Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/i18n/eric6_it.ts	Thu Oct 26 19:07:55 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_it.ts	Thu Oct 26 19:25:37 2017 +0200
@@ -9808,92 +9808,92 @@
 <context>
     <name>Editor</name>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="691"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="698"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Annulla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="694"/>
-        <source>Redo</source>
-        <translation>Rifai</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="697"/>
-        <source>Revert to last saved state</source>
-        <translation>Ritorna all&apos;ultimo stato salvato</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="701"/>
-        <source>Cut</source>
-        <translation>Taglia</translation>
+        <source>Redo</source>
+        <translation>Rifai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="704"/>
+        <source>Revert to last saved state</source>
+        <translation>Ritorna all&apos;ultimo stato salvato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="708"/>
+        <source>Cut</source>
+        <translation>Taglia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="711"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="707"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="714"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Incolla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="712"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="719"/>
         <source>Indent</source>
         <translation>Identa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="715"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="722"/>
         <source>Unindent</source>
         <translation>Annulla identazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="718"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="725"/>
         <source>Comment</source>
         <translation>Commenta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="721"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="728"/>
         <source>Uncomment</source>
         <translation>Annulla commenta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="724"/>
-        <source>Stream Comment</source>
-        <translation>Flusso commento</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="727"/>
-        <source>Box Comment</source>
-        <translation>Commenti nel riquadro</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="731"/>
-        <source>Select to brace</source>
-        <translation>Seleziona per parentesizzare</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="733"/>
-        <source>Select all</source>
-        <translation>Seleziona tutti</translation>
+        <source>Stream Comment</source>
+        <translation>Flusso commento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="734"/>
+        <source>Box Comment</source>
+        <translation>Commenti nel riquadro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="738"/>
+        <source>Select to brace</source>
+        <translation>Seleziona per parentesizzare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="740"/>
+        <source>Select all</source>
+        <translation>Seleziona tutti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="741"/>
         <source>Deselect all</source>
         <translation>Deseleziona tutti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="748"/>
-        <source>Shorten empty lines</source>
-        <translation>Abbrevia righe vuote</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="945"/>
-        <source>Languages</source>
-        <translation>Linguaggi</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="755"/>
+        <source>Shorten empty lines</source>
+        <translation>Abbrevia righe vuote</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="952"/>
+        <source>Languages</source>
+        <translation>Linguaggi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="762"/>
         <source>Use Monospaced Font</source>
         <translation>Usa un font Monospaced</translation>
     </message>
@@ -9903,422 +9903,422 @@
         <translation type="obsolete">Autocompletamento abilitato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="875"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="882"/>
         <source>Check</source>
         <translation>Controlla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="895"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="902"/>
         <source>Show</source>
         <translation>Mostra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="803"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="810"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Chiudi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="816"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Salva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="812"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="819"/>
         <source>Save As...</source>
         <translation>Salva come...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="828"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="835"/>
         <source>Print</source>
         <translation>Stampa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="897"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="904"/>
         <source>Code metrics...</source>
         <translation>Statistiche codice...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="898"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="905"/>
         <source>Code coverage...</source>
         <translation>Analisi codice...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="906"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="913"/>
         <source>Profile data...</source>
         <translation>Profilazione dati...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1191"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1198"/>
         <source>Toggle bookmark</source>
         <translation>Inverti bookmark</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1193"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1200"/>
         <source>Next bookmark</source>
         <translation>Prossimo segnalibro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1195"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1202"/>
         <source>Previous bookmark</source>
         <translation>Segnalibro precedente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1197"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1204"/>
         <source>Clear all bookmarks</source>
         <translation>Pulisci di tutti di segnalibri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1217"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1224"/>
         <source>Toggle breakpoint</source>
         <translation>Abilita/Disabilita breakpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1222"/>
-        <source>Edit breakpoint...</source>
-        <translation>Modifica Breakpoint...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5256"/>
-        <source>Enable breakpoint</source>
-        <translation>Abilita breakpoint</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1227"/>
-        <source>Next breakpoint</source>
-        <translation>Prossimo breakpoint</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1229"/>
+        <source>Edit breakpoint...</source>
+        <translation>Modifica Breakpoint...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5284"/>
+        <source>Enable breakpoint</source>
+        <translation>Abilita breakpoint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1234"/>
+        <source>Next breakpoint</source>
+        <translation>Prossimo breakpoint</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1236"/>
         <source>Previous breakpoint</source>
         <translation>Breakpoint precedente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1231"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1238"/>
         <source>Clear all breakpoints</source>
         <translation>Elimina tutti i breakpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1251"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1258"/>
         <source>LMB toggles bookmarks</source>
         <translation>Inverti bookmark LMB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1255"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1262"/>
         <source>LMB toggles breakpoints</source>
         <translation>Toggle Breakpoint LMB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1792"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1799"/>
         <source>Modification of Read Only file</source>
         <translation>Modifica di un file di sola lettura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1792"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1799"/>
         <source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
         <translation>Stai tentando di modificare un file in sola lettura. Per favore prima salva come un file diverso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2483"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2490"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>In stampa...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2500"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2507"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Stampa completata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2502"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2509"/>
