--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts	Sun May 30 12:34:10 2021 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts	Sun May 30 15:48:13 2021 +0200
@@ -9914,23 +9914,18 @@
 &lt;/ul&gt;
 </translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../E5Graphics/E5GraphicsView.py" line="421"/>
-        <source>{0}, Page {1}</source>
-        <translation type="obsolete">{0}, Página {1}</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>E5JsonServer</name>
     <message>
         <location filename="../E5Network/E5JsonServer.py" line="155"/>
         <source>JSON Protocol Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error de Protocolo JSON</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../E5Network/E5JsonServer.py" line="155"/>
         <source>&lt;p&gt;The response received from the client could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Data:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;La respuesta recibida por el cliente no se ha podido decodificar. Informe por favor de este problema con los datos recibidos a la dirección de correo electrónico de errores de eric.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Datos:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47939,16 +47934,6 @@
         <translation>El directorio &lt;b&gt;&apos;{0}&apos;&lt;/b&gt; no es un paquete.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Graphics/PackageDiagramBuilder.py" line="214"/>
-        <source>The package &lt;b&gt;&apos;{0}&apos;&lt;/b&gt; does not contain any modules.</source>
-        <translation type="obsolete">El paquete &lt;b&gt;&apos;{0}&apos;&lt;/b&gt; no contiene ningún módulo.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Graphics/PackageDiagramBuilder.py" line="231"/>
-        <source>The package &lt;b&gt;&apos;{0}&apos;&lt;/b&gt; does not contain any classes.</source>
-        <translation type="obsolete">El paquete &lt;b&gt;&apos;{0}&apos;&lt;/b&gt; no contiene ninguna clase.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Graphics/PackageDiagramBuilder.py" line="169"/>
         <source>%v/%m Modules</source>
         <translation>%v/%m Módulos</translation>
@@ -74533,11 +74518,6 @@
         <translation>Archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Graphics/UMLDialog.py" line="178"/>
-        <source>Illegal diagram type &apos;{0}&apos; given.</source>
-        <translation type="obsolete">Se ha proporcionado un tipo ilegal de diagrama &apos;{0}&apos;.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Graphics/UMLDialog.py" line="494"/>
         <source>Save Diagram</source>
         <translation>Guardar Diagrama</translation>
@@ -74578,11 +74558,6 @@
         <translation>Guardar como Imagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Graphics/UMLDialog.py" line="282"/>
-        <source>Eric Graphics File (*.e5g);;All Files (*)</source>
-        <translation type="obsolete">Archivo de Gráficos Eric (*.e5g);;Todos los Archivos (*)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Graphics/UMLDialog.py" line="43"/>
         <source>Class Diagram</source>
         <translation>Diagrama de Clases</translation>
@@ -75239,7 +75214,7 @@
     <message>
         <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="881"/>
         <source>No unittest were found. Aborting...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se han encontrado unittest. Abortando...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>