--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui Fri May 27 18:22:07 2011 +0200 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui Fri May 27 19:10:22 2011 +0200 @@ -159,10 +159,10 @@ <item> <widget class="QPushButton" name="configButton"> <property name="toolTip"> - <string>Edit the mercurial config file</string> + <string>Edit the Mercurial configuration file</string> </property> <property name="text"> - <string>Edit config file</string> + <string>Edit configuration file</string> </property> </widget> </item>