         <source>Error while printing</source>
         <translation>Errore durante la stampa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2505"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2512"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Stampa annullata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2918"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2925"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Apri File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3081"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3088"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Salva file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2870"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation>File modificato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4488"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4500"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Autocompletamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4488"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4500"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>L&apos;autocomplentamento non è disponibile perchè non ci sono fonti impostate.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5259"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5287"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Disabilita breakpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5633"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5661"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Analisi codice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5633"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5661"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Per favore seleziona un file per l&apos;analisi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5811"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5839"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Profilazione dati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5811"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5839"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Per favore seleziona un file per la profilazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6314"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Nome Macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
-        <source>Select a macro name:</source>
-        <translation>Seleziona un nome per la macro:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6357"/>
-        <source>Macro files (*.macro)</source>
-        <translation>File Macro (*.macro)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6314"/>
+        <source>Select a macro name:</source>
+        <translation>Seleziona un nome per la macro:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6385"/>
+        <source>Macro files (*.macro)</source>
+        <translation>File Macro (*.macro)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6342"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Carica un file di macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6337"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6365"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Errore nel caricamento della macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6357"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6385"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Salva un file di macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6374"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6402"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Salva macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6390"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6418"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Errore nel salvataggio della macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6403"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6431"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Avvia registrazione della macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6429"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6457"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Registrazione Macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6429"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6457"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Inserisci un nome per la macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6595"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>File modificato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="760"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="767"/>
         <source>Autosave enabled</source>
         <translation>Salvataggio automatico abilitato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1200"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1207"/>
         <source>Goto syntax error</source>
         <translation>Vai all&apos;errore di sintassi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1204"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1211"/>
         <source>Clear syntax error</source>
         <translation>Elimina errori di sintassi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6871"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6899"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Errore Drop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1202"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1209"/>
         <source>Show syntax error message</source>
         <translation>Mostra i messaggi degli errori di sintassi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5971"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5999"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Errore di sintassi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5971"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5999"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Nessun messaggio degli errori di sintassi disponibile.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1219"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1226"/>
         <source>Toggle temporary breakpoint</source>
         <translation>Abilita/Disabilita breakpoint temporaneo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="900"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="907"/>
         <source>Show code coverage annotations</source>
         <translation>Mostra le annotazioni dell&apos;analisi del codice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="903"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="910"/>
         <source>Hide code coverage annotations</source>
         <translation>Nascondi le annotazioni dell&apos;analisi del codice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1234"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1241"/>
         <source>Next uncovered line</source>
         <translation>Prossimo file non analizzato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1237"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1244"/>
         <source>Previous uncovered line</source>
         <translation>File non analizzato precedente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5696"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5724"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Mostra le annotazioni dell&apos;analisi del codice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5689"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5717"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Tutte le linee sono state analizzate.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5696"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5724"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>Non ci sono file di analisi disponibili.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="919"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="926"/>
         <source>Diagrams</source>
         <translation>Diagrammi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="921"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="928"/>
         <source>Class Diagram...</source>
         <translation>Diagrammi di classe...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="923"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="930"/>
         <source>Package Diagram...</source>
         <translation>Diagrammi del package...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="925"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="932"/>
         <source>Imports Diagram...</source>
         <translation>Importa diagrammi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="927"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="934"/>
         <source>Application Diagram...</source>
         <translation>Diagrammi dell&apos;applicazione...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="948"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="955"/>
         <source>No Language</source>
