--- a/i18n/eric5_de.ts	Sun Mar 02 15:56:18 2014 +0100
+++ b/i18n/eric5_de.ts	Sun Mar 02 16:46:20 2014 +0100
@@ -37547,7 +37547,7 @@
         <translation>Übersetzung hinzufügen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="951"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="956"/>
         <source>Translation file generation</source>
         <translation>Übersetzungsdatei erzeugen</translation>
     </message>
@@ -37557,22 +37557,17 @@
         <translation>Das Erzeugen der Übersetzungsdateien (*.ts) war erfolgreich.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="951"/>
-        <source>The generation of the translation files (*.ts) has failed.</source>
-        <translation>Das Erzeugen der Übersetzungsdateien (*.ts) ist fehlgeschlagen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1145"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1150"/>
         <source>Translation file release</source>
         <translation>Übersetzungsdatei freigeben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1128"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1133"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) was successful.</source>
         <translation>Die Freigabe der Übersetzungsdatei (*.qm) war erfolgreich.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1145"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1150"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) has failed.</source>
         <translation>Die Freigabe der Übersetzungsdatei (*.qm) ist fehlgeschlagen.</translation>
     </message>
@@ -37582,7 +37577,7 @@
         <translation>Mit Qt Linguist öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1231"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1236"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
     </message>
@@ -37632,7 +37627,7 @@
         <translation>&lt;p&gt;Die temporäre Projektdatei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; konnte nicht geschrieben werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1231"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1236"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start lrelease.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;lrelease konnte nicht gestartet werden.&lt;br&gt;Stellen Sie sicher, dass es als &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; verfügbar ist.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -37662,7 +37657,7 @@
         <translation>Keine Überstzungsdateien (*.ts) ausgewählt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1059"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1064"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation>{0} konnte nicht gestartet werden.&lt;br&gt;Stellen Sie sicher, dass es sich im Suchpfad befindet.</translation>
     </message>
@@ -37696,6 +37691,16 @@
         <source>Open</source>
         <translation>Öffnen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="952"/>
+        <source> The process has crashed.</source>
+        <translation> Der Prouess ist abgestürzt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="956"/>
+        <source>The generation of the translation files (*.ts) has failed.{0}</source>
+        <translation>Das Erzeugen der Übersetzungsdateien (*.ts) ist fehlgeschlagen.{0}</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PropertiesDialog</name>