--- a/i18n/eric5_es.ts	Sat Feb 25 17:54:39 2012 +0100
+++ b/i18n/eric5_es.ts	Sat Feb 25 18:21:31 2012 +0100
@@ -1654,27 +1654,45 @@
 <context>
     <name>BookmarksMenu</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="95"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="97"/>
         <source>Open all in Tabs</source>
         <translation>Abrir todo en Pestañas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="137"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="139"/>
         <source>&amp;Open</source>
         <translation>&amp;Abrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="140"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="142"/>
         <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="146"/>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="148"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>&amp;Eliminar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>BookmarksMenuBarMenu</name>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="254"/>
+        <source>Default Home Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="257"/>
+        <source>Speed Dial</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="261"/>
+        <source>Open all in Tabs</source>
+        <translation type="unfinished">Abrir todo en Pestañas</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>BookmarksModel</name>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksModel.py" line="50"/>
@@ -35622,7 +35640,7 @@
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/SpeedDial/SpeedDial.py" line="322"/>
+        <location filename="Helpviewer/SpeedDial/SpeedDial.py" line="330"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>