--- a/i18n/eric5_es.ts Mon Mar 17 18:28:35 2014 +0100
+++ b/i18n/eric5_es.ts Mon Mar 17 18:49:18 2014 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="es">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1925,8 +1926,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="142"/>
- <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="148"/>
@@ -2167,8 +2168,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
- <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="101"/>
@@ -6234,7 +6235,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/DebuggerInterfaceRuby.py" line="149"/>
<source><p>No Ruby interpreter configured.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>No se ha encontrado un intérprete de Ruby configurado.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11476,7 +11477,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="139"/>
<source>Select the colour for the search markers.</source>
- <translation>Seleccionar el color para los marcadores de búsqueda.</translation>
+ <translation>Seleccionar el color para la marca de color para búsqueda.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="52"/>
@@ -12462,97 +12463,97 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1561"/>
<source>Marker Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mapa de marcas de color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1567"/>
<source>Errors:</source>
- <translation type="unfinished">Errores:</translation>
+ <translation>Errores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1580"/>
<source>Select the colour for error markers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar el color para la marca de color para errores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1590"/>
<source>Warnings:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Advertencias:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1603"/>
<source>Select the colour for warning markers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar el color para la marca de color para advertencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1613"/>
<source>Bookmarks:</source>
- <translation type="unfinished">Marcadores:</translation>
+ <translation>Marcadores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1626"/>
<source>Select the colour for bookmark markers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar el color para la marca de color para marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1636"/>
<source>Breakpoints:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Puntos de interrupción (Breakpoints):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1649"/>
<source>Select the colour for breakpoint markers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar el color para la marca de color para breakpoints</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1659"/>
<source>Tasks:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tareas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1672"/>
<source>Select the colour for task markers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar el color para la marca de color para tareas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1682"/>
<source>Changes:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cambios:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1695"/>
<source>Select the colour for change markers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar el color para la marca de color para cambios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1705"/>
<source>Coverage:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cobertura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1718"/>
<source>Select the colour for coverage markers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar el color para la marca de color para cobertura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1728"/>
<source>Current Line:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Línea Actual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1741"/>
<source>Select the colour for the current line marker</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar el color para la marca de color de línea actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1751"/>
<source>Background:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fondo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1764"/>
<source>Select the background colour for the marker map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar el color de fondo para el mapa de marcas de color</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14925,22 +14926,23 @@
<location filename="../UI/FindFileDialog.py" line="491"/>
<source>{0} / {1}</source>
<comment>occurrences / files</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>ocurrencias / archivos</translatorcomment>
+ <translation>{0} / {1}</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../UI/FindFileDialog.py" line="492"/>
<source>%n occurrence(s)</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n ocurrencia</numerusform>
+ <numerusform>%n ocurrencias</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../UI/FindFileDialog.py" line="492"/>
<source>%n file(s)</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n archivo</numerusform>
+ <numerusform>%n archivos</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
@@ -15677,7 +15679,7 @@
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1083"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
@@ -19409,7 +19411,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2155"/>
<source>Created new branch <{0}>.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Creada nueva branch <{0}>.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -20167,27 +20169,27 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBranchInputDialog.ui" line="14"/>
<source>Create Branch</source>
- <translation type="unfinished">Crear Branch</translation>
+ <translation>Crear Branch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBranchInputDialog.ui" line="23"/>
<source>Enter branch name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir nombre de branch:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBranchInputDialog.ui" line="30"/>
<source>Enter the new branch name (spaces will be converted to _)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir el nuevo nombre de branch (los espacios se convertirán a _)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBranchInputDialog.ui" line="40"/>
<source>Select to commit the branch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para hacer commit de branch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBranchInputDialog.ui" line="43"/>
<source>Commit Branch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Commit Branch</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -21631,27 +21633,27 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1561"/>
<source>Switch</source>
- <translation type="unfinished">Hacer switch</translation>
+ <translation>Hacer switch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="161"/>
<source>Switch the working directory to the selected revision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hacer switch del directorio de trabajo a la revisión seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="165"/>
<source>Pull Large Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hacer pull de archivos grandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="167"/>
