Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/i18n/eric5_es.ts	Fri May 27 18:22:07 2011 +0200
+++ b/i18n/eric5_es.ts	Fri May 27 19:10:22 2011 +0200
@@ -15164,247 +15164,247 @@
 <context>
     <name>Hg</name>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="199"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="205"/>
         <source>The hg process finished with the exit code {0}</source>
         <translation>El proceso hg ha terminado con código de salida {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="202"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="208"/>
         <source>The hg process did not finish within 30s.</source>
         <translation>El proceso hg no terminó en un plazo de 30s.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="204"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="210"/>
         <source>Could not start the hg executable.</source>
         <translation>No se ha podido iniciar el ejecutable de hg.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="230"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="236"/>
         <source>Create project repository</source>
         <translation>Crear repositorio del proyecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="230"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="236"/>
         <source>The project repository could not be created.</source>
         <translation>No se ha podido crear el repositorio del proyecto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="257"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="263"/>
         <source>Creating Mercurial repository</source>
         <translation>Creando repositorio Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="272"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="278"/>
         <source>Initial commit to Mercurial repository</source>
         <translation>Commit inicial al repositorio Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="313"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="319"/>
         <source>Cloning project from a Mercurial repository</source>
         <translation>Clonando proyecto desde un repositorio Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="409"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="415"/>
         <source>Commiting changes to Mercurial repository</source>
         <translation>Haciendo commit de cambios al repositorio Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="457"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="463"/>
         <source>Synchronizing with the Mercurial repository</source>
         <translation>Sincronizando con el repositorio Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="505"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="511"/>
         <source>Adding files/directories to the Mercurial repository</source>
         <translation>Añadiendo archivos/directorios al repositorio Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="565"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="571"/>
         <source>Removing files/directories from the Mercurial repository</source>
         <translation>Eliminando archivos/directorios del repositorio Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="623"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="629"/>
         <source>Renaming {0}</source>
         <translation>Renombrando {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="806"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="812"/>
         <source>Merging</source>
         <translation>Haciendo un merge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1202"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1208"/>
         <source>Copying {0}</source>
         <translation>Copiando {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1380"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1386"/>
         <source>Mercurial Log</source>
         <translation>Registro de Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1380"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1386"/>
         <source>Select number of entries to show.</source>
         <translation>Seleccionar número de entradas a mostrar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1455"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1461"/>
         <source>Pulling from a remote Mercurial repository</source>
         <translation>Haciendo pull de un repositorio remoto Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1487"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1493"/>
         <source>Pushing to a remote Mercurial repository</source>
         <translation>Haciendo push a un repositorio remoto Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1601"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1607"/>
         <source>Resolving files/directories</source>
         <translation>Resolviendo archivos/directorios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="728"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="734"/>
         <source>Taging in the Mercurial repository</source>
         <translation>Haciendo tag en el repositorio Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="758"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="764"/>
         <source>Reverting changes</source>
         <translation>Revirtiendo cambios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1025"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1031"/>
         <source>Mercurial command</source>
         <translation>Comando de Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1623"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1629"/>
         <source>Create Branch</source>
         <translation>Crear Branch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1623"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1629"/>
         <source>Enter branch name</source>
         <translation>Introducir nombre de branch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1634"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1640"/>
         <source>Creating branch in the Mercurial repository</source>
         <translation>Creando branch en el repositorio Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1705"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1719"/>
         <source>Verifying the integrity of the Mercurial repository</source>
         <translation>Verificando la integridad del repositorio Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1729"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1743"/>
         <source>Showing the combined configuration settings</source>
         <translation>Mostrando los ajustes de configuración combinados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1752"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1766"/>
         <source>Showing aliases for remote repositories</source>
         <translation>Mostrando alias para repositorios remotos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1775"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1789"/>
         <source>Recovering from interrupted transaction</source>
         <translation>Recuperando de transacción interrumpida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2001"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2015"/>
         <source>Shall the working directory be updated?</source>
         <translation>¿Debe ser actualizado el directorio de trabajo?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1657"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1663"/>
         <source>Showing current branch</source>
         <translation>Mostrando la branch actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1913"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1927"/>
         <source>Create changegroup</source>
         <translation>Crear changegroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2012"/>
-        <source>Apply changegroups</source>
-        <translation>Aplicar changegroups</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2026"/>
+        <source>Apply changegroups</source>
