'étiquetage</translation>
</message>
@@ -28738,12 +31168,12 @@
<translation type="obsolete">Etiquetage de %1 dans le référentiel Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1026"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1032"/>
<source>The URL of the project repository could not be retrieved from the working copy. The switch operation will be aborted</source>
<translation>Impossible d'atteindre l'URL du référentiel du projet depuis la copie locale. Abandon de l'opération</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1050"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1056"/>
<source>The URL of the project repository has an invalid format. The switch operation will be aborted</source>
<translation>Le format de l'URL du référentiel n'est pas valide. Abandon de l'opération</translation>
</message>
@@ -28763,7 +31193,7 @@
<translation type="obsolete">Nettoyage de %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1327"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1333"/>
<source>Subversion command</source>
<translation>Commande Subversion</translation>
</message>
@@ -28778,22 +31208,22 @@
<translation type="obsolete">Déplacement de %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1540"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1546"/>
<source>Subversion Set Property</source>
<translation>Propriété Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1573"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1579"/>
<source>You have to supply a property name. Aborting.</source>
<translation>Vous devez donner un nom à la propriété. Abandon.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1591"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1597"/>
<source>Subversion Delete Property</source>
<translation>Suppression d'une propriété Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1414"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1419"/>
<source>Enter property name</source>
<translation>Entrer le nom de la propriété</translation>
</message>
@@ -28823,12 +31253,12 @@
<translation>Supprimer des fichiers/répertoires du réferentiel Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1001"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1007"/>
<source>Reverting changes</source>
<translation>Revenir avant les modifications</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1434"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1440"/>
<source>Resolving conficts</source>
<translation>Résoudre les confits</translation>
</message>
@@ -28853,22 +31283,22 @@
<translation>Le projet n'a pu être mis à jour à partir du référentiel.<br />Restauration du contenu initial.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1724"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1730"/>
<source>Subversion Log</source>
<translation>Log Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1724"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1730"/>
<source>Select number of entries to show.</source>
<translation>Sélectionner plusieurs entrées à afficher.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1775"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1781"/>
<source>Locking in the Subversion repository</source>
<translation>Verrouillage dans le référentiel Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1813"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1819"/>
<source>Unlocking in the Subversion repository</source>
<translation>Déverrouillage dans le référentiel Subversion</translation>
</message>
@@ -28885,27 +31315,27 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1556"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1562"/>
<source>Property set.</source>
<translation>Propriété définie.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1606"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1612"/>
<source>Property deleted.</source>
<translation>Propriété supprimée.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1755"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1761"/>
<source>Subversion Lock</source>
<translation>Verrou Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1755"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1761"/>
<source>Enter lock comment</source>
<translation>Entrer un commentaire pour le verrou</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1858"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1864"/>
<source>Relocating</source>
<translation>Déplacement</translation>
</message>
@@ -29081,27 +31511,27 @@
<translation>Impossible de lancer l'executable SVN.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1884"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1890"/>
<source>Repository Browser</source>
<translation>Navigateur de référentiel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1884"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1890"/>
<source>Enter the repository URL.</source>
<translation>Entrer l'URL du référentiel.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1908"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1914"/>
<source>Remove from changelist</source>
<translation>Supprimer de la liste des modifications</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1944"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1950"/>
<source>Add to changelist</source>
<translation>Ajouter à la liste des modifications:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1934"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1940"/>
<source>Enter name of the changelist:</source>
<translation>Entrer le nom de la liste des modifications:</translation>
</message>
@@ -29126,32 +31556,32 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="815"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="821"/>
<source>Moving {0}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="972"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="978"/>
<source>Tagging {0} in the Subversion repository</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1072"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1078"/>
<source>Switching to {0}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1171"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1177"/>
<source>Merging {0}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1291"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1297"/>