<source>Pull large files for selected revisions</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hacer pull de archivos grandes para revisiones seleccionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="898"/>
<source>{0} (large file)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>{0} (archivo grande)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -22128,12 +22130,12 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="114"/>
<source>Download all versions of all large files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Descargar todas las versiones de todos los archivos grandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.ui" line="121"/>
<source><b>Note:</b> This option increases the download time and volume.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Nota:</b> Esta opción incrementa el tiempo y volumen de descarga.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -22343,7 +22345,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="244"/>
<source>Extensions</source>
- <translation type="unfinished">Extensiones</translation>
+ <translation>Extensiones</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -23516,7 +23518,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1010"/>
<source>Administration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Administración</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -23612,7 +23614,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesDefineGuardsDialog.py" line="239"/>
<source>Do you really want to remove the selected guards?</source>
- <translation>¿Desea realmente eleminar los guards seleccionados?</translation>
+ <translation>¿Desea realmente eliminar los guards seleccionados?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesDefineGuardsDialog.py" line="308"/>
@@ -24342,32 +24344,32 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRepoConfigDataDialog.ui" line="151"/>
<source>Large Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Archivos Grandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRepoConfigDataDialog.ui" line="157"/>
<source>Minimum file size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tamaño mínimo de archivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRepoConfigDataDialog.ui" line="164"/>
<source>Enter the minimum file size in MB for files to be treated as Large Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir el tamaño mínimo de archivo en MB para que los archivos sean tratados como Archivos Grandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRepoConfigDataDialog.ui" line="170"/>
<source> MB</source>
- <translation type="unfinished"> MB</translation>
+ <translation> MB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRepoConfigDataDialog.ui" line="196"/>
<source>Patterns:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Patrones:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRepoConfigDataDialog.ui" line="203"/>
<source>Enter file patterns (space separated) for files to be treated as Large Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir patrones de archivo (separados por espacios) para que los archivos sean tratados como Archivos Grandes</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -24649,52 +24651,52 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="14"/>
<source>Mercurial Shelve Browser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Navegador de Mercurial Shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="45"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished">Nombre</translation>
+ <translation>Nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="50"/>
<source>Age</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Edad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="55"/>
<source>Message</source>
- <translation type="unfinished">Mensaje</translation>
+ <translation>Mensaje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="69"/>
<source>Statistics</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Estadísticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="94"/>
<source>File</source>
- <translation type="unfinished">Archivo</translation>
+ <translation>Archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="99"/>
<source>Changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cambios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="104"/>
<source>Lines added</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Líneas añadidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="109"/>
<source>Lines deleted</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Líneas borradas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="156"/>
<source>Errors</source>
- <translation type="unfinished">Errores</translation>
+ <translation>Errores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="162"/>
@@ -24704,106 +24706,106 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="178"/>
<source>Input</source>
- <translation type="unfinished">Input</translation>
+ <translation>Input</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="200"/>
<source>Press to send the input to the hg process</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso de hg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="203"/>
<source>&Send</source>
- <translation type="unfinished">&Enviar</translation>
+ <translation>&Enviar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="206"/>
<source>Alt+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="213"/>
<source>Enter data to be sent to the hg process</source>
- <translation type="unfinished">Introduzca los datos a enviar al proceso de hg</translation>
+ <translation>Introducir los datos a enviar al proceso de hg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="220"/>
<source>Select to switch the input field to password mode</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="223"/>
<source>&Password Mode</source>
- <translation type="unfinished">&Modo de contraseña</translation>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="226"/>
<source>Alt+P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.py" line="47"/>
<source>&Refresh</source>
- <translation type="unfinished">Actualiza&r</translation>
+ <translation>Actualiza&r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.py" line="49"/>
<source>Press to refresh the list of shelves</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pulsar para actualizar la lista de shelves</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.py" line="66"/>
<source>Restore selected shelve</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Restaurar shelve seleccionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.py" line="68"/>
<source>Delete selected shelves</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Borrar shelves seleccionados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.py" line="70"/>
<source>Delete all shelves</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Borrar todos los shelves</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.py" line="178"/>
<source>Process Generation Error</source>
- <translation type="unfinished">Error de Generación de Proceso</translation>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.py" line="178"/>
<source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
- <translation type="unfinished">El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.py" line="361"/>
<source>%n file(s) changed</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n archivo cambiado</numerusform>
+ <numerusform>%n archivo cambiados</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.py" line="363"/>