+        <translation>Aplicar changegroups</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2040"/>
         <source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source>
         <translation>Subcomando bisect ({0}) inválido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2060"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2074"/>
         <source>Mercurial Bisect ({0})</source>
         <translation>Mercurial Bisect ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1965"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1979"/>
         <source>Preview changegroup</source>
         <translation>Previsualizar changegroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1798"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1812"/>
         <source>Identifying project directory</source>
         <translation>Identificando directorio de proyecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1823"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1837"/>
         <source>Create .hgignore file</source>
         <translation>Crear archivo .hgignore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1823"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1837"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2092"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2106"/>
         <source>Removing files from the Mercurial repository only</source>
         <translation>Eliminando archivos unicamente del repositorio Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1874"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1888"/>
         <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg)</source>
         <translation>Archivos Changegroup de Mercurial (*.hg)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1995"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2009"/>
         <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg);;All Files (*)</source>
         <translation>Archivos Changegroup de Mercurial (*.hg);;Todos los Archivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1975"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1989"/>
         <source>Identifying changegroup file</source>
         <translation>Identificando archivo de changegroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2148"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2162"/>
         <source>Backing out changeset</source>
         <translation>Haciendo respaldo de changeset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2128"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2142"/>
         <source>No revision given. Aborting...</source>
         <translation>No se ha proporcionado revisión. Abortando...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1891"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1905"/>
         <source>&lt;p&gt;The Mercurial changegroup file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo changegroup de Mercurial &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2173"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2187"/>
         <source>Rollback last transaction</source>
         <translation>Hacer Rollback de la última transacción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2168"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2182"/>
         <source>Are you sure you want to rollback the last transaction?</source>
         <translation>¿Está seguro de que quiere aplicar un rollback a la última transacción?</translation>
     </message>
@@ -17805,165 +17805,165 @@
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="561"/>
         <source>Edit repository config</source>
-        <translation>Editar configuración del repositorio</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar configuración del repositorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="561"/>
         <source>Edit repository config...</source>
-        <translation>Editar configuración del repositorio...</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar configuración del repositorio...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="564"/>
         <source>Show an editor to edit the repository config file</source>
-        <translation>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración del repositorio</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostrar un editor para editar el archivo de configuración del repositorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="567"/>
         <source>&lt;b&gt;Edit repository config&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show an editor to edit the repository config file.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Editar configuración del repositorio&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostrar un editor para editar el archivo de configuración del repositorio.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Editar configuración del repositorio&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostrar un editor para editar el archivo de configuración del repositorio.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="574"/>
         <source>Show combined config settings</source>
-        <translation>Mostrar ajustes de configuración combinados</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostrar ajustes de configuración combinados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="574"/>
         <source>Show combined config settings...</source>
-        <translation>Mostrar ajustes de configuración combinados...</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostrar ajustes de configuración combinados...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="577"/>
         <source>Show the combined config settings from all config files</source>
-        <translation>Mostrar los ajustes de configuración combinados con todos los archivos de configuración</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostrar los ajustes de configuración combinados con todos los archivos de configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="580"/>
         <source>&lt;b&gt;Show combined config settings&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the combined config settings from all config files.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Mostrar ajustes de configuración combinados&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Muestra los ajustes de configuración combinados con todos los archivos de configuración.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="587"/>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Mostrar ajustes de configuración combinados&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Muestra los ajustes de configuración combinados con todos los archivos de configuración.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="602"/>
         <source>Show paths</source>
         <translation>Mostrar rutas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="587"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="602"/>
         <source>Show paths...</source>
         <translation>Mostrar rutas...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="590"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="605"/>
         <source>Show the aliases for remote repositories</source>
         <translation>Mostrar los alias para los repositorios remotos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="593"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="608"/>
         <source>&lt;b&gt;Show paths&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the aliases for remote repositories.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Mostrar rutas&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Muestra los alias para los repositorios remotos.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="600"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="615"/>
         <source>Verify repository</source>
         <translation>Verificar repositorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="600"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="615"/>
         <source>Verify repository...</source>
         <translation>Verificar repositorio...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="603"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="618"/>