<source>Cleaning up {0}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1473"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1479"/>
<source>Copying {0}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -29167,7 +31597,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1079"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1085"/>
<source>Revision {0}.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -29297,67 +31727,67 @@
<context>
<name>SvnBlameDialog</name>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnBlameDialog.ui" line="13"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnBlameDialog.ui" line="14"/>
<source>Subversion Blame</source>
<translation>Erreur Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnBlameDialog.ui" line="41"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnBlameDialog.ui" line="48"/>
<source>Revision</source>
<translation>Révision</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnBlameDialog.ui" line="46"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnBlameDialog.ui" line="53"/>
<source>Author</source>
<translation>Auteur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnBlameDialog.ui" line="51"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnBlameDialog.ui" line="58"/>
<source>Line</source>
<translation>Ligne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnBlameDialog.ui" line="65"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnBlameDialog.ui" line="72"/>
<source>Errors</source>
<translation>Erreurs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnBlameDialog.ui" line="87"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnBlameDialog.ui" line="94"/>
<source>Input</source>
<translation>Entrée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnBlameDialog.ui" line="109"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnBlameDialog.ui" line="116"/>
<source>Press to send the input to the subversion process</source>
<translation>Cliquer pour envoyer l'entrée saisie au processus Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnBlameDialog.ui" line="112"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnBlameDialog.ui" line="119"/>
<source>&Send</source>
<translation>&Envoyer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnBlameDialog.ui" line="115"/>
- <source>Alt+S</source>
- <translation>Alt+E</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnBlameDialog.ui" line="122"/>
- <source>Enter data to be sent to the subversion process</source>
- <translation>Entrer les données à envoyer au processus Subversion</translation>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnBlameDialog.ui" line="129"/>
+ <source>Enter data to be sent to the subversion process</source>
+ <translation>Entrer les données à envoyer au processus Subversion</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnBlameDialog.ui" line="136"/>
<source>Select to switch the input field to password mode</source>
<translation>Cocher pour basculer le champ d'entrée en mode Mot de Passe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnBlameDialog.ui" line="132"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnBlameDialog.ui" line="139"/>
<source>&Password Mode</source>
<translation>Mode Mot de &Passe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnBlameDialog.ui" line="135"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnBlameDialog.ui" line="142"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
@@ -30122,12 +32552,12 @@
<translation>Log Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="551"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="555"/>
<source>Revision</source>
<translation>Révision</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="548"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="552"/>
<source>Author</source>
<translation>Auteur</translation>
</message>
@@ -32083,17 +34513,17 @@
<translation>Commit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="437"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="438"/>
<source>There are no uncommitted changes available/selected.</source>
<translation>Il n'y a pas de modification non commitée disponible/sélectionnée.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="453"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="458"/>
<source>Lock</source>
<translation>Verrouillage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="468"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="473"/>
<source>Unlock</source>
<translation>Déverrouillage</translation>
</message>
@@ -32138,22 +34568,22 @@
<translation>remplacé</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="453"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="458"/>
<source>There are no unlocked files available/selected.</source>
<translation>Il n'y a aucun fichier déverrouilé disponible/sélectionné.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="498"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="503"/>
<source>There are no locked files available/selected.</source>
<translation>Il n'y a aucun fichier verrouilé disponible/sélectionné.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="483"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="488"/>
<source>Break Lock</source>
<translation>Casser le verrouillage d'un autre utilisateur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="498"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="503"/>
<source>Steal Lock</source>
<translation>Voler le verrou</translation>
</message>
@@ -32305,7 +34735,7 @@
<translation>Aucune entrée "non-versionnée" disponible/sélectionnée.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="437"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="438"/>
<source>Revert</source>
<translation>Recouvrir</translation>
</message>
@@ -32325,17 +34755,17 @@
<translation>Ajouter à la liste des modifications</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="531"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="536"/>
<source>Remove from Changelist</source>
<translation>Supprimer de la liste des modifications</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="513"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="518"/>
<source>There are no files available/selected not belonging to a changelist.</source>
