--- a/src/eric7/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py Sun Dec 03 16:32:00 2023 +0100 +++ b/src/eric7/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py Sun Dec 03 16:44:52 2023 +0100 @@ -1008,7 +1008,7 @@ self.parent(), self.tr("Re-Merge"), self.tr( - "Do you really want to re-merge these files" " or directories?" + "Do you really want to re-merge these files or directories?" ), names, )