<source>%n line(s) inserted</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n línea insertada</numerusform>
+ <numerusform>%n líneas insertadas</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.py" line="365"/>
<source>%n line(s) deleted</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n línea borrada</numerusform>
+ <numerusform>%n líneas borradas</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveBrowserDialog.ui" line="162"/>
<source><b>Mercurial shelve errors</b><p>This shows possible error messages of the hg shelve command.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Errores de Mercurial shelve</b><p>Muestra los posibles mensajes de error del comando hg shelve.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -24811,47 +24813,47 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveDataDialog.ui" line="14"/>
<source>Shelve</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveDataDialog.ui" line="23"/>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished">Nombre:</translation>
+ <translation>Nombre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveDataDialog.ui" line="30"/>
<source>Enter a name for the shelve</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir un nombre para el shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveDataDialog.ui" line="37"/>
<source>Date, Time:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fecha, Hora:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveDataDialog.ui" line="46"/>
<source>Enter the commit date and time for the shelve</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir la fecha y hora del commit para el shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveDataDialog.ui" line="74"/>
<source>Message:</source>
- <translation type="unfinished">Mensaje:</translation>
+ <translation>Mensaje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveDataDialog.ui" line="84"/>
<source>Enter a message for the shelve</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir un mensaje para el shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveDataDialog.ui" line="91"/>
<source>Mark new/missing files as added/removed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Marcar archivos nuevos/perdidos como añadidos/eliminados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelveDataDialog.ui" line="49"/>
<source>yyyy-MM-dd HH:mm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>yyyy-MM-dd HH:mm</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -24859,7 +24861,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgShelvesSelectionDialog.ui" line="14"/>
<source>Mercurial Shelve Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Selección de Mercurial Shelve</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -25184,12 +25186,12 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="121"/>
<source>Add as Large File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Añadir como Archivo Grande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="124"/>
<source>Add as Normal File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Añadir como Archivo Normal</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -25471,20 +25473,20 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="460"/>
<source>No files to upload</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sin archivos para subir</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="462"/>
<source>%n file(s) to upload</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n archivo para subir</numerusform>
+ <numerusform>%n archivos para subir</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgSummaryDialog.py" line="464"/>
<source><tr><td><b>Large Files</b></td><td>{0}</td></tr></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><tr><td><b>Archivos Grandes</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -25713,27 +25715,27 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgUnshelveDataDialog.ui" line="23"/>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished">Nombre:</translation>
+ <translation>Nombre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgUnshelveDataDialog.ui" line="36"/>
<source>Enter the name of the shelve</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir el nombre del shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgUnshelveDataDialog.ui" line="46"/>
<source>Select to keep the shelved change</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para conservar el cambio del shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgUnshelveDataDialog.ui" line="49"/>
<source>Keep shelved change</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Conservar el cambio del shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/HgUnshelveDataDialog.ui" line="14"/>
<source>Mercurial Unshelve</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mercurial Unshelve</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -25856,47 +25858,47 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDataDialog.ui" line="150"/>
<source>Select to activate the shelve extension</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para activar la extensión de shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDataDialog.ui" line="153"/>
<source>Shelve</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDataDialog.ui" line="110"/>
<source>Select to activate the largefiles extension</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para activar la extensión de archivos grandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDataDialog.ui" line="176"/>
<source>Large Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Archivos Grandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDataDialog.ui" line="182"/>
<source>Minimum file size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tamaño mínimo de archivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDataDialog.ui" line="189"/>
<source>Enter the minimum file size in MB for files to be treated as Large Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir el tamaño mínimo de archivo en MB para que los archivos sean tratados como Archivos Grandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDataDialog.ui" line="195"/>
<source> MB</source>
- <translation type="unfinished"> MB</translation>
+ <translation> MB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDataDialog.ui" line="221"/>
<source>Patterns:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Patrones:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDataDialog.ui" line="228"/>
<source>Enter file patterns (space separated) for files to be treated as Large Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir patrones de archivo (separados por espacios) para que los archivos sean tratados como Archivos Grandes</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -29945,27 +29947,27 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/largefiles.py" line="71"/>
<source>Convert Project - Converting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Convertir Proyecto - Convirtiendo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/largefiles.py" line="82"/>
<source>Convert Project - Extracting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Convertir Proyecto - Extrayendo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/largefiles.py" line="131"/>
<source>Adding files to the Mercurial repository</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Añadiendo archivos al repositorio Mercurial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/largefiles.py" line="168"/>