<translation>Il n'y a pas de fichiers disponibles ou sélectionnés n'appartenant pas à une liste.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="531"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="536"/>
<source>There are no files available/selected belonging to a changelist.</source>
<translation>Il n'y a pas de fichiers disponibles ou sélectionnés appartenant à une liste.</translation>
</message>
@@ -38331,7 +40761,7 @@
<context>
<name>Utilities</name>
<message>
- <location filename="Utilities/__init__.py" line="839"/>
+ <location filename="Utilities/__init__.py" line="844"/>
<source><p>You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:<table><tr><td>%C</td><td>column of the cursor of the current editor</td></tr><tr><td>%D</td><td>directory of the current editor</td></tr><tr><td>%F</td><td>filename of the current editor</td></tr><tr><td>%H</td><td>home directory of the current user</td></tr><tr><td>%L</td><td>line of the cursor of the current editor</td></tr><tr><td>%P</td><td>path of the current project</td></tr><tr><td>%S</td><td>selected text of the current editor</td></tr><tr><td>%U</td><td>username of the current user</td></tr><tr><td>%%</td><td>the percent sign</td></tr></table></p></source>
<translation><p>Vous pouvez utiliser la syntaxe "%-code" dans la chaine de caractères. Les codes supportés sont :<table><tr><td>%C</td><td>colonne du curseur de l'éditeur courant</td></tr><tr><td>%D</td><td>répertoire de l'éditeur courant</td></tr><tr><td>%F</td><td>nom de fichier de l'éditeur courant</td></tr><tr><td>%H</td><td>répertoire 'home' de l'utilisateur courant</td></tr><tr><td>%L</td><td>ligne du curseur de l'éditeur courant</td></tr><tr><td>%P</td><td>chemin du projet courant</td></tr><tr><td>%S</td><td>texte sélectionné dans l'éditeur courant</td></tr><tr><td>%U</td><td>nom d'utilisateur de l'utilisateur courant</td></tr><tr><td>%%</td><td>le signe pourcent</td></tr></table></p></translation>
</message>
@@ -38648,6 +41078,19 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>VcsMercurialPlugin</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/PluginVcsMercurial.py" line="53"/>
+ <source>Version Control - Mercurial</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/PluginVcsMercurial.py" line="119"/>
+ <source>Mercurial</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>VcsPage</name>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="37"/>
@@ -42294,6 +44737,67 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>mercurial</name>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1021"/>
+ <source><tr><td><b>Parent #{0}</b></td><td></td></tr>
+<tr><td><b>Changeset</b></td><td>{1}</td></tr></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1388"/>
+ <source><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1392"/>
+ <source><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1033"/>
+ <source><tr><td><b>Last author</b></td><td>{0}</td></tr>
+<tr><td><b>Committed date</b></td><td>{1}</td></tr>
+<tr><td><b>Committed time</b></td><td>{2}</td></tr></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1054"/>
+ <source><h3>Repository information</h3>
+<p><table>
+<tr><td><b>Mercurial V.</b></td><td>{0}</td></tr>
+<tr></tr>
+<tr><td><b>URL</b></td><td>{1}</td></tr>
+</table></p>
+{2}</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1382"/>
+ <source><tr><td><b>Tip</b></td><td></td></tr>
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1384"/>
+ <source><tr><td><b>Changeset</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1396"/>
+ <source><tr><td><b>Parents</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1399"/>
+ <source><tr><td><b>Last author</b></td><td>{0}</td></tr>
+<tr><td><b>Committed date</b></td><td>{1}</td></tr>
+<tr><td><b>Committed time</b></td><td>{2}</td></tr>
+</table></p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>py3Flakes</name>
<message>
<location filename="Utilities/py3flakes/messages.py" line="51"/>
@@ -42360,7 +44864,7 @@
en cours</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Version "commitée"</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Date du commit</b></td><td>%5</td></tr><tr><td><b>Heure du commit</b></td><td>%6</td></tr><tr><td><b>Dernier auteur</b></td><td>%7</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1368"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1374"/>
<source>unknown</source>
<translation>inconnu</translation>
</message>
@@ -42370,12 +44874,12 @@
<translation type="obsolete"><h3>Informations sur le référentiel</h3><table><tr><td><b>PySvn V.</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Subversion V.</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>API Subversion V.</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>URL</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Révision actuelle</b></td><td>%5</td></tr><tr><td><b>Révision validée</b></td><td>%6</td></tr><tr><td><b>Date de validation</b></td><td>%7</td></tr><tr><td><b>Heure de validation</b></td><td>%8</td></tr><tr><td><b>Dernier auteur</b></td><td>%9</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1240"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1245"/>
<source><h3>Repository information</h3><table><tr><td><b>Subversion V.</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>URL</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Current revision</b></td><td>{2}</td></tr><tr><td><b>Committed revision</b></td><td>{3}</td></tr><tr><td><b>Committed date</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Comitted time</b></td><td>{5}</td></tr><tr><td><b>Last author</b></td><td>{6}</td></tr></table></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1369"/>
+ <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1375"/>
<source><h3>Repository information</h3><table><tr><td><b>PySvn V.</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Subversion V.</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Subversion API V.</b></td><td>{2}</td></tr><tr><td><b>URL</b></td><td>{3}</td></tr><tr><td><b>Current revision</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Committed revision</b></td><td>{5}</td></tr><tr><td><b>Committed date</b></td><td>{6}</td></tr><tr><td><b>Comitted time</b></td><td>{7}</td></tr><tr><td><b>Last author</b></td><td>{8}</td></tr></table></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