         <source>Verify the integrity of the repository</source>
         <translation>Verificar la integridad del repositorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="606"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="621"/>
         <source>&lt;b&gt;Verify repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This verifies the integrity of the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Verificar repositorio&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Verifica la integridad del repositorio.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="613"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="628"/>
         <source>Recover</source>
         <translation>Recuperar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="613"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="628"/>
         <source>Recover...</source>
         <translation>Recuperar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="616"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="631"/>
         <source>Recover from an interrupted transaction</source>
         <translation>Recuperar de una transacción interrumpida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="619"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="634"/>
         <source>&lt;b&gt;Recover&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This recovers from an interrupted transaction.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Recuperar&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Recupera de una transacción interrumpida.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="639"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="654"/>
         <source>Create .hgignore</source>
         <translation>Crear .hgignore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="642"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="657"/>
         <source>Create a .hgignore file with default values</source>
         <translation>Creare un archivo .hgignore con valores por defecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="645"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="660"/>
         <source>&lt;b&gt;Create .hgignore&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This creates a .hgignore file with default values.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Crear .hgignore&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Crea un archivo .hgignore con valores por defecto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="819"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="834"/>
         <source>Repository Administration</source>
         <translation>Administración del Repositorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="652"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="667"/>
         <source>Create changegroup</source>
         <translation>Crear changegroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="652"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="667"/>
         <source>Create changegroup...</source>
         <translation>Crear changegroup...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="655"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="670"/>
         <source>Create changegroup file collecting changesets</source>
         <translation>Crea un archivo de changegroup recogiendo changesets</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="694"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="709"/>
         <source>Apply changegroups</source>
         <translation>Aplicar changegroups</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="694"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="709"/>
         <source>Apply changegroups...</source>
         <translation>Aplicar changegroups...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="697"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="712"/>
         <source>Apply one or several changegroup files</source>
         <translation>Aplicar uno o varios archivos de changegroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="845"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="860"/>
         <source>Changegroup Management</source>
         <translation>Gestión de Chagegroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="658"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="673"/>
         <source>&lt;b&gt;Create changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This creates a changegroup file collecting selected changesets (hg bundle).&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Crear changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Crea un archivo de changegroup recogiendo los changeset seleccionados (hg bundle).&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="700"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="715"/>
         <source>&lt;b&gt;Apply changegroups&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This applies one or several changegroup files generated by the &apos;Create changegroup&apos; action (hg unbundle).&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Aplicar changegroups&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Aplica uno o varios archivos de changegroup generados por la acción &apos;Crear changegroup&apos; (hg unbundle).&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -17983,152 +17983,152 @@
         <translation>&lt;b&gt;Mostrar branch actual&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Muestra la branch actual del proyecto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="708"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="723"/>
         <source>Mark as &quot;good&quot;</source>
         <translation>Marcar como &quot;bueno&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="711"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="726"/>
         <source>Mark a selectable changeset as good</source>
         <translation>Marcar un changeset seleccionable como bueno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="714"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="729"/>
         <source>&lt;b&gt;Mark as good&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This marks a selectable changeset as good.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Marcar como bueno&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Marca un changeset seleccionable como bueno.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="721"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="736"/>
         <source>Mark as &quot;bad&quot;</source>
         <translation>Marcar como &quot;malo&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="724"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="739"/>
         <source>Mark a selectable changeset as bad</source>
         <translation>Marcar un changeset seleccionable como malo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="727"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="742"/>
         <source>&lt;b&gt;Mark as bad&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This marks a selectable changeset as bad.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Marcar como malo&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Marca un changeset seleccionable como malo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="734"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="749"/>
         <source>Skip</source>
         <translation>Saltar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="737"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="752"/>
         <source>Skip the current changeset</source>
         <translation>Saltar el changeset actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="740"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="755"/>
         <source>&lt;b&gt;Skip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This skips the current changeset.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Saltar&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Salta el changeset actual.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="747"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="762"/>