         <translation>Nessun linguaggio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6892"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6920"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Risorse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6894"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6922"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>Aggiungi file...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6896"/>
-        <source>Add files...</source>
-        <translation>Aggiungi files...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6898"/>
-        <source>Add aliased file...</source>
-        <translation>Aggiungi file sinonimo...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6901"/>
-        <source>Add localized resource...</source>
-        <translation>Aggiungi una risorsa localizzata...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6924"/>
+        <source>Add files...</source>
+        <translation>Aggiungi files...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6926"/>
+        <source>Add aliased file...</source>
+        <translation>Aggiungi file sinonimo...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6929"/>
+        <source>Add localized resource...</source>
+        <translation>Aggiungi una risorsa localizzata...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6952"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Aggiungi un file risorse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6940"/>
-        <source>Add file resources</source>
-        <translation>Aggiundi dei file risorse</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6968"/>
+        <source>Add file resources</source>
+        <translation>Aggiundi dei file risorse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6996"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Aggiungi file sinonimo delle risorse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7032"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7060"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Diagrammi del package</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7032"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7060"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>Includi gli attributi della classe ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7066"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7094"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Diagrammi dell&apos;applicazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7066"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7094"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Includi i nomi dei moduli ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6905"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6933"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Aggiungi riquadro delle risorse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6403"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6431"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>Registrazione macro già attiva. Avvia nuovamente ?</translation>
     </message>
@@ -10328,52 +10328,52 @@
         <translation type="obsolete">Autocompletamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="857"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="864"/>
         <source>Complete from Document</source>
         <translation type="unfinished">dal Documento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="859"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="866"/>
         <source>Complete from APIs</source>
         <translation type="unfinished">dalle APIs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="861"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="868"/>
         <source>Complete from Document and APIs</source>
         <translation type="unfinished">dal Documento e dalle APIs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1240"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1247"/>
         <source>Next task</source>
         <translation>Prossimo task</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1242"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1249"/>
         <source>Previous task</source>
         <translation>Task precedente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1068"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1075"/>
         <source>Export as</source>
         <translation>Esporta come</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1291"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1298"/>
         <source>Export source</source>
         <translation>Esporta sorgenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1291"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1298"/>
         <source>No export format given. Aborting...</source>
         <translation>Nessun formato di export impostato. Annullamento...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7052"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7080"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Importa diagrammi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7052"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7080"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Includi gli import dai moduli esterni ?</translation>
     </message>
@@ -10383,92 +10383,92 @@
         <translation type="obsolete">dinamico</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="779"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="786"/>
         <source>Calltip</source>
         <translation>Calltip</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="825"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="832"/>
         <source>Print Preview</source>
         <translation>Anteprima Stampa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="429"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="436"/>
         <source>&lt;b&gt;A Source Editor Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window is used to display and edit a source file.  You can open as many of these as you like. The name of the file is displayed in the window&apos;s titlebar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to set breakpoints just click in the space between the line numbers and the fold markers. Via the context menu of the margins they may be edited.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In order to set bookmarks just Shift click in the space between the line numbers and the fold markers.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;These actions can be reversed via the context menu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ctrl clicking on a syntax error marker shows some info about this error.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Una finesta di edit&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Questa finestra è usata per visualizzare e modificare un file sorgente. Si possono aprire quante finestre si vogliono. Il nome del file è mostrato nella barra dei titolo della finestra.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per impostare dei breakpoint basta cliccare nello spazio tra i numeri di riga e i marcatori di compressione. Con il menù contestuale del margine possono essere modificati.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per impostare un segnalibro basta cliccare con lo Shift premuto nello spazio tra il numero di linea e i marcatori di compressione.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Queste azioni possono essere invertite con il menù contestuale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Cliccare con il tasto Ctrl premuto un  marcatore di errore della sintassi mostra delle informazioni sull&apos;errore.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="764"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="771"/>
         <source>Typing aids enabled</source>
         <translation>Aiuti alla digitazione abilitati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1032"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1039"/>
         <source>End-of-Line Type</source>
         <translation>Tipo di fine-linea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1036"/>
-        <source>Unix</source>
-        <translation>Unix</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1043"/>
-        <source>Windows</source>
-        <translation>Windows</translation>
+        <source>Unix</source>
+        <translation>Unix</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1050"/>
+        <source>Windows</source>
+        <translation>Windows</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1057"/>
         <source>Macintosh</source>
         <translation>Macintosh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="991"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="998"/>
         <source>Encodings</source>
         <translation>Codifica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="971"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="978"/>
         <source>Guessed</source>
         <translation>Indovinato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1306"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1313"/>
         <source>Alternatives</source>
         <translation>Alternative</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1322"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1329"/>
         <source>Pygments Lexer</source>
         <translation>Analizzatore lessicale Pygments</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1322"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1329"/>
