--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui	Sat Apr 17 16:54:38 2010 +0000
+++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagDialog.ui	Sat Apr 17 17:48:18 2010 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Subversion Tag</string>
+   <string>Mercurial Tag</string>
   </property>
   <property name="sizeGripEnabled">
    <bool>true</bool>