         <source>Reset</source>
         <translation>Reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="750"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="765"/>
         <source>Reset the bisect search data</source>
         <translation>Reiniciar los datos de búsqueda de bisect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="753"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="768"/>
         <source>&lt;b&gt;Reset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This resets the bisect search data.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Reiniciar&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Reinicia los datos de búsqueda de bisect.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="851"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="866"/>
         <source>Bisect</source>
         <translation>Bisect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="708"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="723"/>
         <source>Mark as &quot;good&quot;...</source>
         <translation>Marcar como &quot;bueno&quot;...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="721"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="736"/>
         <source>Mark as &quot;bad&quot;...</source>
         <translation>Marcar como &quot;malo&quot;...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="666"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="681"/>
         <source>Preview changegroup</source>
         <translation>Previsualizar changegroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="666"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="681"/>
         <source>Preview changegroup...</source>
         <translation>Previsualizar changegroup...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="626"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="641"/>
         <source>Identify</source>
         <translation>Identificar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="626"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="641"/>
         <source>Identify...</source>
         <translation>Identificar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="629"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="644"/>
         <source>Identify the project directory</source>
         <translation>Identificar el directorio de proyecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="632"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="647"/>
         <source>&lt;b&gt;Identify&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This identifies the project directory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Identificar&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Identifica el directorio de proyecto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="669"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="684"/>
         <source>Preview a changegroup file containing a collection of changesets</source>
         <translation>Previsualizar un archivo de changegroup conteniendo una colección de changesets</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="672"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="687"/>
         <source>&lt;b&gt;Preview changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This previews a changegroup file containing a collection of changesets.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Previsualizar changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Previsualiza un archivo de changegroup conteniendo una colección de changesets.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="680"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="695"/>
         <source>Identify changegroup</source>
         <translation>Identificar changegroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="680"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="695"/>
         <source>Identify changegroup...</source>
         <translation>Identificar changegroup...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="683"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="698"/>
         <source>Identify a changegroup file containing a collection of changesets</source>
         <translation>Identificar un archivo de changegroup conteniendo una colección de changesets</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="686"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="701"/>
         <source>&lt;b&gt;Identify changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This identifies a changegroup file containing a collection of changesets.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Identificar changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Identifica un archivo de changegroup conteniendo una colección de changesets.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="760"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="775"/>
         <source>Back out changeset</source>
         <translation>Hacer respaldo de changeset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="763"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="778"/>
         <source>Back out changes of an earlier changeset</source>
         <translation>Hacer respaldo de cambios de un changeset anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="766"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="781"/>
         <source>&lt;b&gt;Back out changeset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This backs out changes of an earlier changeset.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Hacer respaldo de changeset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Hace un respaldo de cambios de un changeset anterior.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -18148,37 +18148,37 @@
         <translation>&lt;b&gt;Hacer push de cambios (force)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Se hace un push de los cambios desde el repositorio local a un repositorio remoto utilizando la opción &apos;force&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="840"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="855"/>
         <source>Specials</source>
         <translation>Especial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="798"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="813"/>
         <source>Serve project repository</source>
         <translation>Servir repositorio de proyecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="798"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="813"/>
         <source>Serve project repository...</source>
         <translation>Servir repositorio de proyecto...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="801"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="816"/>
         <source>Serve the project repository</source>
         <translation>Servir el repositorio de proyecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="804"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="819"/>
         <source>&lt;b&gt;Serve project repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This serves the project repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Servir repositorio de proyecto&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Esto sirve el repositorio de proyecto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="971"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="987"/>
         <source>Pull</source>
         <translation>Hacer Pull</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="971"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="987"/>
         <source>The project should be reread. Do this now?</source>
         <translation>El proyecto debería ser cargado de nuevo. ¿Desea hacerlo ahora?</translation>
     </message>
@@ -18198,25 +18198,85 @@
         <translation>&lt;b&gt;Hacer push de nueva rama&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Hace un push de la rama actual del proyecto local como una nueva rama con nombre.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="773"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="788"/>