<source>Pulling large files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Haciendo pull de archivos grandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/largefiles.py" line="197"/>
<source>Verifying the integrity of large files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verificando la integridad de archivos grandes</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -29973,27 +29975,27 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectBrowserHelper.py" line="47"/>
<source>Add as Large File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Añadir como Archivo Grande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectBrowserHelper.py" line="52"/>
<source>Add as Normal File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Añadir como Archivo Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectBrowserHelper.py" line="61"/>
<source>Add as Large Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Añadir como Archivos Grandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectBrowserHelper.py" line="66"/>
<source>Add as Normal Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Añadir como Archivos Normales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectBrowserHelper.py" line="83"/>
<source>Large Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Archivos Grandes</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -30001,147 +30003,147 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="33"/>
<source>Convert repository to largefiles</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Convertir repositorio a archivos grandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="33"/>
<source>Convert repository to largefiles...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Convertir repositorio a archivos grandes...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="37"/>
<source>Convert the repository of the project to a largefiles repository.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Convertir el repositorio del proyecto a un repositorio de archivos grandes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="40"/>
<source><b>Convert repository to largefiles</b><p>This converts the repository of the project to a largefiles repository. A new project is created. The current one is kept as a backup.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Convertir repositorio a archivos grandes</b><p>Convierte el repositorio del proyecto a un repositorio de archivos grandes. Se crea un nuevo proyecto. El proyecto actual se conserva como backup.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="50"/>
<source>Convert repository to normal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Convertir repositorio a normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="50"/>
<source>Convert repository to normal...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Convertir repositorio a normal...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="54"/>
<source>Convert the repository of the project to a normal repository.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Convertir el repositorio del proyecto a un repositorio normal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="57"/>
<source><b>Convert repository to normal</b><p>This converts the repository of the project to a normal repository. A new project is created. The current one is kept as a backup.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Convertir repositorio a normal</b><p>Convierte el repositorio del proyecto a un repositorio normal. Se crea un nuevo proyecto. El proyecto actual se conserva como backup.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="67"/>
<source>Pull Large Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hacer pull de Archivos Grandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="72"/>
<source>Pull large files from a remote repository</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hacer pull de archivos grandes desde un repositorio remoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="75"/>
<source><b>Pull Large Files</b><p>This pulls missing large files from a remote repository into the local repository.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Hacer pull Archivos Grandes</b><p>Hace pull de archivos grandes ausentes desde un repositorio remoto al repositorio local.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="83"/>
<source>Show Summary</source>
- <translation type="unfinished">Mostrar Sumario</translation>
+ <translation>Mostrar Sumario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="83"/>
<source>Show summary...</source>
- <translation type="unfinished">Mostrar Sumario...</translation>
+ <translation>Mostrar Sumario...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="88"/>
<source>Show summary information of the working directory status</source>
- <translation type="unfinished">Mostrar información sumarial del estado del directorio de trabajo</translation>
+ <translation>Mostrar información sumarial del estado del directorio de trabajo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="91"/>
<source><b>Show summary</b><p>This shows some summary information of the working directory status.</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Mostrar sumario</b><p>Muestra información sumarial del estado del directorio de trabajo.</p></translation>
+ <translation><b>Mostrar sumario</b><p>Muestra información sumarial del estado del directorio de trabajo.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="99"/>
<source>Verify large files of current revision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verificar archivos grandes de la revisión actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="99"/>
<source>Verify large files of current revision...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verificar archivos grandes de la revisión actual...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="103"/>
<source>Verify that all large files in the current revision exist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verificar que todos los archivos grandes en la revisión actual existen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="106"/>
<source><b>Verify large files of current revision</b><p>This verifies that all large files in the current revision exist.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Verificar archivos grandes de la revisión actual</b><p>Verifica que todos los archivos grandes en la revisión actual existen.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="115"/>
<source>Verify large files of all revision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verificar archivos grandes de todas las revisiones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="115"/>
<source>Verify large files of all revision...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verificar archivos grandes de todas las revisiones...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="119"/>
<source>Verify that all large files in all revisions exist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verificar que todos los archivos grandes en todas las revisiones existen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="122"/>
<source><b>Verify large files of all revision</b><p>This verifies that all large files in all revisions exist.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Verificar archivos grandes de todas las revisiones</b><p>Verifica que todos los archivos grandes de todas las revisiones existen.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="131"/>