         <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
         <translation>Selezione l&apos;analizzatore lessicale di Pygments da applicare.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7344"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7372"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Controllo sillabazione...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="740"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="747"/>
         <source>Check spelling of selection...</source>
         <translation>Controllo sillabazione della selezione...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7347"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7375"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Aggiungi al dizionario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7349"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7377"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Ignora tutto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="744"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="751"/>
         <source>Remove from dictionary</source>
         <translation>Rimuovi dal dizionario</translation>
     </message>
@@ -10478,102 +10478,102 @@
         <translation>&lt;p&gt;La dimensione del file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; è &lt;b&gt;{1} KB&lt;/b&gt;. Sei sicuro di volerlo caricare ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1283"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1290"/>
         <source>&lt;p&gt;No exporter available for the export format &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Aborting...&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nessun esportatore disponibile per il formato di export&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Termino...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1302"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1309"/>
         <source>Alternatives ({0})</source>
         <translation>Alternative ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2870"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contiene modifiche non salvate.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2918"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2925"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere aperto.&lt;br /&gt;Motivo: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3022"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3029"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere salvato.&lt;br /&gt;Motivo: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6328"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6356"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere letto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6337"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6365"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; è danneggiato.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6390"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6418"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere scritto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6731"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6759"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation>{0} (ro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6871"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6899"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non è un file.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6968"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6996"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation>Alias per il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1207"/>
-        <source>Next warning</source>
-        <translation>Warning successivo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1210"/>
-        <source>Previous warning</source>
-        <translation>Warning precedente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1212"/>
-        <source>Show warning message</source>
-        <translation>Mostra Warning</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1214"/>
+        <source>Next warning</source>
+        <translation>Warning successivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1217"/>
+        <source>Previous warning</source>
+        <translation>Warning precedente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1219"/>
+        <source>Show warning message</source>
+        <translation>Mostra Warning</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1221"/>
         <source>Clear warnings</source>
         <translation>Pulisci warning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3081"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3088"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; esiste già. Sovrascriverlo ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6374"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6402"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file  delle macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; esiste già.Sovrascriverlo ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6225"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6253"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation>Attenzione: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6232"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6260"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>Errore: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6563"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6591"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Attenzione:&lt;/b&gt; con la riapertura le modifiche andranno perse.</translation>
     </message>
@@ -10598,127 +10598,127 @@
         <translation type="obsolete">Il fornitore di autocompletamento non può essere connesso perchè è gia attivo un altro. Per cortesia controlla la configurazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="821"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="828"/>
         <source>Open &apos;rejection&apos; file</source>
         <translation>Apri file &apos;rifiuto&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="931"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="938"/>
         <source>Load Diagram...</source>
         <translation>Carica Diagramma...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1245"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1252"/>
         <source>Next change</source>
         <translation>Modifica successiva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1248"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1255"/>
         <source>Previous change</source>
         <translation>Modifica precedente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7761"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7789"/>
         <source>Sort Lines</source>
         <translation>Righe ordinate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7761"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7789"/>
         <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
         <translation>La selezione contiene dati non validi per un ordinamento numerico.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6161"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6189"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Attenzione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6161"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6189"/>
         <source>No warning messages available.</source>
         <translation>Nessun messaggio di attenzione disponibile.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6222"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6250"/>
         <source>Style: {0}</source>
         <translation>Stile: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="795"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="802"/>
         <source>New Document View</source>
         <translation>Nuova vista Documento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="798"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="805"/>
         <source>New Document View (with new split)</source>
         <translation>Nuova vista Documento (con nuova divisione)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="885"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="892"/>
         <source>Tools</source>
         <translation>Strumenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1013"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1020"/>
         <source>Re-Open With Encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6557"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6585"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric6. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; è stato modificato mentre era aperto in eric5. Rileggerlo ?&lt;/p&gt; {0}?} {6.?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="771"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="778"/>
         <source>Automatic Completion enabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="851"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="858"/>
         <source>Complete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4603"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4615"/>