         <source>Rollback last transaction</source>
         <translation>Rollback de última transacción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="776"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="791"/>
         <source>Rollback the last transaction</source>
         <translation>Rollback de la última transacción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="779"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="794"/>
         <source>&lt;b&gt;Rollback last transaction&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This performs a rollback of the last transaction. Transactions are used to encapsulate the effects of all commands that create new changesets or propagate existing changesets into a repository. For example, the following commands are transactional, and their effects can be rolled back:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;commit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;import&lt;/li&gt;&lt;li&gt;pull&lt;/li&gt;&lt;li&gt;push (with this repository as the destination)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;unbundle&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;This command is dangerous. Please use with care.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Rollback de última transacción&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Lleva a cabo un rollback de la última transacción. Las transactiones se utilizan para encapsular los efectos de todos los comandos que crean nuevos changesets or propagan changesets existentes hacia un repository. Por ejemplo, los siguientes comandos son transaccionales, y sus efectos pueden ser revertidos (rollback):&lt;ul&gt;&lt;li&gt;commit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;import&lt;/li&gt;&lt;li&gt;pull&lt;/li&gt;&lt;li&gt;push (con este repositorio como destino)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;unbundle&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Este comando es peligroso. Utiliícelo por favor con cuidado.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="857"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="872"/>
         <source>Extensions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="561"/>
+        <source>Edit user configuration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="561"/>
+        <source>Edit user configuration...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="564"/>
+        <source>Show an editor to edit the user configuration file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="567"/>
+        <source>&lt;b&gt;Edit user configuration&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show an editor to edit the user configuration file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="574"/>
+        <source>Edit repository configuration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="574"/>
+        <source>Edit repository configuration...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="577"/>
+        <source>Show an editor to edit the repository configuration file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="580"/>
+        <source>&lt;b&gt;Edit repository configuration&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show an editor to edit the repository configuration file.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="587"/>
+        <source>Show combined configuration settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="587"/>
+        <source>Show combined configuration settings...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="591"/>
+        <source>Show the combined configuration settings from all configuration files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="594"/>
+        <source>&lt;b&gt;Show combined configuration settings&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the combined configuration settings from all configuration files.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HgQueuesDefineGuardsDialog</name>
@@ -22670,12 +22730,12 @@
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="162"/>
         <source>Edit the mercurial config file</source>
-        <translation>Editar el archivo de configuración de mercurial</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar el archivo de configuración de mercurial</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="165"/>
         <source>Edit config file</source>
-        <translation>Editar archivo de configuración</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar archivo de configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="124"/>
@@ -22707,6 +22767,16 @@
         <source>Update after pulling</source>
         <translation>Hacer update despues de hacer pull</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="162"/>
+        <source>Edit the Mercurial configuration file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="165"/>
+        <source>Edit configuration file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MessageBoxWizard</name>
@@ -47241,17 +47311,17 @@
 <context>
     <name>mercurial</name>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1550"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1556"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Tags&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Etiquetas&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1558"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1564"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Branches&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Branches&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1565"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1571"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Last author&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Committed date&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Committed time&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
@@ -47262,31 +47332,31 @@
 &lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1544"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1550"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Tip&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
 </source>
         <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Pista&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1546"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1552"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Changeset&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Changeset&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1562"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1568"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Parents&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Padres&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1078"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1084"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Parent #{0}&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Changeset&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Padre #{0}&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Changeset&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1094"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1100"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Last author&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Committed date&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Committed time&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
@@ -47295,7 +47365,7 @@
 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Hora de commit&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1118"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1124"/>
         <source>&lt;h3&gt;Repository information&lt;/h3&gt;
 &lt;p&gt;&lt;table&gt;
 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Mercurial V.&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
@@ -47312,7 +47382,7 @@
 {2}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1554"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1560"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Bookmarks&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>