<source>Verify large files contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verificar contenido de archivos grandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="131"/>
<source>Verify large files contents...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verificar contenido de archivos grandes...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="135"/>
<source>Verify the contents of all large files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verificar contenido de todos los archivos grandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="138"/>
<source><b>Verify large files contents</b><p>This verifies the contents of all large files.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Verificar contenido de archivos grandes</b><p>Verifica los contenidos de todos los archivos grandes.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="156"/>
<source>Administration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Administración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/ProjectHelper.py" line="179"/>
<source>Large Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Archivos Grandes</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -30988,52 +30990,52 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/LfConvertDataDialog.ui" line="14"/>
<source>Convert Repository Format</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Convertir Formato de Repositorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/LfConvertDataDialog.ui" line="26"/>
<source>New project directory:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nuevo directorio de proyecto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/LfConvertDataDialog.ui" line="33"/>
<source>Enter the directory name of the new project directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir el nombre del directorio para el nuevo proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/LfConvertDataDialog.ui" line="40"/>
<source>Press to select the new project directory name via a directory selection dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pulsar para seleccionar el nombre del directorio para el nuevo proyecto vía un diálogo de selección de directorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/LfConvertDataDialog.ui" line="47"/>
<source>Minimum file size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tamaño mínimo de archivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/LfConvertDataDialog.ui" line="54"/>
<source>Enter the minimum file size in MB for files to be treated as Large Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir el tamaño mínimo de archivo en MB para que los archivos sean tratados como Archivos Grandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/LfConvertDataDialog.ui" line="60"/>
<source> MB</source>
- <translation type="unfinished"> MB</translation>
+ <translation> MB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/LfConvertDataDialog.ui" line="86"/>
<source>Patterns:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Patrones:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/LfConvertDataDialog.ui" line="93"/>
<source>Enter file patterns (space separated) for files to be treated as Large Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir patrones de archivo (separados por espacios) para que los archivos sean tratados como Archivos Grandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/LfConvertDataDialog.py" line="75"/>
<source>New Project Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nuevo Directorio de Proyecto</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -31041,17 +31043,17 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/LfRevisionsInputDialog.ui" line="14"/>
<source>Revisions Input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Input de Revisiones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/LfRevisionsInputDialog.ui" line="23"/>
<source>Enter revisions to pull large files for (one per line):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir revisiones para las que hacer pull de archivos grandes (una por línea):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/LargefilesExtension/LfRevisionsInputDialog.ui" line="33"/>
<source>Enter changesets by number, id, range or revset expression one per line</source>
- <translation type="unfinished">Introducir changesets por número, id, rango o expresión de revset, uno por línea</translation>
+ <translation>Introducir changesets por número, id, rango o expresión de revset, uno por línea</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -31362,32 +31364,32 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="37"/>
<source>Global Options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Opciones Globales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="43"/>
<source>Encoding:</source>
- <translation type="unfinished">Codificación:</translation>
+ <translation>Codificación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="56"/>
<source>Select the encoding to be used by Mercurial</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar la codificación a utilizar por Mercurial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="63"/>
<source>Encoding Mode:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Modo de Codificación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="76"/>
<source>Select the encoding mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar el modo de codificación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="83"/>
<source>Consider hidden changesets</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tener en cuenta changesets ocultos</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37918,12 +37920,12 @@
<message>
<location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="952"/>
<source> The process has crashed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> El proceso ha dejado de funcionar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="956"/>
<source>The generation of the translation files (*.ts) has failed.{0}</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>La generación de archivos de traducción (*.ts) ha fallado {0}</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -44335,47 +44337,47 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/shelve.py" line="122"/>
<source>Shelve current changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cambios actuales de shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/shelve.py" line="172"/>
<source>Restore shelved changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Restaurar cambios de shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/shelve.py" line="197"/>
<source>Abort restore operation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Abortar operación de restore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/shelve.py" line="224"/>
<source>Continue restore operation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Continuar operación de restores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/shelve.py" line="248"/>
<source>Select the shelves to be deleted:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar los shelves a borrar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/shelve.py" line="268"/>
<source>Delete shelves</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Borrar shelves</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/shelve.py" line="258"/>
<source>Do you really want to delete these shelves?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>¿Desea realmente eliminar estos shelves?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/shelve.py" line="294"/>