         <source>Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4603"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4615"/>
         <source>The completion list provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4840"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4868"/>
         <source>Call-Tips Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4840"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4868"/>
         <source>The call-tips provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7848"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7876"/>
         <source>Register Mouse Click Handler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7848"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7876"/>
         <source>A mouse click handler for &quot;{0}&quot; was already registered by &quot;{1}&quot;. Aborting request by &quot;{2}&quot;...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="815"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="822"/>
         <source>Save Copy...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="854"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="861"/>
         <source>Clear Completions Cache</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="781"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="788"/>
         <source>Code Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10864,47 +10864,47 @@
 <context>
     <name>EditorAutocompletionPage</name>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="37"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="76"/>
         <source>Select this to enable autocompletion</source>
         <translation>Seleziona per abilitare l&apos;autocompletamento</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="82"/>
+        <source>Automatic Completion Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="43"/>
-        <source>Automatic Completion Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="59"/>
         <source>Select this to have case sensitive auto-completion lists</source>
         <translation>Seleziona per avere l&apos;autocompletamento case-sensitive</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="62"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="46"/>
         <source>Case sensitive</source>
         <translation>Case sensitive</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="89"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="91"/>
         <source>Threshold:</source>
         <translation>Thereshold:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="98"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="107"/>
         <source>Move to set the threshold for display of an autocompletion list</source>
         <translation>Muovi per impostare il threshold per visualizzare la lista di autocompletamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="117"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="126"/>
         <source>Displays the selected autocompletion threshold</source>
         <translation>Visualizza il threshold di autocompletamento selezionato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="69"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="53"/>
         <source>Select this, if the word to the right should be replaced by the selected entry</source>
         <translation>Seleziona, se la parola a destra deve essere sostituita da un elemento selezionato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="72"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="56"/>
         <source>Replace word</source>
         <translation>Sostituisci parola</translation>
     </message>
@@ -10914,79 +10914,104 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="40"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="79"/>
         <source>&lt;b&gt;Autocompletion Enabled&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select to enable autocompletion. In order to get autocompletion from alternative autocompletion providers (if installed), these have to be enabled on their respective configuration page. Only one alternative provider might be enabled.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Autocompletamento abilitato&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Seleziona abilitare l&apos;autocompletamento. Per avere l&apos;autocompletamendo da fonti alternative (se installare), queste devono essere abilitate nelle rispettive pagine di configurazione. Solo una fonte alternativa puo&apos; essere abilitata.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="53"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="37"/>
         <source>General</source>
         <translation>Generale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="128"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="184"/>
         <source>Plug-In Behavior</source>
-        <translation type="obsolete">Comportamento Plug-in</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="79"/>
+        <translation type="unfinished">Comportamento Plug-in</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="63"/>
         <source>Select to show completions of type &apos;public&apos; first</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="82"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="66"/>
         <source>Show &apos;public&apos; completions first</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="135"/>
-        <source>Time to wait until completion:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="142"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="156"/>
         <source>Enter the time in milliseconds after which a list with completion proposals shall be shown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="151"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="165"/>
         <source> ms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="180"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="273"/>
         <source>Completions Cache</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="186"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="279"/>
         <source>Size:</source>
         <translation type="unfinished">DImensione:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="292"/>
+        <source>Enter the maximum number of entries to be kept in the completions cache</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="301"/>
+        <source> entries</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="330"/>
+        <source>Timeout:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="337"/>
+        <source>Enter the time in seconds after which a cached completion entry should be removed from the completions cache</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="346"/>
+        <source> s</source>
+        <translation type="unfinished"> s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="98"/>
+        <source>Time to start completion:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="190"/>
+        <source>Select to show QScintilla provided completions, if the selected plug-ins fail</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="196"/>
+        <source>Show QScintilla completions, if plug-ins fail</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="205"/>
+        <source>Maximum time to wait:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="227"/>
+        <source>Enter the time in seconds after which QSintilla should be used</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="193"/>
-        <source>Enter the maximum number of entries to be kept in the completions cache</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="202"/>
-        <source> entries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="231"/>
-        <source>Timeout:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="238"/>
-        <source>Enter the time in seconds after which a cached completion entry should be removed from the completions cache</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAutocompletionPage.ui" line="247"/>
-        <source> s</source>
-        <translation type="unfinished"> s</translation>
+        <source>QScintilla provided completions are shown, if this option is enabled and completions shall be provided by plug-ins (see completions sub-page of the plug-in) and the plugin-ins don&apos;t deliver any completions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -41679,27 +41704,27 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1605"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1608"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Esporta Preferenze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1633"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1636"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Importa Preferenze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1633"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1636"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation>File proprietà (*.ini);;Tutti i file(*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1735"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1738"/>
         <source>Select Python{0} Interpreter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1735"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1738"/>
         <source>Select the Python{0} interpreter to be used:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>