<source>Delete all shelves</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Borrar todos los shelves</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/shelve.py" line="286"/>
<source>Do you really want to delete all shelved changes?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>¿Desea realmente eliminar todos los cambios en shelve?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -44383,17 +44385,17 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectBrowserHelper.py" line="58"/>
<source>Shelve changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cambios en shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectBrowserHelper.py" line="114"/>
<source>Shelve</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectBrowserHelper.py" line="93"/>
<source>The project should be reread. Do this now?</source>
- <translation type="unfinished">El proyecto debería ser cargado de nuevo. ¿Desea hacerlo ahora?</translation>
+ <translation>El proyecto debería ser cargado de nuevo. ¿Desea hacerlo ahora?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -44401,152 +44403,152 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="32"/>
<source>Shelve changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Shelve de cambios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="32"/>
<source>Shelve changes...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Shelve de cambios...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="36"/>
<source>Shelve all current changes of the project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hacer shelve de todos los cambios actuales del proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="39"/>
<source><b>Shelve changes</b><p>This shelves all current changes of the project.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Shelve de cambios</b><p>Hace shelve de todos los cambios actuales en el proyecto.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="46"/>
<source>Show shelve browser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostrar navegador de shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="46"/>
<source>Show shelve browser...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostrar navegador de shelve...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="50"/>
<source>Show a dialog with all shelves</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostrar un diálogo con todos los shelves</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="53"/>
<source><b>Show shelve browser...</b><p>This shows a dialog listing all available shelves. Actions on these shelves may be executed via the context menu.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Mostrar navegador de shelve...</b><p>Muestra un diálogo con un listado de todos los shelves disponibles. A través del menú de contexto, se pueden ejecutar acciones sobre estos shelves.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="63"/>
<source>Restore shelved change</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Restaurar cambio en shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="63"/>
<source>Restore shelved change...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Restaurar cambio en shelve...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="67"/>
<source>Restore a shelved change to the project directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Restaurar un cambio en shelve al directorio de proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="70"/>
<source><b>Restore shelved change</b><p>This restore a shelved change to the project directory.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Restaurar cambio en shelve</b><p>Restaura un cambio en shelve al directorio de proyecto.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="78"/>
<source>Abort restore</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Abortar restore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="78"/>
<source>Abort restore...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Abortar restore...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="82"/>
<source>Abort the restore operation in progress</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Abortar la operación de restore en progreso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="85"/>
<source><b>Abort restore</b><p>This aborts the restore operation in progress and reverts already applied changes.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Abortar restore</b><p>Aborta la operación de restore en progreso y revierte los cambios que ya se hayan aplicado.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="93"/>
<source>Continue restore</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Continuar restore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="93"/>
<source>Continue restore...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Continuar restore...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="97"/>
<source>Continue the restore operation in progress</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Continuar la operación de restore en curso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="100"/>
<source><b>Continue restore</b><p>This continues the restore operation in progress.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Continuar restore</b><p>Reanuda la operación de restore en curso.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="108"/>
<source>Delete shelved changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Borrar cambios en shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="108"/>
<source>Delete shelved changes...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Borrar cambios en shelve...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="112"/>
<source><b>Delete shelved changes...</b><p>This opens a dialog to select the shelved changes to delete and deletes the selected ones.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Borrar cambios en shelve...</b><p>Abre un diálogo para seleccionar cambios en shelve y borrarlos.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="121"/>
<source>Delete ALL shelved changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Borrar TODOS los cambios en shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="125"/>
<source><b>Delete ALL shelved changes</b><p>This deletes all shelved changes.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Borrar TODOS los cambios en shelve</b><p>Borra todos los cambios en shelve.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="187"/>
<source>Shelve</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Shelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="173"/>
<source>The project should be reread. Do this now?</source>
- <translation type="unfinished">El proyecto debería ser cargado de nuevo. ¿Desea hacerlo ahora?</translation>
+ <translation>El proyecto debería ser cargado de nuevo. ¿Desea hacerlo ahora?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="202"/>
<source>Unshelve</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Unshelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="210"/>
<source>Abort Unshelve</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Abortar Unshelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ShelveExtension/ProjectHelper.py" line="218"/>
<source>Continue Unshelve</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Continuar Unshelve</translation>
</message>
</context>
<context>
